Справа № 592/1353/21
Провадження № 1-кс/592/707/21
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
09 лютого 2021 року м.Суми Слідчий суддя Ковпаківського районного суду м. Суми ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , без фіксації процесуальної дії за допомогою технічних засобів, розглянувши клопотання дізнавача СД ВП №4 (м. Суми) Сумського РУП ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Сумського відділу Сумської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні №0000302, внесеному 03 червня 2019 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України,

в с т а н о в и в:

До Ковпаківського районного суду м.Суми надійшло клопотання дізнавача СД ВП №4 (м. Суми) Сумського РУП ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Сумського відділу Сумської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, яке обґрунтовується тим, що сектором дізнання ВП №4 (м. Суми) Сумського РУП ГУНП в Сумській області проводиться досудове розслідування по кримінальному провадженню, внесеному 03.06.2019 до єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000302, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 03.06.2019 невстановлена особа шляхом обману, заволоділа грошовими коштами в сумі 10 800 грн, які належать ОСОБА_5 .

У ході досудового розслідування було встановлено, що 03.06.2019 близько 11 год. 30 хв., коли потерпілий ОСОБА_5 перебував в себе вдома, то на мобільний телефон останнього зателефонував невідомий йому чоловік з абонентського номера оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 та повідомив останньому, що його онук ОСОБА_6 на даний час перебуває в відділенні поліції, а саме слідчому ізоляторі та для того, щоб його відпустили, необхідно перерахувати грошові кошти в сумі 20 000 грн. на номери мобільних телефонів, які він йому повідомить. ОСОБА_5 погодився та в цей же час, взявши грошові кошти, пішов до магазину, де знаходиться термінал, для того, щоб перерахувати з нього грошові кошти на номери мобільних телефонів, які йому повинен був повідомити вищезазначений невідомий йому чоловік та при цьому, ОСОБА_5 весь цей час тримав телефонний зв`язок з цим чоловіком. Так, перебуваючи в магазині, який знаходиться в с. Верхня Сироватка Сумського району Сумської області, в приміщенні якого знаходиться термінал, ОСОБА_5 перерахував грошові кошти різними сумами, на номери телефонів, які йому в телефонній розмові сказав вищевказаний невідомий чоловік. А саме ОСОБА_5 перерахував грошові кошти на наступні номери телефонів: на абонентський номер оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_2 ; на абонентський номер оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_3 ; на абонентський номер оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_4 ; на абонентський номер оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_5 ; на абонентський номер оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_6 .

Так, після чого, як ОСОБА_5 перерахував грошові кошти на вищевказані номери телефонів, то він зателефонував своєму онуку ОСОБА_6 та під час телефонної розмови з`ясувалось, що з його онуком все гаразд та у відділенні поліції, а саме у слідчому ізоляторі він не перебуває та не перебував.

Відтак, під час здійснення досудового розслідування виникла необхідність у отриманні роздруківки телефонних дзвінків, що перебували у користуванні невстановленого чоловіка, який шляхом обману, заволодів грошовими коштами потерпілого ОСОБА_5 та на які останній перерахував грошові кошти, з метою перевірки його місця знаходження у час вчинення злочину.

Інформація про надання телекомунікаційних послуг абонентському номеру знаходиться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 (офіс компанії розташований за адресою: АДРЕСА_1 ).

На підставі вище викладеного, просить надати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання тощо, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з абонентськими НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_7 , у період часу з 00.00 год. 01.06.2019 по 00.00 год. 07.06.2019 року.
Дізнавач в судове засідання не з`явився у клопотанні зазначив про розгляд клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів без його участі та без участі особи, у володінні якої знаходяться такі речі і документи.

Дослідивши докази по матеріалах клопотання, слідчий суддя дійшов таких висновків.
Слідчим суддею встановлено, що 03 червня 2019 року, до Єдиного реєстру досудових розслідувань були внесені відомості за ч. 1 ст. 190 КК України, кримінальне провадження перебуває в провадженні підрозділу дізнання ВП №4 (м. Суми) Сумського РУП ГУНП в Сумській області.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці.

Так, інформація зазначена у клопотанні знаходиться у оператора послуг мобільного зв`язку ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України стороною кримінального провадження, доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

З огляду на викладене, клопотання підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163, 164 КПК України, слідчий суддя,

п о с т а н о в и в:

Надати начальнику СД ВП №4 (м. Суми) Сумського РУП ГУНП в Сумській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , старшому дізнавачу СД ВП №4 (м. Суми) Сумського РУП ГУНП в Сумській області капітану поліції ОСОБА_8 , дізнавачу СД ВП №4 (м. Суми) Сумського РУП ГУНП в Сумській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , дізнавачу СД ВП №4 (м. Суми) Сумського РУП ГУНП в Сумській області лейтенанту поліції ОСОБА_9 тимчасовий доступ до інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання тощо, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з абонентськими НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_7 , у період часу з 00.00 год 01.06.2019 по 00.00 год 07.06.2019 року, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Зобов`язати ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 , виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище абонентськими номерами та періодом з часу з 00.00 год. 01.06.2019 по 00.00 год. 07.06.2019 з наступними відомостями: -адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А);

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо;

-типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

-дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А ;

-за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.

Тимчасовий доступ до документів має надати відповідальна особа оператора фіксованого та мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_1 .

Строк дії ухвали 30 днів.

Роз`яснити операторам мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що відповідно до вимог ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Ухвала виготовлена у двох примірниках.
Примірник 1 - знаходиться в матеріалах судового провадження.
Примірник 2 та завірені копії - надано слідчому.

Слідчий суддя ОСОБА_1