Провадження № 1-кс/592/6244/20
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
11 листопада 2020 року м.Суми

Слідчий суддя Ковпаківського районного суду м. Суми ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , без фіксації процесуальної дії за допомогою технічних засобів, розглянувши клопотання слідчого Сумського ВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Сумської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні № 0002526, внесеному 06 вересня 2020 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України,

в с т а н о в и в :

До Ковпаківського районного суду м.Суми надійшло клопотання слідчого Сумського ВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Сумської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, яке мотивується тим, що в період часу з 03.09.2020 по 05.09.2020 невстановлена особа, шляхом злому навісного замку проникла до дачного будинку АДРЕСА_1 , та викрала бензопилу "Goodluck", тим самим завдавши ОСОБА_5 матеріального збитку на суму яка встановлюється (ЖЕО58392 від 05.09.2020)

В ході досудового розслідування проведено радіотехнічну розвідку місцевості на місці вчинення злочину, з метою встановлення базових станцій з обслуговування абонентів операторами мобільного зв`язку, так встановлено: за адресою: Україна, Сумська область, м.Суми, вул.Люби Шевцової, дачний кооператив « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 15900 CID 29691, 37022. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 15905 CID 37165, 37171, 37325, 51007031, 51007071, 51007631, 51024232, 51024233, 53676, 53677, 59072, 59073, 59075, 59078. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 15906 CID 8459. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 24431 CID 22281, 22282,22283, 281, 282, 286, 31, 33, 361, 89000311, 89002821. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 52800 CID 19083331, 19083332. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 53100 CID 10265, 20265, 22, 30265, 331, 8022, 8331, 8332, 8333.

З метою встановлення особи, яка скоїла вказане кримінальне правопорушення, просить надати тимчасовий доступ до операторів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з метою отримання інформації відносно вхідних, вихідних дзвінки, sms-повідомлення абонентів вказаних мобільних операторів, місця їх перебування з прив`язкою до базових станцій та розшифровкою їх місця знаходження, серійні номери мобільних терміналів, у разі зміни абонентських номерів, інформації стосовно номерів які працювали зі встановленими серійними номерами мобільних терміналів, при зміні серійних номерів мобільних терміналів, інформації стосовно серійних номерів мобільних терміналів, які працювали з встановленими серійними номерами за період: з 04.09.2020 року 18:00 год по 05.09.2020 06:00 год; 05.09.2020 з 06:00 год по 12:00 год за адресою: Україна, Сумська область, м.Суми, вул.Люби Шевцової, дачний кооператив « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Дана інформація фіксується при здійсненні дзвінків (вхідних/вихідних), отриманні чи передачіsms-повідомлень, постійному переданні/отриманні трафіку даних Інтернет (таких як WAP, GPRS, EDGE, 3G та інші).

Слідча в судове засідання не з`явилася, просила розгляд справи проводити без її участі та участі представників операторів мобільного зв`язку у яких знаходиться дана інформація.

Дослідивши докази по матеріалах клопотання, слідчий суддя дійшов таких висновків.
Слідчим суддею встановлено, що 06 вересня 2020 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань були внесені відомості за ч. 3 ст. 185 КК України, кримінальне провадження перебуває в провадженні СВ Сумського ВП ГУНП в Сумській області.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці.

Так, інформація зазначена у клопотанні знаходиться у операторів послуг мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », TOB « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України стороною кримінального провадження, доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

З огляду на викладене, клопотання підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163, 164 КПК України, слідчий суддя

п о с т а н о в и в:

Надати слідчому Сумського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області ОСОБА_6 , тимчасовий доступ до документів операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »,ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », у друкованому або в електронному вигляді, відносно вхідних, вихідних дзвінків та смс-повідомлень абонентів вказаних мобільних операторів, що перебували в зоні дії базових станцій операторів стільникового зв`язку: з 04.09.2020 року 18:00 год по 05.09.2020 06:00 год; 05.09.2020 з 06:00 год по 12:00 год ; за адресою : Україна, Сумська область, м.Суми, вул.Люби Шевцової, дачний кооператив « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 15900 CID 29691, 37022. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 15905 CID 37165, 37171, 37325, 51007031, 51007071, 51007631, 51024232, 51024233, 53676, 53677, 59072, 59073, 59075, 59078. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 15906 CID 8459. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 24431 CID 22281, 22282,22283, 281, 282, 286, 31, 33, 361, 89000311, 89002821. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 52800 CID 19083331, 19083332. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 53100 CID 10265, 20265, 22, 30265, 331, 8022, 8331, 8332, 8333.

Тимчасовий доступ до документів має надати відповідальна особа оператора фіксованого та мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за адресою: АДРЕСА_3 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за адресою: АДРЕСА_4 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_5 .

Строк дії ухвали 30 днів.

Роз`яснити операторам мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що відповідно до вимог ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Ухвала виготовлена у двох примірниках.
Примірник 1 - знаходиться в матеріалах судового провадження.
Примірник 2 та завірені копії - надано слідчому.

Слідчий суддя ОСОБА_1