У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів
Справа №338/1356/20
Провадження № 1-кс/338/312/20

04 грудня 2020 року селище Богородчани

Слідча суддя Богородчанського районного суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 , з участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчої СВ Богородчанського відділення поліції ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 , яке погоджено з прокурором Богородчанського відділу Надвірнянської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , у межах кримінального провадження №0000063, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 10 березня 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, про надання тимчасового доступу до речей та документів, які знаходяться у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ",

в с т а н о в и л а:
Слідча СВ Богородчанського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 03 грудня 2020 року звернулась в суд із клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації щодо телефонних дзвінків абонентських номерів сім-карток, які здійснені через ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", номер НОМЕР_1 у період часу з 00 год 00 хв 08 березня 2020 року по 00 год 00 хв 12 березня 2020 року.

На обґрунтування клопотання слідча вказала, що здійснює досудове розслідування у кримінальному провадженні, зареєстрованому у Єдиному реєстрі досудових розслідувань 10 березня 2020 року за №0000063 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України.

В ході досудового розслідування встановлено, що 10 березня 2020 року о 17 год 48 хв в чергову частину Богородчанського ВП ГУНП в Івано-Франківській області надійшло повідомлення зі служби 102 від лікаря ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_5 про те, що здійснено виїзд в урочище "Царина" (с. Маркова Богородчанського району Івано-Франківської області), де на дереві породи осика виявлено труп ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , жителя АДРЕСА_1 , який вчинив самогубство через повішання в мотузці.

В ході проведення оперативно-розшукових заходів встановлено, що ОСОБА_6 покінчив життя самогубством через нерозділене кохання до ОСОБА_7 , 2004 року народження, жительки АДРЕСА_2 . Передсмертна записка була надана ОСОБА_7 .

Встановлено, що на момент суїциду ОСОБА_6 , ОСОБА_7 користувалась мобільним номером телефону ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " номер НОМЕР_1 .

Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікацій, необхідне для встановлення обставин, що потребують доказування у кримінальному провадженні, встановлення осіб, які можуть бути причетні до вказаного вище діяння, шляхом перевірки інформації про з`єднання (моніторингу з`єднань) абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв`язку.

Отримані в оператора телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні.

З огляду на вищевикладене, а також необхідність отримання документів для дослідження трафіків телефонних з`єднань ОСОБА_7 , відомості про які можуть мати суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, що надасть можливість використання їх як доказів, оскільки іншими способами встановити вказані обставини неможливо, враховуючи необхідність у проведенні моніторингу мобільного зв`язку та отриманні тимчасового доступу до речей і документів, а саме інформації, яка перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", про телефонні дзвінки абонентського номеру НОМЕР_1 , яким користується ОСОБА_7 , жителька АДРЕСА_2 , у період часу з 00 год 00 хв 08 березня 2020 року по 00 год 00 хв 12 березня 2020 року, слідча просить клопотання задоволити.

В судове засідання слідча не з`явилась, подала заяву, в якій просить розгляд клопотання провести без її участі, клопотання підтримує.

Представник ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " на розгляд клопотання не прибув, про дату, час та місце судового засідання повідомлявся в установленому законом порядку.

Відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України, у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, слідча суддя вважає, що клопотання відповідає вимогам ст. 160 КПК України, є обґрунтованим та таким, що підлягає до задоволення.

З клопотання вбачається, що сторона кримінального провадження просить про надання тимчасового доступу до документів, які підпадають під визначення охоронюваної законом таємниці.

Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України cторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Згідно з ч. 1 ст. 159 КПК України, nимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно з абз. 1 ч. 6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до роз`яснень Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ "Про деякі питання здійснення слідчим суддею суду першої інстанції судового контролю за дотриманням прав, свобод та інтересів осіб під час застосування заходів забезпечення кримінального провадження" дії, передбачені ст. 159, п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України є заходами забезпечення кримінального провадження, дозвіл на вжиття яких надає слідчий суддя суду першої інстанції, при цьому відомості щодо таких дій не становлять державної таємниці. Крім того, тимчасовий доступ надається до документів, які містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг (у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вхідні чи вихідні з`єднання, SMS, МMS тощо), маршрути передавання тощо) і не дають можливості втрутитися у приватне спілкування (отримати доступ до змісту інформації, яка передається). Статтями 159, 162 КПК України передбачено отримання слідчим (прокурором) інформації про зв`язок (у тому числі про місцезнаходження радіо електричного засобу), що відбувся в минулому.

Перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого подано клопотання, слідчим суддею встановлено, що інформація, доступ до якої просить надати слідча, має суттєве значення для з`ясування обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні і відноситься до охоронюваної законом таємниці. Слідчою обґрунтована можливість використання як доказів відомостей, які містяться в документах вказаного нею оператора мобільного зв`язку та неможливість іншим способом встановити певні обставини, які є предметом доказування у даній справі, тому клопотання слід задоволити.

На підставі вищенаведеного, керуючись ст. 132, 160, 162, 163, 164 КПК України,

п о с т а н о в и л а:
Клопотання слідчої СВ Богородчанського відділення поліції Головного управління національної поліції в Івано-Франківській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей та документів задоволити.

Надати слідчій СВ Богородчанського відділення поліції Головного управління національної поліції в Івано-Франківській області ОСОБА_3 або за її дорученням оперуповноваженим СКП Богородчанського відділення поліції Головного управління національної поліції в Івано-Франківській області ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 та ОСОБА_13 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), що перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ( АДРЕСА_3 ), і містять охоронювану законом таємницю, з можливістю вилучення належним чином завірених їх копій, які містить інформацію про телефонні дзвінки абонентського номеру НОМЕР_1 , яким користується ОСОБА_7 , жителька АДРЕСА_2 , у період часу з 00 год 00 хв 08 березня 2020 року по 00 год 00 хв 12 березня 2020 року щодо:

1. Адрес розташування та номерів базових станцій, які забезпечували зв`язок.

2. Типів з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).

3. Дати, часу та тривалості з`єднання, з`єднання нульової тривалості.

4. Ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку.

5. Ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).

Зобов`язати службових осіб оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 надати тимчасовий доступ до документів зазначеним в ухвалі особам з можливістю вилучення копій документів, які виготовити на паперовому або електронному носії.

У разі невиконання ухвали може бути постановлена ухвала про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання і вилучення зазначених документів.

Строк дії ухвали один місяць.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідча суддя ОСОБА_1