Справа № 473/3811/20
Номер провадження 1-кс/473/876/2020
УХВАЛА
Іменем України

"10" листопада 2020 р. м. Вознесенськ

Слідчий суддя Вознесенського міськрайонного суду Миколаївської області ОСОБА_1 ,
за участю: секретаря судового засідання ОСОБА_2 , дізнавача-інспектора СД Вознесенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Миколаївській області ОСОБА_3 ,
розглянувши клопотання дізнавача-інспектора СД Вознесенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Миколаївській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Вознесенської місцевої прокуратури Миколаївської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів за кримінальним провадженням, внесеним до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000298,

ВСТАНОВИВ:

10 листопада 2020 року до Вознесенського міськрайонного суду надійшло клопотання дізнавача-інспектора СД Вознесенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Миколаївській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Вознесенської місцевої прокуратури Миколаївської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів, яке обґрунтоване тим, що 19 жовтня 2020 року до ч/ч Вознесенського ВП ГУНП зі служби «102» надійшло повідомлення від ОСОБА_5 про те, що в цей же день о 10:00 годині неподалік від с. Рацинська Дача Вознесенського району, в межах Вознесенської сільської ради та мисливськіх угідь ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », на краю сільськогосподарського поля біля лісу виявлено вбитого оленя породи «Благородний», тим самим невстановленою особою вчинено незаконне полювання.
19 жовтня 2020 року відомості за вказаним фактом внесено до ЄРДР та зареєстровано кримінальне провадження за №0000298 з правовою кваліфікацією ознак кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 248 КК України.
Враховуючи те, що особи, які вчинили кримінальне правопорушення, могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, в ході проведення досудового розслідування встановлено базові станції операторів телекомунікацій за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) на місці скоєння злочину, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , а саме:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 49232 CID 23291, 23313, 47029481, 47026683;
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 39063 CID 7453, 7451, 7452, 7203, 2623, 2171, 7492;
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 39763 CID 15066223;
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 14004 CID 2525, 2537, 2536, 29821, 29822, а тому слідчий просив надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості (в тому числі нульової), змісту, маршрутів передавання, а саме інформації, яка відображає телефоні контакти абонентів, які перебували у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій за період з 17 жовтня 2020 року по 19 жовтня 2020 року.
В судовому засіданні дізнавач-інспектор ОСОБА_3 просив клопотання задовольнити.
Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в судове засідання не з`явилися, про час та місце розгляду клопотання повідомлені.
Заслухавши пояснення дізнавач-інспектора СД Вознесенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Миколаївській області ОСОБА_3 , дослідивши клопотання та долучені до нього матеріали, слідчий суддя прийшов до наступного.
Пунктом 5 ч. 2 ст. 131 КПК України передбачений такий вид заходів забезпечення кримінального провадження, як тимчасовий доступ до речей і документів.
Згідно з ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці.
Згідно ч.ч. 5, 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:
1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;
2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;
3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчим суддею встановлено, що 19 жовтня 2020 року відомості за фактом незаконного полювання внесено до ЄРДР та зареєстровано кримінальне провадження за №0000298 з правовою кваліфікацією ознак кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 248 КК України.
Слідчий вважає, що особи, які вчинили вказане кримінальне правопорушення, під час скоєння злочину могли користуватися послугами операторів телекомунікацій.
В ході здійснення досудового розслідування встановлено базові станції операторів телекомунікацій за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) на місці скоєння злочину, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , а саме:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 49232 CID 23291, 23313, 47029481, 47026683;
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 39063 CID 7453, 7451, 7452, 7203, 2623, 2171, 7492;
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 39763 CID 15066223;
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 14004 CID 2525, 2537, 2536, 29821, 29822.
Таким чином, дізнавачем-інспектором в судовому засіданні доведено, що інформація про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості (в тому числі - нульової), змісту, маршрутів передавання, тобто інформація, яка відображає телефонні контакти /вхідні та вихідні дзвінки/ абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » і яка зберігається в останніх, в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подано клопотання до суду, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Також доведено неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 163, 164, 372 КПК України

У Х В А Л И В:

Клопотання дізнавача-інспектора СД Вознесенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Миколаївській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Вознесенської місцевої прокуратури Миколаївської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів за кримінальним провадженням, внесеним до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000298 - задовольнити.

Надати групі дізнавачів у кримінальному провадженні: інспектору СД Вознесенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Миколаївській області капітану поліції ОСОБА_3 , інспектору СД Вознесенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Миколаївській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , інспектору СД Вознесенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Миколаївській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості (в тому числі нульової), змісту, маршрутів передавання, а саме інформації, яка відображає телефонні контакти (вхідні, вихідні дзвінки) про з`єднання абонентів:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які в період часу з 17 жовтня 2020 року по 19 жовтня 2020 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 49232 CID 23291, 23313, 47029481, 47026683, які знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованому в АДРЕСА_2 .

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які в період часу з 17 жовтня 2020 року по 19 жовтня 2020 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 39063 CID 7453, 7451, 7452, 7203, 2623, 2171, 7492; LAC 39763 CID 15066223, які знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованому в АДРЕСА_3 .

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », які в період часу з 17 жовтня 2020 року по 19 жовтня 2020 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 14004 CID 2525, 2537, 2536, 29821, 29822, які знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованому в АДРЕСА_4 .

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване в АДРЕСА_2 надати доступ до документів (в паперовому вигляді та/або на електронному носії), які містять інформацію за вищевказаними координатами та періодом часу, з наступними відомостями:
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі -IMEI), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);
-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;
-типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;
-дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентами А;
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване в АДРЕСА_3 надати доступ до документів (в паперовому вигляді та/або на електронному носії), які містять інформацію за вищевказаними координатами та періодом часу, з наступними відомостями:
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі -IMEI), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);
-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;
-типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;
-дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентами А;
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яке розташоване в АДРЕСА_4 надати доступ до документів (в паперовому вигляді та/або на електронному носії), які містять інформацію за вищевказаними координатами та періодом часу, з наступними відомостями:
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі -IMEI), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);
-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;
-типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;
-дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентами А;
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

При здійсненні тимчасового доступу до вказаної інформації забезпечити дізнавачам у кримінальному провадженні: інспектору СД Вознесенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Миколаївській області капітану поліції ОСОБА_3 , інспектору СД Вознесенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Миколаївській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , інспектору СД Вознесенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Миколаївській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 можливість ознайомитися з нею та вилучити її, тобто здійснити її виїмку.

Строк дії ухвали встановити до 10 грудня 2020 року.

Роз`яснити керівникам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованому в АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованому в АДРЕСА_3 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованому в АДРЕСА_4 , що відповідно до ст.166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначеної інформації в оператора мобільного зв`язку.

Ухвала остаточна, оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1