Справа № 597/1732/20
Провадження № 1-кс/597/303/2020
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"04" грудня 2020 р. місто Заліщики

слідчий суддя Заліщицького районного суду Тернопільської області ОСОБА_1

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2

дізнавача сектору дізнання ОДР Заліщицького відділення поліції ОСОБА_3

розглянувши клопотання дізнавача сектору дізнання ОДР Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю

в с т а н о в и в:
03.12.2020 року дізнавач сектору дізнання ОДР Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 звернулася з клопотанням, в якому просить надати їй, начальнику СД ОДР Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_4 , дізнавачу сектору дізнання ОДР Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_5 , начальнику СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_6 , оперуповноваженому СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_7 , оперуповноваженому СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_9 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та перебуває у володінні оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , з можливістю вилучення даної інформації, відкопіювавши її на електронний носій, із сім-карти за номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , за період із 8 години 00 хвилин 11.08.2020 року по 22 годину 00 хвилин 14.08.2020 року, яка знаходиться у володінні оператора телекомунікаційних послуг рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , що в АДРЕСА_1 , а саме:

інформації про рух грошових коштів по рахунку абонентів НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 із вказаними сумами валютних операцій, залишків коштів після здійснення операції мобільних номерів та банківських карток з адресами банківських терміналів;

інформації про банківські термінали, з яких здійснювалося зняття отриманих шахрайським способом коштів із рахунків абонентів НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , а також копії записів (фото, відео) з камер відеоспостереження банкоматів, з яких здійснювались вказані операції, вказавши при цьому юридичну адресу банківських терміналів;

Інформації про здійснення будь-якого виду оплат з рахунків абонентів НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , а саме: поповнень мобільних телефонів, оплати комунальних послуг, послуг зв`язку, із розшифровкою наявних даних щодо отримувачів коштів.

Відповідно до ч. 1 ст. 163 КПК України після отримання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд здійснює судовий виклик особи, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, за винятком випадку, встановленого частиною другою цієї статті.
Дізнавач органу дізнання ОСОБА_3 у судовому засіданні клопотання підтримала. В обґрунтування свого клопотання посилається на те, що отримані в оператора телекомунікацій зазначені відомості мають суттєве значення для встановлення місцезнаходження особи, з якою спілкувалася ОСОБА_10 , яка використовувала номер мобільного телефону НОМЕР_1 оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 та місця її перебування, а також невідомої особи, яка використовувала мобільні номери, на які потерпіла здійснювала перерехунок грошових коштів, а саме: НОМЕР_2 - 2373 гривні, НОМЕР_3 - 2850 гривень та 2375 гривень, НОМЕР_4 - 5467 гривень та 4940 гривень, НОМЕР_5 - 1800 гривень. Досудовим розслідуванням встановлено, що 11.08.2020 року біля 9 години 30 хвилин до ОСОБА_10 зателефонував невідомий їй чоловік із мобільного номера НОМЕР_1 і, представившись працівником поліції м.Чернівці, повідомив, що її сина затримали працівники поліції і для того, щоб його відпустили потрібно оплатити 15000 гривень, на що ОСОБА_10 погодилась. Після чого остання здійснила перерахунок грошових коштів на мобільні номери: НОМЕР_2 - 2373 гривні, НОМЕР_3 - 2850 гривень та 2375 гривень, НОМЕР_4 - 5467 гривень та 4940 гривень, НОМЕР_5 - 1800 гривень. Після здійснення вищевказаної операції невідомий чоловік на зв`язок більше не виходив.

11.08.2020 року невідома особа шляхом обману заволоділа грошовими коштами в сумі 15000 гривень ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жительки с.Бедриківці Заліщицького району Тернопільської області.

В ході розслідування вказаного кримінального провадження, під час допиту потерпілої встановлено, що остання спілкувалася з чоловіком, який використовував номер телефону НОМЕР_1 оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 та здійснювала перерахунок грошових коштів на мобільні номери оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 : НОМЕР_2 - 2373 гривні, НОМЕР_3 - 2850 гривень та 2375 гривень, НОМЕР_4 - 5467 гривень та 4940 гривень, НОМЕР_5 - 1800 гривень. Після здійснення вищевказаної операції невідомий чоловік на зв`язок більше невиходив.

Інформація, яка знаходиться в зазначеного оператора телекомунікацій про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема, місцезнаходження особи, з якою спілкувалася ОСОБА_10 , яка використовувала номер мобільного телефону НОМЕР_1 оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 та місця її перебування, а також невідомої особи, яка використовувала мобільні номери, на які потерпіла здійснювала перерехунок грошових коштів, а саме: НОМЕР_2 - 2373 гривні, НОМЕР_3 - 2850 гривень та 2375 гривень, НОМЕР_4 - 5467 гривень та 4940 гривень, НОМЕР_5 - 1800 гривень, оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 та місця її перебування.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, належить до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

Заслухавши дізнавача сектору дізнання ОСОБА_3 , перевіривши матеріали клопотання та матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000024 від 18 серпня 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.190 КК України, вважаю, що клопотання дізнавача сектору дізнання ОДР Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації слід задоволити, так як інформація, яку можна отримати від оператора телекомунікацій, має суттєве значення для встановлення місцезнаходження особи, з якою спілкувалася ОСОБА_10 , яка використовувала номер мобільного телефону НОМЕР_1 оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 та місця її перебування, а також невідомої особи, яка використовувала мобільні номери, на які потерпіла здійснювала перерехунок грошових коштів, а саме: НОМЕР_2 - 2373 гривні, НОМЕР_3 - 2850 гривень та 2375 гривень, НОМЕР_4 - 5467 гривень та 4940 гривень, НОМЕР_5 - 1800 гривень, оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 та місця її перебування.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст.107,131,132,159,163,164 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя

постановив:

Клопотання дізнавача сектору дізнання ОДР Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, задовольнити.

Надати дізнавачу сектору дізнання ОДР Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 , начальнику СД ОДР Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_4 , дізнавачу сектору дізнання ОДР Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_5 , начальнику СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_6 , оперуповноваженому СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_7 , оперуповноваженому СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_9 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та перебуває у володінні оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , з можливістю вилучення даної інформації, відкопіювавши її на електронний носій, із сім-карти за номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , за період із 8 години 00 хвилин 11.08.2020 року по 22 годину 00 хвилин 14.08.2020 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , що в АДРЕСА_1 , а саме:

інформації про рух грошових коштів по рахунку абонентів НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 із вказаними сумами валютних операцій, залишків коштів після здійснення операції мобільних номерів та банківських карток з адресами банківських терміналів;

інформації про банківські термінали, з яких здійснювалося зняття отриманих шахрайським способом коштів із рахунків абонентів НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , а також копії записів (фото, відео) з камер відеоспостереження банкоматів, з яких здійснювались вказані операції, вказавши при цьому юридичну адресу банківських терміналів;

інформації про здійснення будь-якого виду оплат з рахунків абонентів НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , а саме: поповнень мобільних телефонів, оплати комунальних послуг, послуг зв`язку, тощо із розшифровкою наявних даних щодо отримувачів коштів.

Виконання ухвали слідчого судді Заліщицького районного суду покласти на дізнавача сектору дізнання ОДР Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Тернопільській області ОСОБА_3 або інших працівників поліції за її дорученням у порядку ст.40 КПК України.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала остаточна та оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_1