Справа № 729/223/20
1-кс/729/36/20 р.

У Х В А Л А
і м е н е м У к р а ї н и

16 березня 2020 р. слідчий суддя Бобровицького районного суду Чернігівської області ОСОБА_1
за участю секретарки ОСОБА_2
Слідча Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 звернулася із клопотанням, погодженим із прокуроркою Бобровицького відділу Ніжинської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю.
В ході досудового розслідування встановлено, що в період з 01.12.2019 року по 13.02.2020 року, за відсутності власника господарства, невідомі особи шляхом пошкодження вікна проникла до будинку за вищевказаною адресою, звідки викрали телевізор Samsung Plano, газонокосарку Stihl, насосну станцію Pedrollo, та два велосипеди
В ході проведення заходів спрямованих на встановлення осіб, причетних до скоєння даного кримінального правопорушення, було отримано інформацію про ймовірну причетність до скоєння даного злочину ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , мешканця АДРЕСА_2 , який користується абонентськими номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешканця АДРЕСА_3 , який користується абонентськими номерами НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , ОСОБА_8 ,1 0.03.1988 р.н, мешканця АДРЕСА_4 , який користується абонентськими номерами НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , мешканця АДРЕСА_5 , який використовує абонентський номер НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 мешканця АДРЕСА_6 , який використовує абонентські номери НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_5 мешканця АДРЕСА_7 , який використовує абонентські номери НОМЕР_11 та НОМЕР_12 та ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , мешканця АДРЕСА_8 , який користується мобільним терміналом з встановленим абонентським номером НОМЕР_13 .
За отриманою інформацію, останні займаються ремонтними роботами на території Бобровицького району, у користуванні мають автомобіль ВАЗ 2110, на якому пересуваються та вчиняють крадіжки особистого майна з дачних будинків громадян.
В зв`язку з цим виникла необхідність перевірки на причетність до вказаного кримінального правопорушення вищевказаних осіб та відстеження місця знаходження їх мобільних терміналів у визначений період скоєння кримінального правопорушення.
Інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту маршрутів передавання, тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили тяжкий злочин.
Враховуючи вищевикладене, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідча просить клопотання задовольнити.
Слідча в судове засідання не з`явилася, через канцелярію суду надала заяву про розгляд клопотання у її відсутність, клопотання підтримує та просить задовольнити.
У зв`язку із наявністю достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення інформації, розгляд клопотання, у відповідності до ч.2 ст. 163 КПК України здійснено без виклику осіб, у володінні якої вона знаходяться.
Відповідно до ч.4 ст. 107 КПК України, у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Дослідивши матеріали клопотання, приходжу до наступного висновку, виходячи із слідуючого.
В ході проведення заходів, спрямованих на встановлення осіб, причетних до скоєння кримінального правопорушення, було отримано інформацію про ймовірну причетність до скоєння злочину ОСОБА_6 , який користується абонентськими номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , ОСОБА_7 , який користується абонентськими номерами НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , ОСОБА_8 , який користується абонентськими номерами НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , ОСОБА_9 , який використовує абонентські номери НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , ОСОБА_10 , який використовує абонентські номери НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , ОСОБА_11 , який використовує абонентські номери НОМЕР_11 та НОМЕР_12 та . ОСОБА_12 , який користується мобільним терміналом з встановленим абонентським номером НОМЕР_13 .
Статею 160 КПК України передбачено, що слідчий за погодженням із прокурором має право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і оригіналів або копій документів.
Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
В клопотанні ставиться питання про отримання доступу до інформації, яка необхідна для проведення досудового розслідування. Надати документи без дозволу суду неможливо. Тимчасовий доступ до зазначеної інформації планується отримати для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили дане правопорушення та їх місцезнаходження.
Згідно п.7. ч.1 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання є охоронюваною законом таємницею. Відтак, доступ до такої інформації можливий лише на підставі ухвали слідчого судді.
Враховуючи те, що зазначені у клопотанні дані дають достатні підстави вважати, що вказана інформація знаходяться у володінні операторів мобільного зв`язку і вона має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та може бути використана як доказ і необхідні органу досудового розслідування, тому є підстави для часткового задоволення клопотання.
На підставі вищезазначеного та керуючись ст. ст. 159, 162, 163, 164 КПК України,
У Х В А Л И В:
Клопотання слідчого Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області, - задовольнити частково.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, що знаходяться в оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » ( АДРЕСА_9 ), та надати можливість вилучення копій таких документів у форматі Microsoft Excel слідчому СВ Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ОСОБА_3 , оперуповноваженому СКП Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_13 або оперуповноваженому СКП Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_14 інформації про телефонні з`єднання з абонентських сім-карт НОМЕР_1 ,
НОМЕР_3 , НОМЕР_9 , НОМЕР_12 , а також мобільних терміналів з ідентифікаційними ознаками IMEI НОМЕР_14 та IMEI НОМЕР_15 , у період часу з 01.12.2019 року по час дії ухвали суду, яка складається з:
-Адреси розташування та номери базових станцій;
-Типи з`єднань (вхідні, вихідні, SMS, MMS, GPRS, пере адресації);
-Дати, час та тривалість з`єднання;
-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, номери сім-карти);
-Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, що знаходяться в оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » АДРЕСА_10 , та надати можливість вилучення копій таких документів у форматі Microsoft Excel слідчому СВ Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ОСОБА_3 , оперуповноваженому СКП Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_13 або оперуповноваженому СКП Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_14 інформації про телефонні дзвінки з абонентських сім-карт НОМЕР_2 , НОМЕР_4 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_13 , а також мобільних терміналів з ідентифікаційними ознаками IMEI НОМЕР_14 та IMEI НОМЕР_15 , у період часу з 01.12.2019 по час дії ухвали суду, яка складається з:
-Адреси розташування та номери базових станцій;
-Типи з`єднань (вхідні, вихідні, SMS, MMS, GPRS, пере адресації);
-Дати, час та тривалість з`єднання;
-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, номери сім-карти);
-Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, що знаходяться в оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_9 » АДРЕСА_11 , та надати можливість вилучення копій таких документів у форматі Microsoft Excel слідчому СВ Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ОСОБА_3 , оперуповноваженому СКП Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_13 або оперуповноваженому СКП Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_14 інформації про телефонні дзвінки з мобільних терміналів з ідентифікаційними ознаками IMEI НОМЕР_14 та IMEI НОМЕР_15 , у період часу з 01.12.2019 по час дії ухвали суду, яка складається з:
-Адреси розташування та номери базових станцій;
-Типи з`єднань (вхідні, вихідні, SMS, MMS, GPRS, пере адресації);
-Дати, час та тривалість з`єднання;
-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, номери сім-карти);
Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.
Строк дії даної ухвали до 16 квітня 2020 року.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1