УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 вересня 2019 року слідчий суддя Шевченківського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого слідчого відділу Шевченківського УП ГУНП у м. Києві лейтенанта поліції ОСОБА_3 , внесене по кримінальному провадженню за № 0007868 від 19.08.2019, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України, про тимчасовий доступ до документів (інформації), з можливістю вилучення їх копій, які перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », який розташований за адресою: АДРЕСА_3 , -
В С Т А Н О В И В:
Слідчий слідчого відділу Шевченківського УП ГУНП у м. Києві лейтенант поліції ОСОБА_3 , по кримінальному провадженню за № 0007868 від 19.08.2019, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України, за погодженням із прокурором Київської місцевої прокуратури №10 ОСОБА_4 , звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів із правом вилучення їх копій, які перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », який розташований за адресою: АДРЕСА_3 .
Клопотання обґрунтовується тим, що у провадженні слідчого відділу Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві знаходиться кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0007868 від 19.08.2019, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України.

Під час досудового розслідування встановлено, що 19 серпня 2019 року о 00 годині 45 хвилин до чергової частини Шевченківського УП ГУНП у м. Києві надійшло повідомлення від лікаря про те, 13.08.2019 приблизно о 00 годин 30 хвилин за адресою: АДРЕСА_4 виявлено ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , з тілесними ушкодження. Згідно довідки від 19.08.2019 виданої ІНФОРМАЦІЯ_5 у ОСОБА_5 констатовано попередній діагноз проникаюче колото-різане поранення передньої черевної стінки з пошкодженням великого чіпця.

У зв`язку з викладеним, з метою розкриття даного злочину в ході розслідування кримінального провадження проведено радіотехнічні заходи за адресами, де могли знаходитись особи, які вчинили вищевказане кримінальне правопорушення або іншим чином могли сприяти його вчиненню.

Інформація про нульові з`єднання, вхідні та вихідні дзвінки, CMC повідомлення(без розшифрування текстового змісту), телефонні номери та ІМЕІ телефонів, які працювали у зоні покриття вище вказаних ретрансляційних антен в вищевказаних періодах часу, знаходиться у операторів телекомунікації: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 .

Відомості, що містяться в документах використовуватимуться як докази, на підставі яких можливо встановити наявність чи відсутність фактів та обставин, що підлягають доказуванню, встановлення причетних до кримінального правопорушення осіб, а також з метою надання документам належної правової оцінки, всебічного повного та неупередженого дослідження обставин кримінального провадження, забезпечення прийняття законних і неупереджених процесуальних рішень.
Слідчий у судове засідання не з`явився, проте подав до суду заяву про розгляд справи без його участи, клопотання про тимчасовий доступ підтримав в повному обсязі, просив задовольнити з підстав викладених в ньому.
На підставі ч.2 ст. 163 КПК України розгляд клопотання проведено без виклику особи, у володінні якої знаходяться документи.
Відповідно до ч. 2, 4, 5 ст. 132 КПК України, клопотання про застосування заходів забезпечення кримінального провадження на підставі ухвали слідчого судді подається до місцевого загального суду, у межах територіальної юрисдикції якого знаходиться орган досудового розслідування. Для оцінки потреб досудового розслідування слідчий суддя або суд зобов`язаний врахувати можливість без застосованого заходу забезпечення кримінального провадження отримати речі і документи, які можуть бути використані під час судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні. Під час розгляду питання про застосування заходів забезпечення кримінального провадження сторони кримінального провадження повинні подати слідчому судді або суду докази обставин, на які вони посилаються.
Згідно з ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Частиною 6 ст. 163 КПК України визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Вивчивши клопотання слідчого про тимчасовий доступ до речей і документів з правом їх вилучення слідчий суддя приходить до висновку про необхідність задоволення клопотання слідчого з огляду на те, що вказана інформація має важливе значення для розкриття злочину, викриття винних осіб шляхом аналізу моніторингу з`єднань абонентів, що дасть можливість встановити місця перебування абонентів, встановити спільників вчинення злочину, та отримати іншу важливу орієнтуючу інформацію по провадженню.
Інформація, яка перебуває у операторів зв`язку операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », який розташований за адресою: АДРЕСА_3 , є охоронюваною законом таємницею і отримати доступ до неї інакше, ніж за постановою суду неможливо.
Також у клопотанні доведено наявність достатніх підстав вважати, що вказані вище документи перебувають саме у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », який розташований за адресою: АДРЕСА_3 , і самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подано клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у цьому кримінальному провадженні.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159,161-166, 309 КПК України, слідчий суддя, -
У Х В А Л И В :
Клопотання слідчого слідчого відділу Шевченківського УП ГУНП у м. Києві лейтенанта поліції ОСОБА_3 , внесене по кримінальному провадженню за № 0007868 від 19.08.2019, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України, про тимчасовий доступ до документів (інформації), з можливістю вилучення їх копій, які перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », який розташований за адресою: АДРЕСА_3 , - задовольнити.
Надати слідчому СВ Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_3 або іншому слідчому, який входить до групи слідчих на підставі відповідної постанови в рамках кримінального провадження № 0007868 від 19.08.2019, зокрема слідчому СВ Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_6 , слідчому СВ Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_7 , слідчому СВ Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_8 , слідчому СВ Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_9 , слідчому СВ Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_10 , слідчому СВ Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_11 право тимчасового доступу до документів (інформації) з можливістю зробити копії документів в друкованому та електронному вигляді, які перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », який розташований за адресою: АДРЕСА_3 , а саме до документів, що містять дані про нульові з`єднання, вхідні та вихідні дзвінки, СМС-повідомлення, телефонні номери та ІМЕІ телефонів, які працювали у зоні покриття наступних ретрансляційних антен:

АДРЕСА_3 , знаходяться наступні ретрансляційні антени:

?оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

LAC-13432 CID-6681, 6383, 9991, 9993, 6382, 9992, 6744, 13241, 13242, 13243, 81032411, 8102724, 81089511, 81072731, 81089534, 81032414, 81089533.

?оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

LAC-26768 CID-11179133, 11385132, 11175142, 11079241, 11175143, 11185142, 11079143.

LAC-27168 CID-17913,30512,18911,38513,30513,17912,38512,20926,14197,30926.

?оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC-1812 CID-1932,22893,5921,22891,30844,30841,59010172.

LAC-1871 CID-23727, 23726, 38749, 59012373, 59012333.

Необхідна інформація про нульові з`єднання, вхідні та вихідні дзвінки, CMC повідомлення(без розшифрування текстового змісту), телефонні номери та ІМЕІ телефонів, які працювали у зоні покриття вище вказаних ретрансляційних антен в період часу з 23 години 00 хвилин 18 серпня 2019 року по 01 годину 30 хвилин 19 серпня 2019 року які знаходяться у операторів телекомунікації.

АДРЕСА_5 знаходяться наступні ретрансляційні антени:

?оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

LAC-13432 CID-312, 313, 6523, 311, 6531, 6446, 6683, 21351, 21353, 31352, 81091831, 81091821, 81045931,81045934,81017024,81017023,81045933.

?оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

LAC-26765 CID-11371233,11371243.

LAC-27165 CID-37123,5861,8862,37121,862,7123,17121,19430,29430,30965.

?оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

LAC-1871 CID-5873,873,5871,871,43876,5512,6422,36206,51217,59005433, 59005474, 59030871.

Необхідна інформація про нульові з`єднання, вхідні та вихідні дзвінки, CMC повідомлення(без розшифрування текстового змісту), телефонні номери та ІМЕІ телефонів, які працювали у зоні покриття вище вказаних ретрансляційних антен в період часу з 23 години 00 хвилин 18 серпня 2019 року по 01 годину 30 хвилин 19 серпня 2019 року які знаходяться у операторів телекомунікації

АДРЕСА_6 знаходяться наступні ретрансляційні антени:

?оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

LAC-13432 CID-7343,7347,6313,6511,153,7342,6513,30182, 30181,30183, 81001834,81001831, 81069131.

?оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

LAC-26768 CID-11272832,11272842,11382843,11088241,11272841,11382833.

LAC-27168 CID-30283,27282,30933,821,38283,18281,27281,23846,33846,13845, 13846,33845.

?оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

LAC-1854 CID-20092,5661,45807,3,661,49676,49675,41146,33344,33341,41123, 41129,59067431,59043931,59095533.

Необхідна інформація про нульові з`єднання, вхідні та вихідні дзвінки, CMC повідомлення(без розшифрування текстового змісту), телефонні номери та ІМЕІ телефонів, які працювали у зоні покриття вище вказаних ретрансляційних антен в період часу з 23 години 00 хвилин 18 серпня 2019 року по 01 годину 30 хвилин 19 серпня 2019 року які знаходяться у операторів телекомунікації

АДРЕСА_7 знаходяться наступні ретрансляційні антени:

?оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

LAC-13432 CID-6643,6802,313,312,6801,146,21702,21703,81017021,81017023, 81017024.

?оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

LAC-26715 CID-17922,10861,863,8863,17921,7123,34826,14826,24826.

LAC-27168 CID-912.

LAC-26765 CID-11179232,11188641,11088643,11371243..

?оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

LAC-1871 CID-43876,43875,523,512,872,511,521,32892,32898,59000772, 59000732.

Необхідна інформація про нульові з`єднання, вхідні та вихідні дзвінки, CMC повідомлення(без розшифрування текстового змісту), телефонні номери та ІМЕІ телефонів, які працювали у зоні покриття вище вказаних ретрансляційних антен в період часу з 23 години 00 хвилин 18 серпня 2019 року по 01 годину 30 хвилин 19 серпня 2019 року які знаходяться у операторів телекомунікації.

Службовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », який розташований за адресою: АДРЕСА_3 , забезпечити слідчому реалізувати право тимчасового доступу шляхом надання копій вищевказаних документів (інформації).
Строк дії ухвали - 1 місяць з дня її постановлення.
У разі невиконання цієї ухвали слідчий суддя в порядку ст. 166 КПК України має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку.
Ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів оскарженню не підлягають, крім ухвал про тимчасовий доступ до речей і документів, яким дозволено вилучення речей і документів, які посвідчують користування правом на здійснення підприємницької діяльності, або інших, за відсутності яких фізична особа - підприємець чи юридична особа позбавляються можливості здійснювати свою діяльність.

Слідчий суддя: ОСОБА_1