Провадження № 1-кс/727/4887/19
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22 листопада 2019 року м.Чернівці
Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
слідчого судді - ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
розглянувши клопотання старшого слідчого відділу СУ ГУ Національної поліції в Чернівецькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів (матеріали кримінального провадження №0000399 вiд 20.11.2019 року),

ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернулася до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до документів. Дане клопотання погоджене із прокурором відділу прокуратури Чернівецької області ОСОБА_4 .

Вказує, що 19 листопада 2019 року, близько 23 год. 00 хв., двоє невідомих осіб в масках на обличчі, шляхом пошкодження вхідних дверей, незаконно проникли до будинку ОСОБА_5 , 1966 року народження, проживає АДРЕСА_1 та його дружини ОСОБА_6 , 1964 року народження, проживає там же, вчинили напад і погрожуючи зброєю, а також застосовуючи фізичну силу вимагали гроші, однак не досягнувши мети залишили місце події та зникли у невідомому напрямку. Потерпілим ОСОБА_5 , та ОСОБА_6 , спричинено тілесні ушкодження у вигляді забійних ран голови, струс головного мозку.

На виконання доручення в порядку ст. 40 КПК України проведено радіорозвідку щодо з`єднань стільникового зв`язку на місці вчинення злочину, маршрут приходу-відходу осіб-злочинців та їхні інші місця перебування та пересування в період часу з з 00.00 год. 19.11.2019 по 00.00 год. 21.11.2019, де користувались мобільними телефонами, які на наданий час не встановлено та які знаходились в зоні дії базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».
Таким чином, під час досудового розслідування кримінального правопорушення, яке передбачене ч. 3 ст. 187 КК України, виникла необхідність в тимчасовому доступі до документів (інформації), які перебувають у володінні операторів мобільного зв?язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 », « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а саме: до інформації про з`єднання абонентів, які виходили на зв`язок у зоні покриття визначених ретрансляційних антен мобільного зв`язку в певний період часу. Тому просить надати групі слідчих дозвіл на тимчасовий доступ до вищевказаних документів.

Дослідивши матеріали клопотання, вважаю, що воно обґрунтоване і підлягає задоволенню.

Встановлено, що вищевказані документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Вони перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою АДРЕСА_3 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою АДРЕСА_4 , TOB « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою АДРЕСА_5 . Без доступу до цих документів та їх подальшого огляду неможливо прийняти швидке, повне та неупереджене рішення у кримінальному провадженні. Іншими способами довести обставини перебування певної особи у місці вчинення злочину та встановити її особистість не можливо. Тому слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч.2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Керуючись ст..ст.159, 163-165, 370-371 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати групі слідчих відділу СУ ГУ НП в Чернівецькій області та слідчим СВ Глибоцького ВП Сторожинецького ВП ГУНП в Чернівецькій області, а саме: ОСОБА_3 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), що перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою АДРЕСА_3 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою АДРЕСА_4 , TOB « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою АДРЕСА_5 , а саме до документів, що містять інформацію про з`єднання абонентів, які в період часу з 00.00 год. 19.11.2019 року по 00.00 год. 21.11.2019 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

м. Чернівці, вул. Головна (завод « ІНФОРМАЦІЯ_5 »)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57941CID20422
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57983CID58887, 58884, 58881, 17812, 17811, 7811, 7812, 19852, 17814, 145920799, 57000331, 145920839, 57000371
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID9042, 11726, 1042, 21726, 2941, 31726, 1052, 9043, 41, 42
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26090432
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID155, 10152, 10161, 20151, 156, 157, 166, 161, 106, 162, 20113
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC3301CID38571

м. Чернівці, вул. П.Незалежності, (Спорттовари)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID15052
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57983CID25532, 25538, 7871, 19523, 25464, 17871, 19521, 10602, 34011, 145931297, 57004433, 145931295, 57004431, 145921351, 57000571, 145921352
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID12125, 1071, 22125, 32125, 9071, 7071, 7073, 9032, 1032, 1993
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26070731, 26070733, 26090731, 26091342, 26090341
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID19122, 19121, 9127, 9125, 96, 116, 11, 9126, 115, 20093, 96001811, 96001831
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC3301CID38603, 38596

м. Чернівці, вул. Комарова (АЗС WOG)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57983CID19503, 19501, 25126, 25121, 25124, 25129, 34021, 19502, 145931041 , 57004333, 7811, 15042, 19832, 145931039, 57004331, 145927497, 57002973
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID1053, 9053, 71, 1072, 31737, 11737, 21737, 9052, 9051, 1043
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26090533
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID30122, 126, 127, 30121, 125, 157, 135, 96001731, 9125, 96, 96001721, 20113
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC3301CID38543

м. Чернівці, вул. Комунальників (водоканал)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57941CID25395, 15013, 18013, 25392, 25398, 21693, 19562, 12781, 33361, 145925409, 145925448, 57002133, 57002172, 145949728, 57011632
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID7802
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID21777, 1093, 11777, 1992, 31777, 9093, 9992, 41, 1082, 1092
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26090933, 26090842
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID106, 20101, 20102, 72, 107, 115, 96001421, 125, 155, 77, 10113
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC3301CID38592, 38595

с. Цурень, Герцаївського району, Чернівецької області
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57952CID19182, 54318, 31562, 19181, 30073, 54315, 54312, 19185, 31542, 31561, 145974304 , 57021232
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID393, 8393, 8392, 123, 122, 392, 28486, 462, 18486, 28487, 18487
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5800CID26083933, 26083932
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID20852, 856, 1626, 20851, 855, 766, 857, 96900531, 96005721

с. Остриця, Герцаївського району, Чернівецької області
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57941CID20422
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57952CID8522, 54348, 54342, 54345, 8521, 8523, 145959200 , 57015332, 16561
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57983CID7812, 7811
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID37625, 17625, 27625, 41, 8042, 9721, 1052
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID9703, 393, 8913
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26080432, 26080431, 26097231, 26070532
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5800CID26097033
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID10152, 20151, 155, 156, 161, 96002111, 96001611
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID1506, 1507, 755, 855, 96005311, 96900531
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC3301CID38572

с. Горбово, Герцаївського району, Чернівецької області
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID10576
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57952CID32906, 32903, 58373, 30073, 58376, 58379, 19181, 15146, 21163
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID1913, 1911, 122, 18925, 392, 28925, 123, 9913, 8392, 38555
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5800CID26099133, 26083932
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID855, 766, 30491, 30492, 856, 1582, 96900531

м. Герца (їдальня Катерина)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57952CID19102, 19101, 58054, 19105, 19103, 58057, 58051, 31511, 31513, 31512, 145960737, 57015933, 145960735, 57015931
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID28966, 8212, 212, 18966, 7963, 38966, 211, 7962, 8813, 7372
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5800CID26082132, 26079633
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID1546, 1545, 20782, 30872

с. Коровія, Глибоцького району (АЗС Амік)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57943CID48885, 48888, 48884, 48881, 48883, 48886, 145955618, 57013934
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57952CID16564, 54047, 54041, 54044, 54342, 54348
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57983CID145920840, 57000372, 145927495, 57002971
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID22396, 11467, 31467, 9723, 8713, 713, 2942, 711, 9722
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID393
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26097233, 26087133
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID156, 161, 96002121
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID755, 10751, 10752, 757, 96005311
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC3301CID38572

с. Молодія, Глибоцького району (обїзна)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57943CID48881, 48885, 48884, 145955615, 57013931
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57952CID16562, 54041, 54047, 16564, 54044, 16565, 145959711, 57015531
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC8791CID48881
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID11466, 9722, 21466, 31466, 9721, 7942, 9723, 8042
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26097232
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID20152, 20151
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC3301CID38572

с. Валя Кузьмін, Глибоцького району, Чернівецької області
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57943CID48886, 16074
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57983CID34031
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID8712, 12397, 22397, 32397, 7942, 8051
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26087132
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID20142, 20141, 142
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC3301CID38572

с. Луківці, Глибоцький район, Чернівецька область (МСЗ)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID913, 912, 38557, 8912, 18557, 8913, 28557, 28556
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID20852

із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1