26 июля 2019 года Шевченковский районный суд г. Киева в составе:
следственного судьи: ОСОБА_1
при секретаре: ОСОБА_2
рассмотрев ходатайство следователя отдела полиции № 3 Шевченковского управления полиции Главного управления Национальной полиции в г. Киеве ОСОБА_3 о предоставлении временного доступа к вещам и документам, -
АДРЕСА_1 , действуя умышленно, с целью удовлетворения своего сексуального влечения, неоднократно предлагало ОСОБА_5 , не достигшей двенадцатилетнего возраста, находящейся в силу возраста в беспомощном состоянии, сфотографировать себя в обнаженном виде и полученные фотографии прислать ему при помощи информационно-телекоммуникационной сети «Интернет», при этом в ряде случаев в ходе переписки данное неустановленное лицо указывало ОСОБА_5 , в каких именно позах ей необходимо сфотографироваться в обнаженном виде. По предложению указанного неустановленного лица несовершеннолетняя ОСОБА_5 в указанный период времени, находясь в квартире АДРЕСА_1 , используя фотокамеру своего мобильного телефона, неоднократно лично осуществила собственную фотосъемку, запечатлев себя в различных позах в обнаженном виде (в том числе с обнаженной грудью, обнаженными ягодицами), изготовив таким образом не менее 9 собственных фотоизображений в обнаженном виде, которые при помощи информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» переслала неустановленному лицу, при этом 1 фотоизображение ОСОБА_5 в обнаженном виде является материалом порнографического характера. Кроме того, в период с 01.04.2015 по 31.12.2017 данное неустановленное лицо для общения с ОСОБА_5 использовало аккаунты социальной сети «ВКонтакте» с псевдонимом « ОСОБА_8 », « ОСОБА_9 », «HappyHappy», «HappyGirl». 11.01.2018 через панель управления сервером, предоставленным в пользование гражданину Российской Федерации ОСОБА_10 компанией ООО «Единая Сеть» по договору оказания услуг, неустановленное лицо осуществило выход в сеть «Интернет», при этом в лог-файлах сервера отобразились следующие реквизиты указанного пользователя: «IliaKolosovskiy», ІНФОРМАЦІЯ_2 »,ip-flhtc НОМЕР_1 , принадлежащий номерной емкости компании «Киевстар-Net», расположенной по адресу: ІНФОРМАЦІЯ_3 , г. Киев, ул. Дектяревская, д. 53. Согласно результатам проведенных оперативно-технических мероприятий со страницы « ОСОБА_11 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ), которая роздана с использованием абонентського номера Украины и с разницей внесколькоминутсо страницей«VioletochkaKaprizova» ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ), посредством программных средств анонимизации, неустановленным лицом также осуществлялось общение с несовершеннолетней ОСОБА_5 . В ходе следствия установлено, что единственный аккаунт с псевдонимом « ОСОБА_7 » имеет электронный адрес: http:vk.com/id462783725, страницазарегистрирована 17.12.2017 с использованием абонентського номера НОМЕР_2 , относящегося к номернойемкостикомпании «МТС» УкраиныПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_3 ». 08.11.2018 Котласскимгородским судом вынесенопостановление о разрешенииполучения у оператора сотовойсвязиПрАО «ВФ Украина» Украиныинформации о соединенияхмежду абонентами и абонентскимиустройствами за период с 01.04.2015 по 06.11.2018 включительно, а именно о входящих и исходящихсоединениях, включаямеждугородние и городские, а также все SMS-сообщения (с указанием фамилий, имен, отчеств и адресов абонентов), совершенных с абонентского номера НОМЕР_2 . Единственный аккаунт с псевдонимом « ОСОБА_8 » имеет электронный адрес: http:vk.com/id443289582, страницазарегистрирована 20.08.2017 с использованием абонентського номера НОМЕР_3 , относящегося к номернойемкостикомпании АО «Киевстар» Украины. Единственныйаккаунт с псевдонимом «AlinkaGirl» имеет электронный адрес: http:vk.com/id379076635, страница зарегистрирована 13.08.2017 с использованием абонентского номера НОМЕР_4 , относящегося к номерной емкости компании АО «Киевстар» Украины. Единственный аккаунт с псевдонимом «HappyHappy» имеет электронный адрес: http:vk.com/id337720967, страница зарегистрирована 09.12.2015 с использованием абонентского номера НОМЕР_5 , относящегося к номерной емкости компании «Vodafone» (ПрАО «ВФ Украина») Украины. Единственный аккаунт с псевдонімом «HappyGirl» имеет электронный адрес:http:vk.com/id327296195, страница зарегистрирована 08.10.2015 с использованием абонентского номера НОМЕР_6 , относящегося к номерной емкости компании «Vodafone» (ПрАО «ВФ Украина») Украины. 25.12.2018 Котласским городским судом Архангельской области вынесено постановление о разрешении: получения у оператора сотовой связи АО «Киевстар» Украины информации о соединениях между абонентами и абонентскими устройствами за период с 20.08.2017 по 24.12.2018 включительно о входящих и исходящих соединениях, включая междугородние и городские, а так же все SMS-сообщения (с указанием фамилий, имен, отчеств и адресов абонентов), совершенных с абонентского номера НОМЕР_3 ; получения у оператора сотовой связи АО «Киевстар» Украины информации о соединениях между абонентами и абонентскими устройствами за период 13.08.2016 по 24.12.2018 включительно - о входящих и исходящих соединениях, включая междугородние и городские, а так же все SMS-сообщения (с указанием фамилий, имен, отчеств и адресов абонентов), совершенных с абонентского номера НОМЕР_4 ; 09.01.2019 Котласским городским судом вынесено постановление о разрешении: получения у оператора сотовой связи АО «КиевСтар» Украины информации о соединениях между абонентами и абонентскими устройствами за период 20.08.2017 по 24.12.2018 включительно - о входящих и исходящих соединениях, включая междугородние и городские, а так же все SMS-сообщения (с указанием фамилий, имен, отчеств и адресов абонентов), совершенных с абонентского номера НОМЕР_7 ; получения в компании «Киевстар-Net» Украины статистических данных о соединениях абонента пользователя сети «Интернет» с реквизитами «IliaKolosovskiy» ІНФОРМАЦІЯ_2 с ip-адрес НОМЕР_1 , с указанием сведений об абоненте (фамилии, имени, отчества и адреса пользователя). В ЧАО «Киевстар`поданзапрос о предоставленииданых по IP-адресу: НОМЕР_1 , а именно на кого присвоенный идентификаторпользователя. ЧАО «Киевстар» предоставил ответ о том, что IP-адрес: НОМЕР_1 естьIP-адресом (проводнойинтернет) иисползуется для предоставления услуг «Домашнийинтернет» и то чтоинформация о доступе абонента к сети ИнтернетестьконфидинцеальнойинформациейЧАО «Киевстар». Сроки давности привлечения к уголовной ответственности за совершенные преступления по законодательству ОСОБА_12 не истекли. В настоящее время в целях полноты, объективности и всесторонности расследования настоящего уголовного дела необходимо провести ряд процессуальных действий на территории Украины.
В судебное заседание следователь не явился, вместе с тем подал заявление, в котором просил рассматривать ходатайство без его участия.
Представители лиц, во владении которых находятся вещи и документы, доступ к которым планируется получить, в судебное заседание не вызывалось, на основании ч. 2 ст. 163 УПК Украины.
Согласно ст. 542 УПК международное сотрудничество в ходе уголовного производства состоит в принятии необходимых мер для оказания международной правовой помощи путем вручения документов, выполнения отдельных процессуальных действий, выдачи лиц, совершивших уголовное преступление, временной передачи лиц, уголовного преследования, передачи осужденных лиц и исполнение приговоров. Международным договором Украины могут быть предусмотрены иные, чем настоящем Кодексе, формы сотрудничества в ходе уголовного производства.
Согласно ст. 543 УПК Украины порядок исполнения запроса при оказании международной правовой помощи определяется данным Кодексом и действующими международными договорами Украины.
Согласно с ч. 2 ст. 159 УПК Украины временный доступ к вещам и документам осуществляется на основании определения следственного судьи, суда.
При этом, положениями указанной нормы УПК Украины установлено, что временный доступ к электронным информационным системам или их частей, мобильных терминалов систем связи осуществляется путем снятия копий, информации, которая пребывает а таких электронных системах или их частях, мобильных терминалах систем связи без их изъятия.
В соответствии с п. 7) ч. 1 ст. 162 УПК Украины информация, которая находится у операторов и провайдеров телекоммуникаций, о связи, абонента, предоставление телекоммуникационных услуг, в том числе получения услуг, их продолжительности, содержания, маршрутов передачи и т.п., являются охраняемой законом тайной.
Пунктами 3), 4), 6) ст. 160 УПК Украины установлено, что в ходатайстве о временном доступе указываются вещи и документы, временный доступ к которым планируется получить, основания считать, что вещи и документы находятся или могут находится в владении соответствующего физического или юридического лица, а также возможность использования в качестве доказательств сведений, содержащихся в вещах и документах, и невозможность другими способами доказать обстоятельства, которые предполагается довести с помощью этих вещей и документов, в случае подачи ходатайства о временном доступ к вещам и документам, содержащих охраняемую законом тайну.
Согласно п. 2) ч. 5 ст. 163 УПК Украины, следственный судья, суд выносит определение о предоставлении временного доступа к вещам и документам, если сторона уголовного производства в своем ходатайстве докажет наличие достаточных оснований считать, что эти вещи или документы сами по себе или в совокупности с другими вещами и документами уголовного производства, в связи с которыми подается ходатайство, имеют существенное значение для установления важных обстоятельств в уголовном производстве.
Как усматривается из материалов ходатайства информация необходимая для проведения расследования уголовного дела может находиться во владении ЧАО «Киевстар» по адресу г. Киев, ул. Дегтяревская, 53.
Положениями ч. 1 ст. 159 УПК Украины предусмотрено, что временный доступ к вещам и документам заключается в предоставлении стороне уголовного производства лицом, в владении которого находятся такие вещи и документы, возможности ознакомится с ними, сделать их копии и, в случае принятия соответственного решения следственным судьей, судом.
Исходя из вышеуказанной нормы процесуального права, основания для изъятия информации отсутствуютв этой части ходатайство удовлетворению не подлежит.
Исходя из изложенного, руководствуясь требованиями ст. ст. 132, 159 164, 542 УПК Украины, следственный судья, -
Ходатайство удовлетворить частично.
Предоставить следователю отдела полиции № 3 Шевченковского управления полиции Главного управления Национальной полиции в г. Киеве ОСОБА_3 временный доступ к вещам и документам с возможностью сделать их копии у оператора мобильной связи ЧАО «Киевстар», расположенного по адресу: г. Киев, ул. Дегтяревская, 53, информации:
?о соединениях между абонентами и абонентскими устройствами за период с 20.08.2017 по 24.12.2018 включительно о входящих и исходящих соединениях, включая междугородние и городские, а также все SMS-сообщения (без раскрытия их содержания) (с указанием фамилий, имен, отчеств и адресов абонентов), совершенных с абонентского номера НОМЕР_3 ;
?о соединениях между абонентами и абонентскими устройствами за период с 13.08.2016 по 24.12.2018 включительно о входящих и исходящих соединениях, включая междугородние и городские, а также все SMS-сообщения (без раскрытия их содержания) (с указанием фамилий, имен, отчеств и адресов абонентов), совершенных с абонентского номера НОМЕР_4 .
?о соединениях между абонентами и абонентскими устройствами за период с 20.08.2017 по 24.12.2018 включительно о входящих и исходящих соединениях, включая междугородние и городские, а также все SMS-сообщения (без раскрытия их содержания) (с указанием фамилий, имен, отчеств и адресов абонентов), совершенных с абонентского номера НОМЕР_7 .
?о статистических даных о соединениях абонента - пользователя сети «Интернет» с реквизитами «IliaKolosovskiy» ІНФОРМАЦІЯ_2 с ip-адрес НОМЕР_1 , с указанием сведений об абоненте (фамилии, имени, отчества и адреса пользователя).
Срок действия определения не может превышать один месяц со дня его постановления.
Разъяснить должностным лицам ЧАО «Киевстар», что в соответствии с ч. 1 ст. 166 УПК Украины, в случае невыполнения определения о временном доступе к вещам и документам, следственный судья, суд за ходатайством стороны уголовного производства, кому предоставлено право на доступ к вещам и документам на основании определения, имеет право постановить определение о разрешении на проведение обыска согласно положениям этого Кодекса с целью нахождения и выемки обозначенных вещей и документов.
При исполнении определения суда следователь, в порядке ч.ч. 2,3 ст. 165 УПК Украины, обязан предъявить должностным лицам АО «Киевстар», его оригинал и вручить копию.
Определение обжалованию не подлежит.
Следственный судья: