Провадження № 1-кс/727/4580/18
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
14 листопада 2018 року м.Чернівці
Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
слідчого судді - ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
розглянувши клопотання слідчого СВ Шевченківського ВП Чернівецького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернівецькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів (матеріали кримінального провадження №0002242 від 24.09.2018, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України),

ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю в межах досудового розслідування кримінального провадження №0002242 від 24.09.2018, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.

Дане клопотання погоджене із прокурором Чернівецької місцевої прокуратури ОСОБА_4 .

Вказує, що у ніч з 23.09.2018 на 24.09.2018 невстановлена особа, маючи на меті умисне пошкодження чужого майна, умисно підпалила автомобіль "Opel Combo", д.н.з. НОМЕР_1 , що був припаркований по АДРЕСА_1 , чим спричинила матеріальної шкоди ОСОБА_5 .
Відповідно до ст. 12 КК України даний злочин відноситься до категорії тяжких злочинів.
Злочинець до вчинення або після вчинення злочину міг користуватися мобільним зв`язком, а тому у органа досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, які в час пошкодження майна ОСОБА_5 перебували в районі місця вчинення злочину. Дана інформація має суттєве значення для справи та може бути використаною як доказ того, що особа, яка користувалася послугами мобільного зв`язку оператора, у цей час перебувала в районі вчинення злочину, а також дасть змогу ідентифікувати особу злочинця.
У той же час вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації (мобільних зв`язків « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 », «Тримоб») та у відповідності до положень п.7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, однак без отримання доступу до вказаної інформації неможливо буде встановити, які абоненти мобільного зв`язку на момент вчинення злочину перебували в районі його вчинення.
Дослідивши матеріали клопотання, вважаю, що воно обґрунтоване і підлягає задоволенню.

Розгляд клопотання проводиться без виклику представників, у володінні якого знаходиться інформація, на підставі ч.2 ст. 163 КПК України, тому що існує загроза знищення чи зміни документів.
Встановлено, що вищевказані документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Вони перебувають у володінні операторів телекомунікації мобільних зв`язків ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 », «ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 », «ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 » « ІНФОРМАЦІЯ_5 ». Без доступу до цих документів та їх подальшого огляду неможливо прийняти швидке, повне та неупереджене рішення у кримінальному провадженні. Іншими способами довести обставини перебування певної особи у місці вчинення злочину та встановити її особистість не можливо. А тому слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч.2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Керуючись ст..ст.159, 163-165, 370-371 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати слідчим СВ Шевченківського ВП ЧВП ГУ ГП в Чернівецькій області ОСОБА_3 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (у тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю, що перебувають володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: найменування юридичної особи - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою АДРЕСА_2 ; « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: найменування юридичної особи - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою АДРЕСА_3 ; « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: найменування юридичної особи - TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою АДРЕСА_4 ); « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: найменування юридичної особи - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташоване за адресою: АДРЕСА_5 , а саме до документів з інформацією про з`єднання їхніх абонентів, які виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:
1) у період часу з 00:00 год. до 23:59 год. 06.10.2018 за адресою: АДРЕСА_6

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC57983CID34034, 34033, 25582, 7813, 25585, 34032, 17812, 57002933, 25588, 34031, 18042, 57000373
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID43, 2943, 27947, 8043, 7941, 17947, 2941, 37947, 7943, 8072
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26080433
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID157, 30151, 30152, 162, 132, 161
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC3301CID38571

2) у період часу з 21:00 год. 07.10.2018 до 06:00 год. 08.10.2018 за адресою: АДРЕСА_7

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC57941CID19813
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC57981CID18052, 15052, 25688, 25682, 25685, 18051, 18053, 57000232, 57000272
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC57983CID10603, 19523
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID1032, 7432, 7733, 17737, 1132, 27737, 1031, 37737, 9032, 9432
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26077333, 26090332, 26090331
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID115, 10111, 10112, 10113, 97, 116, 96, 96001511, 163, 223, 242
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC3301CID38582

3) у період часу з 21:00 год. 07.10.2018 по 06:00 год. 08.10.2018 за адресою: АДРЕСА_8

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC57981CID18091, 25748, 58186, 58189, 25742, 25745, 18092, 18093, 17802, 17803, 7802, 7803, 57000831, 57000871, 57000872, 57000832
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID8402, 12596, 22596, 12595, 7591, 7592, 32595, 402, 32596, 9023, 9021, 7593
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26084032, 26090233
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID26, 20021, 22, 20022, 27, 23, 117, 256, 30113, 243, 96001531, 96001631, 96002313, 96002314
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC3301CID38532

4) у період часу з 00:00 год. по 23:59 год. 08.10.2018 за адресою: АДРЕСА_9

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC57983CID19502, 10963, 10962, 18042, 25122, 25128, 34021, 25125, 34033, 19832, 57004332, 57002232, 57002272
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID21727, 11727, 31727, 71, 1043, 7433, 7941, 43, 8072, 9052, 37945
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26090433, 26090532, 26090533
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID126, 136, 20121, 20122, 11, 132, 141, 162, 20113, 96001811, 96001611
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC3301CID38852

5) у період часу з 00:00 год. по 23:59 год. 08.10.2018 за адресою: АДРЕСА_10

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC57981CID19863, 33312, 25431, 25434, 25437, 19861, 33311, 19862, 33313, 15062, 57005133, 57001671
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID8023, 9162, 11540, 23, 31540, 7903, 21540, 7292, 2292, 9152
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26080233, 26091632
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID10181, 185, 10182, 187, 303, 302, 186, 9117, 211, 96000131, 96000121
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC3301CID38513, 38892

6) у період часу з 21:00 год. 08.10.2018 по 06:00 год. 09.10.2018 за адресою: АДРЕСА_11

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC57983CID25538, 25536, 25535, 25533, 25532, 17872, 7871, 7872, 17871, 34011, 34001, 18041, 57000572, 57000573, 57000532, 57000531
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID21755, 11755, 1071, 31755, 1072, 9071, 1073, 9072, 9073, 1053
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26090731, 26090732
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID9125, 29122, 29121, 9126, 9127, 96001821, 96001811, 127, 11, 12, 96001831, 131, 20093
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC3301CID38841, 38842

7) у період часу з 00:00 год. по 23:59 год. 09.10.2018 за адресою: АДРЕСА_8

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC57981CID18091, 25748, 58186, 58189, 25742, 25745, 18092, 18093, 17802, 17803, 7802, 7803, 57000831, 57000871, 57000872, 57000832
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID8402, 12596, 22596, 12595, 7591, 7592, 32595, 402, 32596, 9023, 9021, 7593
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26084032, 26090233
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID26, 20021, 22, 20022, 27, 23, 117, 256, 30113, 243, 96001531, 96001631, 96002313, 96002314
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC3301CID38532

8) у період часу з 00:00 год. по 23:59 год. 10.10.2018 за адресою: АДРЕСА_12

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC57983CID25376, 25379, 25373, 18043, 18041, 16531, 15041, 34011, 16532, 16541, 57002231, 57002271, 57000932, 57000931
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID8073, 11577, 31577, 21577, 73, 8071, 1072, 1053, 7912, 9072
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26080733, 26080731
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID131, 135, 10132, 137, 132, 136, 133, 9126, 20093, 96001821, 96001811
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC3301CID38851

9) у період часу з 00:00 год. по 23:59 год. 11.10.2018 за адресою: АДРЕСА_13
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC57981CID19511, 25707, 25701, 25704, 15053, 33941, 57000731, 57000771, 57007431, 57000273
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC57983CID19503, 7873, 17873, 7871, 57000531
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID11796, 21796, 9132, 31796, 8402, 9131, 9162, 31, 8412, 1131
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26091332
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID116, 9127, 20111, 56, 11, 20112, 10012, 20113, 242, 115, 127, 96001521, 96001611, 96000821, 96001811
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC3301CID38841

10) у період часу з 00:00 год. по 23:59 год. 11.10.2018 АДРЕСА_12

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC57983CID25376, 25379, 25373, 18043, 18041, 16531, 15041, 34011, 16532, 16541, 57002231, 57002271, 57000932, 57000931
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID8073, 11577, 31577, 21577, 73, 8071, 1072, 1053, 7912, 9072
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26080733, 26080731
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID131, 135, 10132, 137, 132, 136, 133, 9126, 20093, 96001821, 96001811
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC3301CID38851

11) у період часу з 00:00 год. по 23:59 год. 13.10.2018 за адресою: АДРЕСА_14

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC57981CID19842, 17843, 7843, 19843, 19841, 19861, 25167, 25161, 25164, 19531, 57005131, 57006031
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID11546, 8022, 31546, 21546, 22, 21, 8023, 7903, 8021, 9152
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26080232
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID29111, 9116, 29112, 9115, 96000121, 186, 302, 322, 342, 211
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC3301CID38512

12) у період часу з 00:00 год. по 23:59 год. 13.10.2018 за адресою: АДРЕСА_15

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC57981CID57001672
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC57982CID34102, 34105, 16522, 25795, 33382, 19873, 25792, 25793, 8513, 25798, 16521, 25796, 57004732
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID9002, 12676, 7201, 21685, 11685, 7193, 32676, 31685, 1002, 21477, 8013, 13, 7313
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26090032, 26071933
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID20342, 342, 20341, 341, 232, 231, 33, 9117, 362, 96000131
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC3301CID38671

13) у період часу з 00:00 год. по 23:59 год. 13.10.2018 за адресою: АДРЕСА_16

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC57933CID14461, 21141
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC57981CID11701, 25813, 25819, 25816, 11702, 12183, 57001671
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC57982CID8511, 7892, 57003931
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID11006, 31006, 21006, 8012, 12, 7202, 9002, 2283, 7283, 2292
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26080132, 26090032, 26072931, 26084233, 26072932
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID32, 10301, 20032, 342, 341, 301, 333, 192, 402, 96000131
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC3301CID38652, 38672, 38594, 38596

14) у період часу з 00:00 год. по 23:59 год. 13.10.2018 за адресою: АДРЕСА_17

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC57941CID57000672
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC57981CID33292, 17841, 33293, 25285, 25288, 7841, 9927, 25282, 9921, 33321, 17842, 33291, 57006733, 57006732, 57004231, 57001671
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID18845, 27005, 37005, 7003, 8403, 7001, 7903, 8582, 7002, 12
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26084031, 26084233, 26072932, 26080231
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID9115, 30331, 326, 333, 19111, 19112, 255, 9116, 267, 251, 96000111, 30093
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC3301CID38511, 38513, 38596

15) у період часу з 00:00 год. по 23:59 год. 14.10.2018 за адресою: АДРЕСА_18

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC57981CID57001672
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC57982CID34102, 34105, 16522, 25795, 33382, 19873, 25792, 25793, 8513, 25798, 16521, 25796, 57004732
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID9002, 12676, 7201, 21685, 11685, 7193, 32676, 31685, 1002, 21477, 8013, 13, 7313
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26090032, 26071933
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID20342, 342, 20341, 341, 232, 231, 33, 9117, 362, 96000131
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC3301CID38671

16) у період часу з 00:00 год. по 23:59 год. 15.10.2018 за адресою: АДРЕСА_19

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC57981CID15022, 25388, 25382, 18022, 18021, 15021, 57000172, 57000132
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC57983CID11225, 54264, 54261, 34002, 11227, 57002831, 57001532
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID7302, 31506, 11506, 7301, 21506, 7303, 2301, 2302, 2303, 9112
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26073032, 26073031
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID171, 20011, 20012, 172, 12, 173, 201, 211, 96001621, 96002324, 96002314, 96002323, 96002313
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC3301CID38522

17) у період часу з 00:00 год. по 23:59 год. 15.10.2018 за адресою: АДРЕСА_12

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC57983CID25376, 25379, 25373, 18043, 18041, 16531, 15041, 34011, 16532, 16541, 57002231, 57002271, 57000932, 57000931
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID8073, 11577, 31577, 21577, 73, 8071, 1072, 1053, 7912, 9072
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26080733, 26080731
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID131, 135, 10132, 137, 132, 136, 133, 9126, 20093, 96001821, 96001811
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC3301CID38851

18) у період часу з 00:00 год. по 23:59 год. 15.10.2018 за адресою: АДРЕСА_8

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC57981CID18091, 25748, 58186, 58189, 25742, 25745, 18092, 18093, 17802, 17803, 7802, 7803, 57000831, 57000871, 57000872, 57000832
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID8402, 12596, 22596, 12595, 7591, 7592, 32595, 402, 32596, 9023, 9021, 7593
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26084032, 26090233
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID26, 20021, 22, 20022, 27, 23, 117, 256, 30113, 243, 96001531, 96001631, 96002313, 96002314
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC3301CID38532

19) у період часу з 16:00 год. 25.10.2018 по 10:00 год. 26.10.2018 за адресою: АДРЕСА_7

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC57941CID19813
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC57981CID18052, 15052, 25688, 25682, 25685, 18051, 18053, 57000232, 57000272
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC57983CID10603, 19523
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID1032, 7432, 7733, 17737, 1132, 27737, 1031, 37737, 9032, 9432
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26077333, 26090332, 26090331
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID115, 10111, 10112, 10113, 97, 116, 96, 96001511, 163, 223, 242
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC3301CID38582

Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Строк дії ухвали 30 діб з дня її постановлення.

Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1