пр. № 1-кс/759/5566/18
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
30 листопада 2018 року слідчий суддя Святошинського районного суду м. Києва ОСОБА_1 при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого Святошинського управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві капітан поліції ОСОБА_3 розглянувши клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні № 0006805 відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 25.08.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 187 КК України,
В С Т А Н О В И В:
30.11.2018 року до Святошинського районного суду м. Києва надійшло клопотання слідчого Святошинського управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві капітан поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Київської місцевої прокуратури № 8 ОСОБА_4 про надання дозволу капітану поліції ОСОБА_3 , або за його дорученням, іншому слідчому Святошинського УП ГУНП в м. Києві тимчасовий доступ до документації, на отримання інформації у друкованому та електронному вигляді, яка знаходиться у операторів мобільного зв`язку, які перебувають у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташований за адресами: АДРЕСА_2 , АДРЕСА_3 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташований за адресами: АДРЕСА_4 , АДРЕСА_5 , які здійснювали з`єднання за період часу з 08 години 00 хвилин 24.08.2018 по 20 годину 00 хвилин 26.08.2018, через базові станції:
за адресою: АДРЕСА_6 : ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », LAC 1813 CID 2331, 821, 4033, 20983, 20982, 233, 232, 22243, 22246, 22249, 59008171, 59034233, 59008131; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 26786 CID 11426444, 11176433, 11426443, 11390331, 11490332, LAC 27186 CID 47640, 47649, 17643, 39031, 41032, 2643, 47642, 24154, 14154, 34154; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 13443 CID 6651, 6655, 6433, 6656, 6657, 6627, 9853, 19481, 28142, 19483, 81014211, 81039731, 81081431, 81039734, 81039733, 81046913, 81046914.
за адресою: АДРЕСА_7 : ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 1811 CID 183, LAC 1821 CID 7012, 21392, LAC 1822 CID 17745, 17746, 343, 13156, 44561, 44567, 44564, 59001471; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », LAC 26753 CID 11282642.LAC 26786 CID 11391532, 11391531, 11291543.
LAC 27186 CID 31151, 31152, 39151, 39152, 30163, 38286, 18285, 28286.LAC 28053 CID 20262, 28262; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 13417 CID 9656.LAC 13419 CID 7571, 7572, 7573, 175, 8043, 20492, 20491, 20493, 81068921, 81070433, 81070434.LAC 13428 CID 6836, 81077613, 81077614, 81022823, 81022824.
за адресою: АДРЕСА_8 :ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », LAC 1824 CID 42626, 42627, 1191, 42625, 20376, 42645, 6191, 35738, 35735, 35732, 59040232, 59009873; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », LAC 26711 CID 11182532, 11381741.LAC 27001 CID 18252, 1771, 18251, 1772, 18253, 9771, 252, 31286, 21286, 11287; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 13419 CID 7896, 7892, 7895, 7891, 7897, 8202, 7893, 13792, 13791, 13793, 23793, 81037921, 81037911, 81007734.
Клопотання обґрунтоване наступним.
Досудовим розслідуванням встановлено, що ОСОБА_5 , 24.08.2018, приблизно о 16:15, знаходячись біля будинку АДРЕСА_8 , за попередньою змовою групою осіб, спільно з ОСОБА_6 , застосовуючи насильство, небезпечним для життя та здоров`я потерпілого, вчинив напад на ОСОБА_7 , з метою заволодіння його майном та заволодів ним.
З метою виконання спільного злочинного умислу, направленого на незаконне заволодіння чужим майном громадян, шляхом розбою, ОСОБА_5 з ОСОБА_6 , 24.08.2018 приблизно о 14.00 год., зателефонували з телефону з номером сім-карти НОМЕР_1 та замовили в інтернет магазині доставку двох мобільних телефонів: «IPhone X 64Gb Silver» та «IPhone X 64Gb Space Gray» кожен з яких коштує по 28268 гривень. Доставку замовили курьером на адресу: АДРЕСА_8 .
ОСОБА_5 з ОСОБА_6 , знаходячись біля будинку АДРЕСА_8 , з метою виявлення громадян, майном яких можна було заволодіти, приблизно о 16:10 год., 24.08.2018, помітили незнайомого їм ОСОБА_7 , який доставив замовлення за вказаною адресою та підійшли до нього з метою заволодіти чужим майном.
В результаті спільних узгоджених злочинних дій, ОСОБА_5 з ОСОБА_6 , незаконно заволоділи двома мобільними телефонами потерпілого ОСОБА_7 : «IPhone X 64Gb Silver» Imei НОМЕР_2 та «IPhone X 64Gb Space Gray» Imei НОМЕР_3 , без сім-карток, кожен з яких коштує по 28268 гривень, після чого з місця вчинення злочину втекли, спричинивши своїми діями майнову шкоду потерпілому на загальну суму 56536 гривень.
Під час допиту в якості підозрюваного ОСОБА_6 , показав, що в час вчинення злочину він знаходився за адресою: АДРЕСА_6 .
По кримінальному провадження № 0006805, було проведено радіорозвідку, в ході якої було встановлено наявність у зоні покриття ретрансляційних антен операторів мобільного зв`язку:
за адресою: АДРЕСА_6 : ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », LAC 1813 CID 2331, 821, 4033, 20983, 20982, 233, 232, 22243, 22246, 22249, 59008171, 59034233, 59008131; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 26786 CID 11426444, 11176433, 11426443, 11390331, 11490332, LAC 27186 CID 47640, 47649, 17643, 39031, 41032, 2643, 47642, 24154, 14154, 34154; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 13443 CID 6651, 6655, 6433, 6656, 6657, 6627, 9853, 19481, 28142, 19483, 81014211, 81039731, 81081431, 81039734, 81039733, 81046913, 81046914.
за адресою: АДРЕСА_7 : ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 1811 CID 183, LAC 1821 CID 7012, 21392, LAC 1822 CID 17745, 17746, 343, 13156, 44561, 44567, 44564, 59001471; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », LAC 26753 CID 11282642.LAC 26786 CID 11391532, 11391531, 11291543.
LAC 27186 CID 31151, 31152, 39151, 39152, 30163, 38286, 18285, 28286.LAC 28053 CID 20262, 28262; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 13417 CID 9656.LAC 13419 CID 7571, 7572, 7573, 175, 8043, 20492, 20491, 20493, 81068921, 81070433, 81070434.LAC 13428 CID 6836, 81077613, 81077614, 81022823, 81022824.
за адресою: АДРЕСА_8 :ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », LAC 1824 CID 42626, 42627, 1191, 42625, 20376, 42645, 6191, 35738, 35735, 35732, 59040232, 59009873; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », LAC 26711 CID 11182532, 11381741.LAC 27001 CID 18252, 1771, 18251, 1772, 18253, 9771, 252, 31286, 21286, 11287; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 13419 CID 7896, 7892, 7895, 7891, 7897, 8202, 7893, 13792, 13791, 13793, 23793, 81037921, 81037911, 81007734.
Беручи до уваги вище викладене та враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи, які будуть отримані від операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » можуть мати суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. У зв`язку з цим, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів та можливість їх вилучити, які перебувають у:
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою: АДРЕСА_1 , щодо ретрансляційних антен оператора мобільного зв`зку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »;
-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташований за адресами: АДРЕСА_2 , АДРЕСА_3 , щодо ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »;
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташований за адресами: АДРЕСА_4 , АДРЕСА_5 , щодо ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »,
а саме: із зазначенням даних щодо тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, без розкриття змісту вхідних та вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків, IMEI та IMSI, які знаходились в зоні дії вищевказаних базових станцій (ретрансляційних антен) за період часу з 08 години 00 хвилин 24.08.2018 по 20 годину 00 хвилин 26.08.2018.
Згідно ч. 4 ст. 107 КПК України фіксування судового засідання здійснювалось за допомогою технічних засобів.
У судовому засіданні слідчий підтримує клопотання та просить його задовольнити.
Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходиться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Згідно частини 5, 6 статті 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:
1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;
2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;
3) не становлять собою або не виключають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачаються довести за допомогою цих речей і документів.
Відповідно до п.7 ч.1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передання тощо.
Отже, надання тимчасового доступу до речей і документів здійснюється виключно у випадку доведення стороною кримінального провадження у своєму клопотанні обставин, передбачених ч. 5, 6 ст. 163 КПК України.
Поясненнями слідчого та клопотанням про тимчасовий доступ до документів доведено наявність підстав вважати, що відповідні документи перебувають або можуть перебувати у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Крім того слідчий довів можливість використання як доказів відомостей, що міститься у витребуванній інформації і неможливість іншими способами довести обставини, які передбачаються довести за її допомогою.
Враховуючи наведене, наявність підстави для задоволення клопотання.
Керуючись ст.ст. 159-164, 166, 309, 369-372 КПК України слідчий суддя,
У Х В А Л И В:
Клопотання слідчого Святошинського управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві капітан поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.
Надати дозвіл слідчому Святошинського УП ГУНП у м. Києві капітану поліції ОСОБА_3 , або за його дорученням, іншому слідчому Святошинського УП ГУНП в м. Києві тимчасовий доступ до документації, на отримання інформації у друкованому та електронному вигляді, яка знаходиться у операторів мобільного зв`язку, які перебувають у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташований за адресами: АДРЕСА_2 , АДРЕСА_3 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташований за адресами: АДРЕСА_4 , АДРЕСА_5 , які здійснювали з`єднання за період часу з 08 години 00 хвилин 24.08.2018 р. по 20 годину 00 хвилин 26.08.2018 р., через базові станції, за адресою: АДРЕСА_6 :
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »,
LAC 1813 CID 2331, 821, 4033, 20983, 20982, 233, 232, 22243, 22246, 22249, 59008171, 59034233, 59008131.
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,
LAC 26786 CID 11426444, 11176433, 11426443, 11390331, 11490332.
LAC 27186 CID 47640, 47649, 17643, 39031, 41032, 2643, 47642, 24154, 14154, 34154.
-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »,
LAC 13443 CID 6651, 6655, 6433, 6656, 6657, 6627, 9853, 19481, 28142, 19483, 81014211, 81039731, 81081431, 81039734, 81039733, 81046913, 81046914.
за адресою: АДРЕСА_7 :
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »,
LAC 1811 CID 183.
LAC 1821 CID 7012, 21392.
LAC 1822 CID 17745, 17746, 343, 13156, 44561, 44567, 44564, 59001471.
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,
LAC 26753 CID 11282642.
LAC 26786 CID 11391532, 11391531, 11291543.
LAC 27186 CID 31151, 31152, 39151, 39152, 30163, 38286, 18285, 28286.
LAC 28053 CID 20262, 28262.
-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »,
LAC 13417 CID 9656.
LAC 13419 CID 7571, 7572, 7573, 175, 8043, 20492, 20491, 20493, 81068921, 81070433, 81070434.
LAC 13428 CID 6836, 81077613, 81077614, 81022823, 81022824.
за адресою: АДРЕСА_8 :
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »,
LAC 1824 CID 42626, 42627, 1191, 42625, 20376, 42645, 6191, 35738, 35735, 35732, 59040232, 59009873.
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,
LAC 26711 CID 11182532, 11381741.
LAC 27001 CID 18252, 1771, 18251, 1772, 18253, 9771, 252, 31286, 21286, 11287.
-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »,
LAC 13419 CID 7896, 7892, 7895, 7891, 7897, 8202, 7893, 13792, 13791, 13793, 23793, 81037921, 81037911, 81007734.
Із зазначенням даних щодо тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, без розкриття змісту вхідних та вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків, IMEI та IMSI, які знаходились в зоні дії вищевказаних базових станцій (ретрансляційних антен).
Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторонни кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Заперечення на дану ухвалу може бути подано під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя ОСОБА_1