УХ В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
15 листопада 2018 року м. Одеса
Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , розглянувши клопотання слідчого СВ Шевченківського ВП Приморського ВП в місті Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 , за погодженням прокурора Одеської місцевої прокуратури №3 ОСОБА_3 та досудового розслідування внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за№ 0002781 від 02.10.2018, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України, про тимчасовий доступ до речей та документів, -
ВСТАНОВИВ:
Слідчий СВ Шевченківського ВП Приморського ВП в місті Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 звернулась до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів в рамках досудового розслідування кримінального провадження № 0002781 від 02.10.2018, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України, мотивуючи наступним.
Під час досудового розслідування встановлено, що 02.10.2018 року до Шевченківського ВП Приморського ВП в м. Одесі надійшла заява від ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , мешканки АДРЕСА_1 щодо прийняття заходів до невідомої особи, яка 02.10.2018, приблизно о 22 год. 20 хв., перебуваючи за адресою АДРЕСА_2 , на території автостоянки, шляхом пошкодження скла двері, незаконно заволоділа автомобілем марки "Jaguar F-Pace", 2016 року випуску, коричневого кольору, державний реєстраційний номер НОМЕР_1 , VIN № НОМЕР_2 . Матеріальний збиток завданий потерпілій ОСОБА_4 , складає 1 500 000 гривень.
В ході досудового розслідування 09.10.2018, була допитана власник викраденого автомобіля ОСОБА_4 , яка пояснила, що 08.10.2018 вона знайшла свій раніше викрадений автомобіль "Jaguar F-Pace" держ. номер НОМЕР_1 за адресою: м. Одеса, вул. Гераньевої.

В ході оперативного супроводу даного кримінального провадження від заступника начальника відділу УКР ГУНП в Одеській області підполковника поліції ОСОБА_5 надійшов рапорт про те, що до скоєння незаконного заволодіння автомобілем "Jaguar F-Pace" держ. номер НОМЕР_1 причетна особа ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешканець АДРЕСА_3 .

При проведенні слідчо-розшукових дій проведена радіотехнічна розвідка по місцях де пересувався викрадений автомобіль, в ході якої встановлено:

АДРЕСА_4
Широта: 46.44973, Довгота: 30.7466
1. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що відбувались в межах дії базових станцій:

LAC 45131 CID 44685; 44684; 62001; 62453; 44686;
LAC 45131 CID 60453; 43844; 43841; 43847; 48001371;
LAC 45131 CID 48001331; 48001332;
LAC 45032 CID 60082;
2. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що відбувались в межах дії базових станцій:

LAC 37003 CID 7282; 7283; 47713; 19551; 7281;
LAC 37003 CID 2551; 11645; 20417; 31645; 10417;
LAC 36600 CID 8612;
LAC 36703 CID 16072833; 16195531; 16072832;
3. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що відбувались в межах дії базових станцій:

LAC 14101 CID 1573; 1572; 1571; 1575; 29571;
LAC 14101 CID 29572; 29573; 86015721; 86015731;
м. Одеса, Одеський іподром
Широта: 46.44311, Довгота: 30.74179
1. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що відбувались в межах дії базових станцій:

LAC 45131 CID 62173; 62172; 46163; 46742; 62002;
LAC 45131 CID 44903; 60002; 43935; 43933; 43936;
LAC 45131 CID 43939; 49159; 48000233; 48000573; 48001672;
2. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що відбувались в межах дії базових станцій:

LAC 37003 CID 7972; 38521; 8251; 23943; 47701;
LAC 37003 CID 32133; 1721; 32037; 22037; 12037;
LAC 36703 CID 16079732; 16279433; 16279443;
3. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що відбувались в межах дії базових станцій

LAC 14136 CID 3002; 622; 93; 32932;
LAC 14101 CID 12273; 12271; 86006324; 86006323; 86003231;
LAC 14101 CID 86006321;
АДРЕСА_5 (1)
Широта: 46.45461, Довгота: 30.75931
1. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що відбувались в межах дії базових станцій:

LAC 45131 CID 62372; 62373; 43765; 43768; 43762;
LAC 45131 CID 48000932; 48000972; 48000973;
LAC 28747 CID 62372;
LAC 45032 CID 62381; 62382; 60382; 60381; 48013732;
LAC 45032 CID 48013731;
2. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що відбувались в межах дії базових станцій:

LAC 36600 CID 8393; 393; 8392; 8391; 30957;
LAC 36600 CID 20957; 10957;
LAC 37003 CID 7281;
LAC 36790 CID 16083933;
3. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що відбувались в межах дії базових станцій

LAC 14135 CID 761; 10761; 10762; 10763; 86007611;
LAC 14101 CID 1123; 1631;
АДРЕСА_6

Широта: 46.4506, Довгота: 30.75524
1. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що відбувались в межах дії базових станцій:

LAC 45131 CID 46872; 46873; 62451; 60451; 62452;
LAC 45131 CID 62012; 43924; 48772; 48776; 48779;
LAC 45131 CID 48778; 48003132; 48001231; 48001271;
LAC 45032 CID 62322;
2. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що відбувались в межах дії базових станцій:

LAC 37003 CID 7281; 9363; 9362; 11267; 31267;
LAC 37003 CID 20415;
LAC 36703 CID 16072831; 16093633;
3. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що відбувались в межах дії базових станцій

LAC 14101 CID 38751; 38753; 38752; 86007531; 86007533;
LAC 14101 CID 86007534;

АДРЕСА_7 . ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що відбувались в межах дії базових станцій:

LAC 45131 CID 44203; 44201; 44202; 62012; 62821;
LAC 45131 CID 60012; 43326; 43329; 43323; 48012233;
LAC 45131 CID 48012232; 48012231; 48001871; 48000571;
2. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що відбувались в межах дії базових станцій:

LAC 37003 CID 38342; 38343; 38341; 9362; 27942;
LAC 37003 CID 27941; 7282; 12319; 22317; 32319;
LAC 36703 CID 16383433; 16383431; 16383432; 16279442; 16279432;
LAC 36703 CID 16279441; 16093741;
3. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що відбувались в межах дії базових станцій

LAC 14101 CID 1591; 1593; 1592; 773; 17591;
LAC 14101 CID 17593; 17592; 86015911; 86012033;
АДРЕСА_8

Широта: 46.43887, Довгота: 30.73305

1. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що відбувались в межах дії базових станцій:

LAC 45131 CID 44901; 44903; 46742; 62172; 62002;
LAC 45131 CID 60071; 43932; 43935; 48012131; 48007232;
LAC 45131 CID 48001672;
2. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що відбувались в межах дії базових станцій:

LAC 37003 CID 7972; 18721; 1721; 38521; 18723;
LAC 37003 CID 38522; 8251; 11615; 21615; 31615;
LAC 36703 CID 16079732; 16279443;
3. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що відбувались в межах дії базових станцій

LAC 14136 CID 91; 93; 2931; 623; 37991;
LAC 14136 CID 17992; 37993; 86000911; 86000931; 86006221;
У зв`язку з вище викладеним, в ході досудового розслідування виникла необхідність в тимчасовому доступі до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме: документів, в яких знаходиться інформація про абонента мобільного зв`язку та його з`єднання, що перебувають в володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » розташованого за адресою: АДРЕСА_9 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_10 , та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташованого за адресою: АДРЕСА_11 , щодо інформації про з`єднання абонентів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », а саме: інформацію про абонентські номери SIM-карток, IMEI мобільних телефонів, прізвища, імена, по батькові та інші відомості про абонентів (за наявності таких відомостей), між якими відбувався сеанс зв`язку, тип з`єднання (вхідні, вихідні з`єднання), дата, час і тривалість таких з`єднань, з`єднання нульової тривалості, маршрут передавання даних, азимут та адреси базових станцій, що забезпечували з`єднання між вказаними абонентами.

Зазначені документи, як самі по собі, так і в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, мають суттєве значення для повного, всебічного та об`єктивного дослідження обставин кримінального провадження, зокрема встановлення осіб, що причетні до вчинення вищезазначеного злочину, шляхом перевірки інформації про з`єднання (моніторингу з`єднань) абонентів у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».

При цьому в листі Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ №223-558/0/4-13 від 05.04.2013 «Про деякі питання здійснення слідчим суддею суду першої інстанції судового контролю за дотриманням прав, свобод та інтересів осіб під час застосування заходів забезпечення кримінального провадження» відмежовуються такі процесуальні дії, як тимчасовий доступ до документів, що знаходяться в операторів та провайдерів телекомунікації і містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання, та зняття інформації з транспортних телекомунікаційних мереж, установлення До суду надійшла заява слідчого в якій зазначено, що клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів він підтримує, та просить провести розгляд за його відсутності.
Відповідно до вимог ч.1 ст. 26 КПК України, сторони кримінального провадження є вільними у використанні своїх прав у межах та у спосіб, передбачений цим Кодексом, в зв`язку з чим суд вважає за можливе розглянути клопотання за відсутності слідчого.
У відповідності до ч.4 ст. 107 КПК України, розгляд клопотання проведено за відсутності учасників судового провадження та без фіксації за допомогою технічних засобів, оскільки всі особи, які беруть участь у судовому провадженні до суду не з`явилися.
Виклик особи не здійснювався на підставі ч. 3 ст. 163 КПК України.
Розглянувши клопотання, вивчивши надані до нього матеріали, вважаю необхідним клопотання задовольнити, з наступних підстав.
Згідно з абзацом 2 ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку,без їх вилучення.
Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, зазначені відомості містять охоронювану законом таємницю. Однак, без огляду та дослідження цих документів встановити детальні обставини вчинення злочину не є можливим
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчий суддя, дослідивши матеріали клопотання, дійшов висновку, що речі та документи, які знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, з урахуванням наведених обґрунтувань та доданих до клопотання документів, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, отримані відомості можуть бути використані як докази, та іншим чином довести ті обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, неможливо.
Слідчий в клопотанні обґрунтовано довів що виклик представників ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », може призвести до передчасного розголошення відомостей, які безпосередньо стосуються суті кримінального провадження та процесуальних дій, які заплановано провести з метою збирання доказів, у зв`язку з чим існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів.
За таких обставин, є підстави, передбачені ст.159-163 КПК України, для надання тимчасового доступу та вилучення зазначених в клопотанні документів.
Керуючись ст. ст. 159,160, 162,163,164 КПК України, слідчий суддя, -
УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого СВ Шевченківського ВП Приморського ВП в м.Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 , за погодженням прокурора Одеської місцевої прокуратури №3 ОСОБА_3 у кримінальному проваджені № 0002781 від 02.10.2018 року, про тимчасовий доступ до речей та документів задовольнити.
Надати тимчасовий доступ, з можливістю здійснення копій документів, які містять охоронювану законом таємницю, в паперовому або електронному вигляді, що знаходяться у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » розташованого за адресою: АДРЕСА_9 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_10 , та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташованого за адресою: АДРЕСА_11 , та містять інформацію про з`єднання абонентів мобільного зв`язку:

1) АДРЕСА_4 (Широта: 46.44973, Довгота: НОМЕР_3 ), де працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за період часу з 22 год. 20 хв. по 22 год. 35 хв. 02.10.2018, що відбувались в межах дії базових станцій:

- LAC 37003 CID 7282; 7283; 47713; 19551; 7281; 2551; 11645; 20417; 31645; 10417;
-LAC 36600 CID 8612;
-LAC 36703 CID 16072833; 16195531; 16072832; 16383433, 16279432, 16279442, 16279441, 16093741
?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за період часу з 22 год. 20 хв. по 22 год. 35 хв. 02.10.2018, що відбувались в межах дії базових станцій:

-LAC 45131 CID 44685; 44684; 62001; 62453; 44686; 60453; 43844; 43841; 43847; 48001371; 48001331; 48001332;
-LAC 45032 CID 60082;
?ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за період часу з 22 год. 20 хв. по 22 год. 35 хв. 02.10.2018, що відбувались в межах дії базових станцій:

- LAC 14101 CID 1573; 1572; 1571; 1575; 29571; 29572; 29573; 86015721; 86015731;
2) м. Одеса, Одеський іподром (Широта: 46.44311, Довгота: 30.74179)

, де працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за період часу з 22 год. 20 хв. по 22 год. 35 хв. 02.10.2018, що відбувались в межах дії базових станцій:

-LAC 37003 CID 7972; 38521; 8251; 23943; 47701; 32133; 1721; 32037; 22037; 12037;
-LAC 36703 CID 16079732; 16279433; 16279443;
?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за період часу з 22 год. 20 хв. по 22 год. 35 хв. 02.10.2018, що відбувались в межах дії базових станцій:

-LAC 45131 CID 62173; 62172; 46163; 46742; 62002; 44903; 60002; 43935; 43933; 43936; 43939; 49159; 48000233; 48000573; 48001672;
?ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за період часу з 22 год. 20 хв. по 22 год. 35 хв. 02.10.2018, що відбувались в межах дії базових станцій:

-LAC 14136 CID 3002; 622; 93; 32932;
-LAC 14101 CID 12273; 12271; 86006324; 86006323; 86003231; 86006321;
3) АДРЕСА_5 (1) (Широта: 46.45461, Довгота: 30.75931), де працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за період часу з 22 год. 20 хв. по 22 год. 35 хв. 02.10.2018, що відбувались в межах дії базових станцій:

-LAC 36600 CID 8393; 393; 8392; 8391; 30957; 20957; 10957;
-LAC 37003 CID 7281;
-LAC 36790 CID 16083933;
?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за період часу з 22 год. 20 хв. по 22 год. 35 хв. 02.10.2018, що відбувались в межах дії базових станцій:

-LAC 45131 CID 62372; 62373; 43765; 43768; 43762; 48000932; 48000972; 48000973;
-LAC 28747 CID 62372;
-LAC 45032 CID 62381; 62382; 60382; 60381; 48013732; 48013731;
?ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за період часу з 22 год. 20 хв. по 22 год. 35 хв. 02.10.2018, що відбувались в межах дії базових станцій:

-LAC 14135 CID 761; 10761; 10762; 10763; 86007611;
-LAC 14101 CID 1123; 1631;
4) АДРЕСА_6 (Широта: 46.4506, Довгота: 30.75524), де працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за період часу з 22 год. 20 хв. по 22 год. 35 хв. 02.10.2018, що відбувались в межах дії базових станцій:

-LAC 37003 CID 7281; 9363; 9362; 11267; 31267; 20415;
-LAC 36703 CID 16072831; 16093633;
?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за період часу з 22 год. 20 хв. по 22 год. 35 хв. 02.10.2018, що відбувались в межах дії базових станцій:

-LAC 45131 CID 46872; 46873; 62451; 60451; 62452; 62012; 43924; 48772; 48776; 48779; 48778; 48003132; 48001231; 48001271;
-LAC 45032 CID 62322;
?ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за період часу з 22 год. 20 хв. по 22 год. 35 хв. 02.10.2018, що відбувались в межах дії базових станцій:

-LAC 14101 CID 38751; 38753; 38752; 86007531; 86007533; 86007534;
5) м. Одеса, площа 10-го Квітня, де працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за період часу з 22 год. 20 хв. по 22 год. 35 хв. 02.10.2018, що відбувались в межах дії базових станцій:

-LAC 37003 CID 38342; 38343; 38341; 9362; 27942; 27941; 7282; 12319; 22317; 32319;
-LAC 36703 CID 16383433; 16383431; 16383432; 16279442; 16279432; 16279441; 16093741;
?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за період часу з 22 год. 20 хв. по 22 год. 35 хв. 02.10.2018, що відбувались в межах дії базових станцій:

-LAC 45131 CID 44203; 44201; 44202; 62012; 62821; 60012; 43326; 43329; 43323; 48012233; 48012232; 48012231; 48001871; 48000571;
?ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за період часу з 22 год. 20 хв. по 22 год. 35 хв. 02.10.2018, що відбувались в межах дії базових станцій:

-LAC 14101 CID 1591; 1593; 1592; 773; 17591; 17593; 17592; 86015911; 86012033;

6) АДРЕСА_8 (Широта: 46.43887, Довгота: 30.73305), де працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за період часу з 22 год. 35 хв. по 23 год. 40 хв. 08.10.2018, що відбувались в межах дії базових станцій:

-LAC 37003 CID 7972; 18721; 1721; 38521; 18723; 38522; 8251; 11615; 21615; 31615;
-LAC 36703 CID 16079732; 16279443;
?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за період часу з 22 год. 35 хв. по 23 год. 40 хв. 08.10.2018, що відбувались в межах дії базових станцій:

-LAC 45131 CID 44901; 44903; 46742; 62172; 62002; 60071; 43932; 43935; 48012131; 48007232; 48001672;
?ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за період часу з 22 год. 35 хв. по 23 год. 40 хв. 08.10.2018, що відбувались в межах дії базових станцій:

-LAC 14136 CID 91; 93; 2931; 623; 37991; 17992; 37993; 86000911; 86000931; 86006221;
а саме: інформацію про абонентські номери SIM-карток, IMEI мобільних телефонів, прізвища, імена, по батькові та інші відомості про абонентів (за наявності таких відомостей), між якими відбувався сеанс зв`язку, тип з`єднання (вхідні, вихідні з`єднання), дата, час і тривалість таких з`єднань, з`єднання нульової тривалості, маршрут передавання даних, азимут та адреси базових станцій, що забезпечували з`єднання між вказаними абонентами.

Відповідальні особи оператора телекомунікаційних послуг зобов`язані надати доступ до зазначеної іформації та можливості її вилучення в електронному вигляді слідчому СВ Шевченківського ВП Приморського ВП у м. Одесі ГУНП в Одеській області майору поліції ОСОБА_2 або оперуповноваженому УКР ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , або старшому оперуповноваженому УКР ГУНП в Одеській області майору поліції ОСОБА_8 , або старшому оперуповноваженому УКР ГУНП в Одеській області капітану поліції ОСОБА_9 , або оперуповноваженому УКР ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , або заступнику начальника відділу УКР ГУНП в Одеській області підполковнику поліції ОСОБА_5 .

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення тобто до 15.12.2018 року.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя:

15.11.2018