У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
18.12.2018 Справа №607/24629/18

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , за участю слідчого СУ Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання слідчого СУ Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_4 , погоджене прокурором відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_5 , про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів,

В С Т А Н О В И В :
У провадженні СУ Головного управління Національної поліції в Тернопільській області перебувають матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000206 від 04.10.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.365 КК України.

Слідчий СУ Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_4 , за погодженням із прокурором відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_5 , звернувся до суду із клопотанням, у якому просить надати дозвіл слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_4 , прокурору відділу процесуального керівництва прокуратури області ОСОБА_5 та/або за їх дорученням оперативному працівнику ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_6 на тимчасовий доступ до речей та документів, що містяться у справі ІНФОРМАЦІЯ_2 №607/19719/18 з можливістю виготовлення та вилучення копій протоколів про адміністративне правопорушення від 25.09.2018 серії АА №655199 та від 25.09.2018 серії АА №655200 та інших документів справи, отримати копії на цифровий носій інформації наявних відеозаписів про обставини подій затримання та доставки потерпілого ОСОБА_7 у відділ поліції, а також звукозаписи судових засідань у цій справі. Вказані предмети та документи знаходяться в приміщенні ІНФОРМАЦІЯ_2 , що за адресою АДРЕСА_1 .

Як вбачається із клопотання та доданих до нього матеріалів, встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_3 здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000206 від 04.10.2018 за фактом перевищення службових повноважень працівниками ІНФОРМАЦІЯ_4 внаслідок спричинення тілесних ушкоджень ОСОБА_7 , за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.365 КК України.

Відповідно до ст. 12 КК України, вказане кримінальне правопорушення є тяжким. Санкція ч.2 ст.365 КК України передбачає відповідальність за його вчинення у виді позбавлення волі на строк від трьох до восьми років з позбавленням права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю на строк до трьох років.
Досудовим розслідуванням встановлено, що 25.09.2018 близько 20 год. у АДРЕСА_2 , біля магазину « ІНФОРМАЦІЯ_5 », поліцейські взводу роти №1 ІНФОРМАЦІЯ_6 ОСОБА_8 , лейтенант поліції ОСОБА_9 , лейтенант поліції ОСОБА_10 , інспектор роти №3 батальону УПП в області лейтенант поліції ОСОБА_11 на службовому автомобілі марки «Тайота пріус» реєстраційний номер НОМЕР_1 бортовий номер НОМЕР_2 здійснили затримання ОСОБА_7 у зв`язку із вчиненням ним адміністративних правопорушень.

Згідно заяви та показань потерпілого ОСОБА_7 працівники поліції під час затримання застосували до нього фізичну силу та спричинили тілесні ушкодження.

ІНФОРМАЦІЯ_7 01.10.2018 здійснено розгляд справи №607/19719/18 за адміністративними матеріалами ІНФОРМАЦІЯ_8 , протоколами про адміністративне правопорушення від 25.09.2018 серії АА №655199 та від 25.09.2018 року серії АА №655200, про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_7 , за вчинення адміністративних правопорушень, передбачених ст.173 та ст.185 КУпАП, та 01.10.2018 прийнято рішення про закриття провадження у зв`язку із відсутністю в діях особи складу адміністративного правопорушення.

З метою швидкого, повного та неупередженого досудового розслідування та прийняття за його результатами законного і обґрунтованого рішення у розумний строк, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до матеріалів справи ІНФОРМАЦІЯ_2 №607/19719/18, оскільки наявні у цій справі документи та речі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин та прийняття законного і обґрунтованого рішення у кримінальному провадженні №0000206 від 04.10.2018, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.365 КК України.
Отже враховуючи, що речі та документи судової справи №607/19719/18 можуть містити інформацію про сліди злочину та можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні №0000206 від 04.10.2018 року, виникла необхідність органу досудового розслідування отримати та здійснити тимчасовий доступ до матеріалів цієї справи з можливістю виготовити та вилучити копії наявних в ній протоколів про адміністративне правопорушення від 25.09.2018 року серії АА №655199 та від 25.09.2018 серії АА №655200 та інших документів, скопіювати на цифрові носії наявні відеозаписи про обставини подій затримання та доставки потерпілого ОСОБА_7 у відділ поліції, а також звукозаписи судових засідань у цій справі.

Вказана справа знаходиться в ІНФОРМАЦІЯ_9 , що за адресою АДРЕСА_1 .

На підставі вищевикладеного просить клопотання задовольнити.

У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та просить його задовольнити.

Виклик особи, у якої знаходиться інформація, до якої слідчий просить надати тимчасовий доступ, не здійснювався на підставі ч.2 ст.163 КПК України.

Відповідно до п.п. 1, 2 ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Із врахуванням того, що вказана інформація сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя,

У Х В А Л И В :
Клопотання слідчого СУ Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_4 , погоджене прокурором відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_5 , про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів задовольнити.

Надати дозвіл слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_4 , прокурору відділу процесуального керівництва прокуратури області ОСОБА_5 та/або за їх дорученням оперативному працівнику ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_6 на тимчасовий доступ до речей та документів, що містяться у справі ІНФОРМАЦІЯ_2 №607/19719/18, з можливістю виготовлення та вилучення копій протоколів про адміністративне правопорушення від 25.09.2018 року серії АА №655199 та від 25.09.2018 року серії АА №655200 та інших документів справи, отримати копії на цифровий носій інформації наявних відеозаписів про обставини подій затримання та доставки потерпілого ОСОБА_7 у відділ поліції, а також звукозаписи судових засідань у цій справі, що знаходяться в приміщенні ІНФОРМАЦІЯ_2 , що за адресою АДРЕСА_1 .

Строк дії ухвали встановити протягом одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1