УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 вересня 2018 року Шевченківський районний суд м. Києва у складі:

Слідчого судді: ОСОБА_1 ,

при секретарі: ОСОБА_2

розглянувши клопотання слідчого слідчого відділу Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, -

ВСТАНОВИВ:

Слідчий слідчого відділу Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві лейтенант поліції, ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим прокурором Київської місцевої прокуратури № 10 ОСОБА_4 , згідно якого просить надати тимчасовий доступ тимчасовий доступ до документів, що знаходяться у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що необхідно для проведення досудового слідства в рамках кримінального провадження № 0009453 від 04 вересня 2018 року за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України.

Клопотання мотивоване наступним. Досудовим розслідуванням встановлено, що 03 вересня 2018 року о 21 годині 20 хвилин до чергової частини Шевченківського УП ГУНП у м. Києві надійшло повідомлення від ОСОБА_5 про те, що в приміщенні квартири АДРЕСА_1 , на ліжку, виявив труп ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_5 . На місце події прибули СОГ Шевченківського УП ГУНП у м. Києві, а саме до приміщення квартири АДРЕСА_1 , в кімнаті (однокімнатної квартири) було виявлено труп ОСОБА_6 03 вересня 2018 року в ході огляду трупа, за участі медичного працівника, видимих ознак насильницької смерті виявлено не було. 03 вересня 2018 року труп направлено до ІНФОРМАЦІЯ_6 для проведення розтину та встановлення точної причини смерті. 04 вересня 2018 року в приміщенні ІНФОРМАЦІЯ_6 експертом вказаної установи було проведено розтин трупу ОСОБА_6 та встановлено точної причини смерті останнього. Згідно повідомлення №2879 від 04.09.2018 виданого експертом ІНФОРМАЦІЯ_6 , причиною смерті ОСОБА_6 стало «Поєднана травма голови, шиї та грудей з переломами під`язикової кістки, щитоподібного хряща та ребер». В ході проведення слідчих та оперативно - розшукових заходів встановлено, коло осіб, з якими спілкувався та підтримував зв`язок ОСОБА_6 , до їх числа входить ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , котрий поживає за адресою: АДРЕСА_2 , котрий спілкувався та підтримував зв`язок з померлим. Встановлено, що ОСОБА_7 користується стаціонарним телефоном ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » НОМЕР_1 , та міг здійснювати телефонні дзвінки на номер стаціонарного телефону ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » НОМЕР_2 , котрий належить ОСОБА_6 . Також в ході досудового розслідування встановлено громадянина ОСОБА_8 , на даний час місце проживання та знаходження останнього невідоме. Під час проведення оперативно-розшукових заходів працівники оперативних підрозділів, встановлено, що ОСОБА_8 , користується мобільним терміналом ІMEI: НОМЕР_3 з сім картою мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_4 . Також встановлено, що ОСОБА_6 , спілкувався та підтримував зв`язок з громадянином ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , місце проживання та знаходження останнього невідоме. Органами досудового розслідування встановлено, що ОСОБА_9 , користується мобільним терміналом IMEI: НОМЕР_5 та IMEI: НОМЕР_6 з сім картою мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_7 . З метою виконання вимог ст. 91 КПК України, встановлення всіх обставин, які підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, а саме з метою встановлення події кримінального правопорушення (часу місця, способу та інших обставин вчинення кримінального правопорушення), осіб причетних до вчинення кримінального правопорушення, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до інформації яка перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , НОМЕР_7 , щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абоненту в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSІ), вхідних та вихідних СМС-повідомлень і інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових з`єднань вказаних абонентів, за період часу з 01 год. 00 хв. 01 січня 2018 по дату винесення ухвали. Також, органу досудового розслідування для встановлення обставин, які підлягають доказуванню у кримінальному провадженні необхідно отримати тимчасовий доступу до інформації яка перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який, розташований за адресою: АДРЕСА_4 НОМЕР_4 , щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абоненту в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSІ), вхідних та вихідних СМС-повідомлень і інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових з`єднань вказаних абонентів, за період часу з 01 год. 00 хв. 01 січня 2018 по дату винесення ухвали. Запитуваний період часу дозволить провести аналіз телефонних з`єднань запитуваних абонентів та їх найближче оточення, що в подальшому дозволить вирахувати осіб які причетні до вбивства ОСОБА_6 , а також співучасників у вчинені зазначеного умисного злочину. Також, органу досудового розслідування для встановлення обставин, які підлягають доказуванню у кримінальному провадженні необхідно отримати тимчасовий доступу до інформації яка перебуває у володінні ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » який, розташований за адресою: АДРЕСА_5 , щодо фіксованої телефонії НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , а саме інформацію дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абоненту в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, з урахуванням нульових з`єднань вказаних абонентів, за період часу з 01 год. 00 хв. 01 січня 2018 по дату винесення ухвали. Крім цього, для забезпечення повного та якісного розслідування у кримінальному провадженні виникла необхідність у отриманні ухвали суду про тимчасовий доступ до речей та документів, які знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який, розташований за адресою: АДРЕСА_4 , та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташований за адресою: АДРЕСА_6 , яка містить інформацію щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абоненту в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSІ), вхідних та вихідних СМС-повідомлень і інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових з`єднань вказаних абонентів, які здійснювалися з мобільних терміналів що мають, IMEI: НОМЕР_5 та IMEI: НОМЕР_6 , ІMEI: НОМЕР_3 за період часу з 01 год. 00 хв. 01 січня 2018 по дату винесення ухвали. Зазначений період часу зумовлений характером вчинення даного злочину, внаслідок чого особи, які причетні до вчинення даного злочину могли здійснювати телефонні дзвінки та надсилати смс-повідомлення потерпілому, а також іншим учасникам вказаної події. Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи, які будуть отримані від оператору мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а також від оператор фіксованого зв`язку ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », можуть мати суттєве значення для встановлення місцеперебування невстановлених осіб, встановлення кола правопорушників та інших важливих обставин у кримінальному провадженні. У зв`язку з чим необхідно отримати тимчасовий доступ до документів, тобто до інформації щодо мобільного номеру: НОМЕР_7 , котра знаходяться у оператора телекомунікації: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , з можливістю зробити їх копії в друкованому та електронному вигляді, а також . отримати тимчасовий доступ до документів, тобто до інформації щодо мобільного номеру: НОМЕР_4 , яка знаходяться у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який, розташований за адресою: АДРЕСА_4 , з можливістю зробити їх копії в друкованому та електронному вигляді, також необхідно отримати тимчасовий доступ до документів, тобто до інформації щодо фіксованої телефонії: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , яка знаходяться у володінні оператор фіксованого зв`язку ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », який, розташований за адресою: АДРЕСА_5 , з можливістю зробити їх копії в друкованому та електронному вигляді.

В судове засідання слідчий ОСОБА_3 не з`явився, разом з тим надав до суду заяву про розгляд заяви без його участі.

Представник особи, у володінні якої знаходяться документи в судове засідання не викликався відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України.

Вивчивши матеріали клопотання, вважаю, що воно підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1, 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до положень ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Кримінальне провадження № 0009453 від 04 вересня 2018 року за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, у зв`язку із чим виникла необхідність отримати тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».
За приписами ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить, зокрема, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Як вбачається з матеріалів клопотання інформація, що необхідна для проведення досудового розслідування може перебувати у мобільних операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а також оператора фіксованого зв`язку ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Враховуючи зміст клопотання та додані до нього матеріали, пояснення слідчого, надані під час розгляду клопотання в суді, слідчий суддя вважає, що стороною кримінального провадження доведено наявність достатніх підстав вважати, що документи, які містять охоронювану законом таємницю, до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, перебувають у володінні товариства, що вказані документи самі по собі, а також в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Крім того, слідчий суддя вважає, що слідчим у клопотанні доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

За таких обставин клопотання підлягає задоволенню.

Враховуючи викладене та керуючись ст.ст. 110,163-165,309, 395 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати слідчому Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції в місті Києві ОСОБА_3 , а також слідчим, що перебувають у групі слідчих: ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 у кримінальному провадженні № 0009453 від 04 вересня 2018 року та за дорученням слідчого в порядку статті 40 КПК України оперативним співробітникам Шевченківського управління поліції ГУ НП у м. Києві тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні, а саме:

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 до інформації щодо мобільного номеру: НОМЕР_7 , що містять дані щодо мобільного терміналу, котрим використовувався абонентський номер, дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, СМС - повідомлень з посиланням на ретранслятор і прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування вказаного абонента в момент кожного вхідного і вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, індефікатора (ІМЕІ та ІМSІ) та інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків за період з 01 год. 00 хв. 01 січня 2018 по 18 вересня 2018 з можливістю зробити їх копії в друкованому та електронному вигляді;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 до інформації щодо мобільного номеру: НОМЕР_4 , що містять дані щодо мобільних терміналів, котрими використовувалися абонентські номери, дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абоненту в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSІ), вхідних та вихідних СМС - повідомлень і інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових з`єднань вказаних абонентів, за період часу з 01 год. 00 хв. 01 січня 2018 по 18 вересня 2018 з можливістю зробити їх копії в друкованому та електронному вигляді;

ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_5 , до інформації щодо фіксованої телефонії: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , що містить дані, про дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абоненту в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, з урахуванням нульових з`єднань вказаних абонентів, за період часу з 01 год. 00 хв. 01 січня 2018 по 18 вересня 2018;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_4 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_6 , інформацію щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абоненту в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSІ), вхідних та вихідних СМС-повідомлень і інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових з`єднань вказаних абонентів, які здійснювалися з мобільних терміналів що мають IMEI: НОМЕР_5 та IMEI: НОМЕР_6 , ІMEI: НОМЕР_3 із фіксацією дати, часу, місця та телефонного номеру за період часу з 01 год. 00 хв. 01 січня 2018 по 18 вересня 2018 з можливістю зробити їх копії в друкованому та електронному вигляді.

Строк дії ухвали встановити в 1 (один) місяць з дня її проголошення.

Роз`яснити посадовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що у відповідності до ч. 1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

При виконанні ухвали слідчий в порядку ч.ч. 2,3 ст. 165 КПК України зобов`язаний пред`явити службовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », її оригінал і вручити копію.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: