Справа № 487/4244/18
Провадження № 1-кп/487/579/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23.10.2018 року Заводський районний суд м. Миколаєва в складі:
головуючий суддя -ОСОБА_1 ,
за участю секретаря - ОСОБА_2 ,
учасники судового провадження:
прокурор -ОСОБА_3 ,
захисник - ОСОБА_4
обвинувачений -ОСОБА_5

провівши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Миколаєва підготовче судове засідання по кримінальному провадженню внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0001668 від 06.05.2018 року за обвинуваченням ОСОБА_5 у вчиненні кримінального правопорушення, передбачених ч. 2 ст. 185 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

На розгляді у Заводський районний суд м. Миколаєва знаходиться кримінальне провадження за обвинуваченням ОСОБА_5 у вчиненні кримінального правопорушення, передбачених ч. 2 ст. 185 КК України.

03.07.2018 року з прокуратури Миколаївської місцевої прокуратури № 1 надійшли матеріали кримінального провадження за обвинуваченням ОСОБА_5 у вчиненні кримінального правопорушення, передбачених ч. 2 ст. 185 КК України.

Ухвалою суду від 05.07.2018 року по вказаному провадженню було призначено підготовче судове засідання.

На підготовчому судовому засіданні захисник заявив клопотання про об`єднання в одне провадження кримінальних проваджень відносно ОСОБА_5 .

Інші учасники судового провадження не заперечували проти об`єднання в одне провадження кримінальних проваджень відносно ОСОБА_5 .

Вислухавши думку учасників судового провадження, перевіривши матеріали кримінальних проваджень, суд вважає, що кримінальні провадження відносно ОСОБА_5 доцільно об`єднати в одне кримінальне провадження.

Так, відповідно до ст.334 КПК України матеріали кримінального провадження можуть об`єднуватися в одне провадження ухвалою суду, на розгляді якого вони перебувають, згідно з правилами, передбаченими статтею 217 цього Кодексу. У разі якщо на розгляд місцевого суду надійшли матеріали кримінального провадження щодо особи, стосовно якої цим судом вже здійснюється судове провадження, воно передається складу суду, що його здійснює, для вирішення питання про їх об`єднання.

В судовому засіданні було встановлено, що обвинувачений не володіє державною мовою, якою ведеться судочинство, і потребує залучення перекладача з української мови на грузинську, якою він володіє.

Відповідно до вимог п. 18 ч.3 ст. 42 КПК України, обвинувачений має право користуватися рідною мовою, отримувати копії процесуальних документів рідною або іншою мовою, якою він володіє, та в разі необхідності користуватися послугами перекладача за рахунок держави.

З метою забезпечення обвинуваченим перекладача, суд вважає необхідним залучити до участі у судовому розгляді перекладача за рахунок держави.

Тому, керуючись ст.ст. 42, 334, 372 КПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Об`єднати в одне провадження матеріали кримінального провадження №0001668 (справа №487/4244/18, № 1-кп/487/579/18) за обвинуваченням ОСОБА_5 у вчиненні кримінального правопорушення, передбачених ч. 2 ст. 185 КК України, з матеріалами кримінального провадження 0001201 (справа №487/5048/18, № 1-кп/487/630/18) за обвинуваченням ОСОБА_5 у вчиненні кримінального правопорушення, передбачених ч. 2 ст. 185 КК України.

Присвоїти кримінальній справі загальний номер справи №487/4244/18 провадження № 1-кп/487/579/18.

Призначити підготовче судове засідання по кримінальному провадженню відносно ОСОБА_5 у вчиненні кримінального правопорушення, передбачених ч. 2 ст. 185 КК України у відкритому судовому засіданні в приміщенні Заводського районного суду м. Миколаєва (м. Миколаїв, вул. Радісна, 3 зал судових засідань №3) на 19.11.2018 р. о 11-00 год.

Залучити до участі в судовому розгляді кримінального провадження по обвинуваченню ОСОБА_5 у вчиненні кримінального правопорушення, передбачених ч. 2 ст. 185 КК України, перекладача з української мови на грузинську за рахунок держави, з відшкодуванням процесуальних витрат на його залучення Територіальним управлінням Державної судової адміністрації України в Миколаївській області.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_1