Дунаєвецький районний суд Хмельницької області
Справа № 674/851/18
Провадження № 1-кс/674/218/18
УХВАЛА
про надання тимчасового доступу до речей та документів

06 червня 2018 року

Слідчий суддя Дунаєвецького районного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , за участю: секретаря судового засідання ОСОБА_2 , в порядку ч.4 ст.107 КПК України, розглянувши в судовому засіданні в залі суду в м.Дунаївці клопотання слідчого СВ Дунаєвецького ВП ГУНП у Хмельницькій області ОСОБА_3 погоджене з прокурором Кам`янець-Подільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до речей та документів в межах кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000291 від 02 червня 2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.5 ст. 185 КК України,-

В С Т А Н О В И В:
До суду надійшло клопотання слідчого про тимчасовий доступ до речей та документів. В клопотанні зазначено, що 02.06.2018 року в Дунаєвецький ВП ГУНП в Хмельницькій області із письмовою заявою про вчинене кримінальне правопорушення звернувся ОСОБА_5 про те, що В період часу з 20.30 години 01 червня 2018 року по 10.00 годину 02 червня 2018 року в АДРЕСА_1 , невідома особа із тильної сторони шляхом віджиму метало пластикового вікна проникла у приміщення котельні, де через вікно проникла до дверей заднього ходу магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». В подальшому шляхом підбору ключа проникла до приміщення вище вказаного магазину, де пройшовши через торгову залу підійшла до банкомату, який вмонтований у стіну, за допомогою невстановленого пристрою віджала металеву дверку банкомату товщиною 12 мм, в наслідок чого проникла в середину сховища банкомату, звідки здійснила крадіжку грошових коштів в сумі 602 850 гривень, що належать КБ ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Також, перебуваючи в приміщенні магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 », невстановлена в ході досудового розслідування особа умисно, таємно викрала відеореєстратор та відеокамеру, які належать ОСОБА_6 вартістю 1500 гривень, чим спричинила останньому матеріальну шкоду на вище вказану суму.

Враховуючи, що невстановлена особа, яка здійснила крадіжку грошових коштів із банкомату « ІНФОРМАЦІЯ_2 », камери відеоспостереження та відеореєстратора, чим спричинила потерпілому ОСОБА_6 матеріальну шкоду, та ПАТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » матеріальну шкоду у особливо великих розмірах, при цьому дана особа могла мати та користуватись власним мобільним телефоном на місці злочину, безпосередньо після вчинення злочину та до вчинення даного злочину, тому виникла необхідність в отриманні даних від операторів мобільного зв`язку про вхідні та вихідні з`єднання, отримання повідомлень, що відбулись на місці вчинення кримінального правопорушення.

З метою встановлення координатів базових станцій, які покривають місце кримінального правопорушення, оперативним підрозділом за дорученням слідчого проведено радіорозвідку.

За результатами проведення оперативно-технічних заходів встановлено, що територію місця злочину та місць можливого перебування осіб правопорушників обслуговують наступні базові станції мобільного оператора України, а саме:

В місці вчинення кримінального правопорушення: АДРЕСА_1 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 18506;

CID: 11725, 31725, 21725;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC: 58185;

CID: 9683, 9842, 9681, 15731, 15732, 15733, 57483,

57486, 14013, 57489;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC: 13504;

CID: 7741, 7745, 7746, 7742, 7737, 14011.

На виїзді із м. Дунаївці до м. Хмельницький:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 20301;

CID: 211, 2633, 8211, 212, 833, 9452, 1043, 613;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC: 58182;

CID: 15731, 57481, 57484, 57487.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC: 13504;

CID: 7741, 7745, 7737, 7742, 7737, 7736.

На перехресті в с. Балин:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 20301, 19000;

CID: 2253, 12253, 2252, 7253, 357, 1253;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC: 58182;

CID: 14042, 14041, 9641, 21001, 9643, 9854;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC: 13504;

CID: 7565, 7567.

На виїзді із м. Дунаївці до м. Кам`янець-Подільський:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 20301;

CID: 12252, 19612, 2633, 12251, 10612, 612, 7633;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC: 58182;

CID: 9682, 15733, 15732, 9683. 57463, 57466, 57496;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC: 13504;

CID: 7755, 7747, 7737.

На виїзді із м. Дунаївці до смт. Нова Ушиця:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 20301, 18506;

CID: 8212, 212, 611, 1211, 213, 9211, 211, 31576, 21576;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC: 58182;

CID: 15732, 9681, 15731, 9683, 15731, 15733, 57482, 57488;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC: 13504;

CID: 7736, 7737. 7742, 7746, 22561.

На в`їзді в с. Голозубинці, Дунаєвецького району:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 18506;

CID: 39625, 19625, 29625, 31886;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC: 58182;

CID: 57462, 57468, 57461;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC: 13504;

CID: 7736, 7746, 7742, 7737.

Тому виникла необхідність у отриманні тимчасового доступу до інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », за адресою АДРЕСА_3 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за адресою АДРЕСА_4 в період часу з 19:00 години 01.06.2018 року по 07 годину 02.06.2018 року.

Також, в ніч на 22.05.2018 року із двохповерхового приміщення, в якому розташований магазин « ІНФОРМАЦІЯ_1 » по АДРЕСА_1 , невідома особа мала спробу викрасти камеру зовнішнього відеоспостереження, не виключається той факт, що дана спроба могла бути етапом підготовки до вчинення вище вказаного кримінального правопорушення, тому виникла необхідність у отриманні тимчасового доступу до інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », за адресою АДРЕСА_3 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за адресою АДРЕСА_4 в період часу з 19:00 години 21.05.2018 року по 07 годину 22.05.2018 року, а саме:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 18506;

CID: 11725, 31725, 21725;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC: 58185;

CID: 9683, 9842, 9681, 15731, 15732, 15733, 57483,

57486, 14013, 57489;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC: 13504;

CID: 7741, 7745, 7746, 7742, 7737, 14011.

Окрім того, в ніч на 16.12.2017 року в с. Маків із приміщення аптеки, де розташований банкомат « ІНФОРМАЦІЯ_2 » був факт пошкодження зовнішньої частини банкомату, що може вказувати на факт можливої спроби підготовки до вчинення крадіжки грошових коштів, тому виникла необхідність у отриманні тимчасового доступу до інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », за адресою АДРЕСА_3 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за адресою АДРЕСА_4 в період часу з 19:00 години 15.12.2017 року по 07 годину 16.12.2017 року, а саме:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 20041;

CID: 18752, 10752, 10753, 10751, 18753, 18751, 341;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC: 58187;

CID: 9642, 9641, 57532, 57538, 9643;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC: 13504;

CID: 7565, 10593, 10597.

Інформація про всі вхідні, вихідні телефонні з`єднання, отримання повідомлень, що відбулись на місці вчинення кримінального правопорушення за певний проміжок часу сприятиме швидшому встановленню особи, яка вчинила кримінальне правопорушення, оскільки дасть можливість проаналізувати при встановленні особи злочинця, чи знаходилась вона на місці вчинення кримінального правопорушення.

Зважаючи на викладене, виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », відомості у яких можуть бути використані як докази.

Дане клопотання подається з метою отримання інформації про всі вхідні, вихідні телефонні з`єднання, отримання повідомлень, що відбулись на місці вчинення кримінального правопорушення за певний проміжок часу, яка сприятиме швидшому встановленню особи, що вчинила кримінальне правопорушення, оскільки дасть можливість проаналізувати при встановленні особи злочинця, чи знаходилась вона на місці вчинення кримінального правопорушення, а тому виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », відомості у яких можуть бути використані як докази, так як отримати відомості в інший спосіб неможливо.

Слідчий ОСОБА_3 в судове засідання не з`явився, про день місце та час розгляду клопотання повідомлявся належним чином.

Особи, у володінні яких знаходиться інформація, доступ до якої просить тимчасово надати слідчий, відповідно до ч.2 ст.163 КПК України, не викликались.

Відповідно до ст. 107 ч.4 КПК України, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснювалось.

Перевіривши надані матеріали клопотання, дослідивши докази, прихожу до наступних висновків.

Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Про необхідність проведення тимчасового доступу до речей та документів, відповідно до вимог ст.ст. 159, 160 КПК України свідчать обставини, а саме те, що документи, які потрібно вилучити, містять фактичні дані, на підставі яких можна буде встановити наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження, та які будуть процесуальним джерелом доказів, тобто дадуть змогу встановити особу, яка вчинила дане правопорушення, або особу, яка причетна до скоєння даного злочину.

Наданими стороною кримінального провадження матеріалами клопотання доведено, що на даний час проводиться вичерпний комплекс заходів, спрямованих на розкриття кримінального правопорушення, як і доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в зазначених в клопотанні документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою вказаних документів.

Зазначена інформація необхідна для встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, а тому слід забезпечити кримінальне провадження у справі шляхом надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », за адресою АДРЕСА_3 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за адресою АДРЕСА_4 , так як названа інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, тимчасовий доступ до інформації необхідний для проведення у справі слідчо-оперативних заходів для встановлення особи чи осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, інформація може бути використана у кримінальному провадженні як доказ, містить охоронювану законом таємницю, без названої інформації неможливо встановлення об`єктивних обставин справи відповідно до ч.ч.6,7 ст.163 КПК України.

Іншим чином, в будь-яких фізичних чи юридичних осіб, органів державної влади отримати дану інформацію неможливо.

За таких підстав, суд вважає необхідним клопотання задовольнити і надати тимчасовий доступ до вищезазначених речей і документів.

Що стосується вимоги про надання тимчасового доступу до вказаних документів іншим працівникам національної поліції, які не входить до групи слідчих по кримінальному провадження внесеному до ЄРДР за №0000291, то це суперечить нормам ст. ст. 159, 160, 164, 165 КПК України, відповідно до яких тимчасовий доступ до речей і документів надається лише стороні кримінального провадження за клопотанням останньої, та в ухвалі слідчого судді зазначається конкретна особа, якій надається тимчасовий доступ до речей та документів, тому дана вимога підлягає задоволенню лише в частині надання тимчасового доступу слідчим/прокурорам, які входять до які входять до складу слідчої групи у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000291 від 02 червня 2018 року, за ознаками ч.5 ст. 185 КК України.

Керуючись ст.ст. 40, 131, 132, 159-160 КПК України,-

ПОСТАНОВИВ :
Клопотання слідчого СВ Дунаєвецького ВП ГУНП у Хмельницькій області лейтенанта поліції ОСОБА_3 задовольнити.

Надати слідчим СВ Дунаєвецького ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 дозвіл на тимчасовий доступ до до документів з можливістю їх вилучення із ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » ( АДРЕСА_3 ) та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_4 ) роздруківок, що містять інформацію про всі телефонні з`єднання, в тому числі «SMS» та нульових з`єднань абонентів зазначених мереж мобільного зв`язку, що здійснювались в період часу з 19:00 години 01.06.2018 року по 07 годину 02.06.2018 року, з зазначенням LAC+CID, на які та з яких були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, IMEI мобільних телефонів, з яких здійснювались дзвінки, ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки з базових станцій з координатами:
В місці вчинення кримінального правопорушення: АДРЕСА_1 :
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 18506;

CID: 11725, 31725, 21725;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC: 58185;

CID: 9683, 9842, 9681, 15731, 15732, 15733, 57483,

57486, 14013, 57489;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC: 13504;

CID: 7741, 7745, 7746, 7742, 7737, 14011.

На виїзді із м. Дунаївці до м. Хмельницький:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 20301;

CID: 211, 2633, 8211, 212, 833, 9452, 1043, 613;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC: 58182;

CID: 15731, 57481, 57484, 57487.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC: 13504;

CID: 7741, 7745, 7737, 7742, 7737, 7736.

На перехресті в с. Балин:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 20301, 19000;

CID: 2253, 12253, 2252, 7253, 357, 1253;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC: 58182;

CID: 14042, 14041, 9641, 21001, 9643, 9854;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC: 13504;

CID: 7565, 7567.

На виїзді із м. Дунаївці до м. Кам`янець-Подільський:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 20301;

CID: 12252, 19612, 2633, 12251, 10612, 612, 7633;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC: 58182;

CID: 9682, 15733, 15732, 9683. 57463, 57466, 57496;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC: 13504;

CID: 7755, 7747, 7737.

На виїзді із м. Дунаївці до смт. Нова Ушиця:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 20301, 18506;

CID: 8212, 212, 611, 1211, 213, 9211, 211, 31576, 21576;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC: 58182;

CID: 15732, 9681, 15731, 9683, 15731, 15733, 57482, 57488;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC: 13504;

CID: 7736, 7737. 7742, 7746, 22561.

На в`їзді в с. Голозубинці, Дунаєвецького району:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 18506;

CID: 39625, 19625, 29625, 31886;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC: 58182;

CID: 57462, 57468, 57461;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC: 13504;

CID: 7736, 7746, 7742, 7737.

Також, в період часу з 19:00 години 21.05.2018 року по 07 годину 22.05.2018 року, а саме за наступними координатами:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 18506;

CID: 11725, 31725, 21725;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC: 58185;

CID: 9683, 9842, 9681, 15731, 15732, 15733, 57483,

57486, 14013, 57489;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC: 13504;

CID: 7741, 7745, 7746, 7742, 7737, 14011.

Окрім того, в період часу з 19:00 години 15.12.2017 року по 07 годину 16.12.2017 року, а саме:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 20041;

CID: 18752, 10752, 10753, 10751, 18753, 18751, 341;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC: 58187;

CID: 9642, 9641, 57532, 57538, 9643;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC: 13504;

CID: 7565, 10593, 10597.

Ухвала діє до 06.07.2018 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя:/підпис/

Вірно:

Слідчий суддя Дунаєвецького районного суду ОСОБА_1