Справа № 367/3896/18
Провадження №1-кс/367/792/2018
УХВАЛА
Іменем України

05 червня 2018 року Ірпінський міський суд Київської області в складі:

слідчого судді ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання слідчого Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, за матеріалами досудового розслідування, внесеного до ЄРДР за №0000723 від 17.04.2018, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 190 КК України,
в с т а н о в и в :

25.05.2018 р. до суду звернувся слідчий Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 із клопотанням, в якому просить надати тимчасовий доступ до речей і документів.

За змістом клопотання, встановлено, що 15.04.2018 ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , маючи умисел на заволодіння чужим майном шляхом обману, з корисливих мотивів та з метою незаконного збагачення за рахунок чужого майна, шляхом використання посвідчення водія на ім'я ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2 з ознаками підроблення, ввів в оману працівників ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " та ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " та заволодів товаром (побутовою технікою), належним ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 ", який вивіз з території розподільчого центру за адресою: АДРЕСА_1 у невідомому напрямку на автомобілі "Mercedes Atego" синього кольору, д.н.з. НОМЕР_1 , чим спричинив юридичній особі ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " матеріальну шкоду в особливо великих розмірах на загальну суму 1 206 082, 93 грн.
При проведенні розшукових дій було встановлено, що ОСОБА_4 на момент вчинення злочину користувався мобільним терміналом IMEI НОМЕР_2 з сім-карткою оператора « ІНФОРМАЦІЯ_6 » з абонентським номером НОМЕР_3 , який після здійснення завантаження товару та виїзду за межі території складських приміщень був вимкнений. Разом з тим ОСОБА_4 має у користуванні сім-картки операторів « ІНФОРМАЦІЯ_6 » з абонентськими номерами НОМЕР_4 (може використовуватися у мобільних терміналах IMEI: НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 ), НОМЕР_8 та « ІНФОРМАЦІЯ_7 » з абонентським номером НОМЕР_9 .
Згідно даних НАІС Інформаційної системи Головного сервісного центру МВС України автомобіль марки «MERCEDES-BENZ ATEGO» д.н.з. НОМЕР_1 зареєстрований на ім`я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який користується мобільним терміналом із сім-карткою оператора « ІНФОРМАЦІЯ_6 » з абонентським номером НОМЕР_10 . Була також отримана інформація, що ОСОБА_4 знайомий та спілкується з ОСОБА_5 .
В ході досудового розслідування були проведені необхідні слідчі (розшукові дії), а саме допити потерпілих, пред`явлення для впізнання, які спрямовані на збирання доказів, встановлення осіб, причетних до вчинення вказаного злочину, але на сьогоднішній день встановити всіх осіб, які брали участь у вчиненні даного злочину не вдалось. Тому виникла необхідність в отриманні інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі, отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, без якої встановити особу, яка вчинила злочин є неможливим.
З метою всебічного, повного і неупередженого дослідження всіх обставин кримінального правопорушення, виникла необхідність в отриманні інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що розташоване в АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », що розташоване в АДРЕСА_3 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », що розташоване в АДРЕСА_4 , зокрема, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, змісту, маршрутів передавання, із зазначенням дати та часу з`єднання, тривалості та вартості розмови, місця знаходження абонента на час проведення телефонних розмов, адресу розташування базової станції, ІМЕІ телефону, тип з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дату, час та тривалість з`єднання, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ICCID, IMSI номери сім-карти, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б), місця знаходження (абонента Б) на час проведення телефонних розмов, адресу розташування базової станції, ІМЕІ телефону з`єднання нульової тривалості, наявність контрактної угоди та відомості про абонента у разі наявності такої.
Аналіз отриманої інформації від операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » дасть можливість прослідкувати і встановити місце перебування ОСОБА_4 , ОСОБА_5 та коло інших осіб, які можуть бути причетними до вчинення даного кримінального правопорушення, місця їх знаходження, зв`язки, тобто об`єктивні обставини, які мають значення для кримінального провадження.
Отримана вищевказана інформація у вигляді сформованих операторами телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » копій документів в електронному вигляді у виді таблиць з буквенно-числовими значеннями, буде мати значення для кримінального провадження, та підлягатиме вилученню та зберіганню при матеріалах кримінального провадження для подальшого використання в якості речового доказу.
Слідчий та прокурор в судове засідання не з`явились, надали суду заяву з проханням розглядати клопотання без їх участі.

Слідчий суддя, дослідивши матеріали справи, вважає клопотання таким, що підлягає до задоволення по слідуючим підставам.

Судом встановлено, що 15.04.2018 ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , маючи умисел на заволодіння чужим майном шляхом обману, з корисливих мотивів та з метою незаконного збагачення за рахунок чужого майна, шляхом використання посвідчення водія на ім'я ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2 з ознаками підроблення, ввів в оману працівників ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " та ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " та заволодів товаром (побутовою технікою), належним ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 ", який вивіз з території розподільчого центру за адресою: АДРЕСА_1 у невідомому напрямку на автомобілі "Mercedes Atego" синього кольору, д.н.з. НОМЕР_1 , чим спричинив юридичній особі ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " матеріальну шкоду в особливо великих розмірах на загальну суму 1 206 082, 93 грн.
При проведенні розшукових дій було встановлено, що ОСОБА_4 на момент вчинення злочину користувався мобільним терміналом IMEI НОМЕР_2 з сім-карткою оператора « ІНФОРМАЦІЯ_6 » з абонентським номером НОМЕР_3 , який після здійснення завантаження товару та виїзду за межі території складських приміщень був вимкнений. Разом з тим ОСОБА_4 має у користуванні сім-картки операторів « ІНФОРМАЦІЯ_6 » з абонентськими номерами НОМЕР_4 (може використовуватися у мобільних терміналах IMEI: НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 ), НОМЕР_8 та « ІНФОРМАЦІЯ_7 » з абонентським номером НОМЕР_9 .
Згідно даних НАІС Інформаційної системи Головного сервісного центру МВС України автомобіль марки «MERCEDES-BENZ ATEGO» д.н.з. НОМЕР_1 зареєстрований на ім`я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який користується мобільним терміналом із сім-карткою оператора « ІНФОРМАЦІЯ_6 » з абонентським номером НОМЕР_10 . Була також отримана інформація, що ОСОБА_4 знайомий та спілкується з ОСОБА_5 .
В ході досудового розслідування були проведені необхідні слідчі (розшукові дії), а саме допити потерпілих, пред`явлення для впізнання, які спрямовані на збирання доказів, встановлення осіб, причетних до вчинення вказаного злочину, але на сьогоднішній день встановити всіх осіб, які брали участь у вчиненні даного злочину не вдалось. Тому виникла необхідність в отриманні інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі, отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, без якої встановити особу, яка вчинила злочин є неможливим.
З метою всебічного, повного і неупередженого дослідження всіх обставин кримінального правопорушення, виникла необхідність в отриманні інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що розташоване в АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », що розташоване в АДРЕСА_3 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », що розташоване в АДРЕСА_4 , зокрема, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, змісту, маршрутів передавання, із зазначенням дати та часу з`єднання, тривалості та вартості розмови, місця знаходження абонента на час проведення телефонних розмов, адресу розташування базової станції, ІМЕІ телефону, тип з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дату, час та тривалість з`єднання, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ICCID, IMSI номери сім-карти, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б), місця знаходження (абонента Б) на час проведення телефонних розмов, адресу розташування базової станції, ІМЕІ телефону з`єднання нульової тривалості, наявність контрактної угоди та відомості про абонента у разі наявності такої.
Аналіз отриманої інформації від операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » дасть можливість прослідкувати і встановити місце перебування ОСОБА_4 , ОСОБА_5 та коло інших осіб, які можуть бути причетними до вчинення даного кримінального правопорушення, місця їх знаходження, зв`язки, тобто об`єктивні обставини, які мають значення для кримінального провадження.
Отримана вищевказана інформація у вигляді сформованих операторами телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » копій документів в електронному вигляді у виді таблиць з буквенно-числовими значеннями, буде мати значення для кримінального провадження, та підлягатиме вилученню та зберіганню при матеріалах кримінального провадження для подальшого використання в якості речового доказу.
Згідно ч. 5. ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Вказані обставини дають підстави слідчому судді для задоволення клопотання слідчого, у зв`язку з чим, слідчий суддя надає дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, зазначених у клопотанні.

Одночасно, слідчий суддя роз`яснює, що відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
На підставі наведеного, керуючись статтями 159, 160, 162, 163 КПК України, слідчий суддя,

у х в а л и в :

Клопотання слідчого Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 задовольнити.

Надати слідчому СВ Ірпінського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до копій документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що розташоване в АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », що розташоване в АДРЕСА_3 , і які містять інформацію в електронному вигляді щодо абонентських номерів НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , а саме: про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, змісту, маршрутів передавання, із зазначенням дати та часу з`єднання, тривалості та вартості розмови, місця знаходження абонента на час проведення телефонних розмов, адресу розташування базової станції; ІМЕІ телефону, тип з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дату, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ICCID, IMSI номери сім-карти, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б), місця знаходження (абонента Б) на час проведення телефонних розмов, адресу розташування базової станції; ІМЕІ телефону з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента, які містять інформацію за період часу з 10 год. 00 хв. 01.03.2018 по 10 год. 00 хв. 22.05.2018.
Надати слідчому СВ Ірпінського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до копій документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що розташоване в АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », що розташоване в АДРЕСА_3 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », що розташоване в АДРЕСА_4 , і які містять інформацію в електронному вигляді про абонентські номери сім-карт, які взаємодіяли з мобільними терміналами IMEI: НОМЕР_2 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 .
Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », що розташоване у АДРЕСА_3 надати слідчому СВ Ірпінського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до копій документів, які містять інформацію в електронному вигляді щодо абонентського номеру НОМЕР_9 , а саме: про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, змісту, маршрутів передавання, із зазначенням дати та часу з`єднання, тривалості та вартості розмови, місця знаходження абонента на час проведення телефонних розмов, адресу розташування базової станції; ІМЕІ телефону, тип з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дату, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ICCID, IMSI номери сім-карти, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б), місця знаходження (абонента Б) на час проведення телефонних розмов, адресу розташування базової станції; ІМЕІ телефону з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента, які містять інформацію за період часу з 10 год. 00 хв. 01.03.2018 по 10 год. 00 хв. 22.05.2018 та інформацію про абонентські номери сім-карт, які взаємодіяли з мобільними терміналами IMEI: НОМЕР_2 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 .
Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що розташоване у АДРЕСА_2 надати слідчому СВ Ірпінського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до копій документів, які містять інформацію в електронному вигляді щодо абонентських номерів НОМЕР_4 , НОМЕР_8 , НОМЕР_10 , а саме: про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, змісту, маршрутів передавання, із зазначенням дати та часу з`єднання, тривалості та вартості розмови, місця знаходження абонента на час проведення телефонних розмов, адресу розташування базової станції; ІМЕІ телефону, тип з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дату, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ICCID, IMSI номери сім-карти, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б), місця знаходження (абонента Б) на час проведення телефонних розмов, адресу розташування базової станції; ІМЕІ телефону з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента, які містять інформацію за період часу з 10 год. 00 хв. 01.03.2018 по 10 год. 00 хв. 22.05.2018 та інформацію про абонентські номери сім-карт, які взаємодіяли з мобільними терміналами IMEI: НОМЕР_2 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 .
Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », що розташоване в АДРЕСА_4 надати слідчому СВ Ірпінського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до копій документів, які містять інформацію в електронному вигляді щодо абонентських номерів сім-карт, які взаємодіяли з мобільними терміналами IMEI: НОМЕР_2 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 .
Строк дії ухвали один місяць.
Початок строку дії ухвали обчислювати з 05.06.2018 р.
Закінчення строку дії ухвали 05.07.2018 р.
Ухвалу може бути оскаржено безпосередньо до суду апеляційної інстанції впродовж п`яти днів.

Слідчий суддя ОСОБА_1