Справа №766/8570/18
н/п 1-кс/766/5527/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю
21.05.2018 року м. Херсон
Слідчий суддя Херсонського міського суду Херсонської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Дніпровського ВП ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Херсонської місцевої прокуратури Херсонської області ОСОБА_4 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю,

ВСТАНОВИВ:

Слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням в якому просив: надати дозвіл групі слідчих СВ Дніпровського ВП ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_3 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , заступнику начальника СВ Дніпровського ВП ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_10 , заступнику начальника сектору кримінальної поліції Дніпровського ВП ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_11 чи/або уповноваженій слідчим особі, у встановленому законом порядку тимчасовий доступ до інформації про вхідні та вихідні дзвінки з прив`язкою до базових станцій, а саме:інформацію про телефоні зв`язки, їх тривалість, маршрути передання з прив`язкою до базових станцій оператора, СМС-повідомлення, із зазначенням номерів мобільних операторів та номерів ІМЕІ мобільних терміналів, з якими вони працюють, тривалість, маршрути передання з прив`язкою до базових станцій з розшифровкою (зазначенням точних адрес розташування), які здійснювались з номеру мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 в період часу з 00:00 год. 07.05.2018 по 18:00 год. 10.05.2018, телефонного оператора телефонної мережі « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яка знаходиться в «ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 .
Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати доступ до інформації, зазначеної в клопотанні слідчого для зняття копії на оптичний носій інформації, що міститься в наявних електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Розгляд клопотання провести без участі представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в разі їхньої неявки до судового засідання.

В обґрунтування клопотання посилався на те, що слідчим відділом Дніпровського ВП ХВП ГУНП в Херсонській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0001222 за фактом виявлення трупу невідомого чоловіка з ознаками смерті внаслідок схожої на забійну рану голови за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України (умисне вбивство), за адресою: АДРЕСА_2 .

10 травня 2018 слідчим відділом Дніпровського ВП ХВП ГУНП в Херсонській області до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесено кримінальне провадження № 0001222 за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст.115 КК України.

Проведеним оглядом місця події було встановлено, що труп чоловіка знаходиться на землі який мокрий після дощу. Труп розташований ногами до паркану, головою в бік бетонної доріжки. Під час огляду встановлені наступні тілесні ушкодження: в центрі тім`яної області голови рана схожа на забійну де на дотик мається перелом кісток черепу, відсутні передні різці верхньої щелепи, в області других зубів з центру глибокі лунки з крововиливами, на дотик відчувається хруст нижніх ребер з права. Інших тілесних ушкоджень на тілі виявлено не було. Станом на 21:00 труп на дотик холодний, трупне заклякання добре виражене в усіх м`язах тіла, трупні плями при натиску на задній поверхні тіла блідніють, та через сім хвилин відновлюють свій колір. Труп одягнений в клітчату сорочку з довгим рукавом, яка має нашарування речовини бурого кольору схожої на кров, джинси блакитного кольору, які розстібнуті та приспущені до середини стегон, носки чорного кольору та туфлі синього кольору. При огляді карманів виявлено лише запальничку. Труп розташований на відстані 3 метри від бетонної доріжки.

Під час огляду прилеглої до трупа ділянки виявлено: на відстані двох метрів від голови трупа на доріжці з тротуарної плитки, яка веде направо від головної доріжки, виявлено велику пляму речовини бурого кольору зовні схожу на кров, перед бордюром також маються нашарування речовини зовні схожої на кров. Одразу на землі виявлено зубний міст, на відстані 3 метри від нього ближче до паркану виявлено білу цеглину з плямами бурого кольору зовні схожі на кров, після цього на відстані близько метру виявлено пляму речовини бурого кольору схожої на кров, біля лівої ноги трупу знайдено мобільний телефон Нокіа розкладний. Одяг трупу має нашарування бруду та плям бурого кольору у вигляді бризк. Також на металевому кутку доріжки яка веде до річки на відстані 180 см. від воріт виявлено речовину бурого кольору схожої на кров, окрім цього з-під трупу вилучено відрізок червоного кольору (ганчірка).

Заявник ОСОБА_12 (м.т. НОМЕР_2 ) пояснив, що він мешкає за адресою АДРЕСА_3 разом із дружиною ОСОБА_13 1991 р.н., яка користується мобільним номером НОМЕР_1 . Так,10.05.2018 року близько 18:00 закінчив свій робочий день у « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на Миколаївському шосе та поїхав на дачне домоволодіння, що належить його сім`ї, за адресою АДРЕСА_2 , неподалік від кафе « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на березі р. Дніпро, куди він поїхав своїм автомобілем Фольксваген Поло д.н.з. НОМЕР_4 . Приїхав на дачу близько 18:30, він відчинив своїм ключем навісний замок на калітці, після чого відчинив будинок, переодягнувся у дачні речі та вирішив піти до берега. Від будинку до берега близько 30 метрів. Пройшовши половину відстані він побачив, що на землі лежить людина та вирішив, що особа лежить в нетверезому стані. Підійшовши ближче він зрозумів, що особа померла, після чого пішов до будинку та викликав поліцію. Також ОСОБА_12 пояснив, що на території дачного домоволодіння останній раз перебував в вечорі 07.05.2018 року, близько 18:40, після чого до дачного домоволодіння приїхав його тесть ОСОБА_14 , 1949 р.н., який збирався йти на рибалку, але потім повернувся додому за адресою АДРЕСА_4 . ОСОБА_14 , користується мобільним терміналом із номером СІМ-картки НОМЕР_3 .

Проведеним опитуванням мешканців дачного кооперативу « ІНФОРМАЦІЯ_4 » встановлено, що за останні 2 доби вони нічого підозрілого не чули.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана вище інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, то слідчий вважає за необхідне отримати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які знаходяться у володінні оператора мобільного стільникового зв`язку та містить охоронювану законом таємницю, шляхом зняття копії інформації, що міститься в електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку.
Слідчий в судове засідання не з`явилася, причини неявки суду не пояснила, про час і місце розгляду справи повідомлялася у встановленому законом порядку. При цьому, подала письмову заяву про розгляд за її відсутності.
Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явилася, причини неявки суду не пояснила, про час і місце розгляду справи повідомлялася у встановленому законом порядку. Згідно положень ч.4 ст. 107 КПК України фіксування розгляду за допомогою технічних засобів кримінального провадження не здійснювалось.
Вивчивши матеріали клопотання слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню з огляду на таке.
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Згідно приписів ч.1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо є документом, який містить охоронювану законом інформацію.
Відповідно до ч.6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.

Слідчим суддею встановлено, що слідчим відділом Дніпровського ВП ХВП ГУНП в Херсонській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0001222 за фактом виявлення трупу невідомого чоловіка з ознаками смерті внаслідок схожої на забійну рану голови за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України (умисне вбивство), за адресою: АДРЕСА_2 .

10 травня 2018 слідчим відділом Дніпровського ВП ХВП ГУНП в Херсонській області до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесено кримінальне провадження № 0001222 за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст.115 КК України.

Проведеним оглядом місця події було встановлено, що труп чоловіка знаходиться на землі який мокрий після дощу. Труп розташований ногами до паркану, головою в бік бетонної доріжки. Під час огляду встановлені наступні тілесні ушкодження: в центрі тім`яної області голови рана схожа на забійну де на дотик мається перелом кісток черепу, відсутні передні різці верхньої щелепи, в області других зубів з центру глибокі лунки з крововиливами, на дотик відчувається хруст нижніх ребер з права. Інших тілесних ушкоджень на тілі виявлено не було. Станом на 21:00 труп на дотик холодний, трупне заклякання добре виражене в усіх м`язах тіла, трупні плями при натиску на задній поверхні тіла блідніють, та через сім хвилин відновлюють свій колір. Труп одягнений в клітчату сорочку з довгим рукавом, яка має нашарування речовини бурого кольору схожої на кров, джинси блакитного кольору, які розстібнуті та приспущені до середини стегон, носки чорного кольору та туфлі синього кольору. При огляді карманів виявлено лише запальничку. Труп розташований на відстані 3 метри від бетонної доріжки.

Під час огляду прилеглої до трупа ділянки виявлено: на відстані двох метрів від голови трупа на доріжці з тротуарної плитки, яка веде направо від головної доріжки, виявлено велику пляму речовини бурого кольору зовні схожу на кров, перед бордюром також маються нашарування речовини зовні схожої на кров. Одразу на землі виявлено зубний міст, на відстані 3 метри від нього ближче до паркану виявлено білу цеглину з плямами бурого кольору зовні схожі на кров, після цього на відстані близько метру виявлено пляму речовини бурого кольору схожої на кров, біля лівої ноги трупу знайдено мобільний телефон Нокіа розкладний. Одяг трупу має нашарування бруду та плям бурого кольору у вигляді бризк. Також на металевому кутку доріжки яка веде до річки на відстані 180 см. від воріт виявлено речовину бурого кольору схожої на кров, окрім цього з-під трупу вилучено відрізок червоного кольору (ганчірка).

Заявник ОСОБА_12 (м.т. НОМЕР_2 ) пояснив, що він мешкає за адресою АДРЕСА_3 разом із дружиною ОСОБА_13 1991 р.н., яка користується мобільним номером НОМЕР_1 . Так,10.05.2018 року близько 18:00 закінчив свій робочий день у « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на Миколаївському шосе та поїхав на дачне домоволодіння, що належить його сім`ї, за адресою АДРЕСА_2 , неподалік від кафе « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на березі р. Дніпро, куди він поїхав своїм автомобілем Фольксваген Поло д.н.з. НОМЕР_4 . Приїхав на дачу близько 18:30, він відчинив своїм ключем навісний замок на калітці, після чого відчинив будинок, переодягнувся у дачні речі та вирішив піти до берега. Від будинку до берега близько 30 метрів. Пройшовши половину відстані він побачив, що на землі лежить людина та вирішив, що особа лежить в нетверезому стані. Підійшовши ближче він зрозумів, що особа померла, після чого пішов до будинку та викликав поліцію. Також ОСОБА_12 пояснив, що на території дачного домоволодіння останній раз перебував в вечорі 07.05.2018 року, близько 18:40, після чого до дачного домоволодіння приїхав його тесть ОСОБА_14 , 1949 р.н., який збирався йти на рибалку, але потім повернувся додому за адресою АДРЕСА_4 . ОСОБА_14 , користується мобільним терміналом із номером СІМ-картки НОМЕР_3 .

Проведеним опитуванням мешканців дачного кооперативу « ІНФОРМАЦІЯ_4 » встановлено, що за останні 2 доби вони нічого підозрілого не чули.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана вище інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, то слідчий суддя вважає за необхідне надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які знаходяться у володінні оператора рухомого мобільного стільникового зв`язку та містить охоронювану законом таємницю, шляхом зняття копії інформації, що міститься в електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку.
На підставі викладеного, керуючись ст. 159, ч.1 ст. 160, п.7 ч.1 ст. 162, п.2 та п.3 ч.5, ч.6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя,
УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити.
Надати дозвіл групі слідчих СВ Дніпровського ВП ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_3 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , заступнику начальника СВ Дніпровського ВП ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_10 , заступнику начальника сектору кримінальної поліції Дніпровського ВП ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_11 чи/або уповноваженій, у встановленому законом порядку, слідчим особі на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, шляхом зняття на оптичний носій копії інформації, що міститься в електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, які знаходяться у володінні телефонного оператора телефонної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 про вхідні та вихідні дзвінки з прив`язкою до базових станцій, а саме: інформацію про телефоні зв`язки, їх тривалість, маршрути передання з прив`язкою до базових станцій оператора, СМС-повідомлення, із зазначенням номерів мобільних операторів та номерів ІМЕІ мобільних терміналів, з якими вони працюють, тривалість, маршрути передання з прив`язкою до базових станцій з розшифровкою (зазначенням точних адрес розташування), які здійснювались з номеру мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 в період часу з 00:00 год. 07.05.2018 року по 18:00 год. 10.05.2018 року.
Встановити строк дії ухвали до 21.06.2018 року.
Попередити відповідальну особу про наслідки невиконання ухвали слідчого судді передбачені ст. 166 КПК України.
Ухвала оскарженню не підлягає.

СуддяОСОБА_1