Провадження № 1-м/761/125/2017
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 жовтня 2017 року
Слідчий суддя Шевченківського районного суду м. Києва ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2

за участю:

прокурора ОСОБА_3 ,

захисника ОСОБА_4 ,

особи, відносно якої заявлено клопотання ОСОБА_5 ,

перекладача ОСОБА_6

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Києві

клопотання заступника прокурора Київської області старшого радника юстиції ОСОБА_7 про затвердження згоди особи на видачу громадянина Ізраїлю, який також є громадянином Французької Республіки

Жілберта ОСОБА_8 , він же ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м Париж, Французької Республіки, на його спрощену видачу компетентним органам Французької Республіки

з метою відбування покарання за вчинення злочинів, передбачених ст.121-5, 313-1, 313-2, 313-3, 313-7, 313-8 Кримінального кодексу Французької Республіки,

В С Т А Н О В И В :

Заступник прокурора Київської області старший радник юстиції ОСОБА_7 вніс до суду клопотання про затвердження згоди особи на видачу громадянина Ізраїлю, який також є громадянином Французької Республіки Жілберта ОСОБА_8 ) ОСОБА_10 , він же ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується компетентними органами Французької Республіки, з метою відбування покарання за вчинення злочинів, передбачених ст.121-5, 313-1, 313-2, 313-3, 313-7, 313-8 Кримінального кодексу Французької Республіки.

Згідно з клопотанням, 18 серпня 2017 о 16 год. 50 хв. на 79 км траси Київ-Одеса (Білоцерківський район) в напрямку м. Одеса затримано громадянина Ізраїлю ОСОБА_5 , який розшукується правоохоронними органами Французької Республіки для відбування покарання за вчинення злочинів, передбачених ст.ст.121-5, 313-1, 313-2, 313-3, 313-7, та 313-8 Кримінального кодексу Французької Республіки. Затримання проведено працівниками ГУ контрозвідувального захисту інтересів держави в сфері економічної безпеки Служби безпеки України. Протокол затримання складено в приміщенні вказаного підрозділу в м. Києві, бул. Тараса Шевченко, 32-а.

Ухвалою Білоцерківського міськрайонного суду Київської області від 21.08.2017 відповідно до вимог ст. 583 КПК України до ОСОБА_5 застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб. Вказане рішення вступило в законну силу.

Міністерством юстиції України отримано запит компетентного органу Французької Республіки про видачу ОСОБА_5 для відбування покарання.

Проведення екстрадиційної перевірки стосовно ОСОБА_5 , Міністерство юстиції України, відповідно до ст. 587 КПК України доручило прокуратурі Київської області.

В ході екстрадиційної перевірки встановлено, що судове рішення (№2358/06/36) відносно ОСОБА_5 було проголошено 13-тою Палатою у кримінальних справах при Паризькому Суді Останньої інстанції 20 травня 2015 року, яка підтвердила ордер на арешт, виданий слідчими органами 15 лютого 2010 року (в кримінальній справі в прокуратурі за № ) та проголосила покарання у виді 7 років позбавлення волі з яких залишилося відбути 5 років 4 місяці і 10 днів. Паризька прокуратура постановила 16 серпня 2017 року видати стосовно ОСОБА_5 європейський ордер на арешт.

ОСОБА_11 обвинувачується у вчиненні злочинів, передбачених ст.ст. 121-5, 313-1, 313-2, 313-3, 313-7, та 313-8 Кримінального кодексу Французької Республіки, що в порівнянні з законодавством України про кримінальну відповідальність, відповідає ч.4 ст. 190 (шахрайство) КК України.

Інкриміновані ОСОБА_12 кримінальні правопорушення є екстрадиційними, оскільки за вказані злочини передбачено покарання понад 1 рік позбавлення волі. Строки притягнення ОСОБА_5 до кримінальної відповідальності не сплинуть раніше 21 серпня 2023 року.

Ухвалою Шевченківського районного суду м. Києва від 20.09.2017 клопотання прокуратури області не задоволено та обрано запобіжний захід не пов`язаний з триманням під вартою.

Ухвалою Апеляційного суду м. Києва від 26.09.2017 задоволено апеляційну скаргу прокуратури Київської області на ухвалу слідчого судді Шевченківського районного суду м. Києва від 20.09.2017 відносно громадянина Ізраїлю ОСОБА_13 ІНФОРМАЦІЯ_2 , він же ОСОБА_9 та застосовано щодо нього екстрадиційний арешт до вирішення компетентними органами України питання про його видачу.

На даний час ОСОБА_11 утримується в Київському СІЗО Управління Державної пенітенціарної служби в м. Києві та Київської області, який розташований в Шевченківському районі міста Києва.

29 вересня 2017 року до прокуратури Київської області надійшла письмова заява ОСОБА_14 про застосування щодо нього спрощеного порядку видачі з України та про згоду на вказану видачу, складена у присутності захисника та перекладача з французької мови.

В судовому засіданні прокурор просив задовольнити вказане клопотання.
У судовому засіданні громадянин Ізраїлю, який також є громадянином Французької Республіки, ОСОБА_11 ( ОСОБА_15 ) ОСОБА_10 , він же ОСОБА_9 підтвердив, що надає свою згоду на видачу до Французької Республіки та просить застосувати відносно нього спрощений порядок видачі.
Захисник в судовому засіданні просив задовольнити вказане клопотання.
Вислухавши думку учасників процесу, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Відповідно до ч. 2 ст. 588 КПК України можливе застосування спрощеного порядку видачі з України особи, за умови наявності її письмової згоди, оформленої у присутності захисника та затвердженої слідчим суддею.
Матеріали клопотання містять письмову згоду громадянина Ізраїлю, який також є громадянином Французької Республіки, Жілберта Шіклі ( ОСОБА_15 ) ОСОБА_10 , він же ОСОБА_9 , на спрощений порядок видачі. Вказаний документ складений у присутності захисника ОСОБА_4 .
У судовому засіданні встановлено, що громадянин Ізраїлю, який також є громадянином Французької Республіки Жілберт ОСОБА_8 ) ОСОБА_10 , він же ОСОБА_9 , тобто особа, яка підлягає видачі, добровільно погоджується на свою видачу компетентним органам Французької Республіки, останньому зрозумілі зміст наданої ним згоди та її наслідки.
Отже, видача особи можлива без проведення в повному обсязі перевірки наявності можливих перешкод для видачі.
Сукупність наведеного приводить до висновку про відсутність перешкод для затвердження згоди.
З огляду на викладене, керуючись положеннями Європейської конвенції про видачу правопорушників від 13.12.1957, ст. 588 КПК України, слідчий суддя, -
У Х В А Л И В :

Клопотання заступника прокурора Київської області старшого радника юстиції ОСОБА_7 - задовольнити.

Затвердити згоду особи громадянина Ізраїлю, який також є громадянином Французької Республіки, ОСОБА_5 ) ОСОБА_10 , він же ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на його спрощену видачу компетентним органам Французької Республіки, з метою відбування покарання за вчинення злочинів, передбачених ст.ст. 121-5, 313-1, 313-2, 313-3, 313-7, 313-8 Кримінального кодексу Французької Республіки.

На ухвалу слідчого судді безпосередньо до Апеляційного суду міста Києва прокурором, особою, щодо якої застосовано екстрадиційний арешт, її захисником протягом п`яти днів з дня її оголошення може бути подана апеляційна скарга.

Слідчий суддя ОСОБА_1