У Х В А Л А

05.02.2018р. слідчий суддя Городоцького районного суду Львівської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , прокурора Городоцької місцевої прокуратури Львівської області ОСОБА_3 , заступника начальника СВ Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_4 , розглянувши клопотання заступника начальника СВ Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному проваджені №0000038 від 21.01.2018р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.5 ст.185 КК України,-
В С Т А Н О В И В:
заступник начальника СВ Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_4 , за погодженням з прокурором Городоцької місцевої прокуратури ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, в межах кримінального провадження №0000038 від 21.01.2018р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.5 ст.185 КК України.
Мотивуючи клопотання, слідчий посилається на те, що 20 січня 2018 року в період часу з 11 години 00 хвилин по 20 години 30 хвилин в АДРЕСА_1 , невідома особа шляхом вдавлення дверей балкону, які розташовані на другому поверсі будинку, проникли у будинок ОСОБА_5 , звідки таємно викрали 12000 євро, 15000 доларів США, 100000 гривень, норкову шубу та золоті вироби, які належать ОСОБА_5 . Сума завданих збитків становить близько 1300000 гривень.

За даним фактом СВ Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області розпочато кримінальне провадження №0000038 від 21.01.2018р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.5 ст.185 КК України.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представників операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у володінні яких знаходиться інформація, на підставі ч.2 ст.163 КПК України.
Беручи до уваги викладене вище, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб та враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про зєднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Просила надати Старшому оперуповноваженому СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_6 , оперуповноваженому СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_7 , оперуповноваженому СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_9 , оперуповноваженому СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_10 , оперуповноваженому СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_11 тимчасовий доступ до документів, що містяться на електронному носії у базі даних ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг здійснених через :

2 «G»
На місці події в АДРЕСА_1 :
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » : LAC 51481 CID 8154, LAC 51481 CID 7243, LAC 51481 7263,

LAC 51481 CID 11723, LAC 51481 CID 8206, LAC 51281 CID 30321, LAC 51281 CID 12403;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 51421 CID 2525, LAC 51421 CID 2521, LAC 51421 CID 856, LAC 51421 CID 857, LAC 51421 CID 2563;

ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 9193 CID 1071, LAC 9193 CID 1072, LAC 9193 CID 17642, LAC 9193 CID 17643, LAC 9193 CID 10522, LAC 10191 CID 31992;

На виїзді з с. Конопниця Пустомитівського району Львівської області (біля світлофору) :
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » : LAC 51281 CID 8801, LAC 51281 CID 34192, LAC 51281 CID 12401, LAC 51281 CID 12023, LAC 51281 CID 8801, LAC 51281 CID 12403;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 54421 CID 2567, LAC 54421 CID 2522, LAC 54421 CID 726, LAC 54421 CID 2563, LAC 54421 CID 856, LAC 54421 CID 2562;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » : LAC 9193 CID 2643, LAC 9193 CID 1072, LAC 9193 CID 7643, LAC 9193 СID 2643, LAC 9193 CID 1072, LAC 9193 CID 2641.

с. Зимна Вода Пустомитівського району Львівської області (навпроти автосалону « ІНФОРМАЦІЯ_4 »):
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » : LAC 51481 CID 7263, LAC 51481 CID 8206, LAC 51481 CID 7263, LAC 51481 CID 7262, LAC 51481 CID 8206, LAC 51281 7261, LAC 51281 CID 8205;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 51421 CID 50097, LAC 51421 CID 50093, LAC 51421 CID 50091, LAC 51421 CID 857, LAC 51421 CID 2601;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 9193 CID 642, LAC 9193 CID 8643, LAC 9193 CID 643, LAC 9193 CID 8642, LAC 9193 CID 641;

с. Зимна Вода Пустомитівського району Львівської області (на кільцевій):
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » : LAC 51481 CID 8502, LAC 51481 CID 7243, LAC 51481 CID 7265, LAC 51481 CID 7262, LAC 51481 CID 7263;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 51421 CID 50097, LAC 51421 CID 50093, LAC 51421 CID 2601, LAC 51421 CID 857, LAC 51421 CID 2601;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 9193 CID 642, LAC 9193 CID 8642, LAC 9193 CID 1072, LAC 9193 CID 39642;

в АДРЕСА_2 :
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 51382 CID 7132, LAC 51382 CID 7135, LAC 51382 CID 7133, LAC 51382 CID 7131, LAC 51382 CID 16161, LAC 51482 CID 16102;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 51422 CID 145, LAC 51422 CID 146, LAC 51422 CID 141, LAC 51422 CID 441, LAC 51422 CID 147, LAC 51423 CID 916, LAC 51422 СID 932, LAC 51423 CID 912;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » : LAC 10196 CID 8681, LAC 10196 CID 19681, LAC 10196 CID 8682, LAC 10196 CID 17072, LAC 10196 CID 19682, LAC 10188 CID 662, LAC 10188 CID 17772, LAC 9194 CID 72.
«3G»
На виїзді з с. Конопниця Пустомитівського району Львівської області ( біля світлофору)
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » : LAC 53902 CID 33343, LAC 53902 CID 33342;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » : LAC 9193 CID 22887, LAC 9193 CID 12887;

На місці події в АДРЕСА_1 :
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » : LAC 53902 CID 13852;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » : LAC 9193 CID 19626, LAC 9193 CID 29626;

с. Зимна Вода Пустомитівського району Львівської області (навпроти автосалону « ІНФОРМАЦІЯ_4 »):
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » : LAC 51481 CID 3673, LAC 51481 CID 3676;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » : LAC 53902 CID 31412, LAC 53902 CID 31413;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » : LAC 9193 CID 10457, LAC 9193 CID 30457;

с. Зимна Вода Пустомитівського району Львівської області (на кільцевій):
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » : LAC 51481 CID 3676, LAC 51481 CID 3679, LAC 51481CID 3672;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » : LAC 53902 CID 31411, LAC 53902 CID 31413;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » : LAC 9193 CID 24365, LAC 9193 CID 20456, LAC 9193 CID 30456, LAC 9193 CID 10456;
в АДРЕСА_2 :
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51382 CID 3105;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » : LAC 53915 CID 10161;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » : LAC 10196 CID 10945, LAC 10196 CID 20945.

у період з 08 години 00 хвилин по 23 годину 00 хвилин 20.01.2018, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій в АДРЕСА_1 , на виїзді з с. Конопниця Пустомитівського району Львівської області (біля світлофору), в с. Зимна Вода Пустомитівського району Львівської області (на кільцевій), в с. Зимна Вода Пустомитівського району Львівської області (навпроти автосалону « ІНФОРМАЦІЯ_4 »), в АДРЕСА_2

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А)).

Адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, СМС (короткі текстові повідомлення), ММС (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по не зайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (не прийняті виклики) абонентам А.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер ІМЕІ) з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

У судовому засіданні слідчий та прокурор клопотання підтримали, з мотивів, наведених у клопотанні.
Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в судове засідання для розгляду даного клопотання не з`явилися, суд вважає, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представників операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у володінні яких знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.
Відповідно до вимог ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
У відповідності до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Згідно із абз.1 ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Вивчивши клопотання, вислухавши думку заступника начальника СВ Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській області, прокурора Городоцької місцевої прокуратури Львівської області, ознайомившись із матеріалами, долученими до клопотання, приходжу до висновку, що клопотання обґрунтоване і підлягає задоволенню, так як отримання тимчасового доступу до вказаних документів та інформація, яка в них міститься, може бути використана для встановлення осіб, причетних до вчинення даного злочину, що дозволить проводити подальші слідчі дії з ними.
На підставі викладеного, керуючись ч.1 ст.107, ст.159, ч.1ст.160, п.7 ч.1 ст.162, ч.6 ст. 163, 164 КПК України,-
У Х В А Л И В :
Клопотання заступника начальника СВ Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, задовольнити.

Надати Старшому оперуповноваженому СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_6 , оперуповноваженому СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_7 , оперуповноваженому СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_9 , оперуповноваженому СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_10 , оперуповноваженому СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_11 тимчасовий доступ до документів, що містяться на електронному носії у базі даних ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг здійснених через :

2 «G»
На місці події в АДРЕСА_1 :
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » : LAC 51481 CID 8154, LAC 51481 CID 7243, LAC 51481 7263,

LAC 51481 CID 11723, LAC 51481 CID 8206, LAC 51281 CID 30321, LAC 51281 CID 12403;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 51421 CID 2525, LAC 51421 CID 2521, LAC 51421 CID 856, LAC 51421 CID 857, LAC 51421 CID 2563;

ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 9193 CID 1071, LAC 9193 CID 1072, LAC 9193 CID 17642, LAC 9193 CID 17643, LAC 9193 CID 10522, LAC 10191 CID 31992;

На виїзді з с. Конопниця Пустомитівського району Львівської області (біля світлофору) :
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » : LAC 51281 CID 8801, LAC 51281 CID 34192, LAC 51281 CID 12401, LAC 51281 CID 12023, LAC 51281 CID 8801, LAC 51281 CID 12403;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 54421 CID 2567, LAC 54421 CID 2522, LAC 54421 CID 726, LAC 54421 CID 2563, LAC 54421 CID 856, LAC 54421 CID 2562;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » : LAC 9193 CID 2643, LAC 9193 CID 1072, LAC 9193 CID 7643, LAC 9193 СID 2643, LAC 9193 CID 1072, LAC 9193 CID 2641.

с. Зимна Вода Пустомитівського району Львівської області (навпроти автосалону « ІНФОРМАЦІЯ_4 »):
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » : LAC 51481 CID 7263, LAC 51481 CID 8206, LAC 51481 CID 7263, LAC 51481 CID 7262, LAC 51481 CID 8206, LAC 51281 7261, LAC 51281 CID 8205;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 51421 CID 50097, LAC 51421 CID 50093, LAC 51421 CID 50091, LAC 51421 CID 857, LAC 51421 CID 2601;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 9193 CID 642, LAC 9193 CID 8643, LAC 9193 CID 643, LAC 9193 CID 8642, LAC 9193 CID 641;

с. Зимна Вода Пустомитівського району Львівської області (на кільцевій):
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » : LAC 51481 CID 8502, LAC 51481 CID 7243, LAC 51481 CID 7265, LAC 51481 CID 7262, LAC 51481 CID 7263;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 51421 CID 50097, LAC 51421 CID 50093, LAC 51421 CID 2601, LAC 51421 CID 857, LAC 51421 CID 2601;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 9193 CID 642, LAC 9193 CID 8642, LAC 9193 CID 1072, LAC 9193 CID 39642;

в АДРЕСА_2 :
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 51382 CID 7132, LAC 51382 CID 7135, LAC 51382 CID 7133, LAC 51382 CID 7131, LAC 51382 CID 16161, LAC 51482 CID 16102;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 51422 CID 145, LAC 51422 CID 146, LAC 51422 CID 141, LAC 51422 CID 441, LAC 51422 CID 147, LAC 51423 CID 916, LAC 51422 СID 932, LAC 51423 CID 912;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » : LAC 10196 CID 8681, LAC 10196 CID 19681, LAC 10196 CID 8682, LAC 10196 CID 17072, LAC 10196 CID 19682, LAC 10188 CID 662, LAC 10188 CID 17772, LAC 9194 CID 72.
«3G»
На виїзді з с. Конопниця Пустомитівського району Львівської області ( біля світлофору)
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » : LAC 53902 CID 33343, LAC 53902 CID 33342;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » : LAC 9193 CID 22887, LAC 9193 CID 12887;

На місці події в АДРЕСА_1 :
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » : LAC 53902 CID 13852;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » : LAC 9193 CID 19626, LAC 9193 CID 29626;

с. Зимна Вода Пустомитівського району Львівської області (навпроти автосалону « ІНФОРМАЦІЯ_4 »):
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » : LAC 51481 CID 3673, LAC 51481 CID 3676;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » : LAC 53902 CID 31412, LAC 53902 CID 31413;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » : LAC 9193 CID 10457, LAC 9193 CID 30457;

с. Зимна Вода Пустомитівського району Львівської області (на кільцевій):
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » : LAC 51481 CID 3676, LAC 51481 CID 3679, LAC 51481CID 3672;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » : LAC 53902 CID 31411, LAC 53902 CID 31413;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » : LAC 9193 CID 24365, LAC 9193 CID 20456, LAC 9193 CID 30456, LAC 9193 CID 10456;
в АДРЕСА_2 :
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51382 CID 3105;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » : LAC 53915 CID 10161;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » : LAC 10196 CID 10945, LAC 10196 CID 20945.

у період з 08 години 00 хвилин по 23 годину 00 хвилин 20.01.2018, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій в АДРЕСА_1 , на виїзді з с. Конопниця Пустомитівського району Львівської області (біля світлофору), в с. Зимна Вода Пустомитівського району Львівської області (на кільцевій), в с. Зимна Вода Пустомитівського району Львівської області (навпроти автосалону « ІНФОРМАЦІЯ_4 »), в АДРЕСА_2

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А)).

Адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, СМС (короткі текстові повідомлення), ММС (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по не зайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (не прийняті виклики) абонентом А.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер ІМЕІ) з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Зазначену інформацію надати на носії інформації в паперовому або електронному вигляді у форматі Microsoft Excel.
Документи, доступ до яких дозволяється, перебувають у володінні:
оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 ;
оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться в АДРЕСА_4 ;
оператора телекомунікацій (мобільного звязку) « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться в АДРЕСА_5 .
Строк дії ухвали до 05.03.2018 року.
У разі невиконання ухвали суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Ухвала оскарженню не підлягає згідно ст.309 КПК України.
Слідчий суддя ОСОБА_1