Справа № 359/4820/17
Провадження № 1-кп/359/97/2018

У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
20 березня 2018 року Бориспільський міськрайонний суд Київської області у складі:
головуючого судді ОСОБА_1 ,
суддів ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ,
при секретарі ОСОБА_4
прокурора ОСОБА_5 ,
з участю обвинуваченого ОСОБА_6 ,
16.06.2017 до Бориспільського міськрайонного суду Київської області надійшло зазначене кримінальне провадження.
Згідно матеріалів справи ОСОБА_7 обрано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою у Київському слідчому ізоляторі № 13 та ухвалою від 24.01.2018 продовжено строк до 24.03.2018.
У судове засідання захисник ОСОБА_8 авдокат ОСОБА_9 повторно не з`явився.
В зв`язку з повторною неявкою адвоката обвинуваченого, прокурор вважав доручити Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги призначити ОСОБА_7 захисника. ОСОБА_10 не заперечував.
Відповідно до 49 КПК України слідчий, прокурор, слідчий суддя чи суд зобов`язані забезпечити участь захисника у кримінальному провадженні у випадках, якщо: відповідно до вимог статті 52 цього Кодексу участь захисника є обов`язковою, а підозрюваний, обвинувачений не залучив захисника; підозрюваний, обвинувачений заявив клопотання про залучення захисника, але за відсутністю коштів чи з інших об`єктивних причин не може його залучити самостійно; слідчий, прокурор, слідчий суддя чи суд вирішить, що обставини кримінального провадження вимагають участі захисника, а підозрюваний, обвинувачений не залучив його. Захисник може бути залучений слідчим, прокурором, слідчим суддею чи судом в інших випадках, передбачених законом, що регулює надання безоплатної правової допомоги.
За наведених обставин, суд, вважає за необхідне доручити Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Київській області призначити обвинуваченому адвоката для здійснення захисту за призначенням у даному кримінальному провадженні та його участь у судовому засіданні.
Згідно ч. 1 ст. 68 КПК України, у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача.
Враховуючи, що ухвалою від 05.10.2017 було залучено перекладача з української мови на російську, а також ухвалою від 29.11.2017 призначено повторно перекладача, проте перекладач 20.03.2018 не з`явився у судове засідання, в зв`язку з чим слід призначити повторно перекладача для здійснення усного перекладу в судовому засіданні та перекладу процесуальних документів суду чи інших документів.
На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 29, 49, 68 КПК України, суд -
Доручити Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Київській області призначити захисника обвинуваченому - ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Тбілісі Республіки Грузії, який утримується під вартою в Державній установі «Київського СІЗО», щодо вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст.115, ч. 3 ст. 185 КК України, та участі у судовому засіданні, яке відбудеться о 14.00 годин 23 березня 2018 року в приміщенні Бориспільського міськрайонного суду Київської області.
Призначити повторно в якості перекладача для здійснення усного перекладу в судовому засіданні та перекладу процесуальних документів суду чи інших документів, що знаходяться в кримінальному провадженні та мають бути оглянуті в судовому засіданні, фахівця для перекладу з української на російську та з російської на українську мови, у судове засідання по кримінальному провадженню за обвинуваченням ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яке відбудеться о 14.00 годин 23 березня 2018 року в приміщенні Бориспільського міськрайонного суду Київської області.
Ухвала самостійному апеляційному оскарженню не підлягає.
Головуючий суддя ОСОБА_12 -Лесів

Суддя ОСОБА_3

Суддя ОСОБА_2

Бориспільський міськрайонний суд Київської області

____________________________________________________________

08301, Київська область, м. Бориспіль, вул. Київський шлях, 72, телефон/факс 6-11-61

inbox@bрm.ko.court.gov.ua

справа № 359/4820/17

провадження № 1-кп/359/97/2018

20 березня 2018 року

Регіональному центру з надання безоплатної вторинної

правової допомоги у Київській області

e-mail :

ТОВ «Обласне бюро перекладів»

e-mail :

Бориспільський міськрайонний суд Київської області направляє для виконання копію ухвали від 20 березня 2018 року по кримінальному провадженні 0000608 від 21.03.2017 року відносно: ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Тбілісі Республіки Грузії, який утримується під вартою в Державній установі «Київського СІЗО», щодо вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст.115, ч. 3 ст. 185 КК України.

Захиснику та перекладачу слід з`явитись у судове засідання 23 березня 2018 року на 14.00 годин, яке відбудеться в приміщенні суду за адресою : 08300, Київська область, м. Бориспіль, вул. Київський шлях б. 72 каб/зал 10.

Додаток : копія ухвали на 1-му аркуші кожному адресу.

Суддя Бориспільського

міськрайонного суду

Київської області ОСОБА_12 -Лесів