Справа№672/596/17
Провадження №1-кс/672/20/18
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17.01.2018 року слідчий суддя Городоцький районний суд Хмельницької області ОСОБА_1 за участю секретаря ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Городоцького ВП ГУ НП України в Хмельницькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів по кримінальному провадженню №0000134 від 24.04.2017 року, порушеному за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.185 КК України,

ВСТАНОВИВ:

Старший слідчий СВ Городоцького ВП ГУНП України в Хмельницькій області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме - про зняття копії інформації з електронної системи ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " щодо вхідних, вихідних з?єднань, трафіків абонентів мобільного оператора " ІНФОРМАЦІЯ_1 ".

Свої вимоги слідчий мотивує тим, що 24 квітня 2017 року в період з 08 год. 00 хв. по 08 год. 30 хв. невстановлена особа, перебуваючи в приміщенні стоматологічного відділення, яке розташоване на території Городоцької ЦРЛ Хмельницької області, по АДРЕСА_1 , скориставшись тимчасовою відсутністю ОСОБА_4 , шляхом вільного доступу, таємно викрала із кармана пальта, яке вона тимчасово залишила на вішалці біля кабінету №4 вказаного відділення, мобільний телефон марки «Nokia» моделі 301 Dual Sim» ІМЕІ: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , в якому знаходилася сім-карта українського мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з № НОМЕР_3 , з грошовими коштами на її рахунку в сумі 13 грн. та картою пам`яті micro SD ємкістю 1Gb, чим завдала потерпілій ОСОБА_4 , шкоди на суму близько 500 гривень.
За даним фактом 24 квітня 2017 року відомості внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000134 та розпочато досудове розслідування.
В ході досудового розслідування дії невстановленої особи кваліфіковані за ч.1 ст. 185 КК України - таємне викрадення чужого майна.
Під час опрацювання інформації отриманої від ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме ІМЕІ:

НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , які належать мобільному телефону викраденого у потерпілої ОСОБА_4 , отриманої на підставі ухвали слідчого судді Городоцького районного суду Хмельницької області від 08.05.2017 року встановлено, що з часу викрадення мобільного телефону, згадані ІМЕІ: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , працюють періодично на

наступних номерах телефонів: НОМЕР_4 та НОМЕР_5 . Встановлення місцезнаходження мобільних телефонів з абонентськими номерами оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_4 та НОМЕР_5 , має істотне значення для цього кримінального провадження.

Беручи до уваги вище викладене, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, просить суд задовольнити дане клопотання.

Ознайомившись з матеріалами справи, слідчий суддя вважає, що дане клопотання підлягає задоволенню з таких підстав.

Як встановлено в судовому засіданні в провадженні старшого слідчого СВ Городоцького ВП ГУ НП України в Хмельницькій області ОСОБА_3 перебуває кримінальне провадження №0000134, порушене за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.185 КК України, згідно якого 24 квітня 2017 року в період з 08 год. 00 хв. по 08 год. 30 хв. невстановлена особа, перебуваючи в приміщенні стоматологічного відділення, яке розташоване на території Городоцької ЦРЛ Хмельницької області, по АДРЕСА_1 , скориставшись тимчасовою відсутністю ОСОБА_4 , шляхом вільного доступу, таємно викрала із кармана пальта, яке вона тимчасово залишила на вішалці біля кабінету №4 вказаного відділення, мобільний телефон марки «Nokia» моделі 301 Dual Sim» ІМЕІ: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , в якому знаходилася сім-карта українського мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з № НОМЕР_3 , з грошовими коштами на її рахунку в сумі 13 грн. та картою пам`яті micro SD ємкістю 1Gb, чим завдала потерпілій ОСОБА_4 , шкоди на суму близько 500 гривень.
За даним фактом 24 квітня 2017 року відомості внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000134 та розпочато досудове розслідування.
В ході досудового розслідування дії невстановленої особи кваліфіковані за ч.1 ст. 185 КК України - таємне викрадення чужого майна.
Під час опрацювання інформації отриманої від ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме ІМЕІ:

НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , які належать мобільному телефону викраденого у потерпілої ОСОБА_4 , отриманої на підставі ухвали слідчого судді Городоцького районного суду Хмельницької області від 08.05.2017 року встановлено, що з часу викрадення мобільного телефону, згадані ІМЕІ: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , працюють періодично на

наступних номерах телефонів: НОМЕР_4 та НОМЕР_5 . Встановлення місцезнаходження мобільних телефонів з абонентськими номерами оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_4 та НОМЕР_5 , має істотне значення для цього кримінального провадження.

Володільцем вказаної інформації є Приватне акціонерне товариство " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", юридичною адресою якого є АДРЕСА_2 .

Слідчий суддя приходить до висновку про наявність підстав для задоволення клопотання, оскільки інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг містить охоронювану законом таємницю, має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні і може бути встановлена лише за допомогою тимчасового доступу до охоронюваної законом таємниці і її неможливо отримати будь яким іншим способом.

На підставі наведеного, керуючись ст. 40, 131, 132, 159-166, 309, 395 КПК України,-

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання задовольнити.

1.Надати старшому слідчому СВ Городоцького ВП ГУНП України в Хмельницькій області ОСОБА_3 або за його дорученням: - оперуповноваженим СКП Городоцького ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та ОСОБА_8 ; - слідчим СВ Городоцького ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 та ОСОБА_12 ), тимчасовий доступ до речей та документів, у вигляді зняття копії інформації з електронної системи оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - роздруківку вхідних, вихідних з`єднань номерів абонентів мобільного зв`язку, а саме: НОМЕР_4 та НОМЕР_5 ., за період з 00 год. 24 квітня 2017 року по час виконання ухвали суду, з прив`язкою до базових станцій та вказаними датами, часом з`єднань, їх тривалістю, в тому числі з`єднань тривалістю по «0» секунд, азимутів місця знаходження абонентів на момент здійснення з`єднань та історією SМS- повідомлень.
Обов`язок зняття та надання інформації покласти на відповідальних осіб оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_3 , контактний телефон НОМЕР_6 ).

У разі невиконання даної ухвали можуть бути застосовані положення ст.166 КПК України.

Ухвала діє до 16.02.2018 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя