26.09.2017 Шевченковский районный суд г. Киева в составе:
следственного - судьи: ОСОБА_1
при секретаре: ОСОБА_2 ,
рассмотрев ходатайство старшего СУ ГУ НП в г. Киеве майор полиции ОСОБА_3 , о предоставлении временного доступа к вещам и документам,
УСТАНОВИЛ:
Старший следователь СУ ГУ НП в г. Киеве майор полиции ОСОБА_3 обратилась с ходатайством о временном доступе к вещам и документам, которые содержат охраняемую законом тайну, с возможностью их выемки в связи с поручением об оказании правовой помощи следственному отделу по Засвияжскому району г. Ульяновска следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Ульяновской области по уголовному делу №163402256, возбужденному 02.12.2016 по признакам преступления, предусмотренного пунктом «б» ч.4 ст.132 УК РФ, по факту совершения с применением информационно-комуникационной сети «Интернет», с использованием беспомощного в силу возраста состояния иных действий сексуального характера в отношении малолетней ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Свое ходатайство прокурор мотивирует следующим. Проведенными следственными и оперативними мероприятиями установлено, что в период с 02.07.2016 по 03.07.2016 малолетняя ОСОБА_4 , находясь по адресу: АДРЕСА_1 , со свого мобильного телефона зашла на свою страницу пользователя социальной сети «Вконтакте» - « ОСОБА_5 » ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) и оставила в одной из групп данной социальной сети сообщение о порске друзей. 03.07.2016 на страницу социальной сети «Вконтакте» - «светлана Воронина» от пользователя под. именем «Alex Ivanov» ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ) стали поступать сообщения, содержащие вопросі сексуального характера, в святи с чем ОСОБА_4 заблокировала указанную страницу. Вместе с тем, через некоторое время на страницу потерпевшей стали поступать сообщения аналогічного содержания от пользователя социальной сети «Вконтакте» под. именем «Sasha Ariling» ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ), которій под. угрозой распространения порочащих сведений получил от ОСОБА_4 фотографию ее половіх органов в обнаженном виде. Таким образом, неустановленніе лица, посредстом информационно-коммуникационной сети «Интернет», используя зарегистрированіе в социальной сети «Вконтакте» страницы «Alex Ivanov» и «Sasha Ariling», руководствуясь желанием удовлетворить свое сексуальное влечение, вели с ОСОБА_4 , находящейся в силу возраста в безпомощном состоянии, беседы на сексуальне темы цинічного характера, а также получили от потерпевшей путем высказывания угроз распространения порочащих ее сведений фотографию половых органов в обнаженном виде, чем совершили иные действия сексуального характера. Кроме того, в период времени с 04.07.2016 по 09.07.2016 на страницу матери потерпевшей ОСОБА_6 . Ворониной в социальной сети «Вконтакте» - «Алена Воронина» ( ІНФОРМАЦІЯ_5 ) от пользователь «Alex Ivanov» поступили сообщения, содержащие оскорбительные угрозы в ее адрес и адрес ее малолетней дочери, а также фотография ОСОБА_4 с видом ее половых органов, которую последняя ранене отправила пользователю социальной сети «Вконтакте» под именем « ОСОБА_7 ». В соответствии с полученными из ООО «Вконтакте» сведениям страница пользователя « ІНФОРМАЦІЯ_6 » перейменована на «Alex Folan», зарегистрирована 15.04.2016 на номер мобильного телефона НОМЕР_1 , последнее посещение датировано 25.08.2016. В настоящее время пользователь удален. При этом страница пользователя «Sasha Ariling» зарегистрирована 12.03.2016 на номер мобильного телефона НОМЕР_2 , последнее посещение датировано 10.07.2016. Согласно результатам проведеннях оперативно-розыскных мероприятий абонентский номер телефона НОМЕР_1 принадлежит телекоммуникационному оператору «Киевстар», зарегистрированому в Украине, а абонентский номер телефона НОМЕР_2 принадлежит телекоммуникационному оператору ЧАО «ВФ Украина» зарегистрированому в Украине. По даному уголовному делу подозреваемых не имееться, обвинение никому не пред`являлось. При этом установить лиц, на которых зарегистрированы указаные абонентские номера телефонов, а также получить информацию о входящих и исходящих соединениях даных абонентських номеров, путем проведения следственных действий и оперативно-розыскных мероприятий на территории Российской Федерации не представляеться возможным. Принимая во внимание вышеизложенное, учитывая что информация в отношении указаних пользователей имеет существенное значение для установления важных обстоятельств по уголовному делу и доведение вины лиц, которые их совершили, необходимо получить временный доступ к вещам и документам, которые находяться у ЧАО «Киевстар», расположенной по адресу: Украина, г. Киев, ул. Дегтяревска, 53 и ЧАО «ВФ Украина» расположенной по адресу: Украина, г. Киев, ул. Лейпцигская, 15.
В судебном заседании следователь поддержала требования ходатайства, просил удовлетворить.
Представитель лица, в владении которого находятся вещи и документы, доступ к которым планируется получить, в судебное заседание не вызывалось, на основании ч. 2 ст. 163 УПК Украины.
Изучив ходатайство и прилагаемые к нему копии материалов правовой помощи следственному отделу по Засвияжскому району г. Ульяновска следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Ульяновской области по уголовному делу №163402256, следственный судья приходит к выводу что оно подлежит удовлетворению.
Согласно ст. 542 УПК международное сотрудничество в ходе уголовного производства состоит в принятии необходимых мер для оказания международной правовой помощи путем вручения документов, выполнения отдельных процессуальных действий, выдачи лиц, совершивших уголовное преступление, временной передачи лиц, уголовного преследования, передачи осужденных лиц и исполнение приговоров. Международным договором Украины могут быть предусмотрены иные, чем настоящем Кодексе, формы сотрудничества в ходе уголовного производства.
Согласно ст. 543 УПК Украины порядок исполнения запроса при оказании международной правовой помощи определяется данным Кодексом и действующими международными договорами Украины.
В соответствии со ст. 6 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993г. (Минская конвенция) объем правовой помощи составляют: составление и передача документов, проведения обысков, выемки, проведения осмотра, пересылки и выдачи вещественных доказательств, проведения экспертизы, допрос сторон, третьих лиц, подозреваемых, потерпевших, обвиняемых, свидетелей, экспертов, возбуждения уголовного преследования, розыск и выдача лиц, совершивших преступления, признания и исполнения судебных решений по гражданским делам, приговоров в части гражданского иска, исполнительных надписей, а также вручение документов.
Согласно с ч. 1, 2 ст. 159 УПК Украины временный доступ к вещам и документам заключается в предоставлении стороне уголовного производства лицом, в владении которого находятся такие вещи и документы, возможности ознакомится с ними, сделать их копии и, в случае принятия соответственного решения следственным судьей, судом, изъять их (осуществить выемку). Временный доступ к вещам и документам осуществляется на основании определения следственного судьи, суда.
При этом, положениями указанной нормы УПК Украины установлено, что временный доступ к электронным информационным системам или их частей, мобильных терминалов систем связи осуществляется путем снятия копий, информации, которая пребывает а таких электронных системах или их частях, мобильных терминалах систем связи без их изъятия.
В соответствии с п. 7) ч. 1 ст. 162 УПК Украины информация, которая находится у операторов и провайдеров телекоммуникаций, о связи, абонента, предоставление телекоммуникационных услуг, в том числе получения услуг, их продолжительности, содержания, маршрутов передачи и т.п., являются охраняемой законом тайной.
Пунктами 3), 4), 6) ст. 160 УПК Украины установлено, что в ходатайстве о временном доступе указываются вещи и документы, временный доступ к которым планируется получить, основания считать, что вещи и документы находятся или могут находится в владении соответствующего физического или юридического лица, а также возможность использования в качестве доказательств сведений, содержащихся в вещах и документах, и невозможность другими способами доказать обстоятельства, которые предполагается довести с помощью этих вещей и документов, в случае подачи ходатайства о временном доступ к вещам и документам, содержащих охраняемую законом тайну.
Согласно п. 2) ч. 5 ст. 163 УПК Украины, следственный судья, суд выносит определение о предоставлении временного доступа к вещам и документам, если сторона уголовного производства в своем ходатайстве докажет наличие достаточных оснований считать, что эти вещи или документы сами по себе или в совокупности с другими вещами и документами уголовного производства, в связи с которыми подается ходатайство, имеют существенное значение для установления важных обстоятельств в уголовном производстве.
Как усматривается из материалов ходатайства информация необходимая для проведения расследования уголовного дела может находиться во владении ЧАО «Киевстар», расположенной по адресу: Украина, г. Киев, ул. Дегтяревска, 53 и ЧАО «ВФ Украина» расположенной по адресу: Украина, г. Киев, ул. Лейпцигская, 15.
Положениями ч. 7 ст. 163 УПК Украины следственный судья, суд в постановлении о предоставлении временного доступа к вещам и документам может дать распоряжение о предоставлении возможности выемки вещей и документов, если сторона уголовного производства докажет наличие достаточных оснований полагать, что без такой выемки существует реальная угроза изменения или уничтожения вещей или документов, или такая выемка необходимо для достижения цели получения доступа к вещам и документам.
Принимая во внимание вышеизложенное и учитывая, что данная информация пребывает во владении ЧАО «Киевстар», расположенной по адресу: Украина, г. Киев, ул. Дегтяревска, 53 и ЧАО «ВФ Украина» расположенной по адресу: Украина, г. Киев, ул. Лейпцигская, 15, а полученные документы могут быть использовании во время досудебного расследования уголовного дела №163402256, ходатайство подлежит удовлетворению в части временного доступа к вещам и документам, беря во внимание положения ст. 159 УПК Украины.
Исходя из изложенного, руководствуясь требованиями ст. ст. 132, 159 164, 542 УПК Украины, Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, следственный судья, -
Ходатайство удовлетворить частично.
Предоставить старшему следователю СУ ГУ НП в городе Киеве ОСОБА_3 временный доступ к вещам и документам которые находятся у операторов мобильной связи ЧАО «Киевстар» расположенной по адресу: Украина, г. Киев, ул. Дегтяревская, д. 53 и ЧАО «ВФ Украина» расположенной по адресу: Украина, г. Киев, ул. Лейпцигская, 15, которые содержат сведения о лицах, на которых зарегистрированы абонентские номера НОМЕР_1 и НОМЕР_2 , использованные при создании страниц пользователей социальной сети «Вконтакте» - « ОСОБА_7 » и «Alex Folan» (ранее - «Alex Ivanov»); о телефонних соединениях абонентських номеров НОМЕР_2 и НОМЕР_1 за период времени с 25 июня 2016 года по 31 августа 2016 года с указаним продолжительности разговоров и привязкой к базовым станциям и указанияем ІМЕІ телефонов при регистрации SIM-карт с указанными абонентскими номерами в сети, с возможностю сделать с них копии.
В другой части ходатайство удовлетворению не подлежит.
Срок действия определения не может превышать один месяц со дня его постановления.
Разъяснить должностным лицам ЧАО «Киевстар» и ЧАО «ВФ Украина», что в соответствии с ч. 1 ст. 166 УПК Украины, в случае невыполнения определения о временном доступе к вещам и документам, следственный судья, суд за ходатайством стороны уголовного производства, кому предоставлено право на доступ к вещам и документам на основании определения, имеет право постановить определение о разрешении на проведение обыска согласно положениям этого Кодекса с целью нахождения и выемки обозначенных вещей и документов.
При исполнении определения суда следователь, в порядке ч.ч. 2,3 ст. 165 УПК Украины, обязан предъявить должностным лицам ЧАО «Киевстар» и ЧАО «ВФ Украина» его оригинал и вручить копию.
Определение обжалованию не подлежит.
Следственный судья: