Справа № 611/801/17
Провадження № 1-м/611/1/17
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
29 вересня 2017 року Барвінківський районний суд Харківської області в складі:

головуючого - судді ОСОБА_1

за участю секретаря ОСОБА_2

прокурора ОСОБА_3 ,

розглянувши клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України щодо

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки м.Барвінкове Харківської області, громадянки України, освіта неповна середня, не судимої, незаміжньої, має на утриманні одну неповнолітню дитину, непрацюючу, зареєстровану за адресою: АДРЕСА_1 , проживала без реєстрації за адресою: АДРЕСА_2 ,
В С Т А Н О В И В:
12 вересня 2017 року Міністерство юстиції України звернулось до Барвінківського районного суду Харківської області з клопотанням про приведення у відповідність із законодавством України вироку Павлово-Посадського міського суду Московської області Російської Федерації від 04.09.2015 року щодо ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Дослідивши клопотання та долучені до нього документи, заслухавши думку прокурора, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню з таких підстав.

Вироком Павлово-Посадського міського суду Московської області Російської Федерації від 04 вересня 2015 року ОСОБА_4 визнано винною у скоєнні злочину, передбаченого ст. ст. 30 ч. 1, 2281 ч. 4 п. г Кримінального кодексу Російської Федерації, а саме: готування до незаконного збуту наркотичних засобів у великих розмірах, при цьому злочин не було доведено до кінця з незалежних від особи обставин, та призначено покарання у виді 8 років позбавлення волі без позбавлення права займати відповідні посади та займатися відповідною діяльністю, без штрафу з відбуванням покаранням у виправній колонії загального режиму.

Злочин вчинено за наступних обставин.

ОСОБА_4 , яка не є споживачем наркотичних засобів, маючи злочинний умисел, безпосередньо спрямований на незаконний збут наркотичних засобів, не маючи законних джерел доходу, достовірно знаючи, що незаконний обіг наркотичних засобів на території Російської Федерації заборонений, усвідомлюючи протиправність і суспільну небезпеку своїх дій , з метою незаконного збагачення, в невстановлений слідством час, але не пізніше 01 жовтня 2014 року, більш точна дата слідством не встановлена, при невстановлених слідством обставин, незаконно придбала у невстановленої слідством особи, та в подальшому незаконно хранила за місцем свого тимчасового проживання, а саме за адресою: АДРЕСА_2 , з метою подальшого збуту, наркотичний засіб метадон, масою не менше 126,31 грама.

01 жовтня 2014 року приблизно о 18 години 45 хвилин, ОСОБА_4 , реалізуючи свій злочинний умисел, домовилася за допомогою стільникового зв`язку з особою під псевдонімом « ОСОБА_5 », що виступала в ролі «покупця» в ході проведення співробітниками 3 відділу 3 служби Управління ФСКН Росії по Московській області оперативно-розшукового заходу «Оперативний експеримент», про продаж останній наркотичного засобу метадон масою не менше 3,540 грама. В продовження свого злочинного наміру, ОСОБА_4 , перебуваючи за місцем свого проживання за адресою : АДРЕСА_2 , з метою подальшого незаконного збуту, взяла із загальної маси наркотичний засіб метадон масою не менше 3,540 грама, попередньо розфасувавши в чотири покунки з полімерного матеріалу і помістивши його в згорток з фольги, намагалась незаконно збути особі під псевдонімом « ОСОБА_5 », а частину наркотичного засобу метадон масою не менше 122,770 грама, що залишилась, стала незаконно зберігати за місцем свого проживання за вищевказаною адресою з метою подальшого незаконного збуту зацікавленим особам.

Однак, ОСОБА_4 не змогла довести злочин до кінця з незалежних від неї обставин у зв`язку з тим, що в ході проведення оперативно-розшукового заходу «Оперативний експеримент» була затримана співробітниками 3 відділу 3 Служби Управління ФСКН Росії по Московській області поряд з будинком АДРЕСА_3 .

В той же день, в період часу з 19 годин 35 хвилин по 19 годин 55 хвилин, в ході особистого огляду ОСОБА_4 , проведеного за місцем проживання останньої, в обвинуваченої в стислому кулаці лівої руки було виявлено та вилучено згорток з фольги, всередині якого знаходилися чотири згортка з полімерного матеріалу з наркотичним засобом метадон, загальною масою 3, 540 грама, що є великим розміром.

Крім того, 01 жовтня 2014 року, в період часу з 20 годин 30 хвилин по 21 годину 30 хвилин, в ході проведення оперативно-розшукового заходу, а саме: огляду квартири АДРЕСА_2 , за місцем проживання ОСОБА_4 , співробітниками Служби Управління ФСКН Росії в Московській області, в житловій кімнаті під ліжком виявлена та вилучена жіноча сумка темного кольору, всередині якої знаходилося шість полімерних згортків з наркотичним засобом метадон, загальною масою 122,770 гр.

Таким чином, всього вилучено з незаконного обігу наркотичного засобу метадон загальною масою 126,05 гр.

За вказаним вироком суду строк відбуття покарання ОСОБА_4 обчислюється з моменту її затримання - з 02.10.2014 року.

Апеляційною ухвалою судової колегії з кримінальних справ Московського обласного суду від 29.10.2015 року вирок Павлово-Посадського міського суду Московської області Російської Федерації від 04.09.2015 року залишено без змін.

ОСОБА_4 звернулася із заявою про її передачу для відбуття покарання до України, мотивуючи тим, що вона є громадянкою України, а більшість її родичів та малолітній син проживають в Україні.

Міністерством юстиції України прийнято рішення про прийняття ОСОБА_4 в Україну для подальшого відбування покарання.

Згода Російської Сторони на передачу ОСОБА_4 з Російської Федерації в Україну для подальшого відбування покарання, надається після направлення рішення суду України про приведення вироку Павлово-Посадського міського суду Московської області Російської Федерації від 04.09.2015 року у відповідність із законодавством України.

З вироку, та інших доданих до клопотання документів, убачається, що ОСОБА_4 є громадянкою України.

У відповідності до ч. 1 ст. 9 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21.03.1983 року компетентні органи влади держави виконання вироку перетворюють вирок за допомогою проведення судової або адміністративної процедури своєї держави і таким чином замінюють міру покарання, призначену в державі винесення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин , згідно з положеннями ст. 11 Конвенції, яка передбачає, що у разі зміни вироку застосовуються процедури, передбачені законодавством держави виконання вироку.

Як регламентовано положеннями ст. 9 Конституції України, чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Відповідно до положень ч.1 ст. 7 Кримінального кодексу України, громадяни України, які вчинили злочини за межами своєї держави, підлягають кримінальній відповідальності за цим кодексом. При цьому суд України не вправі ревізувати висновки суду іншої держави щодо встановлених ним фактичних обставин справи.

Згідно вимогам ч. 3 ст. 609 КПК України, в разі прийняття рішення про прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбуття покарання на території України, Міністерство юстиції України вправі звернутись до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.

У відповідності до положень ч.1 ст. 610 КПК України, таке клопотання Міністерства юстиції України відповідно до ч. 3 цього Кодексу, розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України.

Згідно ч.1 ст.14 КК України готуванням до злочину є підшукування або пристосування засобів чи знарядь, підшукування співучасників або змова на вчинення злочину, усунення перешкод, а також інше умисне створення умов для вчинення злочину.

Згідно Наказу Міністерства Охорони Здоров`я №188 від 01.08.2000 р., зареєстрованого в Міністерстві Юстиції України 16.08.2000 р. за №512/4733 «Про затвердження таблиць невеликих, великих та особливо великих розмірів наркотичних засобів психотропних речовин і прекурсорів, які знаходяться у незаконному обігу», метадон (фенадон) масою більше 20,0 грам відноситься до наркотичних засобів в особливо великих розмірах.

Згідно вироку Павлово-Посадського міського суду Московської області Російської Федерації від 04 вересня 2015 року у ОСОБА_4 всього вилучено з незаконного обігу наркотичного засобу метадон загальною масою 126,05 грам, що згідно з законодавством України такий розмір мета дона відноситься до особливо великих розмірів.

Відповідно до Кримінального кодексу України незаконне виробництво, виготовлення, придбання, зберігання, перевезення з метою збуту, а також незаконний збут наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів, вчинені організованою групою, а також якщо предметом таких дій були наркотичні засоби, психотропні речовини або їх аналоги в особливо великих розмірах, або вчинені із залученням малолітнього або щодо малолітнього, кваліфікується за ч.3 ст.307 КК України. Санкція вказаної статті (в редакції на момент вчинення ОСОБА_4 злочину) за цей злочин передбачає покарання від восьми до дванадцяти років позбавлення волі з конфіскацією майна.

Санкція п. г ч. 4 ст. 2281 Кримінального кодексу Російської Федерації передбачає покарання у виді позбавлення волі строком від восьми до двадцяти років з позбавленням права займати певну посаду або займатися певною діяльністю на строк до двадцяти років з позбавленням права займати певні посади чи займатися певною діяльністю на строк до двадцяти років або без такого та зі штрафом в розмірі до одного мільйона рублів або в розмірі заробітної плати чи іншого доходу засудженого за період до п`яти років або без такого.

Частина 4 статті 610 КПК України передбачає, що при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків: 1)якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України; 2) якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.

Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне привести у відповідність із законодавством України вирок Павлово-Посадського міського суду Московської області Російської Федерації від 04 вересня 2015 року, а саме: кваліфікувати дії ОСОБА_4 за ч.1 ст.14, ч.3 ст. 307 КК України та визначити їй строк для відбуття покарання - 8 років позбавлення волі.

Додаткове покарання ОСОБА_4 у виді конфіскації майна вироком Павлово-Посадського міського суду Московської області Російської Федерації від 04 вересня 2015 року не призначалось, у зв`язку з чим таке додаткове покарання не може бути призначено при приведенні вироку у відповідність до законодавства України.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 9, 11 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21.03.1983 року, ст.ст. 14,307 КК України, ст. ст. 602, 603, 609, 610 КПК України, суд

У Х В А Л И В
Привести у відповідність із законодавством України вирок Павлово-Посадського міського суду Московської області від 04 вересня 2015 року, яким ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засуджену за ст. ст. 30 ч. 1; 2281 ч. 4 п. г Кримінального кодексу Російської Федерації.

Вважати ОСОБА_4 засудженою за ч.1 ст.14, ч. 3 ст. 307 КК України до 8 (восьми) років позбавлення волі без конфіскації майна.

Строк відбуття покарання ОСОБА_4 відповідно до вироку Павлово-Посадського міського суду Московської області від 04 вересня 2015 року при приведенні його у відповідність із законодавством України обчислювати з 02 жовтня 2014 року.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Харківської області через Барвінківський районний суд Харківської області протягом 7 діб з моменту її проголошення.

Суддя Барвінківського районного суду ОСОБА_1