УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю
19.12.2017 року м. Херсон
Слідчий суддя Херсонського міського суду Херсонської області ОСОБА_1 , розглянувши клопотання слідчого СУ ГУНП в Херсонській області ОСОБА_2 , погоджене прокурором відділу прокуратури Херсонської області ОСОБА_3 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю,
ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням в якому просив: надати дозвіл у кримінальному провадженні № 0000439 на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, шляхом зняття та вилучення інформації з телекомунікаційних мереж ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про абонентів, зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання, прив`язку до базових станцій абонентами «А» та «Б» по сім-карткам оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які працювали у терміналах ІМЕІ: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , в період часу з 01.07.2017 року по час постановлення ухвали та протягом місяця з моменту винесення ухвали, а саме:

-факти отримання вхідних, відправлення вихідних SMS, MMS повідомлень, факти і тривалість з`єднань, із зазначеними номерами, абонентами «А», «Б» із зазначенням терміналів imei, з якими працювали зазначені абоненти, а також дзвінки з нульовою тривалістю абонента, з прив`язкою до базових станцій, із зазначенням адрес їх знаходження, та абонентських номерів, у друкованому вигляді на паперовому носії та на електронному носії;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-карти (imsi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (imsi) тощо;

-типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики), sms (текстові повідомлення), mms (мультимедійні повідомлення), gprs (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресації тощо, з посиланням на дату, час та тривалість з`єднань;
-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А);
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента В: унікальний ідентифікатор сім-карти (imsi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (imsi) тощо;

-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент В);
- за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А, надати відомості про його особу, - у електронному та друкованому вигляді на паперовому носії.
Дозвіл на зняття та вилучення інформації надати слідчим СУ ГУНП в Херсонській області ОСОБА_2 , іншому слідчому включеного до складу слідчої групи в даному кримінальному провадженні ОСОБА_4 та (або) ОСОБА_5 та (або) ОСОБА_6 та (або) ОСОБА_7 та (або) ОСОБА_8 , та (або) ОСОБА_9 , та (або) ОСОБА_10 , та (або) ОСОБА_11 або слідчому, якому доручено проведення слідчих дій відповідно до постанови про проведення процесуальних дій на іншій території.

В обґрунтування клопотання посилався на те, що 07.05.2017 року близько 02:20 години ОСОБА_12 за попередньою змовою з ОСОБА_13 , ОСОБА_14 та невстановленими особами протиправно проникли в будинок АДРЕСА_1 де вчинили напад на ОСОБА_15 , поєднаний із застосуванням насильства небезпечного для життя та здоров`я потерпілого, яке виразилось у нанесенні ударів руками, ногами та предметів зовні схожим на металевої труби в область тулубу та голови потерпілого під час якого вимагали передання грошових коштів, наявних у потерпілого в сумі 20000 гривень. В результаті вчинення опору потерпілим невідомі не змогли заволодіти майном та грошовими коштами ОСОБА_15 та змушені були покинути місце вчинення злочину. Згідно довідки лікаря ІНФОРМАЦІЯ_2 від 07.05.2017 року ОСОБА_15 заподіяно наступні тілесні ушкодження: закриту черепно-мозкову травму, струс головного мозку, забійні рани голови, садни м`яких тканин голови, забій грудної клітини.

08.06.2017 повідомлено про підозру ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_3 у вчиненні ним злочину, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.

08.06.2017 року о 14:05 годині ОСОБА_12 особисто ознайомився зі змістом підозри, про що залишив свій особистий підпис.

В подальшому зв`язок з підозрюваним ОСОБА_12 відсутній. За місцем свого постійного місця мешкання: АДРЕСА_2 останній не проживає. В ході допиту рідних та сусідів, встановити місце знаходження останнього не можливо. Мобільний зв`язок з ОСОБА_12 також відсутній.

14.07.2017 року старшим слідчим в ОВС СУ ГУНП в Херсонській області ОСОБА_16 було оголошено розшук підозрюваного ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_3 у зв`язку з його ухиленням від слідства.

13.11.2017 року старшим слідчим в ОВС СУ ГУНП в Херсонській області ОСОБА_16 винесено постанову про зупинення досудового розслідування.

Згідно рапорту заступника начальника УКР ГУНП в Херсонській області ОСОБА_17 , вжитими заходами встановлено, що підозрюваний ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_3 користувався SIM-карткою оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » НОМЕР_8 , а після скоєння злочину та оголошення останнього у розшук, він користувався SIM-карткою оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » НОМЕР_9 , який працював у терміналі ІМЕІ: НОМЕР_4 , а у період часу з 13.08.2017 року по 28.08.2017 року у терміналі ІМЕІ: НОМЕР_5 , після чого перестав працювати.

Також згідно вище вказаного рапорту, розшукуваний ОСОБА_12 на теперішній час користується SIM-карткою оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » НОМЕР_10 , який з 12.09.2017 року почав працювати у терміналі ІМЕІ: НОМЕР_4 , 10.10.2017 у терміналі ІМЕІ: НОМЕР_1 , в період часу з 17.10.2017 року по 20.10.2017 року працює у терміналі ІМЕІ: НОМЕР_2 , 08.11.2017 року у терміналі ІМЕІ: НОМЕР_3 , а починаючи з 21.10.2017 року знову починає працювати у терміналі ІМЕІ: НОМЕР_4 , при цьому абонент постійно працює із вишками, розташованими у м. Херсон, Олешки, Кардашинка, які спрямовані у бік друг друга.

На підставі рапорту, мати розшукуваного ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_5 має в користуванні номер телефону оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » НОМЕР_11 , який працює у терміналі ІМЕІ: НОМЕР_6 . Співмешканка розшукуваного ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_6 має в користуванні номер телефону оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » НОМЕР_12 , який працює у терміналі ІМЕІ: НОМЕР_7 .

Поряд з цим не виключено, що у терміналах ІМЕІ: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 могли працювати SIM-карти інших мобільних операторів, а саме ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 ».

З метою встановлення місця знаходження осіб, причетних до вчинення злочину, ділянки місцевості на якій вони перебували, номерів мобільних телефонів, якими вони користувались під ас вчинення злочину, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів про зв`язок, абонентів, надані телекомунікаційні послуги, в тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по базовим станціям, розташованим на маршруті вірогідного руху осіб, які його вчинили, у період з 01.06.2017 року по теперішній час.
Відомості, що містяться у документах ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вказаним базовим станціям можуть бути використанні в якості доказів у матеріалах досудового розслідування № 0000439 та отримати ці документи іншим способом неможливо.
Слідчий в судове засідання не з`явився, подав письмову заяву, в який просив розглянути клопотання за його відсутності.
Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явився, причини неявки суду не пояснив, про час і місце розгляду справи повідомлявся у встановленому законом порядку.

Згідно положень ч.4 ст. 107 КПК України фіксування розгляду за допомогою технічних засобів кримінального провадження не здійснювалось.
Вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню з огляду на таке.
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Згідно приписів ч.1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо є документом, який містить охоронювану законом інформацію.
Відповідно до ч.6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.

Слідчим суддею встановлено, що 07.05.2017 року близько 02:20 години ОСОБА_12 за попередньою змовою з ОСОБА_13 , ОСОБА_14 та невстановленими особами протиправно проникли в будинок АДРЕСА_1 де вчинили напад на ОСОБА_15 , поєднаний із застосуванням насильства небезпечного для життя та здоров`я потерпілого, яке виразилось у нанесенні ударів руками, ногами та предметів зовні схожим на металевої труби в область тулубу та голови потерпілого під час якого вимагали передання грошових коштів, наявних у потерпілого в сумі 20000 гривень. В результаті вчинення опору потерпілим невідомі не змогли заволодіти майном та грошовими коштами ОСОБА_15 та змушені були покинути місце вчинення злочину. Згідно довідки лікаря ІНФОРМАЦІЯ_2 від 07.05.2017 року ОСОБА_15 заподіяно наступні тілесні ушкодження: закриту черепно-мозкову травму, струс головного мозку, забійні рани голови, садини м`яких тканин голови, забій грудної клітини.

08.06.2017 повідомлено про підозру ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_3 у вчиненні ним злочину, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.

08.06.2017 року о 14:05 годині ОСОБА_12 особисто ознайомився зі змістом підозри, про зо залишив свій особистий підпис.

В подальшому зв`язок з підозрюваним ОСОБА_12 відсутній. За місцем свого постійного місця мешкання: АДРЕСА_2 останній не проживає. В ході допиту рідних та сусідів, встановити місце знаходження останнього не можливо. Мобільний зв`язок з ОСОБА_12 також відсутній.

14.07.2017 року старшим слідчим в ОВС СУ ГУНП в Херсонській області ОСОБА_16 було оголошено підозрюваного ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_3 у зв`язку з його ухиленням від слідства.

13.11.2017 року старшим слідчим в ОВС СУ ГУНП в Херсонській області ОСОБА_16 винесено постанову про зупинення досудового розслідування.

Згідно рапорту заступника начальника УКР ГУНП в Херсонській області ОСОБА_17 , вжитими заходами встановлено, що підозрюваний ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_3 користувався SIM-карткою оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » НОМЕР_8 , а після скоєння злочину та оголошення останнього у розшук, він користувався SIM-карткою оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » НОМЕР_9 , який працював у терміналі ІМЕІ: НОМЕР_4 , а у період часу з 13.08.2017 року по 28.08.2017 року у терміналі ІМЕІ: НОМЕР_5 , після чого перестав працювати.

Також згідно вище вказаного рапорту, розшукуваний ОСОБА_12 на теперішній час користується SIM-карткою оператора оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » НОМЕР_10 , який з 12.09.2017 року почав працювати у терміналі ІМЕІ: НОМЕР_4 , 10.10.2017 у терміналі ІМЕІ: НОМЕР_1 , в період часу з 17.10.2017 року по 20.10.2017 року працює у терміналі ІМЕІ: НОМЕР_2 , 08.11.2017 року у терміналі ІМЕІ: НОМЕР_3 , а починаючи з 21.10.2017 року знову починає працювати у терміналі ІМЕІ: НОМЕР_4 , при цьому абонент постійно працює із вишками, розташованими у м. Херсон, Олешки, Кардашинка, які спрямовані у бік друг друга.

На підставі рапорту, мати розшукуваного ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_5 має в користуванні номер телефону оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » НОМЕР_11 , який працює у терміналі ІМЕІ: НОМЕР_6 . Співмешканка розшукуваного ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_6 має в користуванні номер телефону оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » НОМЕР_12 , який працює у терміналі ІМЕІ: НОМЕР_7 .

Поряд з цим не виключено, що у терміналах ІМЕІ: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 могли працювати SIM-карти інших мобільних операторів, а саме ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 ».

З метою встановлення місця знаходження осіб, причетних до вчинення злочину, ділянки місцевості на якій вони перебували, номерів мобільних телефонів, якими вони користувались під ас вчинення злочину, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів про зв`язок, абонентів, надані телекомунікаційні послуги, в тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по базовим станціям, розташованим на маршруті вірогідного руху осіб, які його вчинили, у період з 01.06.2017 року по теперішній час.
Відомості, що містяться у документах ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вказаним базовим станціям можуть бути використанні в якості доказів у матеріалах досудового розслідування № 0000439 та отримати ці документи іншим способом неможливо. На підставі викладеного, керуючись ст. 159, ч.1 ст. 160, п.7 ч.1 ст. 162, п.2 та п.3 ч.5, ч.6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, -
УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.
Надати дозвіл у кримінальному провадженні № 0000439 на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, шляхом зняття та вилучення інформації з телекомунікаційних мереж ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про абонентів, зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання, прив`язку до базових станцій абонентами «А» та «Б» по сім-карткам оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які працювали у терміналах ІМЕІ: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , в період часу з 01.07.2017 року по термін дії даної ухвали, а саме:

-факти отримання вхідних, відправлення вихідних SMS, MMS повідомлень, факти і тривалість з`єднань, із зазначеними номерами, абонентами «А», «Б» із зазначенням терміналів imei, з якими працювали зазначені абоненти, а також дзвінки з нульовою тривалістю абонента, з прив`язкою до базових станцій, із зазначенням адрес їх знаходження, та абонентських номерів, у друкованому вигляді на паперовому носії та на електронному носії;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-карти (imsi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (imsi) тощо;

-типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики), sms (текстові повідомлення), mms (мультимедійні повідомлення), gprs (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресації тощо, з посиланням на дату, час та тривалість з`єднань;
-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А);
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента В: унікальний ідентифікатор сім-карти (imsi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (imsi) тощо;

-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент В);
- за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А, надати відомості про його особу, - у електронному та друкованому вигляді на паперовому носії.
Дозвіл на зняття та вилучення інформації надати слідчим СУ ГУНП в Херсонській області ОСОБА_2 , іншому слідчому включеного до складу слідчої групи в даному кримінальному провадженні ОСОБА_4 та (або) ОСОБА_5 та (або) ОСОБА_6 та (або) ОСОБА_7 та (або) ОСОБА_8 , та (або) ОСОБА_9 , та (або) ОСОБА_10 , та (або) ОСОБА_11 або слідчому, якому доручено проведення слідчих дій відповідно до постанови про проведення процесуальних дій на іншій території.

Встановити строк дії ухвали до 19.01.2018 року.
Попередити відповідальну особу про наслідки невиконання ухвали слідчого судді передбачені ст. 166 КПК України.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддяОСОБА_1