Справа № 373/2185/17
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів
м. Переяслав-Хмельницький 12 грудня 2017 року
Слідчий суддя Переяслав-Хмельницького міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 , за участю сторін кримінального провадження:

слідчого СВ Переяслав-Хмельницького відділу поліції ГУНП в Київській області, капітана поліції ОСОБА_2 ,

прокурора Переяслав-Хмельницького відділу Бориспільської місцевої прокуратури, юриста 1 класу ОСОБА_3

при секретарі судових засідань ОСОБА_4

розглянувши у судовому засіданні в м. Переяслав-Хмельницький клопотання старшого слідчого СВ Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області, капітана поліції ОСОБА_2 про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в рамках кримінального провадження № 0001082 від 27 листопада 2017 року,
встановив:
27 листопада 2017 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за заявою ОСОБА_5 були внесені відповідні відомості про те, що 26 листопада 2017 року близько 09 год. його син ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , разом із онуком ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , на моторному човні «Анріда 407» з двигуном «Сузукі-70» попливли на риболовлю на Канівське водосховище та на даний час їх місцеперебування невідоме.
Правова кваліфікація даних кримінальних правопорушень ч. 1 ст. 115 КК України. Кримінальному провадженню було присвоєно № 0001082.
З клопотання слідчого вбачається, що на момент зникнення ОСОБА_6 при собі мав мобільний телефон, в якому були дві сім картки із № НОМЕР_1 та із № НОМЕР_2 . Вказаний факт підтверджується показами свідка ОСОБА_8 .
У зв`язку із вищевикладеним, у органу досудового розслідування виникла необхідність у отриманні інформації про вхідні та вихідні дзвінки в період з 08 год. 00 хв. 25 листопада 2017 року по 15 год. 00 хв. 06 грудня 2017 року, з номеру мобільного телефону НОМЕР_3 з метою встановлення місця знаходження мобільного телефону, яким користувавсь ОСОБА_6 та проведення аналізу інформації про переміщення мобільного терміналу, що надасть можливість встановити місце можливого зникнення ОСОБА_6 та неповнолітнього ОСОБА_7 .
Орган досудового розслідування вважає, що дана інформація знаходиться у оператора та провайдера телекомунікацій, а саме в оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Значення вказаної речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні полягає у тому, що з їх допомогою можливо встановити, де саме знаходився мобільний телефон ОСОБА_9 після зникнення 26 листопада 2017 року, які дзвінки кому і куди робив ОСОБА_6 перед зникненням та після зникнення, встановлення особи, яка на даний час користується мобільним телефоном ОСОБА_9 та де саме вона знаходиться.
Беручи до уваги вище викладене, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб, оскільки дана інформація знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій та враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема для встановлення переміщення ОСОБА_9 та його неповнолітнього сина ОСОБА_7 після зникнення, коло його мобільних контактів та місцезнаходження мобільного номеру зв`язку на даний час, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Вказані відомості, що містяться в трафіках з`єднань мобільного терміналу зв`язку НОМЕР_3 по абонентах А і В з прив`язкою до базових станцій та нульових з`єднань у період з 08 год. 00 хв. 25 листопада 2017 року по 15 год. 06 грудня 2017 року можуть бути використані, як докази, у кримінальному провадженні та іншим чином встановити, де саме на даний час знаходиться мобільний телефон ОСОБА_6 , з ким він спілкувався до зникнення та після нього та де знаходився територіально.
Слідчий та прокурор клопотання підтримали, просять задовольнити.
Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » повідомлений про день та час розгляду клопотання, до суду не з`явився, будь-яких заяв чи клопотань не направив, що в силу ч. 4 ст. 163 КПК України, не є перешкодою для розгляду клопотання.
Відповідно до ст.160 КПК України сторона кримінального провадження має право звернутися до слідчого судді із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, котрі мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні і їх можливо використати як доказ.
Ознайомившись з матеріалами клопотання, заслухавши пояснення прокурора, слідчого, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню, оскільки з отриманих даних та матеріалів кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що певні відомості від оператора мобільного зв`язку матимуть доказове значення у справі. Отримати інформацію, яка знаходиться в оператора та провайдера телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі про трафік з`єднань мобільного терміналу, можливо відповідно до ст.159 КПК України.
Відповідно до ч.1 ст.114 КПК України для забезпечення виконання сторонами кримінального провадження вимог розумного строку слідчий суддя, суд має право встановлювати процесуальні строки у межах граничного строку, передбаченого цим Кодексом, з урахуванням обставин, встановлених під час відповідного кримінального провадження.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 114,160,163, 309 КПК України,
ухвалив:
Клопотання задовольнити.
Надати старшому слідчому Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області капітану поліції ОСОБА_2 , заступнику начальника Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області майору поліції ОСОБА_10 , слідчому СВ Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області молодшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , слідчому СВ Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області лейтенанту поліції ОСОБА_12 , слідчому СВ Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_13 , слідчому СВ Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області капітану поліції ОСОБА_14 , старшому слідчому СВ Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_15 , слідчому СВ Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області капітану поліції ОСОБА_16 , начальнику СВ Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_17 тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , а саме: інформації (на паперовому та/або електронному носії) про вхідні та вихідні дзвінки з номеру мобільного абоненту НОМЕР_3 , який використовував ОСОБА_6 в період з 08 год. 00 хв. 25 листопада 2017 року по 15 год. 06 грудня 2017 року, із зазначенням місцеперебування абонента (А та Б), телефонного номеру та ІМЕІ номерів, в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, відправлення і отримання текстових повідомлень, з посиланням на ретранслятор та зазначенням точної адреси його розміщення, виконаних з використанням номеру НОМЕР_3 .
Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати старшому слідчому Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області капітану поліції ОСОБА_2 , заступнику начальника Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області майору поліції ОСОБА_10 , слідчому СВ Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області молодшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , слідчому СВ Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області лейтенанту поліції ОСОБА_12 , слідчому СВ Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_13 , слідчому СВ Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області капітану поліції ОСОБА_14 , старшому слідчому СВ Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_15 , слідчому СВ Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області капітану поліції ОСОБА_16 , начальнику СВ Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_17 тимчасовий доступ до речей і документів, а саме: інформації (на паперовому та/або електронному носії) про вхідні та вихідні дзвінки з номеру мобільного абоненту НОМЕР_3 , який використовував ОСОБА_6 в період з 08 год. 00 хв. 25 листопада 2017 року по 15 год. 06 грудня 2017 року, із зазначенням місцеперебування абонента (А та Б), телефонного номеру та ІМЕІ номерів, в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, відправлення і отримання текстових повідомлень, з посиланням на ретранслятор та зазначенням точної адреси його розміщення, виконаних з використанням номеру НОМЕР_3 .
Ухвала є обов`язковою для виконання службовими особами ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
У разі невиконання даної ухвали слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до інформації на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку.
Строк дії ухвали: до 11 січня 2018 року.

Оригінал ухвали пред`являється, а її копія вручається службовим особам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1