Справа № 367/3344/17
УХВАЛА
24 травня 2017 року Ірпінський міський суд Київської області в складі:

слідчого судді ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання слідчого Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 про надання дозволу на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання,
в с т а н о в и в :
23.05.2017 р. до суду звернувся слідчий Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 із клопотанням, в якому просить надати дозвіл на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стільникового зв`язку «Lifecell»», «Київстар», «МТС Україна», про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання з зазначенням ІМЕІ телефонів, а саме щодо отримання інформації про абонентів, які в період часу з 10.00 год. 27.04.2017до 06:00 год. 28.04.2017, коли був вчинений злочин, виходили на зв`язок та були активні у зоні покриття за наступними координатами:

Місце скоєння злочину:
АДРЕСА_1
КиївстарLAC27027CID38411; 56801; 29785;

Lifecell LAC10929 13429CID29031; 19031; 19032 19033

МТСLAC1803CID3072; 13003; 13001

Місце виявлення мобільного телефону: м. Ірпінь (ж/д вокзал)
КиївстарLAC27027CID38411; 8411; 38413; 19795; 19785

Lifecell LAC10929 13429CID29031; 19031; 19032 19033; 19062

МТСLAC1803CID39204; 113003; 13001; 39207

Шляхи можливого відходу:
АЗС «ОККО», в`їзд в м. Ірпінь
КиївстарLAC27027CID6271; 6272; 27526; 17526; 4272; 4271

Lifecell LAC10929 13429CID3212; 23213; 32991; 32992; 23212; 23211; 22992; 22991

МТСLAC1803CID16129; 16123; 13073

м. Ірпінь, вул. Соборна, 195 АЗС «КЛО»
КиївстарLAC27027CID28332; 29745; 20332;

Lifecell LAC10929; 13441CID29022; 209102; 29021

МТСLAC1803CID11431; 23242; 16163

м. Ірпінь, с. Романівка
КиївстарLAC27027CID22742; 22741; 19125;

Lifecell LAC10929 13429CID29032; 29033; 29075; 39032; 39031

МТСLAC1803CID13002; 7721; 39185

АДРЕСА_2

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC27027CID22741; 29125;

Lifecell LAC10929 13441CID29032; 290037; 39031; 39033

МТСLAC1803CID7721; 39185; 29065; 3072

м. Ірпінь, вул. Соборна, 8-А
КиївстарLAC27027CID44812; 16801; 180413; 16142; 19376; 29376

Lifecell LAC10929 13429CID29051; 29022; 18683; 18681; 29021; 18682

МТСLAC1803CID14891; 11432; 49847; 38151; 16162

м. Ірпінь, вул. Сковороди, 11
КиївстарLAC27027CID16143; 19377; 50333; 46142; 6142; 16142

Lifecell LAC10929 13441CID29057; 29053; 38683

МТСLAC1803CID38153; 14893

2.Зобов`язати компанії:

?ПрАТ «Київстар», що розташована в м. Києві по вул. Дегтярівській, 53;

?ТОВ «Lifecell», що розташована в м. Києві по вул. Миколи Амосова, 12 БЦ «Горизонт парк», 14 поверх;

?ПрАТ «МТС Україна», що розташована в м. Києві по вул. Лейпцизькій, 15, надати слідчому Ірпінського відділу поліції ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 інформацію про вхідні та вихідні дзвінки абонентів, що виходили на зв`язок та були активні в зоні дії вищезазначених координат у зазначений час та місці включно із прив`язкою до місцевості, з зазначенням ІМЕІ телефонів, в тому числі в електронному вигляді.

За змістом клопотання, встановлено, що 27.04.2017 о 22:48 до Ірпінського відділу поліції ГУ НП в Київській області надійшло повідомлення про те, що 27.04.2017 близько 22:30 (точний час досудовим розслідуванням не встановлений) двоє невстановлених досудовим розслідуванням здійснили напад на житловий будинок, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , де нанісши тілесні ушкодження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 заволоділа, належними їй мобільним телефоном "Бравіс", сережками з ізумрудами та золотим ланцюжком із хрестиком, та грошовими коштами у розмірі 3500 гривень.

Були проведені необхідні слідчі (розшукові) дії, а саме допит потерпілої, свідків, проводяться ряд експертиз, які спрямовані на збирання доказів, встановлення особи, яка вчинила злочин, але до цього її встановити не вдалось. Тому без отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, встановити особу злочинця неможливо.

Слідчий та прокурор в судове засідання не з`явились, надали суду заяву з проханням розглядати клопотання без їх участі.

Слідчий суддя, дослідивши матеріали справи, вважає клопотання таким, що підлягає до задоволення по слідуючим підставам.

Судом встановлено, що 27.04.2017 о 22:48 до Ірпінського відділу поліції ГУ НП в Київській області надійшло повідомлення про те, що 27.04.2017 близько 22:30 (точний час досудовим розслідуванням не встановлений) двоє невстановлених досудовим розслідуванням здійснили напад на житловий будинок, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , де нанісши тілесні ушкодження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 заволоділа, належними їй мобільним телефоном "Бравіс", сережками з ізумрудами та золотим ланцюжком із хрестиком, та грошовими коштами у розмірі 3500 гривень.

Були проведені необхідні слідчі (розшукові) дії, а саме допит потерпілої, свідків, проводяться ряд експертиз, які спрямовані на збирання доказів, встановлення особи, яка вчинила злочин, але до цього її встановити не вдалось. Тому без отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, встановити особу злочинця неможливо.

Згідно ч. 5. ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Вказані обставини дають підстави слідчому судді для задоволення клопотання слідчого, у зв`язку з чим, слідчий суддя надає дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, зазначених у клопотанні.

Одночасно, слідчий суддя роз`яснює, що відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
На підставі наведеного, керуючись статтями 159, 160, 162, 163 КПК України, слідчий суддя,

у х в а л и в :
Клопотання слідчого Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 задовольнити.

Надати дозвіл на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стільникового зв`язку «Lifecell»», «Київстар», «МТС Україна», про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання з зазначенням ІМЕІ телефонів, а саме щодо отримання інформації про абонентів, які в період часу з 10.00 год. 27.04.2017до 06:00 год. 28.04.2017, коли був вчинений злочин, виходили на зв`язок та були активні у зоні покриття за наступними координатами: Місце скоєння злочину: АДРЕСА_1
КиївстарLAC27027CID38411; 56801; 29785;

Lifecell LAC10929 13429CID29031; 19031; 19032 19033

МТСLAC1803CID3072; 13003; 13001

Місце виявлення мобільного телефону: м. Ірпінь (ж/д вокзал)
КиївстарLAC27027CID38411; 8411; 38413; 19795; 19785

Lifecell LAC10929 13429CID29031; 19031; 19032 19033; 19062

МТСLAC1803CID39204; 113003; 13001; 39207

Шляхи можливого відходу:
АЗС «ОККО», в`їзд в м. Ірпінь
КиївстарLAC27027CID6271; 6272; 27526; 17526; 4272; 4271

Lifecell LAC10929 13429CID3212; 23213; 32991; 32992; 23212; 23211; 22992; 22991

МТСLAC1803CID16129; 16123; 13073

м. Ірпінь, вул. Соборна, 195 АЗС «КЛО»
КиївстарLAC27027CID28332; 29745; 20332;

Lifecell LAC10929; 13441CID29022; 209102; 29021

МТСLAC1803CID11431; 23242; 16163

м. Ірпінь, с. Романівка
КиївстарLAC27027CID22742; 22741; 19125;

Lifecell LAC10929 13429CID29032; 29033; 29075; 39032; 39031

МТСLAC1803CID13002; 7721; 39185

АДРЕСА_2

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC27027CID22741; 29125;

Lifecell LAC10929 13441CID29032; 290037; 39031; 39033

МТСLAC1803CID7721; 39185; 29065; 3072

м. Ірпінь, вул. Соборна, 8-А
КиївстарLAC27027CID44812; 16801; 180413; 16142; 19376; 29376

Lifecell LAC10929 13429CID29051; 29022; 18683; 18681; 29021; 18682

МТСLAC1803CID14891; 11432; 49847; 38151; 16162

м. Ірпінь, вул. Сковороди, 11
КиївстарLAC27027CID16143; 19377; 50333; 46142; 6142; 16142

Lifecell LAC10929 13441CID29057; 29053; 38683

МТСLAC1803CID38153; 14893

Зобов`язати компанії:

?ПрАТ «Київстар», що розташована в м. Києві по вул. Дегтярівській, 53;

?ТОВ «Lifecell», що розташована в м. Києві по вул. Миколи Амосова, 12 БЦ «Горизонт парк», 14 поверх;

?ПрАТ «МТС Україна», що розташована в м. Києві по вул. Лейпцизькій, 15, надати слідчому Ірпінського відділу поліції ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 інформацію про вхідні та вихідні дзвінки абонентів, що виходили на зв`язок та були активні в зоні дії вищезазначених координат у зазначений час та місці включно із прив`язкою до місцевості, з зазначенням ІМЕІ телефонів, в тому числі в електронному вигляді.

Строк дії ухвали один місяць.
Початок строку дії ухвали обчислювати з 24.05.2017 р.
Закінчення строку дії ухвали 24.06.2017 р.
Ухвалу може бути оскаржено безпосередньо до суду апеляційної інстанції впродовж п`яти днів.

Суддя: ОСОБА_1