Справа № 449/1016/15-к
Перемишлянський районний суд Львівської області
У Х В А Л А
10.09.2015 м. Перемишляни

Перемишлянський районний суд Львівської області у складі

слідчого судді ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2

слідчого СВ ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду клопотання органу досудового розслідування про тимчасовий доступ до інформації,яка містить охоронювану законом таємницю, в межах кримінального провадження внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000257 від 22.05.2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України

В С Т А Н О В И В :
Слідчий СВ Перемишлянського РВ ГУМВС України у Львівській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим з прокурором, про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »), код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , за період з 20.00 год. 20.05.2015 року до 06.00 год. 22.05.2015 року, у письмовому та електронному вигляді, за наступними координатами LAC 51409, CID 40031.

1. Адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів.

2. Тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).

3. Дата, час та тривалість з`єднання.

4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер

сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Клопотання обґрунтовується тим, що в період з 20.00 години 20.05.2015 року по 09.30 годин 22.05.2015 року невстановлені особи, шляхом віджиму метало-пластикового вікна, проникли в середину новозбудованого будинку в якому на даний час ніхто не проживає, який знаходиться в АДРЕСА_2 та належить ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 жителю АДРЕСА_3 , працюючому хірургом в ІНФОРМАЦІЯ_3 , таємно викрали з будинку 6 сталевих батарей розміром 1,20м.х0,50м. білого кольору, бензиновий електрогенератор марки «FIRMAN» 3000 кВт, жовто-чорного кольору, інвертор марки «RUSELF» чорного кольору, варочну поверхню (плиту) марки «HANSA», духову шафу (духовку) марки «WINSLOOL». Окрім цього з будинку ОСОБА_4 невстановлені особи викрали перфоратор професійний марки «Бош» синього кольору, кутову шліфувальну машинку марки «Бош» синього кольору, електродриль зеленого кольору марки «Бош», електролобзик зеленого кольору марки «Бош», шуруповерт синього кольору марки «Фіоленд», які належать ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 жителю АДРЕСА_4 та шуруповерт марки «Фіолент», електродриль марки «SВ-810», які належать ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 жителю с. Боршів Перемишлянського району Львівської області. ОСОБА_5 та ОСОБА_6 проводять ремонтні роботи в будинку ОСОБА_4 та залишили свій інструмент у будинку останнього.

22.05.2015 року відомості про вчинення вказаного кримінального правопорушення слідчим СВ Перемишлянського РВ ГУМВС України у Львівській області капітаном міліції ОСОБА_7 внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000257, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

В ході проведення оперативно-розшукових заходів по факту крадіжки, було проведено радіотехнічну розвідку мобільних терміналів операторів мобільного зв`язку на можливих місцях відходу зловмисників та було встановлено наступні координати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51409, CID 40031.

Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій за наступними координатами: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та було встановлено наступні координати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51409, CID 40031.

Інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікацій, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили тяжкий злочин.

Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні.

Представник оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явився, хоча був повідомлений про час і місце розгляду клопотання.

Заслухавши слідчого СВ ОСОБА_3 та дослідивши додані до клопотання документи, суд дійшов висновку про те, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 131, 132, 159-160, 163--166, 309 КПК України, суд,

У Х В А Л И В:
Надати слідчому СВ Перемишлянського РВ ГУМВС України у Львівській області ОСОБА_3 право тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »), код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , за період з 20.00 год. 20.05.2015 року до 06.00 год. 22.05.2015 року, у письмовому та електронному вигляді, за наступними координатамиLAC 51409, CID 40031.

1. Адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів.

2. Тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).

3. Дата, час та тривалість з`єднання.

4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер

сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Строк дії ухвали - один місяць з дня її постановлення.

Згідно ч. 1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів

Відповідно до ч. 3 ст. 309 КПК України ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти ухвали можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді

Слідчий суддя ОСОБА_1