Єдиний унікальний номер 722/21/16-к
Номер провадження 1-во/722/2/17
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
20 червня 2017 року Сокирянський районний суд Чернівецької області в складі:

головуючого - судді ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву заступника директора Департаменту начальника Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України ОСОБА_3 про виправлення описки в ухвалі Сокирянського районного суду Чернівецької області від 20.01.2016 року про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно ОСОБА_4 , -

в с т а н о в и в:
Ухвалою Сокирянського районного суду Чернівецької області від 20.01.2016 року клопотання Міністерства юстиції України задоволено повністю.

Приведено вирок Ленінського районного суду Тюменської області Російської Федерації від 07.06.2013 року у відповідність із законодавством України.
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с.Ленківці Кельменецького району Чернівецької області, громадянина України, постановлено вважати засудженим за ч.2 ст.121, ч.4 ст.27 ч.1 ст.115 КК України, призначивши йому покарання за ч.2 ст.121 КК України у виді позбавлення волі строком на 5 (п`ять) років, за ч.4 ст.27 ч.1 ст.115 КК України у виді позбавлення волі строком на 8 (вісім) років.
На підставі ч.1 ст.70 КК України за сукупністю злочинів, шляхом часткового складання призначених покарань, остаточно до відбування ОСОБА_4 призначено покарання у виді позбавлення волі строком на 12 (дванадцять) років.
Строк відбування покарання ОСОБА_4 вирішено обчислювати з 17.01.2012 року.
Запобіжний захід відносно ОСОБА_4 залишено без змін тримання під вартою.
Стягнуто з ОСОБА_4 на користь ОСОБА_5 110775 (сто десять тисяч сімсот сімдесят п`ять) гривень в рахунок відшкодування завданої моральної шкоди.
Копію ухвали суду надіслано Міністерству юстиції України та Центральному органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.
06.06.2017 року заступник директора Департаменту начальник Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України ОСОБА_3 звернувся до суду із заявою про виправлення описки в ухвалі суду.

Судом встановлено, що у вступній та резолютивній частинах зазначеної ухвали суду: невірно викладено російською мовою місце народження ОСОБА_4 : замість правильного: «с.Ленковцы», помилково зазначено - «с. Ленкивци» (запис вчинено на російській мові).

Згідно ст. 379 КПК України суд має право за власною ініціативою або за заявою учасника кримінального провадження чи іншої заінтересованої особи виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки, очевидні арифметичні помилки незалежно від того, набрало рішення законної сили чи ні.

За таких обставин, заява заступника директора Департаменту начальника Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України ОСОБА_3 підлягає до задоволення.

Керуючись ст. 379 КПК України, суд, -

п о с т а н о в и в :
Внести виправлення в ухвалу Сокирянського районного суду Чернівецької області від 20.01.2016 року про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно ОСОБА_4 .

Правильним місцем народження ОСОБА_4 вважати «с.Ленковцы Кельменецкого района Черновицкой области» (запис вчинено на російській мові).
Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Чернівецької області протягом 7 днів з дня її оголошення шляхом подачі апеляції через Сокирянський районний суд.

Суддя Сокирянського
районного суду ОСОБА_1