Справа № 357/6643/15-к
У Х В А Л А
13 травня 2015 року Слідчий суддя Білоцерківського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 при секретарі ОСОБА_2 , за участю сторони кримінального провадження слідчого СВ Білоцерківського МВ (з обслуговування м. Біла Церква та Білоцерківського району) ГУМВС України в Київської області, лейтенанта міліції ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого СВ Білоцерківського МВ (з обслуговування м. Біла Церква та Білоцерківського району) ГУМВС України в Київської області, лейтенанта міліції ОСОБА_3 по кримінальному провадженню № 0001832, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст. 185 КК КК України,та по кримінальному провадженню №0001831 від 07 травня 2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України - про тимчасовий доступ до інформації до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що належить ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( адреса: АДРЕСА_1 ), « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що належить ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (адреса: АДРЕСА_2 ), « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (адреса: АДРЕСА_3 ). перевіривши матеріали клопотання та дослідивши долучені до клопотання докази, заслухавши доводи слідчого ОСОБА_3 ,-

В С Т А Н О В И В:

В період часу з 16:30 год. по 21:10 год. 06.05.2015 року, невідома особа, шляхом підбору ключа, проникла до квартири гр-на ОСОБА_4 , що за адресою: АДРЕСА_4 , звідки вчинила крадіжку грошових коштів в сумі 2000 долларів США та 20000 грн. Діями невідомих потерпілому заподіяно матеріальних збитків на загальну суму 66000 грн.

Відомості про яке внесено 07 травня 2015 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001832, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Окрім того в провадженні слідчого відділення 2-го МВМ Білоцерківського МВ (з обслуговування міста Біла Церква та Білоцерківського району) ГУ МВС України в Київській області знаходяться матеріали кримінального провадження, відомості про яке внесено 07 травня 2015 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001831, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України, в ході досудового розслідування якого встановлено, що в період часу з 18:30 год. по 20:30 год. 06.05.2015 року, за адресою: АДРЕСА_5 , неподалік кафе " ІНФОРМАЦІЯ_5 ", шо на березі річки Рось в м. Біла Церква, невідома особа, шляхом пошкодження скла автомобіля "Ноnda CR-V" д.н.з. НОМЕР_1 , належному гр-ну ОСОБА_4 , проникла до його салону, звідки вчинила крадіжку шкіряної куртки та шкіряної сумочки в якій знаходились: пристрій для відстрілу гумових куль "Форт-12Р" Серія ВІ №003799 калібру 9мм 2006 року виготовлення, дозвіл № НОМЕР_2 від 22.03.2007 року строком до 22.03.2016 року, на право зберігання та користування даним спец. засобом, паспорт громадянина України, довідка про присвоєння ІПН, видані на ім`я ОСОБА_4 та ключі від належної йому квартири. Діями невідомих потерпілому заподіяно матеріальних збитків на загальну суму 17000 грн.

Виходячи з вищевикладеного, враховуючи хронологічну послідовність обох злочинів, та ту обставину, що проникнення до квартири ОСОБА_4 відбулося шляхом відкривання запираючого пристрою без його пошкодження, а в числі предметів викрадених з салону автомобіля гр-на ОСОБА_4 були ключі від його квартири та паспорт громадянина України, виданий на ім`я потерпілого, де зазначено адресу його проживання, є підстави вважати, що викрадення майна гр-на ОСОБА_4 , яке мало місце в період часу з 18:30 год. по 20:30 год. 06.05.2015 року, за адресою: АДРЕСА_5 , неподалік кафе " ІНФОРМАЦІЯ_5 ", шо на березі річки Рось в м. Біла Церква, та викрадення майна гр-на ОСОБА_4 , яке мало місце в період часу з 16:30 год. по 21:10 год. 06.05.2015 року за адресою: АДРЕСА_4 вчинено однією особою(особами), тому мною слідчим ОСОБА_3 було надано доручення на проведення радіотехнічної розвідки в місцях скоєння обох злочинів.

Проведеною радіотехнічною розвідкою в місці скоєння злочинів встановлено, що за адресою: АДРЕСА_5 , неподалік кафе " ІНФОРМАЦІЯ_5 ", шо на березі річки Рось в м. Біла Церква, (місце скоєння 1-го кримінального правопорушення) працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 27028 CID 12013, 17012; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 10924 CID 25233; та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 1882 CID 29877. В місці скоєння злочину, що за адресою: АДРЕСА_4 , (місце скоєння 2-го кримінального правопорушення) працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 27028 CID 17011; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 10924 CID 25013, 25051; та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 1882 CID 24363, 49455.

З метою встановлення фактичних даних вказаного кримінального провадження, в тому числі для встановлення особи, яка вчинила даний злочин, органам досудового розслідування необхідно володіти інформацією щодо моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку, що діяли у зоні покриття ретрансляційних антен операторів мобільного зв`язку, а саме: інформації стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились у період часу з 18:30 год. 06.05.2015 року по 20:30 год. 06.05.2015 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 27028 CID 12013, 17012; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 10924 CID 25233; та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 1882 CID 29877, та абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились у період часу з 16:30 год. 06.05.2015 року по 21:10 год. 06.05.2015 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 27028 CID 17011; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 10924 CID 25013, 25051; та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 1882 CID 24363, 49455, із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен).

Враховуючи, що вказана інформація перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що виключає можливість отримання її шляхом вільного доступу та в своїй сукупності із іншими речами та документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення особи, яка вчинила кримінальне правопорушення, в подальшому може бути використана як доказ у вказаному кримінальному провадженні, а також, що довести вказані обставини іншим способом не можливо, є обґрунтована необхідність отримання тимчасового доступу до документів на підставі ухвали слідчого судді.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту маршрутів передавання, тощо.

Таким чином клопотання подано щодо документів які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до вимог ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий зазначив та довів неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою інформації, до якої просить надати тимчасовий доступ.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст.160, 162, 163, 164, 165 КПК України,

У Х В А Л И В:
Клопотання задовольнити.

Надати слідчому СВ Білоцерківського МВ (з обслуговування м. Біла Церква та Білоцерківського району) ГУМВС України в Київської області, лейтенанту міліції ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що належить ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (адреса: АДРЕСА_1 ), до інформації оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що належить ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (адреса: АДРЕСА_2 ), до інформації оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (адреса: АДРЕСА_3 ) в яких відображена інформація стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились у період часу з 18:30 год. 06.05.2015 року по 20:30 год. 06.05.2015 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 27028 CID 12013, 17012; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 10924 CID 25233; та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 1882 CID 29877, та абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились у період часу з 16:30 год. 06.05.2015 року по 21:10 год. 06.05.2015 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 27028 CID 17011; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 10924 CID 25013, 25051; та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 1882 CID 24363, 49455, із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, з можливістю вилучення електронних копій вказаних документів.

Строк дії ували не перевищує 13 червня 2015 року.

Відповідно до ч.1 ст.165 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження , якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає і заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1