Справа № 1-1268/10
В И Р О К

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24.11.2010 Білоцерківський міськрайонний суд Київської області в складі:

головуючий суддя - Мезін В. Б. ,

при секретарі Дейнека С. Л.,

прокурора Нечепоренко JI.

захисника

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду кримінальну справу про обвинувачення

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2, українки, гр. України, ІНФОРМАЦІЯ_3, доглядає за дитиною - інвалідом, місце проживання; Київська обл., Біла Церква, АДРЕСА_1., не судимої,в скоєнні злочину.передбаченого ст.15 ч.2,176 ч.І КК України.

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_2JI. намагалася незаконно розповсюдити твори на носіях інформації без дозволу юридичних та фізичних осіб, які мають авторське або суміжні права на вказані твори за наступних обставин:

19.08.2010 р. близько 13 год. 30 хв. ОСОБА_2JL, з метою незаконного збагачення встановивши торговельну палатку напроти спортивного стадіону «Трудові Резерви», що розташований за адресою: Київська область, м. Біла Церква, вул. Ярмаркова, 8 в порушення Закону України " Про авторське право і суміжні права ", умисно, здійснила з вказаного місця, без дозволу права власників реалізацію одного DVD диска із записаними на ньому аудіовізуальних творів - фільмів: «Ученик Чародея», право на реалізацію якого належить згідно державного посвідчення на прокат і тиражування товариству з обмеженою відповідальністю (надалі ТОВ) "Відеосервіс Україна" (юридична адреса : м. Київ, вул. Тургенівська 52/58, фактична адреса: м. Київ вул. Верхній Вал, 18), закритому акціонерному товариству (надалі ЗАТ) «БІ ЕНД ЕИЧ», (юридична та фактична адреса: м. Київ, вул. Вишняківська, 13в, офіс 1), «Гадкий Я» право на реалізацію якого належить згідно державного посвідчення на прокат і тиражування ЗАТ «Б1ЕНДЕЙЧ» у зв'язку з чим порушив авторські права вказаних підприємств.

Крім того, гр. ОСОБА_2J1. в порушення Закону України " Про авторське право і суміжні права ", без дозволу право власників представила на продаж та намагалась реалізувати:

60 примірників контрафактно виготовлених аудіовізуальних творів -фільмів, а саме: Два DVD диска для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору - фільму «Аватар»;

Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Бесподобный мистер Фокс»;

Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «В тылу врага»;

Один DVD диска для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Военные ныряльщики»;

Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Еарфилд»;

Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Зеркала»;

Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору - фільму «Квант милосердия»;

Два DVD диска для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Команда А»;

Три DVD диска для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Крепкий орешек»;

Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Крепкий орешек 2»,

Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Крепкий орешек 4»;

Три DVD диска для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Ледниковмй период 1»;

Два DVD диска для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Ледниковмй период 2»;

Три DVD диска для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Ледниковьій период З»;

Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Львы для ягнят»;

Сім DVD диска для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Мармадюк»;

Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Морской пехотинец 2 »;

Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Не говори ни слова»;

Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «ОСОБА_3 дома 1»;

Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «ОСОБА_3 дома 2»;

Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «ОСОБА_3 дома З»;

Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «ОСОБА_3 дома 4»

Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Перевозчик 1»;

Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Перевозчик 2»;

Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Подарок на рождество»;

Шість DVD дисків для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Рыцарь дня»;

Два DVD диска для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору - фільму «Терминатор 1»;

Дев'ять DVD дисків для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Хищники»;

Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Хортон»;

Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Человек дождя»,

Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «И снова я и Ирзн» - право власності на виготовлення і розповсюдження яких належить ТОВ «Геміні», юридична та фактична адреса, м. Київ, вул. Кустанайська І, в результаті чого намагалася спричинити вище вказаному підприємству шкоду на суму 2 700 гривень.

34 примірники контрафактно виготовлених відео творів, а саме : Дев'ять ОУО дисків для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Гадкий Я»; П'ять ОУО дисків для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Железный человек 2»;

Два ОКО диска для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Как приручить дракона 2»;

П'ять ОУО дисків для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Каратз пацан»;

Сім О У О дисків для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Одноклассники»;

Один ОУО диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Робин Гуд»;

Три О У О диска для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Ученик Чародея»;

Два О VI) диска для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Шрек навсегда» - право власності на виготовлення і розповсюдження яких належить ЗАТ «БІ ЕНД ЕИЧ», юридична та фактична адреса: м. Київ, вул. Вишняківська, 13" офіс І, в результаті чого намагалась спричинити вище вказаному підприємству шкоду на суму 4 860 гривень.

87 примірників контрафактно виготовлених відео творів, а саме: »

Три ОУО диска для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Алиса в стране чудес»;

Один ОУО диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Безумцы»;

Один ОУО диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Бионикл: Легенда возврощается»;

Два ОУО диска для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Вверх»;

Один ОУО диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Вольт»;

Два ОУО диска для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Звездные собаки: Белка и Стрелка»;

Два ОУО диска для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Инкассатор»;

Один ОУО диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «История игрушек 1»;

Один ОУО диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «История игрушек 2»;

Чотири ОУО диска для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «История игрушек 3: Большой побег»;

П'ять ОУО дисків для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Карате пацан»;

Три ОУО диска для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Книга джунглів 1»;

Три ОУО диска для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Книга джунглів 2»;

Один О VI) диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Книга мастеров»;

Три ОУО диска для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Король лев 1»;

Три ОУО диска для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Король лев 2»;

Один О У О диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору - фільму «Король лев З»;

Два ОУО диска для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Корпорация монстров»;

ОСОБА_3 диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Коты аристократы»;

Один ОУО диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Миссия Дарвина»;

Один О VI) диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму«Мои друзья Тигруля и Винни: Веселые соревования»;

Один ОУО диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Мой домашний динозавр»;

Два ОУО диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму«Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек»;

Сім О VI) дисків для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму«Одноклассники»;

Один ОУО диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Однажды в Риме»;

Один ОУО диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «План Б»;

Шість ОУО дисків для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Принц Персии»;

Три ОУО диска для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -'фільму «Принцесса и лягушка»;

Три ОУО диска для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму«Рождественская история»;

Один ОУО диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Рождественская пятерка»;

П'ять ОУО дисків для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Солт»;

Один ОУО диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору -фільму «Суррогаты»;

Один ОУО диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору - фільму «Терминатор З»:

Три ОУО диска для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору - фільму «Ученик чародея»; - ОСОБА_3 диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору - фільму «Фей 1»;

Три ОУО диска для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору - фільму «Фей: Потерянное сокровище»;

Один ОУО диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору - фільму «Форсаж да Впнчи »;

Один ОУО диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору - фільму «Человек паук»;

Один ОУО диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору - фільму «Чип и Дейл ».

Один ОУО диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору - фільму «Чудеса на виражах»;

Один ОУО диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору - фільму «Чумовая пятнпца»;

Один ОУО диск для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору - фільму «Зрий Брокович» - право власності на виготовлення і розповсюдження яких належить ТОВ "Відеосервіс Україна", юридична адреса : м. Київ, вул. Тургенівська 58. фактична адреса: м Київ вул. ОСОБА_4. 18. в результаті чого намагалась спричинити вище вказаному підприємству шкоду на суму 3 401 гривень 20 копійок.

Всього ОСОБА_1, представила на продаж та намагався реалізувати 184 примірники контрафактно виготовлених аудіовізуальних творів - фільмів на загальну суму 10 961 гривень 20 копійок, що в 24 рази перевищує неоподаткований мінімум доходів громадян та є значним розміром, однак вказаний злочин нею не був доведений до кінця з причин незалежних від її волі, так як під час реалізації вказаних аудіовізуальних творів - фільмів 19 081 близько 13 години ЗО хвилин, вона була затримана працівниками міліції, які ВИЛУЧИШ у неї всю вищевказану продукцію.

Підсудна ОСОБА_1 вину визнала повністю і показала, що дійсно продала один диск і намагалася незаконно розповсюдити твори на носіях інформації без дозволу юридичних та фізичних осіб, які мають авторське або суміжні права на вказані твори.але була затримана працівниками міліці. Просила не досліджувати докази по справі.

Враховуючи те, що підсудня не оспорює фактичні обставини справи пред"явленого її обвинувачення за ст.15 ч.2,176 ч.І КК України і судом встановлено, що вона правильно розуміє зміст цих обставин, відсутні будь-які сумніви у добровільності та істинності її позіцїі, заслухавши думку учасників процесу та розяснивши їм положення ст.299 КПК України, суд вважає недоцільним дослідження інших доказів по справі.

Таким чином ураховуючи наведене, суд вважає, що вина підсудної доказана в повному об"емі і її дії вірно кваліфіковані за ст.15 ч.2,176 ч.І КК України дому що вона своїми умисними діями, скоїла замах на незаконне розповсюдження аудіовізуальних творів -фільмів на носіях інформації (дисків для лазерних систем зчитування), шо могло завдати матеріальної шкоди у значному розмірі.

При обранні міри покарання, суд враховує суспільну небезпеку скоєного злочину,обставини справи,особу підсудної.

Підсудня не судима,вину визнала і щиро покаялася в скоєному, має на утриманні неповнолітніх дітей, ці обставини суд вважає як пом"якшуючи.

Як особа вона характерізуеться позитивно,не працює .

Рахуючи пом"якшуючи обставіни і те що злочин не відноситься до тяжких, суд вважає що виправлення підсудної можливе без ізоляції від суспільства.

На підставі викладенного,керуючись ст.323,324,299 КПК України

З А С У Д И В :

ОСОБА_1 визнати винною в скоєнні злочину, передбаченого ст.

15 ч.2,176 ч.І КК України і призначити її покарання у вигляді 1 року позбавлення волі з конфіскацією та знищенням всіх примірників контрафактно виготовлених аудіовізуальних творів - фільмів..

На підставі ст.75 КК України звільнити її від основного покарання з випробуванням, іспитовий строк призначити терміном в 1 рік.

Забовязати її під час випробування повідомляти кримінально-виконавчу службу про зміну місця жительства, роботи.

Речові докази по справі -157 дисків для систем зчитування з записаними на них контрафактно виготовленими аудіовізуальними творами- фільмами,які зберігаються в камері схову міліції знишити,гроши в сумі 80 грн.,які знаходяться на депозитному рахунку міліціії -конфіскувати.

Міру запобіжного заходу засудженої залишити підписку про невиїзд.

Вирок може бути оскаржений до апеляційного суду Київської області на протязі 15 діб з дня проголошення вироку.

Суддя: Мезін В. Б. ,