Справа № 175/3359/16-к
Провадження № 1-кс/175/808/16
Ухвала
Іменем України

23 серпня 2016 року Дніпропетровський районний суд Дніпропетровської області у складі:

слідчого судді ОСОБА_1 ,

за участю секретаря ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3 ,

розглянувши погоджене з прокурором Дніпропетровської місцевої прокуратури № 3 у Дніпропетровської області клопотання слідчого Дніпровського РВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області про тимчасовий доступ до речей та документів,
встановив:

23 серпня 2016 року слідчий Дніпровського РВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 звернувся до суду з погодженим із прокурором прокуратури № 3 у Дніпропетровської області клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів.

В обґрунтуванні клопотання зазначається, що 17.07.2016 року до ЧЧ Дніпропетровського ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області надійшло повідомлення від оператора "102" про те, що 17.07.2016 року у період часу з 08:00 години по 09:00 години, невстановлена особа, з корисних мотивів, перебуваючи в лісосмузі на відстані приблизно 2 км від вул. Колхозної в с. Олександрівка Дніпропетровського району Дніпропетровської області, вчинила умисне вбивство ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , тобто спричинила умисне протиправне вчинення смерті іншій людині.

17.07.2016 року слідчим відділом Дніпропетровського ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області відомості про дане кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001846, за ознаками складу кримінального правопорушення передбаченого п.6 ч. 2 ст. 115 КК України.

З метою встановлення осіб, які причетні до злочину передбаченого п.6 ч.2 ст.115 КК України, працівниками У (з ОТЗ)КП ГУНП в Дніпропетровській області проведена радіотехнічна розвідка на місцях відходу з місця злочину особи, яка може причетна до вчинення даного злочину в результаті чого встановлено наступні базові станції, які обслуговують вказаний маршрут:

АДРЕСА_1 :
оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LAC 48176 CID 10807; LAC 48176 CID 6313

Оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 33242 CID 50906; LAC 33242 CID 9417;

Оператора телекомунікаційних послуг ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_4 : LAC 30717 CID 2212

Виїзд з с. Олександрівка в сторону м. Дніпро:
Оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LAC 48176 CID 28271,8261,6313; LAC 48176 CID 14085;

Оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 33242 CID 8617; LAC 33242 CID 53191;

Оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 32917 CID 12721; LAC 30417 CID 2212

Заїзд з траси:
Оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LAC 48176 CID 14085,10846; LAC 48176 CID 19121

Оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 33242 CID 8611; LAC 33242 CID 50705

Оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 30417 CID 2212,2211;

Виїзд в бік м. Новомосковськ:
Оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LAC 48176 CID 6311; LAC 48176 CID 10806, 10805

Оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 33242 CID 50904; LAC 33242 CID 50705

Оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 30417 CID 2211; LAC 30417 CID 2211

Напрямок в бік Одинковки:
Оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LAC 48176 CID 10846, 13555; LAC 48176 CID 19121, 1121, 402

Оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 33242 CID 9767; LAC 33242 CID 50905

Оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 30460 CID 701; LAC 30417 CID 2212, 2211

Місце, куди довела службова собака «Дік»:
Оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LAC 47404 CID 8541, 17002; LAC 48176 CID 10846

Оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 33242 CID 50905; LAC 33242 CID 9761, 9767

Оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 30417 CID 2211; LAC 30417 CID 2212

Місце виявлення трупа:
Оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LAC 47404 CID 11855; LAC 48176 CID 17011,1121

Оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 33242 CID 9767, 9705, 9764, 9708; LAC 33242 CID 50705

Оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 30417 CID 50555, 2212, 2211; LAC 32917 CID 12721

Напрямок у бік ферми:
Оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LAC 48176 CID 2522; LAC 48176 CID 17011,1121

Оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 33242 CID 50705; LAC 33941 CID 15887

Оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 33477 CID 50032, 28005; LAC 32918 CID 1142, 25302.

Встановлення особи, причетної до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікаційних послуг в проміжок часу з 02:00 год. 17.07.2016 року по 10:00 год. 17.07.2016 року.

На підставі вищевикладеного, з метою забезпечення виконання завдань кримінального провадження щодо швидкого, повного та неупередженого розслідування, встановлення обставин, які підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, в зв`язку з тим, що інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, слідчий просить суд надати тимчасовий доступ до вказаної інформації, у результаті чого можливо отримати інформацію про її місцезнаходження під час вчинення кримінального правопорушення та тих, з ким вона контактувала.

Заслухавши прокурора, дослідивши надані докази, суд, приходить до висновку, що, клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно припису ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Наявні матеріали дають достатні підстави вважати, що інформація, яка перебуває у оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_4 ( АДРЕСА_4 ), про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, має значення для кримінального провадження, оскільки наявна можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, крім того наявні всі обставини, зазначені в ч. 5 ст. 163 КПК України.

Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України, якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення зазначеної інформації, суд вважає за необхідне розглянути клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, а саме: представника ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Враховуючи вищевикладене та керуючись ст.ст. 132, 159-166 КПК України,
ухвалив:

Клопотання слідчого Дніпровського РВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Надати слідчому Дніпровського РВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, що перебуває у володінні наступних операторів:

1)Оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ) здійснених через: LAC 48176 CID 10807; LAC 48176 CID 6313; LAC 48176 CID 28271,8261,6313; LAC 48176 CID 14085; LAC 48176 CID 14085,10846; LAC 48176 CID 19121; LAC 48176 CID 6311; LAC 48176 CID 10806, 10805; LAC 48176 CID 10846, 13555; LAC 48176 CID 19121, 1121, 402; LAC 47404 CID 8541, 17002; LAC 48176 CID 10846; LAC 47404 CID 11855; LAC 48176 CID 17011,1121; LAC 48176 CID 2522; LAC 48176 CID 17011,1121 в проміжок часу з 02:00 год. 17.07.2016 року по 10:00 год. 17.07.2016 року.

2)Оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ) здійснених через: LAC 33242 CID 50906; LAC 33242 CID 9417; LAC 33242 CID 8617; LAC 33242 CID 53191; LAC 33242 CID 8611; LAC 33242 CID 50705; LAC 33242 CID 50904; LAC 33242 CID 50705; LAC 33242 CID 9767; LAC 33242 CID 50905; LAC 33242 CID 50905; LAC 33242 CID 9761, 9767; LAC 33242 CID 9767, 9705, 9764, 9708; LAC 33242 CID 50705; LAC 33242 CID 50705; LAC 33941 CID 15887 в проміжок часу з 02:00 год. 17.07.2016 року по 10:00 год. 17.07.2016 року.
3)Оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_4 ) здійснених через LAC 30717 CID 2212; LAC 32917 CID 12721; LAC 30417 CID 2212; LAC 30417 CID 2212,2211; LAC 30417 CID 2211; LAC 30417 CID 2211; LAC 30460 CID 701; LAC 30417 CID 2212, 2211; LAC 30417 CID 2211; LAC 30417 CID 2212; LAC 30417 CID 50555, 2212, 2211; LAC 32917 CID 12721; LAC 33477 CID 50032, 28005; LAC 32918 CID 1142, 25302 в проміжок часу з 02:00 год. 17.07.2016 року по 10:00 год. 17.07.2016 року.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_4 надати на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало в зоні дії базових станцій (абонент А);

Адреси розташування та номери базових станцій, які зв`язок вказаних абонентів;

Типи з`єднань вказаних абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація.

Дата, час та тривалість з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) цих абонентів.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, далі ІМЕІ, з якими відбувався сеанс з`єднання абонентів А;

Інформацію про вмикання-вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрація в мережі оператора зв`язку) і з вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу в мережі.

Ухвала діє протягом 1 (одного) місяця з дня її постановлення, тобто, до 22 вересня 2016 року.

Відповідно до ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів. У разі якщо дозвіл на проведення обшуку надано за клопотанням сторони захисту, слідчий суддя, суд доручає забезпечення йо го проведення слідчому, прокурору або органу внутрішніх справ за місцем проведення цих дій. Проведення обшуку здійснюється за участю особи, за клопотанням якої надано дозвіл на його проведення, згідно з положеннями цього Кодексу.

Відповідно до ч. 3 ст. 309 КПК України, ухвала слідчого судді про задоволення клопотання слідчого про тимчасовий доступ до речей і документів оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Суддя ОСОБА_1