Справа № 1-443/2010
В И Р О К

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18.06.2010 Білоцерківський міськрайонний суд Київської області в складі:

головуючий суддя - Бобкова Н. В. ,

при секретарі Єрмійчук А. В.,

з участю прокурора - Савченка В.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду кримінальну справу про обвинувачення

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, Казахстан, українця, громадянина України, ІНФОРМАЦІЯ_3, не одруженого, тимчасово не працюючого, проживаючого в ІНФОРМАЦІЯ_4, раніше не судимого,-

у вчиненні злочину, передбаченого ст.ст. 15 ч. 2, 176 ч.1 КК України, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 намагався незаконно розповсюдити твори на носіях інформації без дозволу юридичних та фізичних осіб, які мають авторське або суміжні права на вказані твори, за наступних обставин.

21.02.10 р. близько 11 год. ОСОБА_1 з метою незаконного збагачення, встановивши дерев'яний стіл на торгівельному місці № 5 ринку ТОВ «Комфорт» по вул. Ярмаркова, 4 в м. Біла Церква, в порушення Закону України " Про авторське право і суміжні права " здійснив з вказаного місця, без дозволу права власників реалізацію одного диска для лазерних систем зчитування формату DVD із записаними на ньому аудіовізуальних творів - фільмів: "День святого Валентина", право на реалізацію якого належить, згідно державного посвідчення на прокат і тиражування ТОВ "Інтер-Фільм" (юридична адреса: м. Одеса, вул. Жуковського, 33 офіс, 205, фактична адреса: м. Київ, вул. Тополева, 4 ), "Кандагар", право на реалізацію якого належить, згідно державного посвідчення на прокат і тиражування ТОВ "Сінгерія", юридична та фактична адреса: м. Київ, вул. Дегтярівська, 62, "Воображариум доктора Парнса", право на реалізацію якого належить, згідно державного посвідчення на прокат і тиражування ТОВ "Геміні" (юридична та фактична адреса: м. Київ, вул. Кустанайська, 1), чим порушив авторські права вказаних підприємств.

Крім того, ОСОБА_1 в порушення Закону України " Про авторське право і суміжні права ", без дозволу право власників представив на продаж та намагався реалізувати 139 примірників контрафактно виготовлених аудіовізуальних творів - фільмів, на дисках для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору а саме:

- Один DVD диск із записом фільму "Банда";

- Сім DVD дисків із записом фільму "Наша раша яйца судьбы";

- Один DVD диск із записом фільму "Конец игры";

- Один DVD диск із записом фільму "На краю стою";

- Один DVD диск із записом фільму "Тарас Бульба";

- Один DVD диск із записом фільму "Посейдон";

- Один DVD диск із записом фільму "Идеальный шторм";

- Один DVD диск із записом фільму "Пароль "рыба - меч"";

- Один DVD диск із записом фільму "Наша раша яйца судьбы";

- Чотири DVD диска із записом фільму "Черная молния"

- Один DVD диск із записом фільму "Наша раша яйца судьбы";

- Один DVD диск із записом фільму "Расплата";

- Один DVD диск із записом фільму "Мэверик";

- Один DVD диск із записом фільму "Смертельное оружие";

- Один DVD диск із записом фільму "Безумный макс";

- Один DVD диск із записом фільму "Выкуп";

- Один DVD диск із записом фільму "Красавица и чудовище";

- Сім DVD дисків із записом фільму "Наша раша яйца судьбы";

- Два DVD диска із записом фільму "Шерлок Холмс";

- Один DVD диск із записом фільму "Счастливый конец";

- Один DVD диск із записом фільму "Желание";

- Один DVD диск із записом фільму "Конец игры";

- Один DVD диск із записом фільму "Переговорщик";

- Один DVD дисків із записом фільму "Знакомство с Факерами";

- Один DVD диск із записом фільму "Знакомство с родителями";

- Один DVD диск із записом фільму "Омут";

- Один DVD диск із записом фільму "Адвокат дьявола";

- Один DVD диск із записом фільму "Дублеры";

- Один DVD диск із записом фільму "Матрица 1,2,3";

- Один DVD диск із записом фільму "Матрица 2";

- Один DVD диск із записом фільму "Матрица 3";

- Один DVD диск із записом фільму "Помутнение";

- Один DVD диск із записом фільму "Чудо";

- Один DVD диск із записом фільму "Домовой";

- Один DVD диск із записом фільму "Дневной дозор";

- Один DVD диск із записом фільму "В смертельной опасности";

- Один DVD диск із записом фільму "Сквозные ранения";

- Два DVD диска із записом фільму "Чудо";

- Один DVD диск із записом фільму "Хранители";

- Один DVD диск із записом фільму "Трансформеры 2";

- Один DVD диск із записом фільму "Мученицы";

- Один DVD диск із записом фільму "Роковой выбор";

- Один DVD диск із записом фільму "Охота за "Красным октябрем"";

- Один DVD диск із записом фільму "Адреналин 1";

- Один DVD диск із записом фільму "Адреналин 2";

- Один DVD диск із записом фільму "16 кварталов";

- Один DVD диск із записом фільму "13 район ";

- Один DVD диск із записом фільму "Старикам тут не место ";

- Один DVD диск із записом фільму "Постал";

- Один DVD диск із записом фільму "Крестный отец 1";

- Один DVD диск із записом фільму "Крестный отец 2 ";

- Один DVD диск із записом фільму "Крестный отец 3 ";

- Один DVD диск із записом фільму "Развлечение";

- Один DVD диск із записом фільму "Пункт назначения 1";

- Один DVD диск із записом фільму "Пункт назначения 2";

- Три DVD диска із записом фільму "Чернильное сердце";

- Один DVD диск із записом фільму "Развлечение";

- Один DVD диск із записом фільму "История одного вампира ";

- Один DVD диск із записом фільму "Наводнение";

- Один DVD диск із записом фільму "Обратный отсчет";

- Один DVD диск із записом фільму "На краю стою";

- Один DVD диск із записом фільму "Пленный";

- Два DVD диска із записом фільму "300 спатранцев";

- Один DVD диск із записом фільму "Отважная";

- Один DVD диск із записом фільму "Мистер и миссис Смит";

- Один DVD диск із записом фільму "Беовульф ";

- Один DVD диск із записом фільму "Города Бога";

- Один DVD диск із записом фільму "Хулиганы";

- Один DVD диск із записом фільму "Хаос";

- Один DVD диск із записом фільму "Бандитки";

- Два DVD диска із записом фільму "Домовой";

- Один DVD диск із записом фільму "Тот, кто гасит свет";

- Два DVD диска із записом фільму "Постал";

- Один DVD диск із записом фільму "Верхом на пуле";

- Два DVD диска із записом фільму "300 спартанцев";

- Один DVD диск із записом фільму "Люблю теля. чувак";

- Один DVD диск із записом фільму "Распутники";

- Один DVD диск із записом фільму "Артур и месть Урдалака";

- Один DVD диск із записом фільму "Лесная братва";

- Один DVD диск із записом фільму "Золушка 1,2";

- Сім DVD дисків із записом фільму "Наша раша яйца судьбы";

- Два DVD диска із записом фільму "Шерлок Холмс";

- Сім DVD дисків із записом фільму "Наша раша яйца судьбы";

- Один DVD диск із записом фільму "Герцогиня";

- Один DVD диск із записом фільму "Королева";

- Сім DVD дисків із записом фільму "Наша раша яйца судьбы";

- Два DVD диска із записом фільму "Чернильное сердце";

- Один DVD диск із записом фільму "Загадочная история Бенджамина Баттона";

- Один DVD диск із записом фільму "Кровососы";

- Один DVD диск із записом фільму "Артур и минипуты";

- Один DVD диск із записом фільму "Артур и месть Урдалака";

- Один DVD диск із записом фільму "Кунг-фу Панда";

- Один DVD диск із записом фільму "Шрек 3";

- Три DVD диска із записом фільму "Чернильное сердце"

право власності на виготовлення і розповсюдження яких належить ТОВ "Інтер-Фільм" (юридична адреса: м. Одеса, вул. Жуковського, 33 офіс, 205, фактична адреса: м. Київ, вул. Тополева, 4) в результаті чого намагався спричинити вище вказаному підприємству шкоди на суму 9 100 грн.

11 примірників контрафактно виготовлених відео творів дисків для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору, а саме :

- Чотири DVD диска із записом фільму "Кандагар";

- Сім DVD дисків із записом фільму "Наша раша яйца судьбы", -

право власності на виготовлення і розповсюдження яких належить ТОВ "Сінгерія", юридична та фактична адреса: м. Київ, вул. Дегтярівська, 62, в результаті чого намагався спричинити вище вказаному підприємству шкоди на суму 720 грн.

45 примірників контрафактно виготовлених відео творів дисків для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору, а саме :

- Один DVD диск із записом фільму "12 раундов";

- Один DVD диск із записом фільму "28 дней спустя";

- Два DVD диска із записом фільму "300 спартанцев";

- Три DVD диска із записом фільму "Аватар";

- Один DVD диск із записом фільму "Анастасия";

- Один DVD диск із записом фільму "Вердикт";

- Один DVD диск із записом фільму "Военный ныряльщик";

- Один DVD диск із записом фільму "Война невест";

- Один DVD диск із записом фільму "Все без ума от Мари";

- Один DVD диск із записом фільму "Гарфилд 1";

- Один DVD диск із записом фільму "Гарфилд 2";

- Один DVD диск із записом фільму "День когда земля остановилась";

- Один DVD диск із записом фільму "Доктор Дулиттл 1";

- Один DVD диск із записом фільму "Доктор Дулиттл 2";

- Один DVD диск із записом фільму "Доктор Дулиттл 3";

- Один DVD диск із записом фільму "Драконий жемчуг";

- Один DVD диск із записом фільму "Жизнь или что то вроде того";

- Один DVD диск із записом фільму "Зеркала";

- Один DVD диск із записом фільму "Ледниковый период 2";

- Один DVD диск із записом фільму "Люди ИКС";

- Один DVD диск із записом фільму "Макс Пейн";

- Один DVD диск із записом фільму "Ночь в музее";

- Один DVD диск із записом фільму "Однажды в лесу";

- Два DVD диска із записом фільму "Скорость";

- Один DVD диск із записом фільму "Скорость 2";

- Один DVD диск із записом фільму "Следопыт";

- Один DVD диск із записом фільму "Титаник (ОСОБА_2)";

- Два DVD диска із записом фільму "Хитмэн";

- Один DVD диск із записом фільму "Хищник 1";

- Один DVD диск із записом фільму "Хищник 2";

- Два DVD диска із записом фільму "Храброе сердце";

- Один DVD диск із записом фільму "Чужие против хищника 2 : реквием";

- Два DVD диска із записом фільму "Чужой";

- Один DVD диск із записом фільму "Чужой 2";

- Один DVD диск із записом фільму "Чужой 3";

- Один DVD диск із записом фільму "Чужой 4";

- Один DVD диск із записом фільму "Чужой против хищника 1";

- Один DVD диск із записом фільму "Элвин и Бурундуки 2"

право власності на виготовлення і розповсюдження яких належить ТОВ "Геміні" (юридична та фактична адреса: м. Київ, вул. Кустанайська, 1), в результаті чого намагався спричинити вище вказаному підприємству шкоди на суму 2085 грн.

58 примірників контрафактно виготовлених відео творів- дисків для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору а саме :

- Два DVD диска із записом фільму "2012";

- Один DVD диск із записом фільму "Без лица";

- Один DVD диск із записом фільму "Бэмби 1";

- Один DVD диск із записом фільму "Бэмби 2";

- Один DVD диск із записом фільму "Большой куш";

- Один DVD диск із записом фільму "В поисках Немо";

- Один DVD диск із записом фільму "Ведмина Гора";

- Один DVD диск із записом фільму "Винни - пух и Слонотоп";

- Один DVD диск із записом фільму "Весенние денечки с крошкой Ру";

- Один DVD диск із записом фільму "Вся королевская рать";

- Один DVD диск із записом фільму "Выкуп";

- Один DVD диск із записом фільму "Дамбо";

- Один DVD диск із записом фільму "Донни Браско ";

- Один DVD диск із записом фільму "Другой мир 3";

- Один DVD диск із записом фільму "Жанна Дарк";

- Один DVD диск із записом фільму "Зачарованная";

- Один DVD диск із записом фільму "Золушкка 1";

- Один DVD диск із записом фільму "Золушка 2";

- Два DVD диска із записом фільму "Книга мастеров";

- Один DVD диск із записом фільму "Корпорация монстров";

- Один DVD диск із записом фільму "Красавица и чудовище";

- Один DVD диск із записом фільму "Легион";

- Один DVD диск із записом фільму "ОСОБА_3: вот и всё";

- Один DVD диск із записом фільму "Мулан 1";

- Один DVD диск із записом фільму "Мулан 2";

- Один DVD диск із записом фільму "Облачно возможно осадки в виде фрикаделек";

- Два DVD диска із записом фільму "Опасные пассажиры поезда 123";

- Один DVD диск із записом фільму "Отчим";

- Один DVD диск із записом фільму "Патриот";

- Один DVD диск із записом фільму "Питер Пен";

- Один DVD диск із записом фільму "Полуночный экспресс";

- Один DVD диск із записом фільму "Принцесса лебедь 1";

- Один DVD диск із записом фільму "Принцесса лебедь 2";

- Один DVD диск із записом фільму "Принцесса лебедь 3";

- Один DVD диск із записом фільму "Принцесса лягушка";

- Один DVD диск із записом фільму "Район № 9";

- Один DVD диск із записом фільму "Рататуй";

- Один DVD диск із записом фільму "Розовая пантера";

- Один DVD диск із записом фільму "Русалочка 1";

- Один DVD диск із записом фільму "Русалочка 2";

- Два DVD диска із записом фільму "Сказки на ночь";

- Один DVD диск із записом фільму "Суперсемейка";

- Один DVD диск із записом фільму "Супруги Морган в бегах";

- Два DVD диска із записом фільму "Суррогаты";

- Один DVD диск із записом фільму "Тачки";

- Один DVD диск із записом фільму "Тень якудза";

- Три DVD диска із записом фільму "Терминатор 3";

- Один DVD диск із записом фільму "Терминатор 4";

- Один DVD диск із записом фільму "Тигрюля и Винни: Мюзкл большого леса";

- Один DVD диск із записом фільму "Тигрюля и Винни: сказки для друзей";

- Один DVD диск із записом фільму "Уличный боец"

право власності на виготовлення і розповсюдження яких належить ТОВ "Відеосервіс Україна", (юридична адреса: м. Київ, вул. Тургенівська, 52/58 та фактична адреса: м. Київ, вул. Верхній Вал, 18) в результаті чого намагався спричинити вище вказаному підприємству шкоду на суму 2 241 грн. 70 коп.

Всього ОСОБА_1 представив на продаж та намагався реалізувати 256 фільмів на загальну суму 14146 грн. 70 коп., що в 20 і більше разів перевищує неоподаткований мінімум доходів громадян та є значним розміром, однак вказаний злочин ним не був доведений до кінця з причин, що не залежали від його волі, так як під час реалізації вказаних аудіовізуальних творів - фільмів 21.02.10 р. близько 11 год., він був затриманий працівниками міліції, які вилучили у нього всю вищевказану продукцію.

Допитаний в судовому засіданні підсудний ОСОБА_1 вину у скоєнні інкримінованого досудовим слідством злочину визнав повністю, ствердив суду обставини його скоєння, зазначені в обвинуваченні. Вказав при цьому, що дійсно 21.02.10 р. близько 11 год. з метою збагачення, встановивши дерев'яний стіл на торгівельному місці № 5 ринку ТОВ «Комфорт» по вул. Ярмаркова, 4 в м. Біла Церква, де мав намір продавати неліцензійні диски з фільмами, які придбав на ринку «Петрівка» в м. Києві, здійснив з вказаного місця, без дозволу права власників реалізацію одного диска для лазерних систем зчитування формату DVD із записаним на ньому фільмів: "День святого Валентина" і "Кандагар". Після чого вся відеопродукція, яку він мав намір продати, була працівниками міліції вилучена.

У скоєному чистосердечно розкаюється, просить суворо не карати.

Визнаючи свою вину у скоєному злочині, ОСОБА_1 в силу ч.3 ст.299 КПК України просив суд не досліджувати докази по справі стосовно фактичних обставин, які не оспорює, при цьому права та наслідки вказаної відмови йому детально роз'яснено.

З врахуванням вказаного суд визнав недоцільним дослідження доказів стосовно фактичних обставин справи, які не оспорюються.

Суд рахує, що вина ОСОБА_1 у скоєнні злочину доведена повністю і його дії органами досудового слідства вірно кваліфіковані за ст.ст. ст.ст. 15 ч. 2, 176 ч.1 КК України, оскільки він намагався незаконно розповсюдити твори на носіях інформації без дозволу юридичних та фізичних осіб, які мають авторське або суміжні права на вказані твори, за наступних обставин.

Обираючи покарання підсудному, суд враховує характер та ступінь суспільної небезпеки скоєного злочину, особу підсудного, обставини справи.

ОСОБА_1 раніше не судимий і вперше притягується до кримінальної відповідальності, чистосердечно розкаюється у вчиненому, сприяв своїми діями слідству, як особа за місцем проживання характеризується позитивно наведені обставини суд розцінює як помякшуючі відповідальність і рахує, що виправлення та перевиховання підсудного можливе без відбування покарання, з випробуванням.

По справі представниками цивільних позивачів заявлено цивільні позови на загальну суму 14146 грн. 70 коп. (а.с. 50-52,70-71,76-78,89-90), проте суд рахує необхідним залишити їх без розгляду, оскільки ОСОБА_1 обвинувачується у замаху на вчинення злочину і реально збитки його діями нікому не завдані. Інших яких небудь беззаперечних підстав спричинення діями ОСОБА_1 цивільним позивачам збитків, суду не надано.

Речові докази по справі 100 ДВД дисків (а.с.177), які передані на зберігання в Білоцерківський МВВС підлягають конфіскації та знищенню, гроші в сумі 25 грн. (а.с.164) які знаходяться на депозитному рахунку Білоцерківського МВ ГУ МВС України в Київській області необхідно обернути в дохід держави, 4 чеки, що зберігаються в матеріалах справи (а.с.165) необхідно залишити в справі.

Судові витрати по справі відсутні.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 323-324 КПК України, суд,-

З А С У Д И В :

ОСОБА_1 визнати винним у скоєнні злочину, передбаченого ст.ст. 15 ч. 2, 176 ч.1 КК України і призначити покарання 1(один)рік позбавлення волі з конфіскацією та знищенням всіх примірників творів, вилучених у засудженого.

На підставі ст.75,76 КК України звільнити ОСОБА_1 від відбування призначеного судом покарання, якщо він протягом іспитового строку 1(один) рік не вчинить нового злочину і виконає покладені на нього обов'язки: не виїжджати на за межі України на постійне проживання без дозволу кримінально-виконавчої інспекції, повідомляти кримінально-виконавчу інспекцію про зміну місця проживання.

Контроль за поведінкою ОСОБА_1 покласти на кримінально-виконавчу інспекцію за місцем проживання засудженого.

Речові докази по справі 100 ДВД дисків - конфіскувати та знищити, гроші в сумі 25 грн. - обернути в дохід держави, 4 чеки - залишити в справі.

Цивільні позови, заявлені ТОВ «Інтер-Фільм» на суму 9100 грн., ТОВ «Сінергія» на суму 720 грн., ТОВ «Геміні» на суму 2085 грн., ТОВ «Відеосервіс Україна» на суму 2241 грн. 70 коп. залишити без розгляду.

Запобіжний захід засудженому ОСОБА_1 до вступу вироку в законну силу залишити попередній - підписку про невиїзд з постійного місця проживання.

Вирок може бути оскаржений до апеляційного суду Київської області протягом 15 діб з моменту проголошення всіма учасниками процесу, через Білоцерківський міськрайонний суд.

Суддя: Бобкова Н. В. ,