Справа № 354/407/15-к
Провадження по справі № 1-кс/354/55/15
У Х В А Л А

про тимчасовий доступ до речей і документів

м.Яремче 19 червня 2015 року

Яремчанський міський суд Івано-Франківської області

в складі: слідчого судді ОСОБА_1

секретаря ОСОБА_2

з участю: слідчого ОСОБА_3

розглянувши в закритому судовому засіданні в залі суду в місті Яремче клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженню № 0000049, яке внесено в Єдиний реєстр досудових розслідувань 17.03.2015 року за ч. 1 ст.125 КК України,-

в с т а н о в и в :

Начальник СВ Яремчанського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_3 звернувся в суд з клопотанням, погодженим прокурором у кримінальному провадженні старшим прокурором прокуратури м.Яремче, про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

В клопотанні слідчий просить дати згоду на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) Львівської філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованої за адресою: АДРЕСА_1 та зобов`язати надати йому копію інформації про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення абонента мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: НОМЕР_1 в період часу з 14.00 год. по 23.00 год.16.03.2015 року.

Клопотання обґрунтовує тим, що слідчим відділенням Яремчанського МВ УМВС України в Івано-Франківській області розслідується кримінальне правопорушення, передбачене ст.125 ч.1 КК України.

В ході досудового розслідування встановлено, що близько 21 год. 16.03.2015 року в с.Татарів Яремчанської міської ради неподалік приміщення готелю « ІНФОРМАЦІЯ_2 » невстановлені слідством особи вчинили конфлікт із ОСОБА_4 , якому спричинили тілесні ушкодження у вигляді садна потиличної ділянки, забою нижньої губи у вигляді садна та набряку, забою м`яких тканин лівої половини обличчя . Зокрема, неподалік готелю « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в с. Татарів потерпілий зупинився і вийшов з автомобіля. В цей час з автомобіля марки ВАЗ 2109 , номерний знак НОМЕР_2 , та з автомобіля BMW вийшли чоловіки, які спричинили йому тілесні ушкодження.
Як встановлено досудовим розслідуванням, на час вчинення протиправних дій щодо ОСОБА_4 автомобілем ВАЗ 2109 , номерний знак НОМЕР_2 , керував ОСОБА_5 , який 16.03.2015 року близько 20 год. перебував на прокатному пункті в с. Татарів неподалік готелю « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та спілкувався з ОСОБА_6 .
Оскільки ОСОБА_6 користується послугами мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 , існує можливість встановити його місцеперебування на час вчинення щодо потерпілого протиправних дій та встановити , з ким він спілкувався по телефону у вказаний період часу .
Тому під час досудового розслідування по даному кримінальному провадженню виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення абонента мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 , здійснені 16.03.2015 року з 14 год. 00 хв. по 23 год. 00 хв. із зазначенням ІМЕІ терміналів та ретрансляційних антен у зоні покриття яких виходили на зв`язок вказані абоненти.
Вказана інформація має суттєве значення для кримінального провадження для встановлення осіб, які нанесли тілесні ушкодження потерпілому ОСОБА_4 і разом з іншими доказами допоможе встановити учасників вчинення кримінального правопорушення.
Зазначена інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації (мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 ») і відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці.
Без отримання доступу до вказаної інформації неможливо довести факт телефонних розмов чи текстових повідомлень абонента номера НОМЕР_1 у зазначений вище період часу.
На підставі наведеного просить клопотання задоволити .
В судовому засіданні начальник СВ Яремчанського МВ УМВС ОСОБА_3 клопотання підтримав з підстав , зазначених у клопотанні.

Належним чином повідомлена особа, у володінні якої знаходяться документи, які містять охоронювану законом таємницю, представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в судове засідання не з`явився і від нього не надходило повідомлень про причини неприбуття або відкладення розгляду клопотання.

Заслухавши пояснення начальника СВ Яремчанського МВ УМВС про підтримання клопотання, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню з таких підстав.

Відповідно до положень ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними та зробити їх копії.

Правила ст.162 КПК України передбачають, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента та надання телекомунікаційних послуг.

Положення ст.ст.34, 39 Закону України Про телекомунікації передбачають, що оператор телекомунікації зберігає інформацію про надані телекомунікаційні послуги і з`єднання своїх абонентів та надає таку інформацію у порядку, встановленому законом.

Відповідно до положень ч.5 і ч.6 ст.163 КПК України сторона обвинувачення довела, що затребувана інформація перебуває в електронних документах оператора мобільного зв`язку і така інформація сама по собі і в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин справи, оскільки може бути використана для встановлення осіб, які є причетними до вчиненого кримінального правопорушення .

За таких обставин слід надати тимчасовий доступ до документів .

Керуючись ст.163 КПК України,-

у х в а л и в:

Задоволити клопотання начальника СВ Яремчанського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_3 .

Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) Львівської філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованої за адресою: АДРЕСА_1 та зобов`язати надати начальнику СВ Яремчанського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_3 копію інформації про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення абонента мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: НОМЕР_1 , здійснені 16.03.2015 року в період з 14.00 год. по 23.00 год.
Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Exсеl, в якій обов`язкового зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, IMEI їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій , у зоні покриття яких виходили на зв`язок вказані абоненти.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів

Строк дії ухвали становить 1 місяць з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1