Справа № 558/207/16-к
номер провадження 1-кс/558/29/16

У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 травня 2016 року Демидівський районний суд

Рівненської області

Слідчий суддя Демидівського районного суду Рівненської області ОСОБА_1 ,

секретар судових засідань ОСОБА_2 ,

з участю старшого слідчого СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 ,

розглянувши в приміщенні суду клопотання старшого слідчого СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 1 січня 2016 року за № 0000001 за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, -

в с т а н о в и в:
До Демидівського районного суду Рівненської області надійшло клопотання старшого слідчого СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Дубенської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до документів (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії), що перебувають безпосередньо в оператора мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , юридична адреса: АДРЕСА_1 , в яких міститься інформація про надання телекомунікаційних послуг абоненту, що користується мобільним телефоном з абонентським номером НОМЕР_1 у період з 00 годин 01 хвилин 1 грудня 2015 року по 23 годину 59 хвилин 31 грудня 2015 року включно, а саме: роздруківки номерів поповнень мобільного рахунку абонента, із зазначенням дати і часу їх здійснення, з можливістю вилучення зазначеної інформації в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії.

В обґрунтування клопотання старший слідчий СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області лейтенант поліції ОСОБА_3 посилається на те, що в його провадженні знаходяться матеріали досудового розслідування кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 1 січня 2016 року за № 0000001, за ознаками злочину передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

В судовому засіданні старший слідчий СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області лейтенант поліції ОСОБА_3 просив клопотання задовольнити, оскільки інформація, що міститься у вказаних в клопотанні документах, перебуває в юридичної особи, має суттєве значення для встановлення осіб (чи особи), яка (-і) причетна (-і) до вчинення кримінального правопорушення або може повідомити про таких осіб.

Заслухавши думку сторони кримінального провадження, дослідивши клопотання та додані до нього документи, матеріали кримінального провадження, слідчий суддя дійшов до висновку, що клопотання є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Згідно клопотання сторони кримінального провадження в період часу з 16:00 год. 31.12.2015 по 06:00 год. 01.01.2016 невідома особа, таємно, з житлового будинку ОСОБА_5 , що розташований за адресою: АДРЕСА_2 , викрала металевий сейф, в якому знаходилися документи та гроші сумою 1500 євро і 2500 гривень.
1 січня 2016 року старшим слідчимСВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області лейтенантом поліції ОСОБА_3 до Єдиного реєстру досудових розслідувань під №0000001 внесені відомості за фактом крадіжки, поєднаної з проникненням у житло ОСОБА_5 , спрямованої на таємне заволодіння чужим майном, з попередньою правовою кваліфікацією за ч. 3 ст. 185 КК України.
З показань потерпілого ОСОБА_5 вбачається, що 31.12.2015 року він близько 16:00 год повернувся з с. Пешева Демидівського району. Приїхавши додому, де на той час не було нікого близько 17:00 год. до нього зателефонувала дівчина ОСОБА_6 і повідомила, щоб він приїжав до неї додому у с. Набережне Демидівського району Рівненськеої області щоби спільно відсвяткувати новий рік. Після цього потерпілий одягнувся та поїхав власним автомобілем «Фіат Докадо» до дівчини. Його брат ОСОБА_7 був на той час на роботі, оскільки він чергує до вечера на тракторній бригаді де вони мають свою кузню. У той самий день його мама поїхала у с. Золочівка Демидівського району Рівненської області до знайомого на ім`я ОСОБА_8 , щоб разом з ним зустріти новий рік. Коли він виходив з будинку то сейф знаходився у тому самому місці де і стояв завжди, а саме у нижній половині міні-бару шафи-купе, де на той час зберігався військовий квиток, паспорт з ідентифікаційним номером на моє ім`я, 1500 євро, та близько 2500 грн. Коли потерпілий закрив будинок на штатний ключ, то поклав його у ковану частину піднавісу, а саме у металеву квітку, у якій ключ лежав із внутрішньої сторони. Всі члени сім`ї користувалися лише одним ключем, оскільки всі інші зберігалися у середині будинку. З собою ключа від вхідних дверей ніхто ніколи не забирав. У ОСОБА_9 потерпілий знаходився десь до 01:00 год. 01.01.2016 року але потім з нею вирішили поїхати до кафе « ІНФОРМАЦІЯ_2 », щоб повеселитися на дискотеці. Після дискотеки вони приїхали назад додому. Потерпілий взяв ключа, який знаходився у звичному місці так як його там залишив, та відкрив вхідні двері. Коли потерпілий відкривав вхідні двері, то ніяких несправностей замка і взагалі нічого підозрілого не було.Потім він пішов у зал, щоб заховати у свій сейф гроші які отримав напередодні за товар. Коли потерпілий підійшов до шафи-купе та відкрив нижню частину міні-бару то замітив, що сейфа немає. Після цього, він підійшов до своєї дівчини ОСОБА_10 та повідомив їй про цю подію. Після цього він повернувся назад у зал і знову пересвідчився у тому, що сейфа немає, і вирішив подивитися чи ще щось часом не зникло, однак під час огляду будинку потерпілий виявив, що золоті вироби, ноутбук та інші цінні речі знаходяться на своїх місцях, загальна обстановка не порушена і нічого не зникло, окрім металевого сейфу чорного кольору. Також поряд з сейфом знаходилися дві скреч-картки поповнення рахунку: 1 маркии « ІНФОРМАЦІЯ_3 » і 1 марки « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Проте, під час їх купівлі потерпілий придбав дві скреч-картки марки « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які були спільно одна з одною і 26.12.2015 він одну картку віддав своїй дівчині ОСОБА_6 , щоб вона поповнила собі рахунок за своїм номером НОМЕР_1 , і тому їх залишилося 1 маркии « ІНФОРМАЦІЯ_3 » і 1 марки « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

З показів свідка ОСОБА_6 вбачається, що вона 31.12.2015 знаходилася по місцю свого проживання у с. Набережне Демидівського району Рівненської області. Близько 17:00 год. до неї додому приїхав її хлопець ОСОБА_5 , який пробув у неї до ночі. В новорічну ніч вони спільно поїхали святкувати у смт. Демидівка до кафе « ІНФОРМАЦІЯ_2 », де знаходилися до 05:00 год. приїхавши додому та зайшовши у житловий будинок ОСОБА_5 виявив відсутність металевого сейфа з грішми. Також вона додала, що у кінці грудня 2015 року, ОСОБА_5 дав їй одну скреч-картку поповнення рахунку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », якою вона поповнила собі мобільний рахунок за номером НОМЕР_1 а також вона була сумісно з тією скреч-карткою, яку викрали в ніч на 01.01.2016.

Для забезпечення всебічного, повного і неупередженого дослідження обставин кримінального провадження необхідно отримати доступ до документів та розкрити таємницю про надання телекомунікаційних послуг, а саме номерів поповнень мобільного рахунку скреч-картками абонента мобільного зв`язку НОМЕР_1 в період часу з 00 годин 01 хвилин 01.12.2015 по 23 год. 59 хв. 31.12.2015.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до п. 7 ст. 162 КПК України, інформація, яка міститься в документах зазначених у клопотанні відноситься до такої, що містить охоронювану законом таємницю.

В клопотанні стороною кримінального провадження та безпосередньо в судовому засіданні доведено наявність достатніх підстав вважати, що документи (роздруківки чи в електронному виді на цифровому носії) перебувають у володінні юридичної особи ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; відомості, що містяться у вказаних документах, можуть бути використані як доказ в кримінальному провадженні; неможливість іншими способами довести обставини, які підлягають доказуванню.

Надання доступу до вищевказаних речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю, не припинить діяльності юридичної особи (їх володільця) та не може обмежити права і свободи інших осіб.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163, 164, 166 КПК України, -

у х в а л и в :
Клопотання старшого слідчого СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , задовільнити.

Надати тимчасовий доступ до документів, що перебувають (або можуть перебувати) у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 які містять інформацію про надання телекомунікаційних послуг абоненту, що користується сім-карткою оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 , розкривши для старшого слідчого слідчого відділення Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції ГУНП в Рівненській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , або старшого оперуповноваженого Демидівського ВП Дубенського ВП ГУНП в Рівненській області капітана поліції ОСОБА_11 , оперуповноваженого Демидівського ВП Дубенського ВП ГУНП в Рівненській області капітана поліції ОСОБА_12 , оперуповноваженого Демидівського ВП Дубенського ВП ГУНП в Рівненській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_13 , роздруківки номерів поповнень мобільного рахунку абонента, із зазначенням дати і часу їх здійснення, в період часу з 00 год. 01. хв. 01.12.2015 по 23 год. 59 хв. 31.12.20154, з можливістю вилучення зазначеної інформації в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії.

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення, тобто з 30 травня 2016 року по 30 червня 2016 року.

Про виконання ухвали старшому слідчому СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 негайно повідомити слідчого суддю.

Наслідки невиконання ухвали слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів передбачені ст. 166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді та включені до апеляційної скарги на судове рішення.

Слідчий суддя