У Х В А Л А
17.11.2016року слідчий суддя Городоцького районного суду Львівської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , прокурора Городоцької місцевої прокуратури Львівської області ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному проваджені №0000720 від 08.09.2016р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України,-

В С Т А Н О В И В:
Слідчий Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_4 за погодженням з прокурором Городоцької місцевої прокуратури ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, в межах кримінального провадження №0000720, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 08.09.2016 року.

Мотивуючи клопотання, слідчий посилається на те, що в ніч на 08.09.2016р. на АДРЕСА_1 невідома особа через незачинені на замок ворота гаражного приміщення проникла в середину гаражу, звідки таємно викрала велосипед, який належить ОСОБА_5 , вартістю близько 2500 грн..

Проведеними оперативними заходами встановити осіб, які вчинили дане кримінальнек правопорушення, не виявилося можливим. Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами телекомунікацій, о/у Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНп у Львівській області ОСОБА_6 було проведено радіотехнічну розвідку місця, де було вчинено злочин, та встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », філії « ІНФОРМАЦІЯ_2 », філії « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID): « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51281, CID 12401, « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 51408, CID 50081, « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 9193, CID 9073, 28521.

Встановлення осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення, можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували у період часу з 00.00 год. 08.09.2016р. до 08.00 год. 08.09.2016р. у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій на АДРЕСА_1 .

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представників операторів телекомунікацій філії " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", " ІНФОРМАЦІЯ_4 " та " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", у володінні яких знаходиться інформація, на підставі ч.2 ст.163 КПК України.

Беручи до уваги викладене вище, а також неможливість отримання відомостей в інший спосіб, враховуючи те, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій, яка перебуває у володінні операторів телекомунікацій філії " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", " ІНФОРМАЦІЯ_4 " та " ІНФОРМАЦІЯ_1 ".

Просить надати тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні територіального підрозділу ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " - Львівській філіі ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", за адресою АДРЕСА_2 ; " ІНФОРМАЦІЯ_1 " за адресою: АДРЕСА_3 та " ІНФОРМАЦІЯ_4 " за адресою: АДРЕСА_4 та зобов`язати операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) забезпечити оперуповноваженому Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51281, CID 12401, « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 51408, CID 50081, « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 9193, CID 9073, 28521, у період часу з 00.00 год. 08.09.2016р. до 08.00 год. 08.09.2016р. у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій на АДРЕСА_1 із зазначенням ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А)), адреси розташування та номерів базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А, типу з`єднань абонентів А: вхідні-вихідні дзвінки, СМС - повідомлення, ММС, GPRS, переадресація, дати, часу та тривалості з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (не прийняті виклики) абонентам А, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентскьйи номер ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б). Зазначену інформацію просить надати на носії інформації в паперовому або електронному вигляді.

У судовому засіданні прокурор клопотання підтримав.

Представника ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », " ІНФОРМАЦІЯ_4 " та " ІНФОРМАЦІЯ_1 " в судове засідання для розгляду даного клопотання не з`явилися, про час та місце слухання клопотання були належно повідомлені, будь-які повідомлення про причини неприбуття до суду не надходили, неявка представників вищевказаних установ, відповідно до положень ч.4 ст.163 КПК України, не є перешкодою для розгляду клопотання.

У зв`язку з відсутністю клопотань учасників процесуальної дії фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється, що дозволяється ч. 1 ст. 107 КПК України.

Відповідно до вимог ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

У відповідності до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Згідно із абз.1 ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Вивчивши клопотання, вислухавши думку прокурора Городоцької місцевої прокуратури Львівської області ОСОБА_3 , ознайомившись із матеріалами кримінального провадження, приходжу до висновку, що клопотання обґрунтоване і підлягає задоволенню, так як отримання тимчасового доступу до вказаних документів та інформація, яка в них міститься, може бути використана як доказ перебування певних осіб у місці вчинення злочину та дозволить проводити подальші слідчі дії із даними особами.

На підставі викладеного, керуючись ч.1 ст.107, ст.159, ч.1ст.160, п.7 ч.1 ст.162, ч.6 ст. 163, 164 КПК України,-

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, задоволити.

Надати оперуповноваженому Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних) про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51281, CID 12401, « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 51408, CID 50081, « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 9193, CID 9073, 28521, у період часу з 00.00 год. 08.09.2016р. до 08.00 год. 08.09.2016р. у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій на АДРЕСА_1 із зазначенням ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А)), адреси розташування та номерів базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А, типу з`єднань абонентів А: вхідні-вихідні дзвінки, СМС - повідомлення, ММС, GPRS, переадресація, дати, часу та тривалості з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (не прийняті виклики) абонентам А, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентскьйи номер ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Зазначену інформацію надати на носії інформації в паперовому або електронному вигляді у форматі Microsoft Excel.

Документи, доступ до яких дозволяється, перебувають у володінні:

територіального підрозділу оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », - Львівській філії ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", за адресою: АДРЕСА_2 ;

оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_4 ;

оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " за адресою: АДРЕСА_3 .

Строк дії ухвали до 17.12.2016 року.

У разі невиконання ухвали суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала оскарженню не підлягає згідно ст.309 КПК України.

Слідчий суддя ОСОБА_1