Справа № 646/3618/16-к
№ провадження 1-кс/646/1684/2016
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
23.03.2016 року м.Харків
Слідчий суддя Червонозаводського районного суду м. Харкова ОСОБА_1

при секретарі судового засідання: ОСОБА_2 ,

за участю слідчого: ОСОБА_3 ,
розглянувши клопотання старшого слідчого Червонозаводського ВП Комінтернівського ВП ГУ НП в Харківській області про надання тимчасового доступу до речей і документів, у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0003128 від 11.12.2014 р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 176 КК України,-

В С Т А Н О В И В :

До Червонозаводського районного суду м. Харкова надійшло клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, в обґрунтування якого було вказано, що 10.12.2014 до Червонозаводського РВ ХМУ ГУМВС України в Харківській області з Управління по боротьби з організованою злочинністю Харківської області надійшли матеріали за заявою директора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - ОСОБА_4 , стосовно невстановленої особи, яка за допомогою всесвітньої мережі Інтернет на сайті « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розповсюджує з території Червнозаводського району м. Харкова, музичні твори без дозволу правовласників.

Відомості про кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0003128 від 11.12.2014 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 176 КК України.

11.12.2014 до УБОЗ ГУМВС України в Харківській області надано доручення про проведення слідчих (розшукових) дій (негласних слідчих (розшукових) дій) у порядку ст. 40 КПК України з метою встановлення з яких IP - адрес розповсюджуються музичні твори, отримання від Інтернет - провайдерів, хостинг -провайдерів інформацію про фактичні адреси, з яких здійснювався вхід до мережі Інтернет для розповсюдження вказаних музичних творів, з метою встановлення, на кого зареєстрований в мережі Інтернет сайт « ІНФОРМАЦІЯ_2 », встановлення повних анкетних даних осіб, на кого зареєстрований сайт « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

12.12.2014 до Червонозаводського РВ ХМУ ГУМВС України в Харківській області надійшов рапорт співробітника УБОЗ ГУМВС України в Харківській області, в якому зазначено, що доменне ім`я « ІНФОРМАЦІЯ_2 » має безпосередній зв`язок з доменом « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та використовує декілька IP-адрес, а саме НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 . Використання такої великої кількості IP-адрес, для розповсюдження музичних творів створено для унеможливлення встановлення дійсного місця розташування серверу.

За даними міжнародної системи визначення IP-адрес встановлено, що ІР-адрес НОМЕР_3 належить хостинг - провайдеру ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яке розташовується за адресою: АДРЕСА_1 . Інші ІР-адреси використовуються для створення ілюзії запуску сайту з Нідерландів та Франції.

На серверному обладнанні, яке знаходилось за вищевказаною адресою та використовує ІР-адресу НОМЕР_3 містяться дані про адміністрування веб -сайту з доменним ім`ям « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». В свою чергу на ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » зберігається інформація стосовно взаємовідносин між хостинг - провайдером

особою, яка орендує IP-адресу НОМЕР_3 для розповсюдження музичних творів без дозволу правовласників.

15.12.2014 СВ Червонозаводського РВ ХМУ ГУМВС України в Харківській області було отримано ухвалу суду про надання тимчасового доступ з можливістю наступного вилучення оригіналів документів, які містять в собі данні про особу яка використовує ІР-адресу « НОМЕР_3 », данні про оплату послуг використання ІР-адресу « НОМЕР_3 » та серверного обладнання (сервер), яке надана вищезазначена ІР-адреса.

22 грудня 2014 року в ході проведення тимчасового доступу до речей та документів співробітниками УБОЗ ГУМВС України в Харківській області було вилучено у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_2 : серверне обладнання (сервер) «tiles2-kibergrad» NSRZS-STAT-DRD-D: сірого кольору, серверне обладнання (сервер) servl_salemix NTS01353 сірого кольору, серверне обладнання (сервер) kibergrad kibergrad TS00679 сірого кольору, договір ДІД №2814 з печаткою №22

*2 арк., додаток №1 до договору №28 і - печаткою №22 - 1 арк, додаток №2 до договору№2814 з печаткою №22 - 1 і: . Додаток №3 до договору№2814 з печаткою №22

*1 арк, додаткова угода № Ідо додатку №3 до договору 2814 - 1 арк, додаток №4 до договору ДІД №2814- печаткою №22 - 3 арк.

В ході досудового розслідування було встановлено, що на вилучених сервера мається інформація про використання IP адресу НОМЕР_3 та згідно договору №2814 від 23.12.2013 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в особі ОСОБА_5 уклала догові надання послуг хостингу серверів з ОСОБА_6 .

Допитаний в якості свідка ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , пояснив, що на теперішній час мешкає за адресою: АДРЕСА_3 . Також повідомив, що він не знає на кого оформлені доменні адреса ІНФОРМАЦІЯ_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , ІНФОРМАЦІЯ_9 . Він користується електронними поштовими ящиками ІНФОРМАЦІЯ_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (a> ІНФОРМАЦІЯ_11 . Має відкриті рахунки в системі ІНФОРМАЦІЯ_12 : НОМЕР_4 , НОМЕР_5 . Має сервера в Дата центрі « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та заключав договір з ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » на розміщення серверного обладнання, правовласниками на розповсюдження аудіо файлів не заключав.

При додатковому допиті ОСОБА_6 відмовився від будь-яких пояснень посилаючись на ст. 63 Конституції України.

Встановлено, що за допомогою системи ІНФОРМАЦІЯ_12 , а саме рахунків: НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , які належать ОСОБА_6 останній отримує винагороду від іноземних компаній за трафік та продаж рекламного місця на веб

- ресурси ІНФОРМАЦІЯ_2 , який розповсюджує музичні твори без згоди правовласників.

Легалізацію коштів, здобутих за допомогою веб-ресурсу ІНФОРМАЦІЯ_2 , гр. ОСОБА_6

здійснює переказами з рахунків у систем Інтернет розрахунків ІНФОРМАЦІЯ_13

рахунки ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_14 ", як зареєстровані на його ім`я. Відомості про перекази та

адміністрування рахунків системі Інтернет розрахунків ІНФОРМАЦІЯ_12 на території

України володіє ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_15 " яке розташоване за адресою:

АДРЕСА_4 , директор ОСОБА_7 .

26.01.2016 першим заступником прокурора Харківської області старшим радником юстиції ОСОБА_8 винесено постанову про зміну групи прокурорів, згідно якої старшим групи процесуальних керівників призначено прокурора відділу прокуратури Харківської області ОСОБА_9 .

27.01.2016 заступником начальника СУ ГУ Національної поліції в Харківській області підполковником поліції ОСОБА_10 винесено постанову про доручення кримінального правопорушення декільком слідчим, а саме: слідчому СУ ГУ Національної полії в Харківській області майор поліції ОСОБА_11 .

В ході проведення досудового розслідування оперативному підрозділу було надано доручення щодо встановлення осіб причетних до створення вищезазначеного веб-

ресурсу, а також осіб які на території м. Харкова та Харківській області створюють веб-ресурси для порушення авторського та суміжного права. В ході виконання доручення від оперуповноваженого надійшов рапорт про те, що на теперішній час до створення веб-ресурсів причетні наступні особи: ОСОБА_12 ІНФОРМАЦІЯ_16 паспорт НОМЕР_7 , ІПН НОМЕР_8 , на теперішній час мешкає та працює за адресою: АДРЕСА_5 . За вищевказаною адресою ОСОБА_13 збирає групу осіб які під його керуванням створюють різноманітні веб-ресурси для резидентів та не резидентів України, а саме ОСОБА_14 ІНФОРМАЦІЯ_17 ІНП НОМЕР_9 , що мешкає за адресою: АДРЕСА_6 , ОСОБА_15 ІНФОРМАЦІЯ_18 , ІПН НОМЕР_10 , ОСОБА_16 ІНФОРМАЦІЯ_19 , ІПН НОМЕР_11 , який мешкає за адресою: АДРЕСА_7 , ОСОБА_17 ІНФОРМАЦІЯ_20 ІПН НОМЕР_12 , ОСОБА_18 ІНФОРМАЦІЯ_21 АДРЕСА_8 , ОСОБА_19 ІНФОРМАЦІЯ_22 , ІНП , АДРЕСА_9 , ОСОБА_20 21.03.1988, м. Харків, ІПН НОМЕР_13 . Також встановлено, що ОСОБА_21 26.05.1984, ІПН НОМЕР_14 , АДРЕСА_10 та ОСОБА_22 30.06.1983, ІПН НОМЕР_15 , АДРЕСА_11 , керують групами осіб які створюють різноманітні веб-ресурси. Зазначені дані підтверджуються додатками до рапорту, скріншотами з мережі «Інтернет».

Також в ході виконання доручення встановленні номери рахунків вказаних осіб, які відкриті в ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_23 ». З метою підтвердження причетності вищезазначених осіб для скоєння правопорушення виникла необхідність встановити рух коштів по вищезазначеним банківським рахункам, які належать вищезазначеним особам.

Слідчий у судовому засіданні клопотання підтримав та просив задовольнити.

Слідчий суддя вислухавши доводи слідчого, дослідивши клопотання та додані до нього документи, приходить до наступного.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей та документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі та документи, можливість ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.

Згідно з ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч. 6 ст. 162 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Так, слідчий просить надати тимчасовий доступ до інформації, що перебуває у володінні ПАТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_23 », щодо руху коштів по банківським рахункам, які відкриті на ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , ОСОБА_25 , ОСОБА_26 , ОСОБА_27 , ОСОБА_18 , ОСОБА_28 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , які, як зазначено в клопотанні, причетні до створення веб-ресурсів та отримують грошові кошти на рахунки у ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_23 ».

При цьому, слідчим не надано доказів того, яким чином було встановлено, що вищезазначені особи причетні до вчинення кримінального правопорушення у даному кримінальному провадженні, які саме обставини у даному провадженні може підтвердити або встановити інформація, до якої слідчий просить тимчасовий доступ.

За таких обставин, слідчий суддя вважає, що відсутні підстави для задоволення даного клопотання.

Керуючись ст. ст. 131-132, 159-164,166 КПК України,

У Х В А Л И В:

Клопотання старшого слідчого Червонозаводського ВП Комінтернівського ВП ГУ НП в Харківській області про надання тимчасового доступу до речей і документів, у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0003128 від 11.12.2014 р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 176 КК України залишити без задоволення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1