справа № 208/9575/14-к
№ провадження 1-кс/208/1717/14
УХВАЛА
Іменем України

24 листопада 2014 р. м. Дніпродзержинськ
Заводський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області у складі: судді ОСОБА_1 , при секретареві ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за клопотанням ст. слідчого СВ Дніпродзержинського МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, -
Ст. слідчий СВ Дніпродзержинського МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_3 звернувся до суду із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.
У своєму клопотанні ст. слідчий прохає суд надати дозвіл на доступ та вилучення інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , про зв`язок, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання інформації про вхідні та вихідні дзвінки (вих., вх., СМС повідомлення, вх. СМС повідомлення, пере адресація), із зазначенням серійного номеру ВМЕІ терміналів, в яких працювали або працюють сім картки, їх тривалість, зміст маршрутів передавання на електронному та паперовому носіях, всіх співбесідників абоненту НОМЕР_2 , з прив`язкою до базових станцій у період часу з 01.12.2013 р. по теперішній час.
В судовому засіданні ст. слідчий СВ Дніпродзержинського МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_3 підтримав клопотання, посилався на обставини викладені в ньому та прохає суд надати дозвіл на доступ та вилучення інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , про зв`язок, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання інформації про вхідні та вихідні дзвінки (вих., вх., СМС повідомлення, вх. СМС повідомлення, пере адресація), із зазначенням серійного номеру ІМЕІ терміналів, в яких працювали або працюють сім картки, їх тривалість, зміст маршрутів передавання на електронному та паперовому носіях, всіх співбесідників абоненту НОМЕР_2 , з прив`язкою до базових станцій у період часу з 01.12.2013 р. по теперішній час.
Досудовим розслідуванням встановлено, що 15.12.2013 року приблизно о 19.00 годині до КЗ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ДОР з діагнозом: гематома в області лівої частини брові, 4 садни в області лівої скроні, садно в області правої брові, гематома в області нижньої третини живота, рухомість ребер з обох сторін (перелом), рухомість лівої ноги нижньої треті стегна (перелом), патологічна рухомість кісток (переломи), було госпіталізовано ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , в реанімаційному відділенні ОСОБА_5 помер не приходячи до тями.
Допитаний в якості свідка ОСОБА_6 заступник начальника карного розшуку Дніпродзержинського МУ повідомив, що 07.10.2014 р. між ним та ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 відбулась телефонна розмова під час якої останній повідомив, що він разом з ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , перебував 15.12.2014 р. в місці спричення ОСОБА_5 тілесних ушкоджень і є свідком зазначеної події. Також ОСОБА_7 в телефонній розмові надав інформацію про інші злочини вчинені в 2014 році на території м. Дніпродзержинська. Встановлено, що ОСОБА_7 дзвонив та користується мобільним телефоном НОМЕР_2 .
В ході проведення досудового розслідування у органа досудового розслідування виникла необхідність у отриманні доступу до інформації, що містить охоронювану законом таємницю, а саме до інформації щодо телефонних з`єднань мобільного НОМЕР_2 , що належить ОСОБА_9 . Зазначена інформація сприятиме встановленню особи, що вчинила кримінальне правопорушення.
Згідно до вимог ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Суд вважає, що для повного та всебічного розслідування кримінальної провадження, встановлення винних осіб та притягнення їх до відповідальності необхідне здійснення тимчасового доступу до вищезазначених документів.
Враховуючи вищезазначене та керуючись ст. ст. 159, 161, 162, 163 КПК України, суд
Клопотання ст. слідчого СВ Дніпродзержинського МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, задовольнити.
Надати ст. слідчому СВ Дніпродзержинського МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_3
- тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , про зв`язок, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання інформації про вхідні та вихідні дзвінки (вих., вх., СМС повідомлення, вх. СМС повідомлення, пере адресація), із зазначенням серійного номеру ВМЕІ терміналів, в яких працювали або працюють сім картки, їх тривалість, зміст маршрутів передавання на електронному та паперовому носіях, всіх співбесідників абоненту НОМЕР_2 , з прив`язкою до базових станцій у період часу з 01.12.2013 р. по теперішній час.
Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1