справа № 208/1285/15-к
№ провадження 1-кс/208/297/15
УХВАЛА
Іменем України

20 лютого 2015 р. м. Дніпродзержинськ
Заводський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області
у складі: слідчого судді ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2 ,
за участю слідчого СВ Заводського РВ Дніпродзержинського МУ ОСОБА_3
розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання про тимчасовий доступ до документів,
Слідчий СВ Заводського РВ Дніпродзержинського МУ ОСОБА_3 звернувся з клопотанням про надання тимчасового доступ до інформації, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку):
ІНФОРМАЦІЯ_1 (найменування юридичної особи: ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 , розташоване за адресою: АДРЕСА_1 );
ІНФОРМАЦІЯ_3 (найменування юридичної особи: Дніпропетровський філіал ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 , розташований за адресою: АДРЕСА_2 );
ІНФОРМАЦІЯ_5 (найменування юридичної особи: Дніпропетровське територіальне управління ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_5 , розташоване за адресою: АДРЕСА_3 ) та надати слідчому СВ Заводського РВ Дніпродзержинського МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ст. лейтенанту міліції ОСОБА_3 , інформацію про роботу мобільного терміналу НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 в мережах відповідних операторів мобільного зв`язку із зазначенням наступних даних: абонентські номери, які працювали з вказаним мобільним терміналом, їх зв`язки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вхідні SMS-повідомлення, переадресація), дата, час, тривалість та прив`язку до базових станцій (із зазначенням адрес розташування базових станцій) в період часу з 01.02.2015 року до теперішнього часу, а також їх співбесідників абонентів мобільного зв`язку із зазначенням наступних даних: мобільні термінали, з якими працювали дані абоненти, їх зв`язки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вхідні SMS-повідомлення, переадресація), дата, час, тривалість та прив`язку до базових станцій (із зазначенням адрес розташування базових станцій) в період часу з 01.02.2015 року до теперішнього часу.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку):
ІНФОРМАЦІЯ_1 (найменування юридичної особи: ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 , розташоване за адресою: АДРЕСА_1 ) та надати слідчому СВ Заводського РВ Дніпродзержинського МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ст. лейтенанту міліції ОСОБА_3 , інформацію про роботу абонента мобільного зв`язку НОМЕР_6 в мережах відповідних операторів мобільного зв`язку із зазначенням наступних даних: мобільні термінали, з якими працював даний абонент мобільного зв`язку, їх зв`язки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вихідні SMS-повідомлення, переадресація), дата, час, тривалість та прив`язку до базових станцій (із вказуванням адрес розташування даних базових станцій) в період часу з 01.02.2015 року до теперішнього часу, а також їх співбесідників абонентів мобільного зв`язку із зазначенням наступних даних: мобільні термінали, з якими працювали дані абоненти, їх зв`язки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вхідні SMS-повідомлення, переадресація), дата, час, тривалість та прив`язку до базових станцій (із вказуванням адрес розташування даних базових станцій) в період часу з 01.02.2015 року до теперішнього часу.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ІНФОРМАЦІЯ_5 (найменування юридичної особи: Дніпропетровське територіальне управління ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_5 , розташоване за адресою: АДРЕСА_3 ) та надати слідчому СВ Заводського РВ Дніпродзержинського МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ст. лейтенанту міліції ОСОБА_3 , інформацію про роботу абонента мобільного зв`язку НОМЕР_7 в мережах відповідних операторів мобільного зв`язку із зазначенням наступних даних: мобільні термінали, з якими працював даний абонент мобільного зв`язку, їх зв`язки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вихідні SMS-повідомлення, переадресація), дата, час, тривалість та прив`язку до базових станцій (із вказуванням адрес розташування даних базових станцій) в період часу з 01.02.2015 року до теперішнього часу, а також їх співбесідників абонентів мобільного зв`язку із зазначенням наступних даних: мобільні термінали, з якими працювали дані абоненти, їх зв`язки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вхідні SMS-повідомлення, переадресація), дата, час, тривалість та прив`язку до базових станцій (із вказуванням адрес розташування даних базових станцій) в період часу з 01.02.2015 року до теперішнього часу.
Копію зазначеної інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Клопотання мотивує тим, що 07 лютого 2015 року приблизно о 01 годині 00 хвилин біля НК ІНФОРМАЦІЯ_6 ( АДРЕСА_4 ) двоє невстановлених осіб відкрито, із застосуванням насилля, що не є небезпечним для життя та здоров`я потерпілого, викрали майно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , а саме: куртку чорного кольору з капюшоном із грошима у сумі 170 (сто сімдесят) гривень.
В ході проведення досудового розслідування було отримано інформацію, що до вчинення зазначеного кримінального правопорушення, зі свідчень ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , мешкає за адресою: АДРЕСА_5 , можуть бути причетні хлопці на прізвисько ОСОБА_6 (гр. ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , мешкає: АДРЕСА_6 ) та ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_10 , мешкає: АДРЕСА_7 сім-карта НОМЕР_6 , НОМЕР_7 користувався мобільними терміналами IMEI НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 .
З метою перевірки вищезазначеної інформації та встановлення місцезнаходження ОСОБА_8 на момент вчинення зазначеного кримінального правопорушення у органа досудового розслідування виникла необхідність у отриманні доступу інформації, що перебуває у володінні операторів телекомунікаційних з`єднань, у період часу з 01.02.2015 до теперішнього часу.
Оскільки злочинець міг користуватися мобільним зв`язком, використовуючи мобільний телефон, який було викрадено у потерпілого, в органа досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання. Дана інформація має суттєве значення по справі та може бути використаною для розшуку невідомої особи, яка здійснила пограбування особистого майна потерпілого, а також встановлення місцезнаходження викраденого майна та повернення його законному власнику.
В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) та відповідно до положень п.7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити невідому особу, яка здійснила вищезазначений злочин. Відповідно до ст. 39 Закону України Про телекомунікації оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав.
Суд, вислухавши слідчого, вивчивши клопотання, матеріали додані до клопотання, вважає клопотання таким, що підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до положень ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідальної фізичної особи або юридичної особи, 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Суд вважає, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що надання тимчасового доступу до інформації, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку):
ІНФОРМАЦІЯ_1 (найменування юридичної особи: ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 , розташоване за адресою: АДРЕСА_1 );
ІНФОРМАЦІЯ_3 (найменування юридичної особи: Дніпропетровський філіал ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 , розташований за адресою: АДРЕСА_2 );
ІНФОРМАЦІЯ_5 (найменування юридичної особи: Дніпропетровське територіальне управління ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_5 , розташоване за адресою: АДРЕСА_3 ), надасть можливість для повного та неупередженого розслідування кримінального провадження.
Керуючись ст. 163, 164 КПК України,
Клопотання слідчого СВ Заводського РВ Дніпродзержинського МУ ОСОБА_3 - задовольнити
Надати слідчому СВ Заводського РВ Дніпродзержинського МУ ОСОБА_3 тимчасовий доступ, до інформації, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку):
ІНФОРМАЦІЯ_1 (найменування юридичної особи: ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 , розташоване за адресою: АДРЕСА_1 );
ІНФОРМАЦІЯ_3 (найменування юридичної особи: Дніпропетровський філіал ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 , розташований за адресою: АДРЕСА_2 );
ІНФОРМАЦІЯ_5 (найменування юридичної особи: Дніпропетровське територіальне управління ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_5 , розташоване за адресою: АДРЕСА_3 ) та надати слідчому СВ Заводського РВ Дніпродзержинського МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ст. лейтенанту міліції ОСОБА_3 , інформацію про роботу мобільного терміналу НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 в мережах відповідних операторів мобільного зв`язку із зазначенням наступних даних: абонентські номери, які працювали з вказаним мобільним терміналом, їх зв`язки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вхідні SMS-повідомлення, переадресація), дата, час, тривалість та прив`язку до базових станцій (із зазначенням адрес розташування базових станцій) в період часу з 01.02.2015 року до теперішнього часу, а також їх співбесідників абонентів мобільного зв`язку із зазначенням наступних даних: мобільні термінали, з якими працювали дані абоненти, їх зв`язки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вхідні SMS-повідомлення, переадресація), дата, час, тривалість та прив`язку до базових станцій (із зазначенням адрес розташування базових станцій) в період часу з 01.02.2015 року до теперішнього часу.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку):
ІНФОРМАЦІЯ_1 (найменування юридичної особи: ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 , розташоване за адресою: АДРЕСА_1 ) та надати слідчому СВ Заводського РВ Дніпродзержинського МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ст. лейтенанту міліції ОСОБА_3 , інформацію про роботу абонента мобільного зв`язку НОМЕР_6 в мережах відповідних операторів мобільного зв`язку із зазначенням наступних даних: мобільні термінали, з якими працював даний абонент мобільного зв`язку, їх зв`язки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вихідні SMS-повідомлення, переадресація), дата, час, тривалість та прив`язку до базових станцій (із вказуванням адрес розташування даних базових станцій) в період часу з 01.02.2015 року до теперішнього часу, а також їх співбесідників абонентів мобільного зв`язку із зазначенням наступних даних: мобільні термінали, з якими працювали дані абоненти, їх зв`язки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вхідні SMS-повідомлення, переадресація), дата, час, тривалість та прив`язку до базових станцій (із вказуванням адрес розташування даних базових станцій) в період часу з 01.02.2015 року до теперішнього часу.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ІНФОРМАЦІЯ_5 (найменування юридичної особи: Дніпропетровське територіальне управління ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_5 , розташоване за адресою: АДРЕСА_3 ) та надати слідчому СВ Заводського РВ Дніпродзержинського МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ст. лейтенанту міліції ОСОБА_3 , інформацію про роботу абонента мобільного зв`язку НОМЕР_7 в мережах відповідних операторів мобільного зв`язку із зазначенням наступних даних: мобільні термінали, з якими працював даний абонент мобільного зв`язку, їх зв`язки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вихідні SMS-повідомлення, переадресація), дата, час, тривалість та прив`язку до базових станцій (із вказуванням адрес розташування даних базових станцій) в період часу з 01.02.2015 року до теперішнього часу, а також їх співбесідників абонентів мобільного зв`язку із зазначенням наступних даних: мобільні термінали, з якими працювали дані абоненти, їх зв`язки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вхідні SMS-повідомлення, переадресація), дата, час, тривалість та прив`язку до базових станцій (із вказуванням адрес розташування даних базових станцій) в період часу з 01.02.2015 року до теперішнього часу.
Копію зазначеної інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Попередити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала складена у двох примірниках. Оригінал ухвали та її копія вручається особі, яка звернулася з клопотанням. Другий примірник ухвали залишений в судовій справі № 208/1285/15-к.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1