н.с.: 619/6389/14-к н.п.: 1-кс/619/661/14

У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
25 грудня 2014 року м. Дергачі
Дергачівський районний суд Харківської області
у складі : слідчого судді ОСОБА_1
при секретарі судового засідання - ОСОБА_2
за участю прокурора - ОСОБА_3 ,
розглянувши в м. Дергачі клопотання старшого слідчого СВ Дергачівського РВ ГУМВС України в Харківській області ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, -
В С Т А Н О В И В:
До суду надійшло клопотання старшого слідчого СВ Дергачівського РВ ГУМВС України в Харківській області ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 08.12.2014 до 19.12.2014 з абонентським номером НОМЕР_1 , що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 (тел. НОМЕР_2 ). Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище абонентськими номерами та періодом часу з наступними відомостями: Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А). Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо. Типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б). За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.
В клопотанні зазначено, що 16.12.2014 року близько 17 год. 30 хвилин ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , знаходячись у м. Київ зустрівся з ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , під час спілкування з яким, маючи умисел, скерований на незаконне заволодіння чужим майном, переслідуючи корисливу мету наживи, запропонував останньому разом прослідувати до смт. Пересічне Дергачівського району Харківської області, де незаконно заволодіти майном громадян, які мешкають у домоволодінні АДРЕСА_2 , на що ОСОБА_6 погодився та вони разом склали злочинний план.
17.12.2014 року близько 18 год. 00 хвилин ОСОБА_5 разом з ОСОБА_6 , діючи згідно злочинного плану, найняли в м. Київ для поїздки автомобіль «ДЄУ-ланос» д/н НОМЕР_3 , під керуванням водія - гр. ОСОБА_7 , не повідомляючи йому про свій злочинний намір, після чого на вказаному транспортному засобі прибули на вул. Коваленка смт. Пересічне Дергачівського району Харківської області.
18.12.2014 року близько 12 год. 30 хвилин ОСОБА_6 познайомився з гр. ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який мешкав за адресою: АДРЕСА_2 та під час спілкування з ним, біля входу до двору вказаного домоволодіння, відволік увагу останнього, в той час коли ОСОБА_5 , прикриваючи своє обличчя, надів на себе заздалегідь приготовлену шапку з вирізами для очей, підбіг до ОСОБА_8 та наніс йому зі значною силою декілька ударів кулаками по голові, не давши таким чином йому можливості до супротиву, в зв`язку з чим ОСОБА_8 , намагаючись уникнути подальшого побиття зайшов до свого двору.
Продовжуючи свої злочинні дії ОСОБА_6 , прикриваючи своє обличчя, теж надів на себе заздалегідь приготовлену шапку з вирізами для очей, та разом з ОСОБА_5 забіг за ОСОБА_8 до двору вказаного помешкання, де збили його з ніг і нанесли йому зі значною силою декілька ударів ногами, незважаючи на крики останнього про допомогу, на що вибігла з будинку цього ж помешкання сестра ОСОБА_8 - ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка почала вимагати у них припинити бити її брата.
В цей ж час ОСОБА_6 підбіг до ОСОБА_9 та застосовуючи насилля, яке є небезпечним для життя та здоров`я останньої, схватив її за шию і почав її здавлювати, одночасно вимагаючи у останньої негайної передачі їм грошей, а також зірвав у неї з вух золоті сережки, після чого зрозумівши, що на ці крики можуть з`явитися ще люди, кинув її та разом з ОСОБА_5 і вказаним вище майном, що належало ОСОБА_9 , з місця пригоди зник, чим завдав ОСОБА_9 матеріальної шкоди на загальну суму 1000 гривень.
В ході досудового розслідування по вказаному кримінальному провадженню було встановлено, що під скоєного злочину ОСОБА_6 користувався номером НОМЕР_1 (номерний ресурс належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Встановлення усіх осіб, які вчинили вищевказаний злочин та їх місцезнаходження можливе лише шляхом опрацювання інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з абонентським номером НОМЕР_1 у період часу з 08.12.2014 до 19.12.2014 року.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представників ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у володінні яких знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.
Старший слідчий ОСОБА_4 та прокурор наполягали на задоволенні клопотання, просили суд розглянути клопотання у їх відсутність, відповідно до ст.107 ч.4 КПК України.
Слідчий суддя, вивчивши матеріали кримінального провадження та дослідивши надані докази, вважає подання таким, що підлягає задоволенню, оскільки згідно ст. 163 ч.2 КПК України … сторона кримінального провадження довела наявність достатніх підстав вважати, що доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 08.12.2014 до 19.12.2014 з абонентським номером НОМЕР_1 , що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 (тел. НОМЕР_2 ). Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище абонентськими номерами та періодом часу з наступними відомостями: Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А). Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо. Типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б). За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Слідчим доведено слідчому судді, що інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » до якої просить надати тимчасовий доступ, має значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні і що вона може бути використана як доказ в кримінальному провадженні.
Керуючись ст.ст.41 ч.2, 159, 163, 164, 165, 166,309, 372 КПК України слідчий суддя,
У Х В А Л И В:
Задовольнити клопотання старшого слідчого СВ Дергачівського РВ ГУМВС України в Харківській області ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 08.12.2014 до 19.12.2014 з абонентським номером НОМЕР_1 , що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 (тел. НОМЕР_2 ). Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище абонентськими номерами та періодом часу з наступними відомостями: Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А). Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо. Типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б). За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.
Надати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 08.12.2014 до 19.12.2014 з абонентським номером НОМЕР_1 , що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 (тел. НОМЕР_2 ),
Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище абонентськими номерами та періодом часу з наступними відомостями:
1) Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А).
2) Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо.
3) Типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
4) Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.
5) Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б).
6) За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.

Строк дії ухвали до 20.01.2015 року.
У разі невиконання ухвали настають наслідки, які передбачені ст. 166 КПК України.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: ОСОБА_1