справа №562/1242/14-к
У Х В А Л А
іменем України

06.05.2014 року

Слідчий суддя Здолбунівського районного суду Рівненської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю старшого слідчого СВ Здолбунівського РВ УМВС України в Рівненській області ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Здолбунів, клопотання, погоджене з старшим прокурором прокуратури Здолбунівського району ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, -

в с т а н о в и в:

В поданому клопотанні слідчий вказує на те, що 19 квітня 2014 року о 00 годині 46 хвилин невстановлена особа, маючи умисел на таємне викрадення чужого майна, з корисливих мотивів через банкомат КБ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", який знаходиться в АДРЕСА_1 з банківської картки КБ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " № НОМЕР_1 , яка належить ОСОБА_5 викрала, зняла грошові кошти в сумі 11500 гривень, чим заподіяла ОСОБА_5 майнового збитку на суму 11500 гривень.

Попередня правова кваліфікація кримінального правопорушення, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000290 від 19 квітня 2014 року, ч. 1 ст. 185 КК України.

Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку у зоні покриття ретрансляційних антен оператору телекомунікацій ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 , за наступними координатами:

1.) (місце події ) АДРЕСА_3 , з 00.30 год. по 01.10 год. 19.04.2014 року:

- LAC 51802, CID 10023, 10021, 10047, 10043, 10022.

2.) ( місце події ) АДРЕСА_4 , з 14.00 год. по 15.00 год. 20.04.2014 року, з 01.00 год. по 02.00 год.

LAC 51802, CID 11511, 11515;

LAC 11002, CID 26087, 26017, 26027.

3.) ( місце події ) с. Зоря, вул. Жовтнева, Рівненського району, Рівненської області, з 03.00 год. по 04.00 год. 19.04.2014 року:

LAC 51802, CID 50323, 50327, 50326;

LAC 52101, CID 50035.

Інформація, яка знаходиться у зазначеного оператору телекомунікацій, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо самі по собі або у сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили особливо тяжке кримінальне правопорушення.

Просить надати дозвіл отримати та вилучити у електронному виді на цифровому носії ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 інформацію зареєстровану в період часу з 19.04.2014 року по 21.04.2014 року ретрансляційними антенами із зазначенням адреси розташування базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен, типу з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дати, часу та тривалості з`єднань, ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднань нульової тривалості, за вищевказаними координатами.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримала та просила його задовільнити.

Вислухавши слідчого, ознайомившись з матеріалами справи, вважаю за необхідне клопотання задовільнити.

Інформація, яка знаходиться у зазначеного оператора телекомунікації, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили особливо тяжке кримінальне правопорушення, та в подальшому може бути використана як доказ.

У відповідності до ч.6 ст.163 КПК України слідчим доведено в судовому засіданні можливість використання, як доказу відомостей, які зберігаються у оператора телекомунікацій та неможливість іншими способами довести обставини кримінального правопорушення, а тому вони підлягають вилученню та зберіганню при матеріалах кримінального провадження.

Керуючись ст.ст. 159-166 КПК України, -

у х в а л и в:

Надати дозвіл старшому слідчому СВ Здолбунівського РВ УМВС України в Рівненській області старшому лейтенанту міліції ОСОБА_3 та працівнику, що здійснює оперативне супроводження, а саме: о/у СКР Здолбунівського РВ УМВС України в Рівненській області лейтенанту міліції ОСОБА_6 отримати та вилучити у електронному виді на цифровому носії у оператору телекомунікацій ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 інформацію зареєстровану в період часу з 19.04.2014 року по 21.04.2014 року ретрансляційними антенами із зазначенням адреси розташування базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен, типу з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дати, часу та тривалості з`єднань, ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднань нульової тривалості, за наступними координатами:

1.) (місце події ) АДРЕСА_3 , з 00.30 год. по 01.10 год. 19.04.2014 року:

- LAC 51802, CID 10023, 10021, 10047, 10043, 10022.

2.) ( місце події ) АДРЕСА_4 , з 14.00 год. по 15.00 год. 20.04.2014 року, з 01.00 год. по 02.00 год.

LAC 51802, CID 11511, 11515;

LAC 11002, CID 26087, 26017, 26027.

3.) ( місце події ) с. Зоря, вул. Жовтнева, Рівненського району, Рівненської області, з 03.00 год. по 04.00 год. 19.04.2014 року:

LAC 51802, CID 50323, 50327, 50326;

LAC 52101, CID 50035.

Зобов`язати керівника ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса якого зареєстрована у АДРЕСА_5 забезпечити старшому слідчому СВ Здолбунівського РВ УМВС України в Рівненській області старшому лейтенанту міліції ОСОБА_3 та працівнику, що здійснює оперативне супроводження, а саме: о/у СКР Здолбунівського РВ УМВС України в Рівненській області лейтенанту міліції ОСОБА_6 тимчасовий доступ та вилучення у електронному виді на цифровому носії у оператору телекомунікацій ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 інформацію зареєстровану в період часу з 19.04.2014 року по 21.04.2014 року ретрансляційними антенами із зазначенням адреси розташування базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен, типу з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дати, часу та тривалості з`єднань, ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднань нульової тривалості, за наступними координатами:

1.) (місце події ) АДРЕСА_3 , з 00.30 год. по 01.10 год. 19.04.2014 року:

- LAC 51802, CID 10023, 10021, 10047, 10043, 10022.

2.) ( місце події ) АДРЕСА_4 , з 14.00 год. по 15.00 год. 20.04.2014 року, з 01.00 год. по 02.00 год.

LAC 51802, CID 11511, 11515;

LAC 11002, CID 26087, 26017, 26027.

3.) ( місце події ) с. Зоря, вул. Жовтнева, Рівненського району, Рівненської області, з 03.00 год. по 04.00 год. 19.04.2014 року:

LAC 51802, CID 50323, 50327, 50326;

LAC 52101, CID 50035.

Роз`яснити, що відповідно до ч.1 ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Строк дії ухвали встановити до 04 червня 2014 року.

Слідчий суддя: