печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 травня 2014 року слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю сторони кримінального провадження слідчого групи слідчих ГСУ МВС України ОСОБА_3 , розглянувши в судовому засіданні в приміщенні суду в м. Києві клопотання слідчого групи слідчих ГСУ МВС України ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,-

В С Т А Н О В И В :

24.04.2014 в провадження слідчого судді надійшло клопотання слідчого групи слідчих ГСУ МВС України ОСОБА_3 , погоджене старшим прокурором відділу процесуального керівництва та підтримання державного обвинувачення у кримінальних провадженнях щодо злочинних угрупувань Генеральної прокуратури України ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю, та знаходяться у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , та можливість здійснити їх вилучення в паперовому та/або електронному вигляді, про вхідні та вихідні дзвінки, які проводилися за вежами мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (LAC: 14199; CID: 7981, 7921, 7982, 7922), та (LAC: 14002; CID: 272), за адресою: АДРЕСА_2 (кафе « ІНФОРМАЦІЯ_2 »), в період часу з 22 год. 00 хв. 24.03.2014 до 01 год. 00 хв. 25.03.2014, за наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонента А; типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), GPS, Інтернет з`єднання, службові з`єднання, з`єднання без тарифікації, переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентом А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абоненти Б).

Обґрунтовуючи внесене клопотання сторона кримінального провадження вказує, що Головним слідчим управлінням МВС України розслідується кримінальне провадження № 0000183 від 19.02.2014 стосовно ОСОБА_5 та інших осіб у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ст. 257, ч. 1 ст. 122, ч. 3 ст. 262, ч. 2, 4 ст. 296, ч. 1 ст. 263, ч. 2 ст. 345 КК України.

Розслідуванням кримінального провадження встановлено, що приблизно на початку лютого 2014 року ОСОБА_5 з метою вчинення умисних злочинів на території Рівненської області створив озброєну організовану групу у складі ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 та невстановлених осіб, яка попередньо зорганізувалася з метою вчинення нападів на підприємства, установи та окремих осіб. Учасники організованої групи озброїлися нарізною вогнепальною зброєю, усвідомлюючи можливість застосування зброї у ході злочинної діяльності.

За вчинення умисних злочинів стосовно ОСОБА_5 складено підозру у вчиненні ряду злочинів, та отримано дозвіл суду на його затримання та доставку до суду для обрання запобіжного заходу.

В ніч з 24 на 25 березня 2014 року працівниками ІНФОРМАЦІЯ_3 проводилися розшукові заходи, відповідно постанови Печерського районного суду м. Києва по затриманню та доставки його під вартою до суду для обрання запобіжного заходу.

В ході проведення розшукових дій, встановлено місцеперебування ОСОБА_5 у приміщенні кафе « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованому по АДРЕСА_2 . Під час затримання працівниками міліції, ОСОБА_5 почав чинити збройний опір, використовуючи вогнепальну зброю, заподіявши вогнепальне поранення одному із працівників міліції. Долаючи опір ОСОБА_5 , з метою запобігання його діям на заподіяння шкоди життю та здоров`ю працівників міліції, які виконували свої службові обов`язки, а також життю відвідувачів вказаного кафе, останньому заподіяно смертельні поранення. В той же час, працівниками міліції затримано ОСОБА_10 , ОСОБА_6 та ОСОБА_11 , у яких виявлено та вилучено вогнепальну зброю та бойові припаси.

Відомості про вхідні та вихідні дзвінки, які проводилися в зоні дії веж оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (LAC: 14199; CID: 7981, 7921, 7982, 7922), та (LAC: 14002; CID: 272), за адресою: АДРЕСА_2 (кафе « ІНФОРМАЦІЯ_2 »), мають значення для встановлення важливих обставин в кримінальному провадженні, зокрема про учасників банди, організованої ОСОБА_5 , можуть бути використані як докази, які знаходяться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Без отримання зазначеної інформації неможливо встановити обставини вчинення злочину та інші дані, що мають значення в кримінальному провадженні.

У судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 підтримала клопотання, просила його задовольнити.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у судове засідання не з`явився, про розгляд справи повідомлявся належним чином.

На підставі ч. 4 ст. 163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання без участі особи, у володінні якої знаходиться речі та документи.

Згідно ч. 1 ст. 107 КПК України фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

Відповідно до ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити виїмку).

Як вбачається зі змісту п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя вважає, що документи, які знаходяться у володінні оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, з урахуванням наведених обґрунтувань та поданих документів мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 160, 162, 163, 164, 166, 309 КПК України слідчий суддя,-

У Х В А Л И В :

Клопотання слідчого групи слідчих ГСУ МВС України ОСОБА_3 , погоджене старшим прокурором відділу процесуального керівництва та підтримання державного обвинувачення у кримінальних провадженнях щодо злочинних угрупувань Генеральної прокуратури України ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати дозвіл слідчому групи слідчих ГСУ МВС України ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, та знаходяться у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , та можливість здійснити їх вилучення в паперовому та/або електронному вигляді, про вхідні та вихідні дзвінки, які проводилися за вежами мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (LAC: 14199; CID: 7981, 7921, 7982, 7922), та (LAC: 14002; CID: 272), за адресою: АДРЕСА_2 (кафе « ІНФОРМАЦІЯ_2 ), в період часу з 22 год. 00 хв. 24.03.2014 до 01 год. 00 хв. 25.03.2014, за наступними відомостями:

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонента А;

- типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), GPS, Інтернет з`єднання, службові з`єднання, з`єднання без тарифікації, переадресація тощо;

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентом А;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абоненти Б).

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1

Ухвала виготовлена в двох примірниках.

Примірник 1 знаходиться в матеріалах судового провадження № 757/10089/14-к

Примірник 2 та завірена копія надано слідчому групи слідчих ГСУ МВС України ОСОБА_3

Виконавець: ОСОБА_1

05.05.2014