Справа № 558/115/15-к
номер провадження 1-кс/558/7/15

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04 березня 2015 року Демидівський районний суд

Рівненської області

Слідчий суддя Демидівського районного суду Рівненської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю старшого слідчого СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ст. лейтенанта міліції ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду клопотання старшого слідчого СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ст. лейтенанта міліції ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 3 липня 2014 року за № 0000339, про тимчасовий доступ до речей і документів -

в с т а н о в и в:

До Демидівського районного суду Рівненської області надійшло клопотання старшого слідчого СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ст. лейтенанта міліції ОСОБА_3 , погоджене з Млинівським міжрайонним прокурором Рівненської області старшим радником юстиції ОСОБА_4 , про надання старшому слідчому СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ст. лейтенанту міліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, що перебувають (або можуть перебувати) у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , про надання телекомунікаційних послуг для абонентів, що використовують абонентські номери: НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_14 ; НОМЕР_15 ; НОМЕР_16 ; НОМЕР_17 ; НОМЕР_18 ; НОМЕР_19 ; НОМЕР_20 ; НОМЕР_21 ; НОМЕР_22 ; НОМЕР_23 ; НОМЕР_24 ; НОМЕР_25 ; НОМЕР_26 ; НОМЕР_27 ; НОМЕР_28 ; НОМЕР_29 , розкривши для старшого слідчого слідчого відділення Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України у Рівненській області ОСОБА_3 , або уповноваженої ним за письмовим дорученням особі, таємницю телефонних вхідних та вихідних з`єднань, дзвінків нульової тривалості, із зазначенням дати і часу їх здійснення та розміщення територіальних базових станцій в яких були зареєстровані дані телефонні з`єднання, у період із 00 години 25.06.2014 по 00 годину 10.07.2014 включно, з можливістю вилучення зазначеної інформації в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії та надання тимчасового доступу до документів, що перебувають (або можуть перебувати) у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » юридична адреса: АДРЕСА_2 , про надання телекомунікаційних послуг для абонентів, що використовують абонентські номери: НОМЕР_30 ; НОМЕР_31 ; НОМЕР_32 ; НОМЕР_33 ; НОМЕР_34 ; НОМЕР_35 ; НОМЕР_36 ; НОМЕР_37 ; НОМЕР_38 ; НОМЕР_39 ; НОМЕР_40 ; НОМЕР_41 , розкривши для старшого слідчого слідчого відділення Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України у Рівненській області ОСОБА_3 , або уповноваженої ним за письмовим дорученням особі, таємницю телефонних вхідних та вихідних з`єднань, дзвінків нульової тривалості, із зазначенням дати і часу їх здійснення та розміщення територіальних базових станцій в яких були зареєстровані дані телефонні з`єднання, у період із 00 години 25.06.2014 по 00 годин 10.07.2014 включно, з можливістю вилучення зазначеної інформації в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії.

В обґрунтування клопотання слідчий посилається на те, що в його провадженні знаходяться матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 3 липня 2014 року за №0000339, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.

Згідно клопотання сторони кримінального провадження 3 липня 2014 року до СВ Млинівського РВ надійшло повідомлення про те, що 3 липня 2014 року в період часу з 3:00 по 4:45, невідомі особи в масках, шляхом віджиму пластикового вікна, проникли в будинок ОСОБА_5 , що розташований в АДРЕСА_3 , де, з метою незаконного заволодіння чужим майном, заподіяли потерпілому тілесні ушкодження у вигляді гематоми правої руки, забою грудної клітки зліва, колотої рани стопи лівої ноги, термічного опіку лівого стегна, після чого відкрито викрали гроші в сумі 10000 грн. та золоті вироби.

З показань потерпілого ОСОБА_5 встановлено, що 3 липня 2014 року, в період з 3:00 по 4:45 , 4-5 невідомих осіб в масках зайшли в спальню його будинку, де зв`язали йому та його дружині ОСОБА_6 руки за спиною, одягнули їм на голови наволочки з подушок та розділили їх по різних кімнатах. Обличчя нападників були в масках з прорізами. Роздивитися нападників потерпілому не вдалося, тому що спочатку потерпілим світили в очі ліхтарем, а згодом на голові була одягнена наволочка. Вогнепальною та холодною зброєю потерпілим не погрожували. Між собою нападники розмовляли на російській мові. Потерпілому ОСОБА_5 невідома особа заподіювала тілесні ушкодження з метою, щоб останній видав гроші і золоті вироби. Зокрема потерпілому прикладали до сідниць та стегон ніг гарячу поверхню каструлі, чим спричинили тілесні ушкодження у вигляді опіків. Крім цього потерпілому були заподіяні два удари в стопу гострим краєм невідомого предмета, не виключено викруткою. Невідомі особи заволоділи грошима в сумі 12000 грн. та золотими виробами, точну кількість яких потерпілий не зміг назвати. Невідомі особи залишили будинок через двері з додаткового входу. Після цього потерпілому через деякий час вдалося самостійно розв`язати свою дружину, яка згодом розв`язала його, після чого вони повідомили про дану подію в міліцію.

В ході досудового розслідування на підставі ухвали слідчого судді №558/458/14-к від 25.09.2014 отримано доступ та вилучено в операторів мобільного зв`язку інформацію про надання телекомунікаційних послуг абонентам, які знаходились в зоні дії ретрансляційних антен операторів зв`язку в момент вчинення злочину.

Враховуючи той факт, що на даний момент достовірно не встановлено осіб, які вчинили даний злочин, то необхідно встановити всіх власників абонентських номерів, які були зафіксовані у вищевказаному моніторингу з`єднань.

З цією метою 24.12.2014 працівникам оперативно-технічних підрозділів УОТЗ УМВС надано доручення №62/12855 провести аналіз моніторингу з`єднань і надати: 1) список абонентів «А», які зафіксовані в моніторингу з`єднань в період з 24 год. 00 хв. 02.07.2014 по 05 год. 00 хв. 03.07.2014; 2) список абонентів «А» та «В», які зафіксовані в моніторингу з`єднань в період з 24 год. 00 хв. 02.07.2014 по 05 год. 00 хв. 03.07.2014 та період з`єднання між якими не більше 30 с.

12.01.2015 від оперативно-технічних підрозділів УОТЗ УМВС надійшла відповідь на доручення № 62/12855 у вигляді довідки №27/81.

14.01.2015 оперативним підрозділам Млинівського РВ надано доручення слідчого на встановлення власників абонентських номерів, визначених в довідці УОТЗ №27/81 як абоненти «А» та перевірку їх причетності до злочину.

16.02.2015 надійшла відповідь на доручення слідчого у вигляді рапорту о/у СКР Млинівського РВ ОСОБА_7 , з якого вбачається необхідність в отриманні інформації про з`єднання рухомих (мобільних) терміналів із зазначенням міжнародного ідентифікатора мобільного обладнання (трафік) по наступних абонентських номерах: НОМЕР_30 ; НОМЕР_31 ; НОМЕР_32 ; НОМЕР_33 ; НОМЕР_34 ; НОМЕР_35 ; НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 , НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_14 ; НОМЕР_15 ; НОМЕР_16 ; НОМЕР_17 ; НОМЕР_18 ; НОМЕР_36 ; НОМЕР_37 ; НОМЕР_38 ; НОМЕР_19 .

Крім цього, встановлено ряд абонентський номерів, відомості про власників яких частково наявні, проте є необхідність у перевірці цих осіб на предмет причетності до даного злочину, а тому необхідно здобути інформацію про з`єднання рухомих (мобільних) терміналів із зазначенням міжнародного ідентифікатора мобільного обладнання (трафік) по наступних абонентських номерах:

1) НОМЕР_39 ОСОБА_8 ;

2) НОМЕР_40 ОСОБА_9 ;

3) НОМЕР_41 ОСОБА_10 ;

4) НОМЕР_20 ОСОБА_11 ;

5) НОМЕР_21 ОСОБА_12 ;

6) НОМЕР_22 ОСОБА_13 ;

7) НОМЕР_23 ОСОБА_14 ;

8) НОМЕР_24 ОСОБА_15 ;

9) НОМЕР_25 ОСОБА_16 ;

10) НОМЕР_26 ОСОБА_17 ;

11) НОМЕР_27 ОСОБА_18 ;

12) НОМЕР_28 ОСОБА_19 ;

13) НОМЕР_29 ОСОБА_20 .

Враховуючи той факт, що в ході досудового розслідування достовірно не встановлено осіб, які вчинили даний злочин, є необхідність отримати трафіки з`єднань по зазначених абонентських номерах в період 00 год. 25.06.2014 по 00 год. 10.07.2014, що надасть можливість перевірити їх власників на предмет причетності до скоєння розбійного нападу.

Таким чином, для забезпечення всебічного, повного і неупередженого дослідження обставин кримінального провадження необхідно отримати доступ до документів та розкрити таємницю про надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання з наданням роздруківки вхідних і вихідних дзвінків, абонентів, що користується вказаними абонентськими номерами телефонів в період з 00 год. 25.06.2014 по 00 год. 10.07.2014.

В судовому засіданні старший слідчий СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ст. лейтенант міліції ОСОБА_3 просив клопотання задовольнити, оскільки надання тимчасового доступу до документів має значення для кримінального провадження і ці дані не можуть бути здобуті в інший спосіб.

Заслухавши думку сторони кримінального провадження, дослідивши клопотання та додані до нього документи, слідчий суддя дійшов до висновку, що клопотання слідчого підлягає до задоволення, виходячи з наступного.

Попередня правова кваліфікація кримінального правопорушення, внесеного 3 липня 2014 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000339 - ч. 3 ст. 187 КК України.

Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, надається за умови, коли буде доведено необхідність використання відомостей, що містяться в документах, як доказів, та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за їх допомогою.

Згідно довідки № 27/81 від 06.01.2015 УОТЗ УМВС України в Рівненській області та рапорта о/у Млинівського РВУМВС від 10 лютого 2015 року ОСОБА_21 вбачається необхідність в отриманні інформації про з`єднання рухомих (мобільних) терміналів.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання , тощо належить до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

Суд вважає, що іншим способом, не інакше як за допомогою інформації від операторів мобільного зв`язку, вищевказані обставини вчинення кримінального правопорушення та винуватості осіб у його вчиненні, довести немає можливості.

За таких обставин, слідчий суддя приходить до висновку про обґрунтованість клопотання слідчого про надання тимчасового доступу до документів та про його задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.162, 163, 233-235 КПК України, -

у х в а л и в :

Клопотання старшого слідчого СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ст. лейтенанта міліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів задовольнити.

Надати старшому слідчому СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ст. лейтенанту міліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, що перебувають (або можуть перебувати) у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , для абонентів що використовують абонентські номери: НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_14 ; НОМЕР_15 ; НОМЕР_16 ; НОМЕР_17 ; НОМЕР_18 ; НОМЕР_19 ; НОМЕР_20 ; НОМЕР_21 ; НОМЕР_22 ; НОМЕР_23 ; НОМЕР_24 ; НОМЕР_25 ; НОМЕР_26 ; НОМЕР_27 ; НОМЕР_28 ; НОМЕР_29 , розкривши для старшого слідчого слідчого відділення Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України у Рівненській області ОСОБА_3 , або уповноваженої ним за письмовим дорученням особі, таємницю телефонних вхідних та вихідних з`єднань, дзвінків нульової тривалості, із зазначенням дати і часу їх здійснення та розміщення територіальних базових станцій в яких були зареєстровані дані телефонні з`єднання, у період із 00 год. 25.06.2014 по 00 год. 10.07.2014 включно, з можливістю вилучення зазначеної інформації в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії.

Надати старшому слідчому СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ст. лейтенанту міліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, що перебувають (або можуть перебувати) у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » юридична адреса: АДРЕСА_2 для абонентів, що використовують абонентські номери: НОМЕР_30 ; НОМЕР_31 ; НОМЕР_32 ; НОМЕР_33 ; НОМЕР_34 ; НОМЕР_35 ; НОМЕР_36 ; НОМЕР_37 ; НОМЕР_38 ; НОМЕР_39 ; НОМЕР_40 ; НОМЕР_41 , розкривши для старшого слідчого слідчого відділення Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України у Рівненській області ОСОБА_3 , або уповноваженої ним за письмовим дорученням особі, таємницю телефонних вхідних та вихідних з`єднань, дзвінків нульової тривалості, із зазначенням дати і часу їх здійснення та розміщення територіальних базових станцій в яких були зареєстровані дані телефонні з`єднання, у період із 00 години 25.06.2014 по 00 годин 10.07. 2014 включно, з можливістю вилучення зазначеної інформації в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії.

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

Про виконання ухвали старшому слідчому СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ст. лейтенанту міліції ОСОБА_3 негайно повідомити слідчого суддю.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді та включені до апеляційної скарги на судове рішення.

Слідчий суддя :