Придніпровський районний суд м.Черкас
Справа № 711/3344/14-к
Кримінальне провадження № 1-КС/711/661/14
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про тимчасовий доступ до речей і документів

10 квітня 2014 року м. Черкаси

Слідчий суддя Придніпровського районного суду м. Черкаси ОСОБА_1 за участю:
секретаря - ОСОБА_2
слідчого - ОСОБА_3
розглянувши в судовому засіданні в залі суду м. Черкаси клопотання старшого слідчого СУ УМВС України в Черкаській області ОСОБА_4 , погоджене прокурором відділу управляння прокуратури Черкаської області ОСОБА_5 , внесене у кримінальному провадженні № 40000513 від 25.11.2013 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 121, ч. 1 ст. 115, ч. 1 ст. 115 КК України про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,

в с т а н о в и в:

Старший слідчий СУ УМВС України в Черкаській області ОСОБА_4 звернувся до суду з клопотанням, погодженим прокурором відділу управляння прокуратури Черкаської області ОСОБА_5 , внесеним у кримінальному провадженні № 40000513 від 25.11.2013 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 121, ч. 1 ст. 115, ч. 1 ст. 115 КК України про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
В обґрунтування клопотання вказує, що в ході досудового слідства встановлено, що 25.11.2013 року близько 10:00 год. ОСОБА_6 , знаходячись у житловому будинку домоволодіння АДРЕСА_1 , де проживала ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , умисно наніс останній численні удари твердим предметом по голові та інших частинах тіла, чим спричинив потерпілій тяжкі тілесні ушкодження у вигляді відкритої черепно-мозкової травми з набряком та дислокацією головного мозку, внаслідок чого ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_7 померла в ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Відомості про дане кримінальне правопорушення до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесено 25.11.2013 року СВ Тальнівського РВ УМВС України в Черкаській області за №0000513 за ч.2 ст.15, ч.1 ст.115 КК України. 30.11.2013 року склад даного кримінального правопорушення перекваліфіковано на ч.2 ст.121 КК України.
Він же, 10.01.2014 року близько 10:00 год., знаходячись у житловому будинку домоволодіння АДРЕСА_2 , де проживала ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , з метою вбивства останньої, діючи умисно і цілеспрямовано, наніс її численні удари руками, ногами та металевим прутом у вигляді арматури по голові і тулубу, в результаті чого спричинив потерпілій тілесні ушкодження у вигляді множинних переломів ребер з обох сторін, трьох забійних ран голови, перелому нижньої щелепи в двох місцях, колото-різаної рани правої судниці, забою м`яких тканин шиї, що спричинило травматичний шок, внаслідок чого ОСОБА_8 померла на місці.
Відомості про дане кримінальне правопорушення до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесено 11.01.2014 року СВ Уманського РВ УМВС України в Черкаській області за №0000027 за ч.1 ст.115 КК України.
Він же, 14.01.2014 року близько 11:00 год, знаходячись у житловому будинку домоволодіння АДРЕСА_3 , де проживала ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , умисно наніс останній численні удари твердими предметами в область голови та тулуба, спричинивши останній тілесні ушкодження у вигляді поєднаної травми голови та грудної клітки, а саме: відкритої черепно-мозкової травми з переломом кісток склепіння та основи черепа, крововиливами під м`які мозкові оболонки, забоєм-розмізченням головного мозку, множинних переломів ребер зліва та травматичного шоку, внаслідок чого від вказаних тілесних ушкоджень потерпіла померла на місці.
Відомості про дане кримінальне правопорушення до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесено 25.11.2013 року СВ Тальнівського РВ УМВС України в Черкаській області за №0000017 за ч.1 ст.115 КК України.
26.02.2014 року вказані кримінальні провадження прокурором Тальнівського району Черкаської області радником юстиції ОСОБА_10 об`єднані в єдине провадження за № 0000513.
В ході досудового розслідування в результаті проведення обшуку за місцем проживання ОСОБА_6 , було встановлено, що останній користувався послугами оператора та провайдера мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (комерційна назва « ІНФОРМАЦІЯ_7 »), використовуючи при цьому абонентські номери: НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , по яких міг спілкуватись у період часу з 20.11.2013 року по 20.01.2014 року.
А тому, з метою розкриття даного кримінального правопорушення, просить надати дозвіл на проведення слідчої дії у вигляді тимчасового доступу до речей і документів, а саме зняття інформації, про зв`язок кінцевих обладнань споживача телекомунікаційних послуг ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , у період часу з 20.11.2013 року по 20.01.2014 року, який використовував абонентські номери: НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , що знаходяться у володінні оператора та провайдера мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (комерційна назва « ІНФОРМАЦІЯ_7 »).
В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та просив його задовольнити.
Заслухавши пояснення слідчого, дослідивши матеріали клопотання, суд приходить до наступного висновку.
Відповідно до п. 6 ч. 2 ст. 160 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці належить інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрутів передавання, тощо.
Клопотання мотивоване тим, що отримання тимчасового доступу до інформації що містить охоронювану законом таємницю і знаходяться у оператора телекомунікацій зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », а саме інформація про зв`язок кінцевих обладнань споживача телекомунікаційних послуг ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , який використовував абонентські номери: НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , у період часу з 20.11.2013 року по 20.01.2014 року необхідна для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні справі і отримати іншим способом ці дані неможливо.
Вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці.
Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
З урахуванням викладеного та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », а саме інформація про зв`язок кінцевих обладнань споживача телекомунікаційних послуг ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , який використовував абонентські номери: НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , у період часу з 20.11.2013 року по 20.01.2014 року має суттєве значення для встановлення важливих обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, вона може бути використана як докази та неможливість іншим шляхом довести обставини, які передбачається довести за допомогою вказаної інформації, суд вважає за необхідне надати органу досудового розслідування тимчасовий доступ до вищезгаданих документів, що містять охоронювану законом таємницю і знаходяться у оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 ».
На підставі вище викладеного, керуючись ст.ст. 147, 163-165, 309, 372, 395 КПК України, -

у х в а л и в:

Клопотання старшого слідчого СУ УМВС України в Черкаській області ОСОБА_4 , погоджене прокурором відділу управляння прокуратури Черкаської області ОСОБА_5 , внесене у кримінальному провадженні № 40000513 від 25.11.2013 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 121, ч. 1 ст. 115, ч. 1 ст. 115 КК України про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (комерційна назва « ІНФОРМАЦІЯ_7 »), а саме до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживача телекомунікаційних послуг ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , який використовував абонентські номери: НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , у період часу з 20.11.2013 року по 20.01.2014 року.
Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » виготовити в паперовому вигляді та на електронному носії роздруківки за вказаними вище абонентськими номерами та періодом часу з наступними відомостями: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А); ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-карти «IMSI», міжнародний ідентифікатор міжнародного обладнання (IМEI); типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS переадресації, тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики абонента А).
Копію ухвали надати слідчому в провадженні якого знаходиться справа для виконання та вручення її відповідальній особі, на яку покладено обов`язок по її виконанню.
Ухвала не оскаржується та підлягає до виконання на протязі одного місяця з дня її постановлення.

Слідчий суддя ОСОБА_1