Справа № 727/8305/15-к
Провадження № 1-кс/727/2499/15
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
16 жовтня 2015 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

слідчого судді - ОСОБА_1

при секретарі - ОСОБА_2

за участю сторони кримінального провадження

слідчого - ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чернівці клопотання слідчого відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів по матеріалам досудового розслідування, внесеного до ЄРДР за № 0000413 від 17.08.2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.115 КК України, -

В С Т А Н О В И В :
До суду звернувся слідчий відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_3 з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів, яке погоджено із прокурором відділу процесуального керівництва досудовим розслідуванням підтримання державного обвинувачення управління нагляду у кримінальному провадженні прокуратури Чернівецької області ОСОБА_4 .

В клопотанні посилається на те, що 16.08.2015 року в Сторожинецький РВ УМВС України в Чернівецькій області поступила заява ОСОБА_5 , жительки м. Сторожинець, про те, що 13 серпня 2015 року приблизно о 21 год. 00 хв. її сестра ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка та жителька АДРЕСА_1 , покинула власне житло і з того часу її місцезнаходження невідоме.
23 серпня 2015 року приблизно о 20 год. 35 хв. труп останньої з ознаками насильницької смерті виявлено захороненим під землею на глибині 80 см., в захисній смузі , поблизу з дорогою сполученням «Сторожинець-Вижниця» на відстані близько 500 метрів від господарства потерпілої. При огляді місця події , проведеному за участю судово-медичного експерта, на трупі ОСОБА_6 виявлені наступні тілесні ушкодження: синець навколо лівого ока, патологічна рухомість ребер справа, синець правої вушної раковини, синець на передній поверхні живота справа, забійна рана правої завушної ділянки, забійна рана слизової оболонки на нижній щелепі, крововилив слизової оболонки верхньої щелепи.

В ході проведення досудового розслідування вказаного кримінального провадження працівниками УОТЗ УМВС України в Чернівецькій області проведено радіотехнічну розвідку за адресами всіх прилеглих базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, за адресами: с. Панка, вул. Івасюка Сторожинецького району Чернівецької області, с. Панка, Сторожинецького району Чернівецької області(«Маркет»), с. Комарівці Сторожинецького району Чернівецької області, с. Панка Сторожинецького району Чернівецької області (виїзд на Сторожинець), м. Сторожинець (в`їзд), м. Сторожинець (центр). Під час проведення радіотехнічної розвідки встановлено, що за вказаними адресами працюють базові станції операторів рухомого зв`язку: « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (« ІНФОРМАЦІЯ_5 »).

Вказує, що виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, які перебували в період часу з 00:00 год. 08.08.2015 року по 15:00 год. 25.08.2015 року у зонах покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку за адресами: с. Панка, вул. Івасюка Сторожинецького району Чернівецької області, с. Панка, Сторожинецького району Чернівецької області(«Маркет»), с. Комарівці Сторожинецького району Чернівецької області, с. Панка Сторожинецького району Чернівецької області (виїзд на Сторожинець), м. Сторожинець (в`їзд), м. Сторожинець (центр), а тому просить суд клопотання задовольнити.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав з підстав викладених в ньому.

Представник оператора телекомунікаційних зв`язків, в судове засідання не викликався на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Оглянувши матеріали кримінального провадження, заслухавши доводи слідчого, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню.

Встановлено, що 17 серпня 2015 року зареєстровано відомості про кримінальне правопорушення в ЄРДР за № 0000413 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст.115 КК України, згідно яких: 13 серпня 2015 року приблизно о 21 год. 00 хв. в с. Панка Сторожинецького району Чернівецької області ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вийшла із свого місця проживання у невідомому напрямку та по теперішній час не повернулася та місцезнаходження її невідоме. 23 серпня 2015 року біля 20 год. 35 хв. труп останньої з ознаками трупних явищ виявлено забороненим в захисній смузі поряд з дорогою сполученням «Сторожинець-Вижниця» на відстані близько п`ятиста метрів від господарства останньої. При огляді місця події , проведеному за участю судово-медичного експерта , на трупі ОСОБА_6 виявлені наступні тілесні ушкодження: синець навколо лівого ока, патологічна рухомість ребер справа, синець правої вушної раковини, синець на передній поверхні живота справа, забійна рана правої завушної ділянки, забійна рана слизової оболонки на нижній щелепі, крововилив слизової оболонки верхньої щелепи.

Згідно зі ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Пунктом 7 статті 162 КПК України передбачено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що з клопотання та наданих до нього матеріалів вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, які в час вчинення кримінального правопорушення перебували в районі місця вчинення злочину, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, вважаю, що є підстави для задоволення клопотання слідчого про тимчасовий доступ до цих документів.

Згідно з ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 110, 159-166, 309 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В :
Клопотання задовольнити.

Надати слідчому відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку):

-оператора телекомунікації (мобільного зв`язку ) « ІНФОРМАЦІЯ_3 » найменування юридичної особи ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , до інформації про з`єднання абонентів МТС, які в період часу з 00:00 год. 08.08.2015 року по 15:00 год. 25.08.2015 року виходили на звязок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного звязку: с. Панка вул. Івасюка , Сторожинецького району Чернівецької області LAC 57943, CID 15003, 11691, 15002; с. Панка Сторожинецького району Чернівецької області (Маркет) LAC 57943, CID 11693, 15003, 11692; с. Комарівці Сторожинецького району Чернівецької області LAC 57943, CID 11693, 15003, 15002; с. Панка Сторожинецького району Чернівецької області (виїзд на м. Сторожинець) LAC 57943, CID 15002, 16003, 15003, 21563, 11691; м. Сторожинець Чернівецької області (в`їзд) LAC 57943, CID 16034, 16031, 21563, 16033, 11691; м. Сторожинець Чернівецької області (центр) LAC 57943, CID 48403, 48402, 48401, 16031, 16034, 15002;

-оператора телекомунікації (мобільного зв`язку ) « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: найменування юридичної особи ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » регіональне представництво, розташоване за адресою: АДРЕСА_3 до інформації про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які в період часу з 00:00 год. 08.08.2015 року по 15:00 год. 25.08.2015 року виходили на звязок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного звязку: с. Панка вул. Івасюка, Сторожинецького району Чернівецької області LAC 5450, CID 173, 172, 973, 772; с. Панка Сторожинецького району Чернівецької області (Маркет) LAC 5450, CID 973, 972, 173, 8973; LAC 5262, CID 473, 8473; с. Комарівці Сторожинецького району Чернівецької області LAC 5450, CID 973, 8173, 173; LAC 5262, CID 473, 471; с. Панка Сторожинецького району Чернівецької області (виїзд на м. Сторожинець) LAC 5450, CID 173, 8173, 172, 9773, 972, 772, LAC 5262, CID 473; м. Сторожинець Чернівецької області (в`їзд) LAC 5450, CID 9773, 9772, 9771, 773, 173, 8773, 8173; м. Сторожинець Чернівецької області (центр) LAC 5450, CID 8772, 772, 8773, 771, 8771, 8173, LAC 5262, CID 8471;

-оператора телекомунікації (мобільного зв`язку ) « ІНФОРМАЦІЯ_4 ( ІНФОРМАЦІЯ_5 )»: найменування юридичної особи ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою: АДРЕСА_4 (бізнес-центр «Горизонт-парк») до інформації про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_5 », які в період часу з 00:00 год. 08.08.2015 року по 15:00 год. 25.08.2015 року виходили на звязок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного звязку: с. Панка вул. Івасюка, Сторожинецького району Чернівецької області LAC 50302, CID 11013, 11046, 11017, 11047; с. Панка Сторожинецького району Чернівецької області (виїзд на м. Сторожинець) LAC 50302, CID 11013, 11047, 11012, 11017; м. Сторожинець Чернівецької області (в`їзд) LAC 50302, CID 11015, 11013, 11011, 11046; м. Сторожинець Чернівецької області (центр) LAC 50302, CID 11015, 11011, 11046, а саме: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників зєднань, IMEI їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Строк дії цієї ухвали 30 діб з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1