У Х В А Л А

про тимчасовий доступ до речей і документів

12 січня 2012 р. слідчий суддя Володимир-Волинського міського суду Волинської області Каліщук А.А., при секретарі Павлович Ю.М., заступника начальника слідчого Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_1, розглянув клопотання заступника начальника слідчого Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_1 про тимчасовий доступ до документів у кримінальному провадженні про вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 194 КК України,-

в с т а н о в и в :

Заступник начальника слідчого відділення Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_1 звернувся із поданням про тимчасовий доступ до документів, котре у встановленому законом порядку погоджено прокурором Володимир-Волинської міжрайонної прокуратури.

Подання обґрунтовує тим, що 11 січня 2013 року, о 04 годині 11 хвилин в місті Володимирі-Волинському, Волинської області, троє невстановлених осіб, підбігли до пятого підїзду будинку № 106 по вулиці Ковельській, де на той час знаходився, належний ОСОБА_2, легковий автомобіль марки SEQUOIA», д.н. знак НОМЕР_1, та обливши його передню частину невідомою легкозаймистою речовиною, шляхом підпалу, умисно пошкодили вогнем вказаний транспортний засіб, а саме його передню частину бампер, капот, двигун та частково салон.

11 січня 2013 року, слідчим відділенням Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинський області, відомості про дане кримінальне правопорушення внесено у ЄРДР під № 0000046 за ознаками злочину, передбаченого ч.2 ст. 194 КК України.

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікації на місці події, по маршруту руху до місця вчинення злочину та від нього й на виїздах з міста, залучався спеціаліст, яким встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікації ТзОВ «ОСОБА_3Ес.Ем»за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин провадження, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про зєднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікації, яка перебуває у володінні ЗАТ «ОСОБА_3Ес.Ем» та надати дозвіл вилучити у ЗАТ «ОСОБА_3Ес.Ем»документи (паперові та/або на електронному носії) за вказаними вище координатами та періодом часу, котрі містять відомості про:

1 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕЙ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А)).

2. Адреси розташування та номери баз-станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А.

3 Типи зєднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі тестові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим звязком смузі частот), пере адресація тощо.

4. Дата, час, та тривалість зєднань, у тому числі зєднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

5 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс звязку абонентів А (абоненти В).

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по них, заслухавши думку слідчого, котрий підтримав клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає до задоволення з наступних підстав.

Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити виїмку).

Оскільки є достатньо підстав вважати, що документи, котрі місять інформацію про зв»язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC CID, перебуває у володінні ТзОВ «ОСОБА_3Ес.Ем»і має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, тому ТзОВ «ОСОБА_3Ес.Ем»слід надати тимчасовий доступ заступнику начальника слідчого СВ Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_1, котрий здійснює досудове розслідування у даному кримінальному провадженні до документів, які містять інформацію про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC , а саме:

в місті Вол.-Волинський по вулиці Ковельській, 106 (місце злочину):

LAC 12500 CID 7152, 9212, 9213, 413.;

в місті Вол.-Волинський по вулиці Шухевича, 40 (місце події):

LAC 12500 CID 9101,9212,101,112,9102,8101.;

в місті Вол.-Волинський по вулиці Ковельській (виїзд з міста):

LAC 12500 CID 7151, 111, 113, 953;

в місті Вол.-Волинський по вулиці Луцька (виїзд з міста, автозапоравка WOG):

LAC 12500 CID 8411,411,9112,112,9102;

в місті Вол.-Волинський по вулиці Луцька (виїзд з міста, автозапоравка Укрпетроль):

LAC 12500 CID 413, 8413;

с. Верба, Вол.-Волинського району:

LAC 12500 CID 8643, 642, 8641, 641;

м. Устилуг, Вол.-Волинського району:

LAC 12500 CID 8511,9113,511,113;

с. Заріччя, Вол.-Волинського району:

LAC 12500 CID 9103,9102,102,9212;

с. Зимне, Вол.-Волинського району

LAC 12500 CID 8412,9112,413;

Враховуючи те, що дана інформація належить до охоронюваної законом таємниці, проте в подальшому такі відомості можуть бути використані для встановлення осіб і як доказ їх причетності до вчинення даного кримінального правопорушення та неможливо іншими способами довести ці обставини, а тому слід надати дозвіл заступнику начальника слідчого СВ Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_1 на вилучення ТзОВ «ОСОБА_3Ес.Ем»документи (паперові та/або на електронному носії) за вказаними вище координатами та періодом часу, котрі містять відомості про:

1 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕЙ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А)).

2. Адреси розташування та номери баз-станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А.

3 Типи зєднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі тестові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим звязком смузі частот), пере адресація тощо.

4. Дата, час, та тривалість зєднань, у тому числі зєднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

5 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс звязку абонентів А (абоненти В).

На підставі викладеного і керуючись ст. ст.163, 164 КПК України,

у х в а л и в :

ТзОВ «ОСОБА_3Ес.Ем» (03113 м. Київ, вул. Дегтярівська,53) надати заступнику начальника слідчого СВ Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_1 тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC , а саме:

в місті Вол.-Волинський по вулиці Ковельській, 106 (місце злочину):

LAC 12500 CID 7152, 9212, 9213, 413.;

в місті Вол.-Волинський по вулиці Шухевича, 40 (місце події):

LAC 12500 CID 9101,9212,101,112,9102,8101.;

в місті Вол.-Волинський по вулиці Ковельській (виїзд з міста):

LAC 12500 CID 7151, 111, 113, 953;

в місті Вол.-Волинський по вулиці Луцька (виїзд з міста, автозапоравка WOG):

LAC 12500 CID 8411,411,9112,112,9102;

в місті Вол.-Волинський по вулиці Луцька (виїзд з міста, автозапоравка Укрпетроль):

LAC 12500 CID 413, 8413;

с. Верба, Вол.-Волинського району:

LAC 12500 CID 8643, 642, 8641, 641;

м. Устилуг, Вол.-Волинського району:

LAC 12500 CID 8511,9113,511,113;

с. Заріччя, Вол.-Волинського району:

LAC 12500 CID 9103,9102,102,9212;

с. Зимне, Вол.-Волинського району

LAC 12500 CID 8412,9112,413;

Надати можливість заступнику начальника слідчого СВ Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_1 вилучити у ТзОВ «ОСОБА_3Ес.Ем»документи (паперові та/або на електронному носії) за вказаними вище координатами та періодом часу з 00 год. 30 хв. по 04 год. 30 хв. 11.01.2013 р., котрі містять відомості про:

1 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕЙ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А)).

2. Адреси розташування та номери баз-станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А.

3 Типи зєднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі тестові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим звязком смузі частот), пере адресація тощо.

4. Дата, час, та тривалість зєднань, у тому числі зєднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

5 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс звязку абонентів А (абоненти В).

Строк дії ухвали встановити один місяць з дня її винесення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: /підпис/ ОСОБА_4

Згідно з оригіналом.

Суддя А.А. Каліщук