Провадження № 1-кс/742/447/13
Єдиний унікальний № 742/5408/13-к
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 жовтня 2013 року

Слідчий суддя Прилуцького міськрайонного суду Чернігівської області Коваленко А.В., при секретарі Гапоненко Л.М., за участю слідчого СВ Прилуцького МВ УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_1, розглянувши винесене в кримінальному провадженні №0001347 клопотання слідчого СВ Прилуцького МВ УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_1, погоджене з прокурором Ільченко О.М. про тимчасовий доступ до речей і документів.

Перевірив наданні матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасників судового провадження, -

в с т а н о в и в:

Слідчий в своєму клопотанні зазначає, що 22 серпня 2013 року, до Прилуцького МВ УМВС України в Чернігівській області надійшла заява від ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, проживаючого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2, який повідомив про те, що в ніч з 21.08.2013 року на 22.08.2013 року невідомі особи з підсобного приміщення, за вищевказаною адресою, здійснили крадіжку належних йому речей, а саме: велосипеда марки Форт, синього кольору, компресора марки Euro-Graft AG 3010, зварювального апарату марки Einhell Can 160/1 темно-синього кольору, болгарки марки Klauss, електролобзика марки Klauss зеленого кольору та двох розпилювачів фарби, зеленого та білого кольору.

Попередня правова кваліфікація даного правопорушення була визначена за ч.3 ст.185 КК України.

Згідно наявної оперативної інформації під час вчинення злочину особи, які його вчинили, користувалися мобільними телефонами.

Згідно довідки про результати радіотехнічної розвідки, наданої УОТЗ УМВС України в Чернігівській області, встановлено, що у місці вчинення злочину знаходиться базові станції операторів рухомого (мобільного) зв'язку ПрАТ "МТС Україна " LAC 18220 CID 2337 ; ПрАТ Київстар " LAC 29090 CID 1441, ТОВ Астеліт LAC 10106 CID 22061.

В звязку з тим, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація про вхідні та вихідні дзвінки абонентів операторів рухомого (мобільного звязку) ПрАТ "МТС Україна; ПрАТ Київстар, ТОВ Астеліт має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, слідчий і просить надати йому тимчасовий доступ до документів, що містять таку інформацію.

Згідно ч.1 ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, що знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про звязок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, змісту, маршрутів передавання тощо.

Частиною 5 статті 163 КПК України визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою та не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

В частині 6 статті 163 КПК України передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною пятою цієї статті, доведе можливість використання як доказ відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей та документів.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація про вхідні та вихідні дзвінки операторів ПрАТ "МТС Україна " LAC 18220 CID 2337 ; ПрАТ Київстар " LAC 29090 CID 1441, ТОВ Астеліт LAC 10106 CID 22061, має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, суд приходить до висновку про наявність підстав для задоволення клопотання, оскільки інформація містить охоронювану законом таємницю, і може бути встановлена лише за допомогою тимчасового доступу до охоронюваної законом таємниці і її неможливо отримати будь-яким іншим способом.

На підставі викладеного і керуючись ст.163-165,309,369-372 КПК України,-

УХВАЛИВ :

Клопотання слідчого СВ Прилуцького МВ УМВС України в Чернігівській області капітана міліції ОСОБА_1- задовольнити.

Приватному акціонерному товариству „МТС Україна (м.Київ, вулиця Лейпцизька,15) надати тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю і знаходиться в ПрАТ "МТС Україна" та можливість її вилучення слідчому СВ Прилуцького МВ УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_1, а саме: інформації про вхідні і вихідні дзвінки в період часу з 20.00 год. 21.08.2013 року по 03.00 год. 22.08.2013 року в зоні дії базової станції оператора рухомого (мобільного) звязку ПрАТ „МТС Україна" LAC 18220 CID 2337.

Зобовязати Приватне акціонерне товариство „МТС Україна (м.Київ, вулиця Лейпцизька,15) виготовити в електронному вигляді документ, що містить: інформацію про вхідні і вихідні дзвінки в період часу з 20.00 год. 21.08.2013 року по 03.00 год. 22.08.2013 року в зоні дії базової станції оператора рухомого (мобільного) звязку ПрАТ „МТС Україна" LAC 18220 CID 2337.

Адрес розташування та номер базової станції, які забезпечували звязок.

Тип зєднання ( вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS , переадресація)

Дата, час та тривалість зєднання, зєднання нульової тривалості.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, IMEI), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку.

Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку(абонент Б).

ПрАТ Київстар (м.Київ, проспект Червонозоряний, 51) надати тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю і знаходиться в ПрАТ Київстар та можливість її вилучення слідчому СВ Прилуцького МВ УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_1, а саме: інформації про вхідні і вихідні дзвінки в період часу з 20.00 год. 21.08.2013 року по 03.00 год. 22.08.2013 року в зоні дії базової станції оператора рухомого (мобільного) звязку ПрАТ Київстар " LAC 29090 CID 1441.

Зобовязати ПрАТ Київстар (м.Київ, проспект Червонозоряний, 51) виготовити в електронному вигляді документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки в період часу з 20.00 год. 21.08.2013 року по 03.00 год. 22.08.2013 року в зоні дії базової станції оператора рухомого (мобільного) звязку ПрАТ Київстар " LAC 29090 CID 1441 з зазначенням наступної інформації :

Адрес розташування та номер базової станції, які забезпечували звязок.

Тип зєднання ( вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS , пере адресація)

Дата, час та тривалість зєднання, зєднання нульової тривалості.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, IMEI), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку.

Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку(абонент Б).

ТОВ Астеліт (м.Київ, вул.Соломянська, 11-а) надати тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю і знаходиться в ТОВ Астеліт та можливість її вилучення слідчому СВ Прилуцького МВ УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_1, а саме: інформації про вхідні і вихідні дзвінки в період часу з 20.00 год. 21.08.2013 року по 03.00 год. 22.08.2013 року в зоні дії базової станції оператора рухомого (мобільного) звязку ТОВ Астеліт LAC 10106 CID 22061.

Зобовязати ТОВ Астеліт (м.Київ, вул.Соломянська, 11-а) виготовити в електронному вигляді документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки в період часу з 20.00 год. 21.08.2013 року по 03.00 год. 22.08.2013 року в зоні дії базової станції оператора рухомого (мобільного) звязку Астеліт LAC 10106 CID 22061з зазначенням наступної інформації :

Адрес розташування та номер базової станції, які забезпечували звязок.

Тип зєднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS , переадресація)

Дата, час та тривалість зєднання, зєднання нульової тривалості.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, IMEI), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку.

Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку(абонент Б).

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала діє до 22.11.2013 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя А.В.Коваленко