Справа № 558/4/16-к
номер провадження 1-кс/558/1/16

У Х В А Л А
Іменем України
13 січня 2016 року смт. Демидівка
Слідчий суддя Демидівського районного суду Рівненської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , з участю начальника СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області майора поліції ОСОБА_3 ,

розглянувши в приміщенні суду клопотання начальника СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області майора поліції ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 29 серпня 2015 року за № 0000480 за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 263 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, -

в с т а н о в и в:
До Демидівського районного суду Рівненської області надійшло клопотання начальника СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області майора поліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Дубенської місцевої прокуратури юристом 3 класу ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до речей і документів (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії), що містять охоронювану законом таємницю - відомості про з`єднання абонентів, які виходили на зв`язок у період з 6 серпня 2015 року по теперішній час включно, що знаходиться в операторів телекомунікацій за наступними координатами:

- LАС 3060, СID 16382, 16383, 16387, у компанії " ІНФОРМАЦІЯ_1 " юридична адреса: АДРЕСА_1 ;

- LАС 15001, СID 8302, 8303, 203, 302, 303, 4323, 8302, у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » юридична адреса: АДРЕСА_2 ;

- LАС 51806, СІD 20012; LАС 52105, СID 30035, LАС 51802, СID 20012, 20015 у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » юридична адреса: АДРЕСА_3 , а саме:

- адреса розташування базових станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SМS, ММS, GPRS, переадресація);

- дата, час та тривалість з`єднання;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, з можливістю вилучення зазначених документів у паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії.

Крім того, начальник СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області майор поліції ОСОБА_3 просить надати тимчасовий доступ до речей і документів (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії), що перебувають безпосередньо у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 , юридична адреса: АДРЕСА_2 , в яких міститься інформація про надання телекомунікаційних послуг абоненту, що користується мобільним телефоном з абонентським номером НОМЕР_1 у період з 6 серпня 2015 року по теперішній час включно, а саме: про тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS); з`єднання нульової тривалості, із зазначенням дати і часу їх здійснення та розміщення територіальних базових станцій, в яких були зареєстровані такі телефонні з`єднання, з можливістю вилучення зазначеної інформації в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії.

В обґрунтування клопотання начальник СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області майор поліції ОСОБА_3 посилається на те, що в його провадженні знаходяться матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 29 серпня 2015 року за № 0000480, за ознаками злочину передбаченого ч. 1 ст. 263 КК України.

В судовому засіданні начальник СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області майор поліції ОСОБА_3 просив клопотання задовольнити, оскільки інформація, що міститься у вказаних в клопотанні документах, перебуває в юридичних осіб, має суттєве значення для встановлення осіб (чи особи), яка (-і) причетна (-і) до вчинення кримінального правопорушення або може повідомити про таких осіб.

Заслухавши думку сторони кримінального провадження, дослідивши клопотання та додані до нього документи, матеріали кримінального провадження, слідчий суддя дійшов до висновку, що клопотання є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Згідно клопотання сторони кримінального провадження 28 серпня 2015 року о 18:30 годині в ІНФОРМАЦІЯ_4 надійшли матеріали з Управління Служби безпеки України в Рівненській області для проведення перевірки про можливе зберігання невстановленими особами військових боєприпасів у лісовому масиві поблизу с. Товпижин Демидівського району Рівненської області.

З показань свідка ОСОБА_5 вбачається, що 8 серпня 2015 року він, будучи на відкритті полювання в с. Товпижин Демидівського району Рівненської області, та перебуваючи в лісовому масиві поблизу даного села, у вечірню пору, побачив як близько 8 невідомих йому озброєних чоловіків, знаходячись неподалік нього, дістали з автомобіля, на якому приїхали, підозрілий пакет чорного кольору, при цьому один з чоловіків дістав з даного пакета два металевих предмети ззовні схожі на бойові гранати, а інший тримав в руках лопату.

Під час проведення огляду місця події 29 серпня 2015 року, в лісовому масиві поблизу с. Товпижин Демидівського району Рівненської області, зокрема на галявині в квадраті №35 поблизу заплави р. Стир, було виявлено закопаний в грунт чорний поліетиленовий пакет, в якому містилися предмети ззовні схожі на: 1) 2 корпуси гранат РГД -5; 2) корпуси гранат Ф-1; 3) чотири запали типу УЗРГМ; 4) 60 патронів калібру 5, 45 мм.

Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи могли користуватися послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій за наступними координатами:

- « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 15001, CID 8302, 8303, 203, 302, 303, 4323, 8302;

- « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 3060, СID 16382,16383,16387;

- « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 51802, СID 20012,20015;

- « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 51806, СID 20012;

- « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 52105, СID 30035.

Разом з тим, як встановлено згідно рапорта начальника СКР Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області капітана міліції ОСОБА_6 , в ході проведення оперативно-розшукових заходів була отримана інформація про те, що сам свідок ОСОБА_5 , який користується мобільним телефоном НОМЕР_1 , можливо, причетний до вчинення вищезазначеного кримінального правопорушення, а тому з метою перевірки та повного і об`єктивного з`ясування обставин вчинення кримінального правопорушення, необхідно отримати інформацію, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », про надання телекомунікаційних послуг абоненту, що користується мобільним телефоном із абонентським номером НОМЕР_1 .

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до п. 7 ст. 162 КПК України, інформація, яка міститься в документах зазначених у клопотанні відноситься до такої, що містить охоронювану законом таємницю.

В клопотанні стороною кримінального провадження та безпосередньо в судовому засіданні доведено наявність достатніх підстав вважати, що документи (роздруківки чи в електронному виді на цифровому носії) перебувають у володінні юридичних осіб - « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 ; компанії « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 ; «ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_3 ; ПрАТ, самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; відомості, що містяться у вказаних документах, можуть бути використані як доказ в кримінальному провадженні; неможливість іншими способами довести обставини, які підлягають доказуванню.

Надання доступу до вищевказаних речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю, не припинить діяльності юридичних осіб (їх володільців) та не може обмежити права і свободи інших осіб.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163, 164, 166 КПК України, -

у х в а л и в :
Клопотання начальника СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області майора поліції ОСОБА_3 , задовільнити.

Надати начальнику СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області майору поліції ОСОБА_3 , або уповноваженій ним за письмовим дорученням особі, тимчасовий доступ до речей і документів (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії), що містять охоронювану законом таємницю - відомості про з`єднання абонентів, які виходили на зв`язок у період з 00 години 00 хвилин 6 серпня 2015 року по 10 годину 00 хвилин 13 січня 2016 року включно, та знаходяться в операторів телекомунікацій за наступними координатами:

- LАС 3060, СID 16382, 16383, 16387, у компанії " ІНФОРМАЦІЯ_1 " юридична адреса: АДРЕСА_1 ;

- LАС 15001, СID 8302, 8303, 203, 302, 303, 4323, 8302, у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » юридична адреса: АДРЕСА_2 ;

- LАС 51806, СІD 20012; LАС 52105, СID 30035, LАС 51802, СІD 20012, 20015 у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » юридична адреса: АДРЕСА_3 , а саме:

- адреса розташування базових станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SМS, ММS, GPRS, переадресація);

- дата, час та тривалість з`єднання;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, з можливістю вилучення (отримання копії) зазначених документів у паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії та без розшифровування змісту розмов і повідомлень.
Надати начальнику СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області майору поліції ОСОБА_3 , або уповноваженій ним за письмовим дорученням особі, тимчасовий доступ до речей і документів (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії), безпосередньо у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 в якому міститься інформація про надання телекомунікаційних послуг абоненту, що користується мобільним телефоном з абонентським номером НОМЕР_1 , а саме: відомості про вхідні та вихідні з`єднання, дзвінки нульової тривалості, з зазначенням дати і часу їх здійснення та розміщення територіальних базових станцій в яких були зареєстровані такі телефонні з`єднання, у період з 00 години 00 хвилин 6 серпня 2015 року по 10 годину 00 хвилин 13 січня 2016 року включно, з наданням можливості вилучити такі речі і документи (отримати їх копії) та без розшифровування змісту розмов, повідомлень.
Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення, тобто з 13 січня до 13 лютого 2016 року.

Про виконання ухвали начальнику СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області майору поліції ОСОБА_3 негайно повідомити слідчого суддю.

Наслідки невиконання ухвали слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів передбачені ст. 166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді та включені до апеляційної скарги на судове рішення.

Слідчий суддя ОСОБА_1 .