№ 566/1311/13-к
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 серпня 2013 року смт. Млинів Рівненської області

Млинівський районний суд Рівненської області в складі слідчого судді Бандури А.П.

при секретарі Козацькій І.В.

за участю прокурора Махацького Ю.М.

слідчого Гулича Н.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Млинів клопотання старшого слідчого СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області капітана міліції ОСОБА_1 про тимчасовий доступ до документів, по матеріалах досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000420 від 4 липня 2013 року,-

ВСТАНОВИВ:

До Млинівського районного суду Рівненської області надійшло клопотання старшого слідчого СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області капітана міліції ОСОБА_1 про тимчасовий доступ до документів, що перебувають у володінні дочірньої компанії «Астеліт" life» юридична адреса: Київ, вул. Соломянська, 11-А, які містять інформацію про надання телекомунікаційних послуг абонентів, що користується мобільними номерами: 063-859-94-68, 063-960-79-39, 063-308-32-77, 063-404-57-77, 063-841-22-85, 063-656-64-29, 093-336-94-37, 093-746-83-95 по матеріалах досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000420 від 4 липня 2013 року. Вказане клопотання 28 серпня 2013 р. погоджене старшим прокурором Млинівської міжрайонної прокуратури молодшим радником юстиції ОСОБА_2

З клопотання старшого слідчого СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області капітана міліції ОСОБА_1 про тимчасовий доступ до документів, до документів, що перебувають у володінні дочірньої компанії «Астеліт" life» юридична адреса: Київ, вул. Соломянська, 11-А, які містять інформацію про надання телекомунікаційних послуг абонентів, що користується мобільними номерами: 063-859-94-68, 063-960-79-39, 063-308-32-77, 063-404-57-77, 063-841-22-85, 063-656-64-29, 093-336-94-37, 093-746-83-95 по матеріалах досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000420 від 4 липня 2013 року вбачається, що в період з 1 години по 3 годину, 4 липня 2013 року, невстановлена особа незаконно заволоділа належним ОСОБА_3 автомобілем НОМЕР_1, що знаходився в дворі будинку №11 по вулиці Рівненська в смт.Млинів Рівненської області.

В результаті незаконного заволодіння транспортним засобом потерпілому завдано майнову шкоду на суму приблизно 65000 грн.

Дана заява 04 липня 2013 року внесена до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000420 та розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.289 КК України.

Злочин, передбачений ч.2 ст.289 КК україни, відповідно до ч.4 ст.12 КК України класифікується як тяжкий, оскільки за вчинення якого передбачене основне покарання у вигляді позбавлення волі на строк від пяти до восьми років.

В ході досудового розслідування у кримінальному провадженні було здобуто дані, що до незаконного заволодіння автомобілем ОСОБА_3О, причетні декілька осіб.

З показань свідків ОСОБА_4 та ОСОБА_5 вбачається, що 4 липня 2013 року приблизно о 2 годині вони бачили, як неподалік будинку №11 по вулиці Рівненська в смт.Млинів зупинився легковий автомобіль з якого вийшло двоє чоловіків. Сам же автомобіль через декілька хвилин заїхав в двори будинків по вулиці Гагаріна в смт.Млинів. Водій вказаного автомобіля "Шкода Октавія" д.н. НОМЕР_2 вийшов та пішов в напрямку будинку №11 по вулиці Рівненська, а через деякий час повернувшись до автомобіля, швидко завів його та виїхавши з дворів будинку поїхав в напрямку с. Ужинець Млинівського району Рівненської області.

В ході досудового слідства встановлено, що автомобіль "Шкода Октавія" д.н. НОМЕР_2 перебуває у володінні ОСОБА_6, жителя ІНФОРМАЦІЯ_1.

Також досудовим розслідуванням встановлено, що ОСОБА_6 користується абонентським номером 067-299-31-66 оператора мобільного звязку ПрАТ «Київстар».

Крім цього, на виконання доручення з оперативного підрозділу СКР Млинівського РВ УМВС надійшла інформація про те, що до вчинення злочину також можуть бути причетні невстановлені особи, які користуються абонентськими номерами оператора мобільного звязку «Лайф» з якими періодично спілкується ОСОБА_6, а саме наступні номери: 063-859-94-68, 063-960-79-39, 063-308-32-77, 063-404-57-77, 063-841-22-85, 063-656-64-29, 093-336-94-37, 093-746-83-95.

Документи (інформація) про здійснення дзвінків та відправку SMS- повідомлень із зазначених абонентських номерів в період часу з 01 березня по 27 серпня 2013 року включно, мають значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили розслідуваний злочин, місцезнаходження цих осіб, а також викраденого автомобіля, і в подальшому можуть бути використані як докази. Крім цього, на даний час неможливо іншим способом встановити дані обставини.

Для забезпечення всебічного, повного і неупередженого дослідження обставин кримінального провадження необхідно отримати доступ до документів та розкрити таємницю про надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, привязки до базових станцій, маршрутів передавання з наданням роздруківки вхідних і вихідних дзвінків, абонента, що користується мобільними номерами: 063-859-94-68, 063-960-79-39, 063-308-32-77, 063-404-57-77, 063-841-22-85, 063-656-64-29, 093-336-94-37, 093-746-83-95, в період з 1 березня 2013 року по 27 серпня 2013 року.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, привязки до базових станцій, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

Однак, зазначена інформація має важливе значення для доведення обставин, які необхідно довести за допомогою цієї інформації, зокрема як доказ спілкування ОСОБА_6 з допомогою мобільного звязку із заначеними абонентами, та причетність даних осіб до викрадення автомобіля ОСОБА_3

Встановити обставини, які передбачається довести за допомогою вищезгаданої інформації, іншими способами, не інакше як за допомогою інформації від операторів мобільного звязку, зазначеної у клопотанні, не має можливості.

Документи (інформація) до яких необхідно отриматии доступ перебуває у володінні оператора мобільного звязку дочірньої компанії «Астеліт" life» юридична адреса: Київ, вул. Соломянська, 11-А.

У судовому засіданні старший слідчий СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області капітан міліції ОСОБА_1 і старший прокурор Млинівської міжрайонної прокуратури молодший радник юстиції ОСОБА_2 клопотання про тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про надання телекомунікаційних послуг абонентів, що користується мобільними номерами: 063-859-94-68, 063-960-79-39, 063-308-32-77, 063-404-57-77, 063-841-22-85, 063-656-64-29, 093-336-94-37, 093-746-83-95 підтримали та просили його задоволити.

Представник дочірньої компанії «Астеліт" life» у судове засідання не зявився.

Суд, дослідивши матеріали кримінального провадження вважає, що клопотання старшого слідчого СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області капітана міліції ОСОБА_1 клопотання про тимчасовий доступ до документів, що перебувають у володінні дочірньої компанії «Астеліт" life» юридична адреса: Київ, вул. Соломянська, 11-А, які містять інформацію про надання телекомунікаційних послуг абонентів, що користується мобільними номерами: 063-859-94-68, 063-960-79-39, 063-308-32-77, 063-404-57-77, 063-841-22-85, 063-656-64-29, 093-336-94-37, 093-746-83-95 є обґрунтованим та підлягає до задоволення, так як у відповідності до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Клопотання старшого слідчого СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області капітана міліції ОСОБА_1 клопотання про тимчасовий доступ до документів, що перебувають у володінні дочірньої компанії «Астеліт" life» юридична адреса: Київ, вул. Соломянська, 11-А, які містять інформацію про надання телекомунікаційних послуг абонентів, що користується мобільними номерами: 063-859-94-68, 063-960-79-39, 063-308-32-77, 063-404-57-77, 063-841-22-85, 063-656-64-29, 093-336-94-37, 093-746-83-95 відповідає вимогам ст. 160 КПК України, згідно якої сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

У клопотанні зазначаються:

1) короткий виклад обставин кримінального правопорушення, у звязку з яким подається клопотання;

2) правова кваліфікація кримінального правопорушення із зазначенням статті (частини статті) закону України про кримінальну відповідальність;

3) речі і документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати;

4) підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

5) значення речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні;

6) можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю;

7) обґрунтування необхідності вилучення речей і документів, якщо відповідне питання порушується стороною кримінального провадження.

В матеріалах клопотання наявні достатні підстави, які свідчать про те, що інформація про надання телекомунікаційних послуг абонентів, що користується мобільними номерами: 063-859-94-68, 063-960-79-39, 063-308-32-77, 063-404-57-77, 063-841-22-85, 063-656-64-29, 093-336-94-37, 093-746-83-95 знаходяться у володінні особи, зазначеної в клопотанні і, зокрема, у дочірньої компанії «Астеліт" life», юридична адреса: Україна, Київ, вул. Соломянська, 11-А: оскільки, відомо, що до вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.298 КК України можуть бути причетні особи, які користуються, які користуються абонентськими номерами оператора мобільного звязку «Лайф» з якими періодично спілкується ОСОБА_6, а саме наступні номери: 063-859-94-68, 063-960-79-39, 063-308-32-77, 063-404-57-77, 063-841-22-85, 063-656-64-29, 093-336-94-37, 093-746-83-95.

Документи (інформація) про здійснення дзвінків та відправку SMS- повідомлень із зазначених абонентських номерів в період часу з 01 березня по 27 серпня 2013 року включно, мають значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема, встановлення осіб, які вчинили розслідуваний злочин, місцезнаходження цих осіб, а також викраденого автомобіля, і в подальшому можуть бути використані, як докази.

Інформація про надання телекомунікаційних послуг абонентів, що користується мобільними номерами: 063-859-94-68, 063-960-79-39, 063-308-32-77, 063-404-57-77, 063-841-22-85, 063-656-64-29, 093-336-94-37, 093-746-83-95 не є речами, до яких заборонено доступ. У відповідності до ст. 161 КПК: листуванням або іншою формою обміну інформацією між захисником та його клієнтом або будь-якою особою, яка представляє його клієнта, у звязку з наданням правової допомоги, або обєктами, які додані до такого листування чи інших форм обміну інформацією.

Сторона кримінального провадження, старший слідчий СВ Млинівського РВ (з обслуговування Млинівського та Демидівського районів) УМВС України в Рівненській області капітан міліції ОСОБА_1, що подав клопотання, довів, що документи:

1) перебувають у володінні у дочірньої компанії «Астеліт" life», юридична адреса: Україна, Київ, вул. Соломянська, 11-А, оскільки на виконання доручення з оперативного підрозділу СКР Млинівського РВ УМВС надійшла інформація про те, що до вчинення злочину також можуть бути причетні невстановлені особи, які користуються абонентськими номерами оператора мобільного звязку «Лайф» з якими періодично спілкується ОСОБА_6, а саме наступні номери: 063-859-94-68, 063-960-79-39, 063-308-32-77, 063-404-57-77, 063-841-22-85, 063-656-64-29, 093-336-94-37, 093-746-83-95;

2) інформація про надання телекомунікаційних послуг абонентів, що користується мобільними номерами: 063-859-94-68, 063-960-79-39, 063-308-32-77, 063-404-57-77, 063-841-22-85, 063-656-64-29, 093-336-94-37, 093-746-83-95 забезпечення всебічного, повного і неупередженого дослідження обставин кримінального провадження, а також має важливе значення для доведення обставин, які необхідно довести за допомогою цієї інформації, зокрема як доказ спілкування ОСОБА_6 з допомогою мобільного звязку із заначеними абонентами, та причетність даних осіб до викрадення автомобіля ОСОБА_3;

3) містять охоронювану законом таємницю.

У відповідності до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про звязок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Поскільки, отримати інформацію про надання телекомунікаційних послуг абонентів, що користується мобільними номерами: 063-859-94-68, 063-960-79-39, 063-308-32-77, 063-404-57-77, 063-841-22-85, 063-656-64-29, 093-336-94-37, 093-746-83-95, іншим способом, крім як зверненням з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, неможливо, так як згідно зі ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України, зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом, то суд вважає, що клопотання слідчого обґрунтоване та підлягає до задоволення.

На підставі наведеного,

керуючись ст. ст.ст. 159 - 164,

166, 309 КПК України,

суд, -

УХВАЛИВ:

Клопотання старшого слідчого СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області капітана міліції ОСОБА_1 про тимчасовий доступ до документів, по матеріалах матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000420 від 4 липня 2013 року задоволити.

Надати тимчасовий доступ до документів, що перебувають у володінні дочірньої компанії «Астеліт" life» юридична адреса: Київ, вул. Соломянська, 11-А, які містять інформацію про надання телекомунікаційних послуг абонентів, що користується мобільними номерами: 063-859-94-68, 063-960-79-39, 063-308-32-77, 063-404-57-77, 063-841-22-85, 063-656-64-29, 093-336-94-37, 093-746-83-95, розкривши для старшого слідчого слідчого відділення Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України у Рівненській області ОСОБА_1, або уповноваженій ним за письмовим дорученням особі, таємницю телефонних вхідних та вихідних зєднань, дзвінків нульової тривалості, із зазначенням дати і часу їх здійснення та розміщення територіальних базових станцій в яких були зареєстровані дані телефонні зєднання, у період із 1 березня по 27 серпня 2013 року, включно, з можливістю вилучення зазначеної інформації в паперовому вигляді у виді роздруківок та в електронному виді на цифровому носії

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді

Слідчий суддя: /підпис/ ОСОБА_7