№ 1-389/10
№ -
25.08.2010 года Баглейский районный суд г. Днепродзержинска Днепропетровской области в составе:
судьи: Литвинчука В.П.
при секретаре: Литвиненко Г.Ф.
с участием прокурора: Резника В.И.
рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда в г. Днепродзержинске уголовное дело по обвинению ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца ІНФОРМАЦІЯ_2, русского, гражданина Украины, беспартийного, не военнообязанного, имеющего ІНФОРМАЦІЯ_3, работающего директором ООО .Землеустройство, женатого, иждивенцев не имеющего, не судимого, проживающего в ІНФОРМАЦІЯ_4, по ст. 176 ч.3 УК Украины,-
Подсудимый ОСОБА_2 работает в качестве директора Общества с ограниченной ответственностью „Землеутройство. В соответствии с должностной инструкцией в обязанности подсудимого входило: руководство предприятием согласно действующего законодательства, создание безопасных условий для труда работников предприятия, решать вопросы, связанные с заключением контрактов, соглашений и договоров. Подсудимый ОСОБА_2 занимая должность, связанную с выполнением организационно-распорядительных и административно-хозяйственных обязанностей, являясь должностным лицом, совершил общественно опасное деяние.
Так, ЗАО „1С Акционерное Общество /Россия, г. Москва/ является собственником иключительных юридических прав интеллектуальной собственности на компьютерные программы: .С Предприятие 7.7 /локальная версия/, „1с Предприятие 7.7 /сетевая/, „1С Предприятие 7.7 /БС^Ь/, «1С Предприятие 8.1» /бухгалтерия для Украины/. Компьютерные программы, государством происхождения которых является Российская Федерация, подлежат охране в Украине согласно ст. 5 Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений в редакции ОСОБА_3 от 24 июля 1971 года с изменениями от 02 октября 1979 года, ратифицированной Законом Украины № 189/95 от 31 мая 1995 года «О присоединении Украины к ской конвенции об охране литературных и художественных произведений /ОСОБА_3 акта от г-поля 1971 года, измененного 02 октября в 1979 года/» в соответствии с положениями которые пользуются в государствах-участниках данной Конвенции такими же правами, которые предоставляются соответствующими законами этих государств своим гражданам. В соответствии с ст.2 Бернской Конвенции охраной во всех государствах - участниках этой Конвенции пользуются произведения, перечисленные в ст.2 Бернской Конвенции в том числе «литературные и художественные произведения».
Согласно ч.4 ст.433 Гражданского Кодекса Украины, ст. 18 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах» и ст.4 Договора Всемирной организации интеллектуальной собственности об авторском праве от 20 декабря 1996 года /ратифицированного Законом Украины 33 от 20 сентября 2001 года «О присоединении Украины к Договору Всемирной организации интеллектуальной собственности об авторском праве» /компьютерные программы охраняются в е, как литературные произведения. В соответствии со ст. 437 ГК Украины авторское право возникает с момента создания произведения. Согласно ч.1 ст.440 ГК Украины субъекту авторских прав, т.е. ЗАО «1С» принадлежит исключительное право разрешения использования произведений: компьютерных программ: «1С Предприятие 7.7» /локальная версия/, «1С Предприятие 7.7», «1С Предприятие 7.7» /для 8(Д7, «1С Предприятие 8.1» /бухгалтерия для Украины/.
Однако подсудимый ОСОБА_2. являясь должностным лицом, при осуществлении предпринимательской деятельности ООО «Землеустройство» по предоставлению но топогеодезическим и землеоценочным работам, по улице Москворецкой, 14 в г. Днепродзержинске, в период времени с 28 марта 2003 года по 29 апреля 2009 года в нарушение ст.ст. 424, 426, 440, 443 и 1108 Гражданского Кодекса Украины, ст., ст.15, 32 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах» с использованием своего служебного положения, с целью получения прибыли, умышленно допустил использование /воспроизводил, хранил и использовал/ в предпринимательской деятельности персональных компьютеров, на которых установлено программное обеспечение ЗАО «1 С» с признаками контрафактности - бухгалтерские программы: «1С Предприятие 7.7» /локальная версия/ стоимостью 5.100 грывень, «1С Предприятие 7.7» /сетевая/ стоимостью 16.200 грывень, «1С Предприятие 7.7.» /для 8(217 стоимостью 30.210 грывень, «1С Предприятие 8.1» /бухгалтерия для Украины/ стоимостью 2.400 грывень, чем причинил ущерб правообладателю ЗАО «1 С» в общей сумме 53.910 грывень.
Таким образом, подсудимый ОСОБА_2 в результате незаконных действий, с использованием своего служебного положения, в нарушение действующего украинского и международного законодательства, умышленно допустил использование персональных компьютеров в предпринимательской деятельности предприятия в период с 28 марта 2003 года по 29 апреля 2010 года по юридическому адресу: г. Днепродзержинск, улица Москворецкая 14. на которых установлено программное обеспечение ЗАО «1С» с признаками контрафактности: бухгалтерские программы: «1С Предприятие 7.7» /локальная версия/ стоимостью 5.100 грывнь. «1С Предприятие 7.7» /сетевая/ стоимостью 16.200 грывень, «1С Предприятие 7.7.» /для 8017 стоимостью 30.210 грывень, «1С Предприятие 8.1» /бухгалтерия для Украины/ стоимостью 2.400 грывень. чем причинил ущерб правообладателю ЗАО «1С» в общей сумме 53.910 грывень.
Кроме того, подсудимый ОСОБА_2, являясь должностным лицом, также совершил общественно опасное деяние при следующих обстоятельствах.
Так, корпорация «Місгоsoft» /Соединенные Штаты Америки/ является собственником исключительных юридических прав интеллектуальной собственности на следующие компьютерные программы: операционная система - Місгоsoft Windows ХР Ноmе еdіtіоn Ru, Місгоsoft Windows ХР Pro Ru, Місгоsoft Office XP Pro Ru.
Компьютерные программы, государством происхождения которых является США. подлежат охране в Украине согласно ст.5 Бернской Конвенции об охране литературных и художественных произведений /в редакции ОСОБА_3 от 24 июля 1971 года с изменениями от 02 октября 1979 года, ратифицированной Законом Украины № 189/95 от 31 мая 1995 года «О присоединении Украины к Бернской Конвенции об охране литературных и художественных произведений /ОСОБА_3 от 24 июля в 1971 году, измененного 02 октября 1979 года, в соответствии с положениями которой авторы пользуются в государствах-участниках данной Конвенции такими же правами, которые предоставляются соответствующими законами этих государств своим гражданам. В соответствии с ч.6 ст.2 Бернской Конвенции охраной во всех государствах-участниках этой Конвенции пользуются произведения, перечисленные в ст.2 Бернской Конвенции, в том числе «литературные и художественные произведения».
Согласно ч.4 ст.433 Гражданского Кодекса Украины, ст. 18 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах» и ст.4 Договора Всемирной организации интеллектуальной собственности об авторском праве от 20 декабря 1996 года /ратифицированного Законом Украины 2733 от 20 сентября 2001 года «О присоединении Украины к Договору Всемирной организации интеллектуальной собственности об авторском праве», компьютерные программы охраняются в Украине, как литературные произведения. В соответствии со ст. 437 ГК Украины авторское право возникает с момента создания произведения. Согласно ч.1 ст.440 ГК Украины субъекту авторских т.е. корпорации «Місгоsoft» принадлежит исключительное право разрешения использования ведений: компьютерных программ: операционных систем - Місгоsoft Windows ХР Ноmе еdіtіоn Ru, Місгоsoft Windows ХР Pro Ru, Місгоsoft Office XP Pro Ru.
Кроме того, подсудимый ОСОБА_2, являясь должностным лицом, совершил общественно опасное деяние, предусмотренное уголовным законом при следующих обстоятельствах. Корпорация Adobe Systems/Соединенные Штаты Америки/ является собственником исключительных юридических прав интеллектуальной собственности на следующие компьютерные программы: Adobe Photoshop CS4; Autodesk AutoCAD 14; Autodesk AutoCAD 2006.
Компьютерные программы, государством происхождения которых являются США. подлежат охране в Украине согласно ст.5 Бернской Конвенции об охране литературных и художественных произведений /в редакции ОСОБА_3 от 24 июля 1971 года с изменениями 02 октября 1979 года, ратифицированной Законом Украины № 189/95 от 31 мая 1995 года «О присоединении Украины к Бернской Конвенции об охране литературных и художественных произведений /ОСОБА_3 от 24 июля 1971 года, измененного 02 октября 1979 года/, в соответствии с положениями которой авторы пользуются в государствах-участниках данной Конвенции такими же правами, которые предоставляются соответствующими законами этих государств своим гражданам. В соответствии с ч.б ст.2 Бернской Конвенции охраной во всех государствах-участниках этой Конвенции пользуются произведения, перечисленные в ст.2 Бернской Конвенции, в том числе «литературные и художественные произведения».
Согласно ч.4 ст.433 Гражданского Кодекса Украины, ст. 18 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах», ст.4 Договора Всемирной организации интеллектуальной собственности об авторском праве от 20 декабря 1996 года /ратифицированного Законом Украины 2733 от 20 сентября 2001 года «О присоединении Украины к Договору Всемирной организации интелектуальной собственности об авторском праве/» компьютерные программы охраняются в Украине, как литературные произведения. В соответствии со ст. 437 ГК Украины авторское право возникает с момента создания произведения. Согласно ч.1ст.440 ГК Украины субъекту авторских т.е. корпорации «Місгоsoft» принадлежит исключительное право разрешения использования ведений: компьютерных программ: Adobe Photoshop CS4; Autodesk AutoCAD 14; Autodesk AutoCAD 2006.
Вместе с тем, подсудимый ОСОБА_2, являясь должностным лицом, при осуществлении предпринимательской деятельности ООО «Землеустройство» по предоставлению по топогеодезическим и землеоценочным работам по улице Москворецкой 14 в г.
Допрошенный в судебном заседании подсудимый ОСОБА_2 свою вину в совершенном признал полностью и пояснил, что он работает директором ООО «Землеустройство». Предприятие выполняет землеустроительные, землеоценочные и топогеодезические работы. Для выполнения указанных работ необходимо получение лицензии. Для выполнения работ они используют компьютеры, в которых установлены лицензионные программы. Какие именно программы установлены в компьютерах он не знает. Ему известно, что программы предприятием покупались, но не знает какие именно. Программы на компьютеры устанавливал их работник, программист, но ему указаний на закупку лицензионных программ он не давал. Устанавливая лицензионные программы он не знал, что нарушает действующее законодательство. Причиненный ущерб он возместил полностью. В содеянном раскаивается и просит строго его не наказывать.
Вина подсудимого в совершенном, кроме полного признания им своей вины, также подтверждается материалами уголовного дела:
Протоколом обыска от 29 апреля 2010 года, из которого усматривается, что в ООО Землеустройство» была изъята техническая документация из кабинета директора и главного бухгалтера, а также системные блоки /т.1, л.д.63-67/;
Висновком експертизи № 1/05-2010 від 12 травня 2010 року, із якого вбачається, що на жорстких дисках системних блоків персональних комп*ютерів у кількості 21 штук, які вилучено з офысу ТОВ „Землеустрій, розташованому у м. Дніпродзержинську по вулиці Москворецькій № 14, встановлены програмні продукти, майнові авторські права на які належать:
а/ компанії Майкрософт /США/ - офісний продукт Місгоsoft Office 2003 професійний випуск російська версія - 20 примірників; офісний продукт Місгоsoft Office ХР професійний випуск російська версія - 01 примірник; операційна система - Місгоsoft Windows ХР Ноmе edition російська версія - 01 примірник; операційна система Windows ХР Professional hjcsqcmrf dthcsz - 20 примірників. Власник програмних продуктів - компанія Майкрософт, маючи виключні авторські майнові права на ці програмні продукти, визначає їх ліцензійність за умови наявності сертифікату автентичності, як основної та достатньої ознаки ліцензійності програмних продуктів. Документів, які свідчать про факт законного придбання та використання ідентифікованих них продуктів на момент проведення експертного дослідження надано не було. Відсутність сертифікату автентичності на ідентифіковані вище програмні продукти, а також будь-яких інших ліценійності, свідчить про неліцензійність ідентифікованих продуктів,
б/ корпорації Согеl /Канада/, а саме: Согеl Graphics Suite12-12 примірників. Документів, гать про факт законного придбання та використання ідентифікованих програмних продуктів yна момент проведення експертного дослідження надано не було. У дослідницькій частині ієно, що ідентифіковані примірники мають ознаки контрафактності.
в/ компанії Adobe Photoshop CS4 Extended 01 примірник. Документів, які свідчать про факт законного придбання та використання ідентифікованих програмних продуктів на момент проведення експертного дослідження надано не було.
г/ компанії Autodesk AutoCAD 14 - 01 примірник, Autodesk AutoCAD 2006 - 01 примірник. Документів, які свідчать про факт законного придбання та використання ідентифікованих их продуктів на момент проведення експертного дослідження надано не було. У дослідницькій частині встановлено, що ідентифіковані примірники мають ознаки контрафактності,
Документів, які свідчать про факт законного придбання та використання ідентифікованого програмного продукту на момент проведення експертного дослідження надано не було. У дослідницькій частині встановлено, що ідентифікований примірник має ознаки контрафактності.
2.Правовласники ідентифікованих вище програмних продуктів, а саме: компанія Майкрософт, компанія Autodesk, компанія Adobe System Inc., корпорація Corel , ЗАТ «1С», компанія «АБІ Софтер», СП „Парус- Консультант та інші надають ідентифіковане вище програмне забезпечення у користування за умови його офіційного придбання, що підтверджується: 1/ елементами упаковки. 2/ ліцензійними угодами із правовласниками чи ліцензійними договорами на поставку та обслуговування, 3/ сертифікатами автентичності, реєстраційними картками чи картками користувачів, 4/ примірниками ліцензійних носіїв інформації /компакт-диски, дискети/ із дистрибутивами /програмами установки/ ідентифікованих ПП, 5/ бухгалтерськими документами /рахунки-фактури, договори поставки, товарні чеки, касові чеки, видаткові накладні, податкові накладні, платіжні доручення і таке інше/. На момент проведення дослідження даних документів надано не було, /т.1, а.с. 73-162/ и другими доказательствами по делу.
Суд считает, что действия подсудимого ОСОБА_2 необходимо правильно квалифицировать по ст. 176 ч.3 УК Украины, как умышленные действия, выразившиеся в нарушении авторского права - незаконном воспроизведении компьютерных программ, совершенное должностным лицом с использованием служебного положения, которые причинили материальный ущерб в значительном размере.
При определении подсудимому меры наказания за совершенное, суд учитывает характер и степень общественной опасности совершенного им преступления, его личность, что ранее судим не был, работает, положительно характеризуется по месту работы и по месту жительства, признание им своей вины полностью, раскаивание в совершенном, его отношение к совершенному. что причиненный ущерб возмещен, все обстоятельства по делу. Учитывая все обстоятельства по делу суд считает возможным применить в отношении подсудимого ст.69 УК Украины и назначить ему наказание ниже низшего предела, чем предусмотрено санкцией ч.3 ст. 176 УК Украины в виде штрафа в доход государства.
Руководствуясь ст.ст. 323, 324 УПК Украины, суд,-
ОСОБА_2 признать виновным по ст. 176 ч.З УК Украины и назначить наказание, применив ст.69 УК Украины, в виде штрафа в доход государства в сумме 3.400 грывень без лишения права занимать определенные должности и заниматься определенной деятельностью с конфискацией и уничтожением всех материальных носителей компьютерных программ.
Меру пресечения в отношении осужденного ОСОБА_2 оставить прежнюю - подписку о невыезде с постоянного места жительства.
Приговор может быть обжалован в апелляционный суд Днепропетровской области в течение 15 суток с момента его оглашения всеми участниками процесса.
Судья Литвинчук В.П.