Провадження №1-кс/485/279/15
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
31 липня 2015 року слідчий суддя Снігурівського районного суду Миколаївської області - ОСОБА_1 , за участю заступника прокурора Снігурівського району Миколаївської області ОСОБА_2 , секретаря ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання першого заступника начальника РВ-начальника СВ Снігурівського РВ УМВС України в Миколаївській області ОСОБА_4 , погоджене з заступником прокурора Снігурівського району Миколаївської області ОСОБА_2 , про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю,

у кримінальному провадженні №0000542 від 27 липня 2015 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.296 КК України,

ВСТАНОВИВ :

29 липня 2015 року до суду надійшло дане клопотання.

Клопотання слідчий обгрунтовує тим, що 27 липня 2015 року до Снігурівського РВ УМВС України в Миколаївській області надійшла заява від голови фермерського господарства « ОСОБА_5 », розташованого в с. Кобзарці Снігурівського району Миколаївської області про те, що 27.07.2015 року близько 17 години 00 хвилин невідомі особи з хуліганських спонукань проникли на територію ФГ « ОСОБА_5 », в с. Кобзарці Снігурівського району Миколаївської області, де застосовуючи заздалегідь приготовлені битки пошкодили майно робітників вказаного фермерського господарства та спричинили тілесні ушкодження ОСОБА_6 .

Відомості про даний факт 27 липня 2015 року внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000542, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.4 ст.296 КК України.

Окрім цього, 28.07.2015 до Снігурівського РВ УМВС України в Миколаївській області надійшла заява від ОСОБА_7 , мешканця с. Кобзарці Снігурівського району Миколаївської області про те, що 27.07.2015 року близько 15 години 00 хвилин в приміщенні контори ПОСП « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованої в с. Кобзарці Снігурівського району Миколаївської області, невідомі особи спільно з головою ПОСП « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ОСОБА_8 , з метою примушення його вчинити дії, що суперечать його волі, спричинили йому тілесні ушкодження.

Відомості про даний факт 28 липня 2015 року внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000543, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.2 ст.127 КК України.

Окрім цього, 28.07.2015 до Снігурівського РВ УМВС України в Миколаївській області надійшла заява від ОСОБА_9 мешканця с. Кобзарці Снігурівського району Миколаївської області про те, що 27.07.2015 року в період часу з 17.00 години до 18.00 години в приміщенні контори ПОСП « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованої в с. Кобзарці Снігурівського району Миколаївської області, невідомі особи спільно з головою ПОСП « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ОСОБА_8 , з метою примушення його вчинити дії, що суперечать його волі, спричинили йому тілесні ушкодження.

Відомості про даний факт 28 липня 2015 року внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000544, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.2 ст.127 КК України.

Окрім цього, 28.07.2015 до Снігурівського РВ УМВС України в Миколаївській області надійшла заява від ОСОБА_10 мешканця с. Кобзарці Снігурівського району Миколаївської області про те, що 27.07.2015 року близько 15 години 00 хвилин в приміщенні контори ПОСП « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованої в с. Кобзарці Снігурівського району Миколаївської області, невідомі особи спільно з головою ПОСП « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ОСОБА_8 , з метою примушення його вчинити дії, що суперечать його волі, спричинили йому тілесні ушкодження.

Відомості про даний факт 28 липня 2015 року внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000545, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.2 ст.127 КК України.

Окрім цього, 28.07.2015 до Снігурівського РВ УМВС України в Миколаївській області надійшла заява від ОСОБА_11 мешканця с. Кобзарці Снігурівського району Миколаївської області про те, що 27.07.2015 року близько 15 години 00 хвилин в приміщенні контори ПОСП « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованої в с. Кобзарці Снігурівського району Миколаївської області, невідомі особи спільно з головою ПОСП « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ОСОБА_8 , з метою примушення його вчинити дії, що суперечать його волі, спричинили йому тілесні ушкодження.

Відомості про даний факт 28 липня 2015 року внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000546, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.2 ст.127 КК України.

Під час подальшого досудового розслідування по даному кримінальному провадження було встановлено, що до скоєння вказаних кримінальних правопорушень можуть бути причетні одні і ті ж особи.

В зв`язку з чим 28.07.2015 року кримінальні провадження № 0000542, № 0000543, 0000544, 0000545, та 0000546 об`єднанні в одне провадження під єдиним номером 0000542.

В ході проведених оперативно-розшукових заходів було встановлено, що до вчинення вказаного злочину може бути причетний ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешканець АДРЕСА_1 .

Під час проведення слідчої дії пред`явлення для впізнання потерпілим по справі ОСОБА_12 було встановлено, вказано особа безпосередньо приймала участь у нанесенні тілесних ушкоджень потерпілим та був керівником для невстановлених в ході досудового розслідування осіб у вчиненні протиправних дій відносно потерпілих.

Також було встановлено, що ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешканець АДРЕСА_1 , для спілкування використовує SIM-карту оператору мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: № НОМЕР_1 .

В ході досудового розслідування виникла необхідність в отриманні інформації, яка знаходиться у володінні оператору мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 , про зв`язок вхідних та вихідних з`єднань, їх тип, дата та час, тривалість, учасники з`єднань, мобільних терміналів (IMEI), азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, яким користується ОСОБА_12 , в період часу з 25.06.2015р.по день отримання ухвали суду для виконання.

Приймаючи до уваги, що іншим способом отримати таку інформацію органи досудового розслідування позбавлені можливості, проте, вказана інформація про мобільні з`єднання ОСОБА_12 в сукупності з іншими доказами має суттєве значення для встановлення об`єктивних обставин скоєння кримінальних правопорушень та причетних до їх вчинення осіб, прокурор просила про задоволення клопотання.

Представник ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 за належного повідомлення в судове засідання не з"явився, про причини неявки суду не повідомив, що у відповідності до ч.4 ст.163 КПК України не є перешкодою до розгляду даного клопотання.

Розглянувши матеріали клопотання, заслухавши думку слідчого, вважаю, що клопотання є таким, що підлягає до задоволення виходячи з наступного.

Відповідно до ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно п.7 ч.1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах та документах належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо. Відповідно до ст.39 Закону України Про телекомунікації оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Клопотання подане у межах кримінального провадження №0000542 від 27 липня 2015 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.296 КК України.

З протоколу про прийняття заяви про вчинення злочину від ОСОБА_6 від 27.07.2015 року, заяви ОСОБА_7 від 28.07.2015 року, заяви ОСОБА_13 від 28.07.2015 року, заяви ОСОБА_10 від 28.07.2015 року, заяви ОСОБА_11 від 28.07.2015 року, та протоколів їх дрпитів у якості потерпілих, слідчий встановив наявність ознак кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.296 КК України.

За доповідним листом о/у СКР Снігурівського РВ УМВС від 28.07.2015р. ОСОБА_14 , протоколом пр"явлення особи до впізнання від 28.07.2015 року слідчий посилається на можливу причетність ОСОБА_12 , який користується SIM-карткою оператору мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 ( НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 ), до скоєння вказаного злочину.

Враховуючи, що слідчим та прокурором доведено наявність достатніх підстав вважати, що було вчинено кримінальне правопорушення, зазначені в клопотанні документи мають суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, які іншим способом довести неможливо, та які у подальшому можуть бути використані як докази причетності особи до вчинення кримінального правопорушення, можуть знаходитися у володінні особи зазначеної в клопотанні, вважаю, що є правові підстави для його задоволення, оскільки застосування за обставинами справи такого заходу забезпечення кримінального провадження є об`єктивно необхідним, не є таким, що суттєво порушує права і свободи особи, є виправданим для досягнення цілей досудового розслідування.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст.163,164 КПК України,

ПОСТАНОВИВ:

Надати першому заступнику начальника РВ - начальнику СВ Снігурівського РВ УМВС України в Миколаївській області, старшому лейтенанту міліції ОСОБА_4 тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 , АДРЕСА_2 , а саме:

інформацію щодо вхідних та вихідних дзвінків, вхідні та вихідні СМС-повідомлення що надходили на номер:

мобільного зв`язку оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а саме № НОМЕР_2 , № НОМЕР_5 , № НОМЕР_4 , яким користується ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_2 в період часу з 25.06.2015 року по 31.07.2015 року.

Надати можливість слідчому зробити копію зазначених документів на носій інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel.

Ухвала підлягає виконанню особою, якій за цією ухвалою надано доступ.

Ухвала діє до 01 вересня 2015 року.

Ухвала окремому оскарженню не підлягає.

Ненадання доступу до документів особою, зазначеною в даній ухвалі, може бути підставою для проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів у порядку, встановленому КПК.

Слідчий суддя