Справа № 558/292/15-к
номер провадження 1-кс/558/30/15

У Х В А Л А
Іменем України
25 червня 2015 року смт. Демидівка
Слідчий суддя Демидівського районного суду Рівненської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , з участю старшого слідчого СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ст. лейтенанта міліції ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду клопотання старшого слідчого СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ст. лейтенанта міліції ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 3 липня 2014 року за № 0000339, про тимчасовий доступ до речей і документів, -

в с т а н о в и в:
Старший слідчий СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ст. лейтенант міліції ОСОБА_3 , в межах досудового розслідування кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000339 від 3 липня 2014 року, за ознаками злочину передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України, звернувся в суд з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, що перебувають (або можуть перебувати) у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , про надання телекомунікаційних послуг для абонентів, що використовують абонентські номери: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 ; у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » юридична адреса: АДРЕСА_2 , про надання телекомунікаційних послуг для абонентів, що використовують абонентські номери: НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 ; у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_3 , про надання телекомунікаційних послуг для абонентів, що використовують абонентські номери: НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , розкривши для старшого слідчого відділення Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України у Рівненській області ОСОБА_3 , або уповноваженої ним за письмовим дорученням особі, таємницю телефонних вхідних та вихідних з`єднань, дзвінків нульової тривалості, із зазначенням дати і часу їх здійснення та розміщення територіальних базових станцій в яких були зареєстровані дані телефонні з`єднання, у період із 00 години 01.01.2014 року по 24 годину 23.06.2015 року включно, з можливістю вилучення зазначеної інформації в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії

Крім того, у клопотанні слідчий просить надати тимчасовий доступ до документів, що перебувають (або можуть перебувати) у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 ; у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 та у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_3 , про надання телекомунікаційних послуг для абонентів, що використовують рухомі (мобільні) термінали IMEI: НОМЕР_25 , IMEI: НОМЕР_26 , розкривши для старшого слідчого відділення Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_3 , або уповноваженої ним за письмовим дорученням особі, таємницю телефонних вхідних та вихідних з`єднань, дзвінків нульової тривалості, із зазначенням дати і часу їх здійснення та розміщення територіальних базових станцій в яких були зареєстровані дані телефонні з`єднання, у період із 00 годину 01.01.2014 по 24 годину 23.06.2015 включно, з можливістю вилучення зазначеної інформації в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії.

В обґрунтування клопотання старший слідчий СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ст. лейтенант міліції ОСОБА_3 посилається на те, що в його провадженні знаходяться матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000339 від 3 липня 2014 року, за ознаками злочину передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.

Відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за повідомленням про те, що 3 липня 2014 року в період з 3 години до 4 години 45 хвилин невідомі особи в масках, шляхом віджиму пластикового вікна, проникли в будинок ОСОБА_4 , що розташований в АДРЕСА_4 , де з метою незаконного заволодіння чужим майном, заподіяли ОСОБА_4 тілесні ушкодження у вигляді гематоми правої руки, забою грудної клітки зліва, колотої рани стопи лівої ноги, термічного опіку лівого стегна, після чого відкрито викрали грошові кошти в сумі 10000 гривень та золоті вироби.

В ході досудового розслідування на підставі ухвали слідчого судді №558/458/14-к від 25.09.2014 року отримано доступ та вилучено в операторів мобільного зв`язку інформацію про надання телекомунікаційних послуг абонентам, які знаходились в зоні дії ретрансляційних антен операторів зв`язку в момент вчинення злочину.

13.06.2015 року в ІНФОРМАЦІЯ_5 скеровано доручення №62/6243 на аналіз отриманої в ході здійснення тимчасового доступу до документів інформації про моніторинг з`єднань абонентів мобільного зв`язку. За результатами опрацювання даного доручення підрозділом УОТЗ УМВС України в Рівненській області надано відповідну довідку, згідно якої встановлено абонентські номери та IMEI рухомих (мобільних) терміналів, які фіксуються в моніторингу з`єднань проведеному на місці скоєння злочину.

Із довідки підрозділу УОТЗ УМВС України в Рівненській області №27/1898 від 15.06.2015 вбачається необхідність в отриманні інформації про з`єднання рухомих (мобільних) терміналів із зазначенням міжнародного ідентифікатора мобільного обладнання по абонентських номерах:

НОМЕР_1 ;

НОМЕР_2 ;

НОМЕР_14 ;

НОМЕР_15 .

Крім цього, згідно зазначеної довідки встановлено рухомі мобільні термінали, за допомогою яких використовувались зазначені мобільні номери, а саме: IMEI: НОМЕР_25 та IMEI: НОМЕР_26 . Для повноти отримання інформації є необхідність в отриманні інформації про з`єднання, що здійснювались за допомогою вказаних рухомих терміналів.

Враховуючи той факт, що в ході досудового розслідування достовірно не встановлено осіб, які вчинили даний злочин, є необхідність отримати трафіки з`єднань по зазначених абонентських номерах та по рухомих (мобільних) терміналах за вказаними IMEI за період з 01.01.2014 року по 23.06.2015 року, що надасть можливість перевірити їх власників на предмет причетності до скоєння розбійного нападу.

Крім цього, досудовим розслідуванням встановлено особу на ім`я ОСОБА_5 , яка здійснювала перед розбійним нападом продаж жителям смт. Демидівка і в тому числі потерпілим ювелірні вироби із золота. Зазначеній особі було відомо про матеріальний стан ОСОБА_4 , а тому її необхідно перевірити на предмет причетності до даного злочину, що можливо зробити лише шляхом перевірки інформації про її з`єднання та місцезнаходження її абонентського номеру відносно ретрансляційних антен операторів мобільного зв`язку. Встановлено, що особа на ім`я ОСОБА_5 , користується абонентськими номерами НОМЕР_3 , НОМЕР_4 та НОМЕР_5 , що підтверджується рапортом начальника СКР Млинівського РВ ОСОБА_6 від 23.06.2015 року.

Враховуючи той факт, що в ході досудового розслідування достовірно не встановлено осіб, які вчинили даний злочин, є необхідність отримати трафіки з`єднань по зазначених абонентських номерах за період з 01.01.2014 року по 23.06.2015 року, що надасть можливість перевірити їх власника на предмет причетності до скоєння розбійного нападу.

Також, в ході здійснення оперативного супроводу у розслідуванні кримінального провадження №0000339 здобуто інформацію, що до розбійного нападу на ОСОБА_4 можуть бути причетними ряд невідомих осіб, які використовують наступні абонентські номери: НОМЕР_27 ;

НОМЕР_6 ;

НОМЕР_7 ;

НОМЕР_28 ;

НОМЕР_8 ;

НОМЕР_29 ;

НОМЕР_9 ;

НОМЕР_10 ;

НОМЕР_11 ;

НОМЕР_30 ;

НОМЕР_31 ;

НОМЕР_12 ;

НОМЕР_32 ;

НОМЕР_33 ;

НОМЕР_13

НОМЕР_24 .

З метою встановлення власників зазначених вище абонентських номерів та перевірки їх на причетність до даного злочину, необхідно отримати трафіки з`єднань по зазначених номерах за період з 01.01.2014 по 23.06.2015 року.

Заслухавши старшого слідчого СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ст. лейтенанта міліції ОСОБА_3 , дослідивши клопотання слідчого та додані до нього документи, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

За даними клопотання та матеріалів досудового розслідування 3 липня 2014 року в період з 3 години до 4 години 45 хвилин невідомі особи в масках, шляхом віджиму пластикового вікна, проникли в будинок ОСОБА_4 , що розташований в АДРЕСА_4 , де з метою незаконного заволодіння чужим майном, заподіяли ОСОБА_4 тілесні ушкодження у вигляді гематоми правої руки, забою грудної клітки зліва, колотої рани стопи лівої ноги, термічного опіку лівого стегна, після чого відкрито викрали грошові кошти в сумі 10000 гривень та золоті вироби.

Попередня правова кваліфікація кримінального правопорушення ч. 3 ст. 187 КК України.

Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до п. 7 ст. 162 КПК України, інформація, яка міститься в документах зазначених в клопотанні слідчого відноситься до такої, яка містить охоронювану законом таємницю.

В клопотанні стороною кримінального провадження та безпосередньо в судовому засіданні доведено наявність достатніх підстав вважати, що документи (роздруківки чи в електронному виді на цифровому носії) перебувають у володінні юридичних осіб - 1) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 ; 2) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", юридична адреса: АДРЕСА_2 ; 3) ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", юридична адреса: АДРЕСА_3 , самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; відомості, які містяться у вказаних документах, можуть бути використані як доказ в кримінальному провадженні; неможливість іншими способами довести обставини, які підлягають доказуванню.

Як встановлено із матеріалів досудового розслідування кримінального провадження, вжитими заходами (проведеними слідчими діями) встановити осіб чи особу, які (яка) причетна (-ні) до вчинення кримінального правопорушення не стало можливим, а вказані у клопотанні документи можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163, 164, 166 КПК України, -

у х в а л и в :
Клопотання старшого слідчого СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ст. лейтенанта міліції ОСОБА_3 задовольнити.

Надати старшому слідчому СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ст. лейтенанту міліції ОСОБА_3 , або уповноваженій ним за письмовим дорученням особі, тимчасовий доступ до документів (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії), що перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , про надання телекомунікаційних послуг для абонентів, що використовують абонентські номери: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , а саме: інформацію про вхідні та вихідні телефонні з`єднання, дзвінки нульової тривалості, із зазначенням дати і часу їх здійснення та розміщення територіальних базових станцій в яких були зареєстровані такі телефонні з`єднання, в період з 00 години 1 січня 2014 року по 24 годину 23 червня 2015 року, з наданням можливості їх вилучити (отримати копії) та без розшифровування змісту розмов, повідомлень.
Надати старшому слідчому СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ст. лейтенанту міліції ОСОБА_3 , або уповноваженій ним за письмовим дорученням особі, тимчасовий доступ до документів (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії), що перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 , про надання телекомунікаційних послуг для абонентів, що використовують абонентські номери: НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , а саме: інформацію про вхідні та вихідні телефонні з`єднання, дзвінки нульової тривалості, із зазначенням дати і часу їх здійснення та розміщення територіальних базових станцій в яких були зареєстровані такі телефонні з`єднання, в період з 00 години 1 січня 2014 року по 24 годину 23 червня 2015 року, з наданням можливості їх вилучити (отримати копії) та без розшифровування змісту розмов, повідомлень.
Надати старшому слідчому СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ст. лейтенанту міліції ОСОБА_3 , або уповноваженій ним за письмовим дорученням особі, тимчасовий доступ до документів (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії), що перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » юридична адреса: АДРЕСА_3 , про надання телекомунікаційних послуг для абонентів, що використовують абонентські номери: НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , а саме: інформацію про вхідні та вихідні телефонні з`єднання, дзвінки нульової тривалості, із зазначенням дати і часу їх здійснення та розміщення територіальних базових станцій в яких були зареєстровані такі телефонні з`єднання, в період з 00 години 1 січня 2014 року по 24 годину 23 червня 2015 року, з наданням можливості їх вилучити (отримати копії) та без розшифровування змісту розмов, повідомлень.
Надати старшому слідчому СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ст. лейтенанту міліції ОСОБА_3 , або уповноваженій ним за письмовим дорученням особі, тимчасовий доступ до документів (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії), що перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 ; у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 та у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_3 , про надання телекомунікаційних послуг для абонентів, що використовують рухомі (мобільні) термінали IMEI: НОМЕР_25 , IMEI: НОМЕР_26 , а саме: інформацію про вхідні та вихідні телефонні з`єднання, дзвінки нульової тривалості, із зазначенням дати і часу їх здійснення та розміщення територіальних базових станцій в яких були зареєстровані такі телефонні з`єднання, в період з 00 години 1 січня 2014 року по 24 годину 23 червня 2015 року, з наданням можливості їх вилучити (отримати копії) та без розшифровування змісту розмов, повідомлень.
Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

Про виконання ухвали старшому слідчому СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ст. лейтенанту міліції ОСОБА_3 негайно повідомити слідчого суддю.
Наслідки невиконання ухвали слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів передбачені ст. 166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді та включені до апеляційної скарги на судове рішення.

Слідчий суддя ОСОБА_1 .