У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
25.11.2014 Справа №607/19372/14-к
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , за участю слідчого СВ Тернопільського МВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання слідчого СВ Тернопільського MB УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_4 , за погодженням із прокурором прокуратури міста Тернополя ОСОБА_5 про тимчасовий доступ до речей та документів,

В С Т А Н О В И В :

СВ Тернопільського МВ УМВС України в Тернопільській області здійснюється досудове розслідування по кримінальному провадженні № 0002743 від 22 жовтня 2014 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.185 КК України.
Слідчий СВ Тернопільського MB УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_4 , за погодженням із прокурором прокуратури міста Тернополя ОСОБА_5 звернувся в суд із клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у текстовому та електронному вигляді, а саме: про всі факти з`єднань, в тому числі із нульовою тривалістю, як контрактних так і карткових, з переліком серійних номерів телефонних апаратів (ІМЕІ) та телефонних номерів карток, які використовувалися в телефонах в період з 15 години 10 хвилин по 15 годину 40 хвилин 22.10.2014 року по АДРЕСА_1 , з прив`язкою до базових станцій LAC 16001, CID 7073, 8071.
У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та просив його задовольнити.
Заслухавши слідчого, вивчивши надані матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Як зазначено у клопотанні, 22 жовтня 2014 року близько 15 год. 30 хв. невідома особа, перебуваючи на АДРЕСА_1 , таємно викрала із автомобіля марки "Mitshubisi Lancer" д.н.з. НОМЕР_1 , який належить ОСОБА_6 , її сумку, в якій знаходилось 1100 євро та 10000 гривень, паспорт громадянина України, ідентифікаційний код, водійське посвідчення та свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу, чим завдав ОСОБА_6 матеріальну шкоду на загальну суму 30000 гривень
За даним фактом 22 жовтня 2014 року внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань та розпочато кримінальне провадження № 0002743 за ознаками злочину, передбаченого ч.1 ст.185 КК України.
В ході досудового розслідування допитана потерпіла ОСОБА_6 показала, що у неї у володінні знаходиться автомобіль марки «Mitsubishi Lancer», д.н.з. НОМЕР_1 , 2008 року випуску, який вона придбала в кредит у 2008 році. Також у неї у володінні знаходились грошові кошти в сумі 1100 євро та 10000 гривень, які вона, відклала за 3 роки зі свого заробітку.
22.10.2014 року, близько 15 год. 00 хв. вона приїхала на АДРЕСА_1 , а саме у магазин « ІНФОРМАЦІЯ_2 », по власних справах. Під`їхавши на вказану адресу, вона вийшла із автомобіля, залишила в автомобілі свою сумку, в якій знаходились грошові кошти у сумі 1100 євро та 10000 гривень, та зачинила автомобіль, поставивши його при цьому на сигналізацію. Близько через 20 хвилин, вона вийшла із даного магазину, відчинила свій автомобіль та поїхала до готелю « ІНФОРМАЦІЯ_3 », щоб забрати свого чоловіка ОСОБА_7 . Приїхавши до готелю « ІНФОРМАЦІЯ_3 », вона виявила, що зникла її сумка, в якій знаходились грошові кошти в сумі 1100 євро та 10000 гривень. Надалі, вона зателефонувала до ОСОБА_8 ( НОМЕР_2 ), яка є власником магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 », та запитала її чи не залишала вона у неї своєї сумки, на що остання відповіла, що не залишала, і вона зрозуміла, що сумку викрали. Після цього її чоловік викликав працівників міліції.
З метою отримання доказів, виникає необхідність у знятті інформації з каналів зв`язку, а саме: роздруківки вхідних - вихідних дзвінків та повідомлень, мобільних телефонів, які здійснювалися в період з 15 години 10 хвилин по 15 годину 40 хвилин 22.10.2014 року по АДРЕСА_1 , з прив`язкою до базових станцій LAC 16001, CID 7073, 8071.
Із врахуванням того, що інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема для встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до часткового задоволення.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 163, 164, 309 КПК України,

У Х В А Л И В :

Клопотання слідчого СВ Тернопільського MB УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_4 , за погодженням із прокурором прокуратури міста Тернополя ОСОБА_5 про тимчасовий доступ до речей та документів задовольнити частково.
Надати дозвіл слідчому СВ Тернопільського MB УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_4 на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у текстовому та електронному вигляді, а саме: про всі факти з`єднань, в тому числі із нульовою тривалістю, як контрактних так і карткових, з переліком серійних номерів телефонних апаратів (ІМЕІ) та телефонних номерів карток, які використовувалися в телефонах в період з 15 години 10 хвилин по 15 годину 40 хвилин 22.10.2014 року по АДРЕСА_1 , з прив`язкою до базових станцій LAC 16001, CID 7073, 8071.
Строк дії ухвали встановити протягом місяця з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського
міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1