450/3199/22
1-в/465/162/25
Ухвала

Іменем України

10.04.2025 м. Львів

Франківський районний суд м. Львова в складі:

головуючого судді ОСОБА_1

за участі секретаря судового засідання ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду, в м. Львові матеріали подання начальника Франківського районного відділу філії Державної установи «Центр пробації» у Львівській області ОСОБА_3 про звільнення від відбування призначеного покарання в порядку ч.1 ст.78 КК України засудженого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ,-

встановив:

У провадження суду надійшло подання начальника Франківського районного відділу філії Державної установи «Центр пробації» у Львівській області ОСОБА_3 про звільнення від відбування призначеного покарання в порядку ч.1 ст.78 КК України засудженого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Подання мотивує тим, що 20.06.2023 до Франківського районного відділу філії Державної установи «Центр пробації» у Львівській області надійшов вирок Пустомитівського районного суду Львівської області від 10.03.2023 у судовій справі №450/3199/22. 20.06.2023 ОСОБА_4 поставлений на облік та ознайомлений з правами та обов`язками на період відбування призначеного покарання з випробуванням, також роз`яснено порядок та умови звільнення від відбування покарання з випробуванням та правові наслідки у разі їх порушення. Зазначає, що ОСОБА_4 притягався до адміністративної відповідальності за ст.121, ст.122, ст.124 КУпАП. Інформації щодо притягнення ОСОБА_4 до кримінальної відповідальності в орган пробації не надходило. Іспитовий строк закінчився 10.03.2025. Звертає увагу, що ОСОБА_4 проходить військову службу у ВЧ НОМЕР_1 НГУ. Відтак, просить вирішити питання про звільнення від відбування призначеного покарання.

В судове засідання учасники судового процесу не прибули, представник Франківського районного відділу філії Державної установи "Центр пробації" у Львівській області, прокурор Франківської окружної прокуратури м. Львова Львівської області ОСОБА_5 та засуджений ОСОБА_4 , кожен окремо, подали заяви про розгляд подання за їх відсутності, подання просять задоволити.

Відповідно до ч.4 ст.107 КПК України, у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Дослідивши подання та матеріали особової справи № 48/2023, суд приходить до наступного.

Вироком Пустомитівського районного суду Львівської області від 10.03.2023 у судовій справі №450/3199/22, ОСОБА_4 визнано винуватим у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.286 КК України та призначено йому покарання у виді позбавлення волі строком на 3 (три) роки; відповідно до ст.75 КК України звільнено засудженого від відбування призначеного покарання з випробувальним строком на 2 (два) роки, з покладенням обов"язків згідно з вимогами ч.1 ст.76 КК України.

Вирок суду набрав законної сили 30 травня 2023 року та скерований на виконання до Франківського районного відділу філії Державної установи «Центр пробації» у Львівській області.

20.06.2023 ОСОБА_4 поставлений на облік у відділі пробації.

З подання вбачається, що ОСОБА_4 неодноразово притягався до адмівністративної відповівдальності за ст.121, ст.122, ст.124 КУпАП.

Інформації з боку правоохоронних органів щодо притягнення ОСОБА_4 до кримінальної відповідальності на адресу відділу пробації не надходило.

Іспитовий строк закінчився 10.03.2025.

Ч.5 ст.534 КПК України визначено, що процесуальні питання, пов`язані з виконанням судових рішень у кримінальному провадженні, вирішує суддя суду першої інстанції одноособово, якщо інше не передбачено цим Кодексом.

Відповідно до п.9 ч.1 ст.537 КПК України, під час виконання вироків суд, визначений частиною другою статті 539 цього Кодексу, має право вирішувати питання, зокрема, про звільнення від призначеного покарання з випробовуванням після закінчення іспитового строку.

Згідно змісту ст.539 КПК України, питання, які виникають під час та після виконання вироку вирішуються судом за клопотанням (поданням) прокурора, засудженого, його захисника, законного представника, органу або установи виконання покарань, а також інших осіб, установ або органів у випадках, встановлених законом.

Відповідно до ч.1 ст.78 КК України, після закінчення іспитового строку засуджений, який виконав покладені на нього обов`язки та не вчинив нового злочину, звільняється судом від призначеного йому покарання.

Якщо протягом іспитового строку засуджений довів своє виправлення, то суд зобов"язаний звільнити засудженого від призначеного йому покарання.

Як роз`яснив Пленум Верховного Суду України в Постанові №7 від 24.10.2003 «Про практику призначення судами кримінального покарання», іспитовий строк встановлюється судом тривалістю від одного до трьох років, а неповнолітньому від одного до двох років. Цей строк обчислюється з дня постановлення вироку незалежного від того, судом якої інстанції застосовано ст. 75 КК України.

Ч.2 ст.165 КВК України передбачено, що після закінчення іспитового строку засуджений, який виконав покладені на нього обов`язки та не вчинив нового злочину, за поданням уповноваженого органу з питань пробації звільняється судом від призначеного йому покарання, контроль за його поведінкою припиняється і засуджений знімається з обліку в зазначеному органі.

З матеріалів подання та особової справи вбачається, що засуджений ОСОБА_4 виконав покладені судом обов`язки та заходи, передбачені індивідуальним планом роботи, іспитовий строк закінчився 10.03.2025.

Відповідно до довідки №50/02/10/1-1816, виданої 14.03.2025 т.в.о. першого заступника командира ВЧ НОМЕР_1 НГУ начальника штабу підполковника ОСОБА_6 , ОСОБА_4 з 22.07.2024 дійсно проходить військову службу по мобілізації у ВЧ НОМЕР_1 НГУ.

Дана обставина також підтверджується копією військового квитка серії НОМЕР_2 .

Щодо документального підтвердження про наявність чи відсутність попередніх судимостей у особи, відносно якої розглядається подання, на яку покликається заявник, а саме довідку ОСК МВС № від 18.03.2025, то зважаючи на те, що така виготовлена іноземною мовою - російською, суд констатує факт, що МВС України, надаючи дану довідку, сформовану іноземною мовою, порушило вимоги ст. 10 Конституції України статей 6,10,11,14 Закону України "Про засади державної мовної політики" та ст. 29 КПК України, а відтак, визнає даний документ недопустимим. Суд також констатує факт, що в ході скерування матеріалів подання до суду заявником та прокурором використовувалася вказана вище довідка, теж порушено вимоги ст. 10 Конституції України статей 6,10,11,14 Закону України "Про засади державної мовної політики" та ст. 29 КПК України.

Відтак суд констатує факт порушення зазначеними вище державними органами вимог ч. 7 ст. 1 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної», відповідно до якої, - статус української мови як єдиної державної мови передбачає обов`язковість її використання на всій території України при здійсненні повноважень органами державної влади та органами місцевого самоврядування, а також в інших публічних сферах суспільного життя, які визначені цим Законом.

Суд вкотре наголошує, що згідно цього ж Закону, статус української мови як єдиної державної мови зумовлений державотворчим самовизначенням української нації та є невіддільним елементом конституційного ладу України як унітарної держави.

Разом з тим, суд не знаходить підстав, щоб перешкоджали звільненню ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , від відбування призначеного покарання за вироком Пустомитівського районного суду Львівської області від 10.03.2023 у судовій справі №450/3199/22.

На підставі наведеного, керуючись статтею 78 КК України, статтями 537, 539 КПК України, суд,-

постановив:

Подання начальника Франківського районного відділу філії Державної установи «Центр пробації» у Львівській області ОСОБА_3 про звільнення від відбування призначеного покарання в порядку ч.1 ст.78 КК України засудженого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 задовольнити.

Звільнити ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , від відбування покарання у вигляді 3 (трьох) років позбавлення волі з випробувальним строком 2 (два) роки, призначеного йому вироком Пустомитівського районного суду Львівської області від 10.03.2023 у судовій справі №450/3199/22 за вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.286 КК України.

Ухвала може бути оскаржена до Львівського апеляційного суду протягом семи днів з часу її проголошення.

Суддя ОСОБА_7