Справа № 521/1424/24
Провадження № 1-кп/946/380/24
УХВАЛА

Іменем України

02 квітня 2024 року

Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області

у складі: головуючого - судді ОСОБА_1

за участю: секретаря судового засідання ОСОБА_2

учасники судового провадження:

прокурор ОСОБА_3

обвинувачений ОСОБА_4

провівши в місті Ізмаїл Одеської області відкрите підготовче судове засідання у кримінальному провадженні, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000581, за обвинуваченням

ОСОБА_5 ,

ІНФОРМАЦІЯ_1 ,

уродженця м. Хлвачеурі Республіки Грузія, громадянина Республіки Грузія, зареєстрований за адресою АДРЕСА_1 , судимого Малиновським районним судом м. Одеси за ст. 115 ч.2 п.6, 187 ч.4 КК України з урахуванням ухвали Одеського апеляційного суду від 10 грудня 2021 року до довічного позбавлення волі;

у вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ст. 255 ч.5, ст. 28 ч.4, 189 ч.4, ст. 27 ч.3, 28 ч.4, 255-2 ч.1 КК України

ОСОБА_6 ,

ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця м. Чорноморська Одеської області, громадянина України, мешканця АДРЕСА_2 ;

у вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ст. 255 ч.5, ст. 28 ч.4, 255-2 ч.1 КК України

ОСОБА_7 ,

ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженця с. Солтанівка Любашівського району Одеської області, громадянина України, мешканця АДРЕСА_3 , судимого:

10 вересня 2003 року Любашівським районним судом Одеської області за ст. 185 ч.3, 187 ч.3 КК України до 7 років позбавлення волі;

04 вересня 2017 року Малиновським районним судом м. Одеси за ст. 146 ч.2, 189 ч.2 КК України до 5 років позбавлення волі з іспитовим строком 2 роки;

у вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ст. 255 ч.5, ст. 28 ч.4, 255-2 ч.1 КК України

ОСОБА_8 ,

ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженця с. Рибаківка Березанського району Миколаївської області, громадянина України, мешканця АДРЕСА_4 , судимого 26 січня 2011 року Березанським районним судом Миколаївської області за ст. 212 ч.2 КК України до 7 років 3 місяців позбавлення волі;

у вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ст. 255 ч.5, ст. 28 ч.4, 189 ч.4, 28 ч.4, 255-2 ч.1 КК України

ОСОБА_9 ,

ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженця м. Новоалександрівськ Новоалександрівського району Ставропольського краю рф, громадянина рф, мешканця АДРЕСА_5 , не судимого;

у вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ст. 255-2 ч.1 КК України

ОСОБА_4 ,

ІНФОРМАЦІЯ_6 , уродженця та мешканця АДРЕСА_6 , громадянина України, не судимого у відповідності до вимог ст. 89 КК України

у вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ст. 203-2 ч.2 КК України

встановив:

В судове засідання, яке за ухвалою суду від 27 березня 2024 року проводиться в режимі відеоконференції через адміністрацію Державної установи «Одеський слідчий ізолятор» за адресою 65017 м. Одеса, Люстдорфська дорога, 11 та Державної установи «Одеська виправна колонія 14 за адресою 65000, м. Одеса, вул. Краснова,2 не забезпечені адвокат для обвинуваченого ОСОБА_5 , який відбуває покарання в установі, а також перекладачі ОСОБА_10 для перекладу ОСОБА_5 на грузинську мову, та перекладач ОСОБА_11 для перекладу ОСОБА_9 на російську мову.

Учасники засідання пояснили, що захисник ОСОБА_12 припинив участь у захисті ОСОБА_5 .

Вказані обставини зумовлюють неможливість проведення підготовчого судового засідання, що у свою чергу є підставою для призначення захисника за допомогою Регіонального центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги в Одеській області за адресою вул. Льва Толстого, 6, м. Одеса, 65023, Україна.

Разом із тим ухвалою суду від 27 березня 2024 року на прокурора покладено обов`язок забезпечення участі в судовому засіданні перекладача ОСОБА_10 для перекладу ОСОБА_5 на грузинську мову, та перекладача ОСОБА_11 для перекладу ОСОБА_9 на російську мову.

Вказані обставини підтверджують залучення перекладачів, дані про яких в матеріалах відсутні.

Між тим участь перекладачів не забезпечена, прокурор заявив про забезпечення участі вказаних осіб в наступному судовому засіданні.

Керуючись ст. ст. 314 - 316, 370 - 372 КПК України, суд -

ухвалив:

Оголосити перерву в підготовчому судовому зсіданні на 05 квітня 2024 року на 15 годину.

Призначити через установу Регіонального центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги в Одеській області за адресою вул. Льва Толстого, 6, м. Одеса, 65023, Україна захисника для ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Хлвачеурі Республіки Грузія, громадянина Республіки Грузія, зареєстрований за адресою АДРЕСА_1 , судимого Малиновським районним судом м. Одеси за ст. 115 ч.2 п.6, 187 ч.4 КК України з урахуванням ухвали Одеського апеляційного суду від 10 грудня 2021 року до довічного позбавлення волі.

Покласти на прокурора обов`язок забезпечення участі в судовому засіданні перекладача:

? ОСОБА_10 для перекладу ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Хлвачеурі Республіки Грузія, громадянина Республіки Грузія, зареєстрований за адресою АДРЕСА_1 , судимого Малиновським районним судом м. Одеси за ст. 115 ч.2 п.6, 187 ч.4 КК України з урахуванням ухвали Одеського апеляційного суду від 10 грудня 2021 року до довічного позбавлення волі на грузинську мову,

? ОСОБА_11 для перекладу ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженця м. Новоалександрівськ Новоалександрівського району Ставропольського краю рф, громадянина рф, мешканця АДРЕСА_5 , не судимого на російську мову.

Судове засідання провести в Ізмаїльському міськрайонному суду Одеської області з залученням обвинувачених в режимі відеоконференції з установ, де вони знаходяться:

? ОСОБА_5 в Державній установі «Одеський слідчий ізолятор» за адресою 65017 м. Одеса, Люстдорфська дорога, 11;

? ОСОБА_7 в Державній установі «Одеський слідчий ізолятор» за адресою 65017 м. Одеса, Люстдорфська дорога, 11;

? ОСОБА_6 в Державній установі «Одеська виправна колонія 14 за адресою 65000, м. Одеса, вул. Краснова,2

? ОСОБА_8 в Державній установі «Одеська виправна колонія 14 за адресою АДРЕСА_7

? ОСОБА_9 в Державній установі «Одеська виправна колонія 14 за адресою АДРЕСА_7 .

Копії ухвали для забезпечення режиму відеоконференції надіслати керівникам:

?Державної установи «Одеський слідчий ізолятор» за адресою 65017 м. Одеса, Люстдорфська дорога, 11;

?Державної установи «Одеська виправна колонія 14 за адресою 65000, м. Одеса, вул. Краснова,2.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_1