Провадження № 1-кд/344/5/23
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 жовтня 2023 року м.Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області в складі:

головуючої судді: ОСОБА_1 ,

з участю: секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши матеріали доручення Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) про виконання доручення Районного суду в м.Легіоново (Республіка Польща) про проведення допиту в якості свідка ОСОБА_3 ,

В С Т А Н О В И В:

11.08.2023 року до Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області області надійшло доручення Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) про виконання доручення Районного суду в м.Легіоново (Республіка Польща) про проведення допиту в якості свідка ОСОБА_3 , шляхом проведення відеоконференції на підставі Другого додаткового протоколу 2001 року Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року.

В зазначеному дорученні просять суд виконати запит про взаємну допомогу у кримінальних справах (щодо організації онлайн допиту свідка), направлений Республікою Польща.

На виконання отриманого доручення судом було направлено судову повістку про виклик ОСОБА_3 в судове засідання призначене на 25 серпня 2023 року о 10 год. 15 хв., яка останнім не отримана, що підтверджується оператором поштового зв`язку з відміткою про те, що адресат відсутній за вказаною адресою.

25 серпня 2023 року у зв`язку з неявкою в судове засідання ОСОБА_3 , до останнього застосовано примусовий привід, про що постановлено відповідну ухвалу. Розгляд доручення відкладено на 29 вересня 2023 року на 11 год. 00 хв.

29 вересня 2023 року, ОСОБА_4 вкотре не з`явився в судове засідання, у зв`язку з чим розгляд доручення було відкладено на 25 жовтня 2023 року, а до свідка повторно застосовано примусовий привід.

Відповідно до статті 567 Кримінального процесуального кодексу України, допит за запитом компетентного органу іноземної держави проводиться у присутності слідчого судді за місцезнаходженням особи за допомогою відео- або телефонної конференції у таких випадках:

1) неможливості прибуття певних осіб до компетентного органу іноземної держави;

2) для забезпечення безпеки осіб;

3) з інших підстав, визначених слідчим суддею (судом).

Допит шляхом відео- або телефонної конференції виконується у порядку, передбаченому процесуальним законом запитуючої сторони у тій мірі, в якій такий порядок не суперечить засадам кримінального процесуального законодавства України та загальновизнаним стандартам забезпечення прав людини і основоположних свобод.

Компетентний орган запитуючої сторони повинен забезпечити участь перекладача під час проведення відео- або телефонної конференції.

Якщо під час допиту слідчий суддя виявив порушення порядку, передбаченого частиною другою цієї статті, особою, яка здійснює допит, він повідомляє про це учасників процесуальної дії та зупиняє допит з метою вжиття заходів для його усунення. Допит продовжується тільки після узгодження з компетентним органом запитуючої сторони необхідних змін у процедурі.

Протокол допиту та носії відео- або аудіоінформації надсилаються до компетентного органу запитуючої сторони.

За правилами, передбаченими цією статтею, проводяться допити за допомогою відео- або телефонної конференції за запитами компетентного органу України.

Відповідно до частини 4 статті 558 Кримінального процесуального кодексу України отримані під час виконання запиту про міжнародну правову допомогу документи направляються компетентному органу іноземної держави у порядку, встановленому відповідним міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

При цьому, суд враховує положення пункту 3.10 Розділу ІІІ «Інструкції про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного судового співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження», затвердженої Наказом Міністерства юстиції України від 19 cерпня 2019 року № 2599/5, якими передбачено, що запит (доручення) компетентного органу іноземної держави про вручення документів, допит осіб, проведення інших процесуальних дій у кримінальній справі виконується в Україні відповідно до Кримінального процесуального кодексу України з урахуванням особливостей, встановлених міжнародним договором України, на підставі якого складено такий запит (доручення). На прохання компетентного органу іноземної держави під час виконання запиту (доручення) суд України може вчиняти процесуальні дії із застосуванням права (процесуального закону) іноземної держави або у певний спосіб, зазначений у запиті (дорученні), якщо таке застосування не суперечить законам України та її публічному порядку,- у разі одержання разом із дорученням опису порядку вчинення відповідних процесуальних дій або тексту норм іноземного законодавства.

Документи, складені під час виконання запиту (доручення), засвідчуються гербовою печаткою суду України, який проводив процесуальні дії, без перекладу, якщо інше не передбачено міжнародним договором України.

Суд України після проведення необхідних процесуальних дій надсилає всі матеріали за результатами виконання запиту (доручення) до міжрегіонального управління, яке перевіряє повноту виконання запиту (доручення), після чого надсилає отримані матеріали до Мін`юсту для подальшої передачі відповідному органу іноземної держави.

Пунктом 38 зазначеної Інструкції передбачено, що якщо для виконання запиту (доручення) особа не з`явилася на виклики до суду України й з`ясувати місцезнаходження такої особи не можна, суд України повертає до міжрегіонального управління оригінал запиту (доручення) разом із протоколом, у якому зазначено неможливість виконання такого запиту (доручення) та документи, які це підтверджують, а саме: оригінали або копії поштових відправлень/повідомлень разом із повістками, матеріали застосування приводу (копія ухвали суду України, пояснення особи, якій доручено виконання ухвали суду про привід), довідка про реєстрацію місця проживання, будь-які інші документи, складені на підтвердження відсутності особи за наявними в суду України адресами тощо.

Пунктом 36 зазначеної Інструкції передбачено, що документи, складені під час виконання запиту (доручення), засвідчуються гербовою печаткою суду України, який проводив процесуальні дії, без перекладу, якщо інше не передбачено міжнародним договором України.

У разі неможливості виконати запит (доручення) про міжнародну правову допомогу, а також у разі відмови в наданні міжнародної правової допомоги з підстав, передбачених законом та міжнародним договором України, суд України, Мін`юст або міжрегіональне управління, уповноважене здійснювати зносини відповідно до закону та міжнародного договору України, повертає такий запит (доручення) компетентному органу іноземної держави із зазначенням причин невиконання.

На виконання вказаного доручення Івано-Франківським міським судом 25.10.2023 було отримано рапорт ДОП СДОП відділу превенції Івано-Франківського РУП ГУНП в Івано-Франківській області старшого лейтенанта поліції Руслана БУГЕРИ, з якого вбачається, що гр. ОСОБА_5 на підставі бойового розпорядження командувача військ ОК ІНФОРМАЦІЯ_1 бере участь у заходах, необхідних для забезпечення оборони України, захисту безпеки населення та інтересів держави у зв`язку з військовою агресією РФ проти України, перебуваючи на територіях Чернігівської області, м.Бахмут Донецької області та закріплений за військовою частиною НОМЕР_1 . Враховуючи вищенаведене здійснити привід гр. ОСОБА_5 не представляється за можливе.

Суд, беручи до уваги те, що вчинення вказаних у дорученні дій не можливе, вважає, що матеріали судового доручення Районного суду в м.Легіоново (Республіка Польща) слід повернути до Західного міжрегіонального управління Міністерства Юстиції (м.Івано-Франківськ) у зв`язку неможливістю його виконання.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 551, 554, 558, 560, 561, 562 КПК України, суд, -

П О С Т А Н О В И В:

Матеріали доручення Районного суду в м.Легіоново (Республіка Польща) про проведення допиту в якості свідка ОСОБА_3 , які надійшли з Західного міжрегіонального управління Міністерства Юстиції (м.Івано-Франківськ) - повернути до Західного міжрегіонального управління Міністерства Юстиції (м.Івано-Франківськ) із долученням відповідних документів, зібраних судом під час його виконання, у зв`язку з неможливістю виконання цього доручення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_6