Провадження № 1-кс/686/3500/23
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 квітня 2023 року м. Хмельницький

Слідчий суддя Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання прокурора Хмельницької окружної прокуратури ОСОБА_3 про надання дозволу на використання у кримінальному провадженні щодо злочину доказів, зібраних у кримінальному провадженні щодо кримінального проступку, -

встановив:

26.04.2023 року прокурор Хмельницької окружної прокуратури ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді із клопотанням, в якому просить визнати процесуальними джерелами докази, у кримінальному провадженні №0000039 від 03.04.2023 року, щодо злочину, в порядку ст.298-1 КПК України, а саме: витяг із Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0000039 від 03.04.2023; рапорт ст.інспектора-чергового ВнП№3 Хмельницького РУП ОСОБА_4 від 02.04.2023; протокол прийняття заяви від 02.04.2023 гр. ОСОБА_5 ; довідку КНП «Ярмолинецька багатопрофільна лікарня» гр. ОСОБА_5 від 02.04.2023; постанову про доручення розслідування групі дізнавачів від 03.04.2023; повідомлення про початок досудового розслідування від 03.04.2023; повідомлення про визначення групи прокурорів у кримінальному провадженні від 03.04.2023; постанову про визначення групи прокурорів від 03.04.2023; заяву про залучення до провадження як потерпілого ОСОБА_5 від 03.04.2023; пам`ятку про процесуальні права та обов`язки потерпілого ОСОБА_5 ; протокол допиту потерпілого ОСОБА_5 від 03.04.2023; постанову про призначення судово-медичної експертизи від 04.04.2023; протокол допиту свідка ОСОБА_6 від 03.04.2023: протокол допиту свідка ОСОБА_7 від 03.04.2023; протокол допиту свідка ОСОБА_8 від 03.04.2023; протокол допиту свідка ОСОБА_9 від 03.04.2023; запит лікаря судово-медичного експерта ОСОБА_10 від 05.04.2023; клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів від 07.04.2023; ухвалу суду №689/947/23 від 10.04.2023; супровідний лист вих.1226/121/119/125 від 11.04.2023; протокол тимчасового доступу до речей і документів від 13.04.2023; опис речей і документів від 13.04.2023; копію медичної картки стаціонарного хворого ОСОБА_5 , 1961 р.н., на 11 аркушах; пояснення ОСОБА_11 від 03.04.2023; запит старості с.Сутківці та с.Лисівка від 04.04.2023 вих. 1040; довідку-характеристику на ОСОБА_11 від 12.04.2023 вих.12-30; запит до КНП «Ярмолинецька багатопрофільна лікарня» від 04.04.2023 вих.1044; довідку КНП «Ярмолинецька багатопрофільна лікарня» від 04.04.2023; запит до КНП «Ярмолинецька багатопрофільна лікарня» від 04.04.2023 вих.1045; довідку КНП «Ярмолинецька багатопрофільна лікарня» від 04.04.2023; вимогу ОСОБА_11 ; висновок експерта №97 від 24.04.2023; постанову про перекваліфікацію кримінального проступку від 25.04.2023; постанову про визначення органу проведення досудового розслідування від 25.04.2023.

В обґрунтування клопотання прокурор зазначає, що «досудовим розслідуванням встановлено, що 02 квітня 2023 року близько 14 год.30 хв. невстановлена особа, перебуваючи поблизу місцевого ставка, що знаходиться між с.Баранівка та Лисівка Хмельницького району, на ґрунті раптово виниклих неприязних відносин, нанесла тілесні ушкодження ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

03.04.2023 року сектором дізнання ВнП №3 Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області відомості про дане кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000039, попередня правова кваліфікація вчиненого правопорушення - ч. 1 ст. 125 КК України.

В ході здійснення органом дізнання досудового розслідування даного кримінального проступку, передбаченого ч.1 ст.125 КК України, здобуто наступні докази у кримінальному провадженні, а саме: витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань кримінального провадження №0000039 від 03.04.2023; рапорт ст.інспектора-чергового ВнП№3 Хмельницького РУП ОСОБА_4 від 02.04.2023; протокол прийняття заяви від 02.04.2023 гр. ОСОБА_5 ; довідка КНП «Ярмолинецька багатопрофільна лікарня» гр. ОСОБА_5 від 02.04.2023; постанова про доручення розслідування групі дізнавачів від 03.04.2023; повідомлення про початок досудового розслідування від 03.04.2023; повідомлення про визначення групи прокурорів у кримінальному провадженні від 03.04.2023; постанова про визначення групи прокурорів від 03.04.2023; заява про залучення до провадження як потерпілого ОСОБА_5 від 03.04.2023; пам`ятка про процесуальні права та обов`язки потерпілого ОСОБА_5 ; протокол допиту потерпілого ОСОБА_5 від 03.04.2023; постанова про призначення судово-медичної експертизи від 04.04.2023; протокол допиту свідка ОСОБА_6 від 03.04.2023; протокол допиту свідка ОСОБА_7 від 03.04.2023; протокол допиту свідка ОСОБА_8 від 03.04.2023; протокол допиту свідка ОСОБА_9 від 03.04.2023; запит лікаря судово-медичного експерта ОСОБА_10 від 05.04.2023; клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів від 07.04.2023; ухвала суду №689/947/23 від 10.04.2023; супровідний лист вих.1226/121/119/125 від 11.04.2023; протокол тимчасового доступу до речей і документів від 13.04.2023; опис речей і документів від 13.04.2023; копія медичної картки стаціонарного хворого ОСОБА_5 , 1961 р.н., на 11 аркушах; пояснення ОСОБА_11 від 03.04.2023; запит старості с.Сутківці та с.Лисівка від 04.04.2023 вих. 1040; довідка-характеристика на ОСОБА_11 від 12.04.2023 вих.12-30; запит до КНП «Ярмолинецька багатопрофільна лікарня» від 04.04.2023 вих.1044; довідка КНП «Ярмолинецька багатопрофільна лікарня» від 04.04.2023; запит до КНП «Ярмолинецька багатопрофільна лікарня» від 04.04.2023 вих.1045; довідка КНП «Ярмолинецька багатопрофільна лікарня» від 04.04.2023; вимога ОСОБА_11 ; висновок експерта №97 від 24.04.2023; постанова про перекваліфікацію кримінального проступку від 25.04.2023; постанова про визначення органу проведення досудового розслідування від 25.04.2023.

У зв`язку з тим, що встановлено наявність складу кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.122 КК України, 25.04.2023, дізнавачем СД ВнП№3 Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області, кримінальне правопорушення перекваліфіковано з ч.1 ст.125 на ч.1 ст.122 КК України.

В подальшому, 25.04.2023 кримінальне провадження передано за підслідністю до СВ Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області.

Враховуючи те, що вищевказані докази мають значення для встановлення обставин вчинення кримінального правопорушення, тому вони підлягають їх визнанню процесуальними джерелами доказів у кримінальному провадженні №0000039 від 03.04.2023.»

Прокурор в судове засідання не з`явився, проте, в його клопотанні міститься прохання про розгляд справи за його відсутності, просить клопотання задовольнити.

Дослідивши матеріали клопотання, приходжу до наступних висновків.

Встановлено, що 03.04.2023 року представником відділення поліції №3 Хмельницького районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесено відомості за № 0000039, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.125 КК України.

В подальшому, постановою дізнавача ВП № 3 Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області від 25.04.2023 року, була змінена правова кваліфікація вищезазначеного кримінального правопорушення з ч.1 ст.125 КК України на ч.1 ст.122 КК України.

На даний час, досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000039 здійснюється Хмельницьким районним управлінням поліції Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області, правова кваліфікація кримінального правопорушення ч.1 ст.122 КК України.

Відповідно до положень ст.12 КК України кримінальне правопорушення, передбачене ч.1 ст.125 КК України, кваліфікується як проступок; кримінальне правопорушення, передбачене ч.1 ст.122 КК України, є нетяжким злочином.

Згідно зі ст.26 КПК України, сторони кримінального провадження є вільними у використанні своїх прав у межах та у спосіб, передбачених цим Кодексом.

Згідно з ч.1 ст.92 КПК України, обов`язок доказування обставин, передбачених статтею 91 цього Кодексу, за винятком випадків, передбачених частиною другою цієї статті, покладається на слідчого, прокурора та, в установлених цим Кодексом випадках, на потерпілого.

Відповідно до ч.ч.1, 2 ст.93 КПК України, збирання доказів здійснюється сторонами кримінального провадження, потерпілим, представником юридичної особи, щодо якої здійснюється провадження, у порядку, передбаченому цим Кодексом. Сторона обвинувачення здійснює збирання доказів шляхом проведення слідчих (розшукових) дій та негласних слідчих (розшукових) дій, витребування та отримання від органів державної влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ та організацій, службових та фізичних осіб речей, документів, відомостей, висновків експертів, висновків ревізій та актів перевірок, проведення інших процесуальних дій, передбачених цим Кодексом.

Згідно з ч.ч.1-2 ст.84 КПК України, доказами в кримінальному провадженні є фактичні дані, отримані у передбаченому цим Кодексом порядку, на підставі яких слідчий, прокурор, слідчий суддя і суд встановлюють наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження та підлягають доказуванню. Процесуальними джерелами доказів є показання, речові докази, документи, висновки експертів.

Відповідно до ч.ч. 1-2 ст. 298-1 КПК України, процесуальними джерелами доказів у кримінальному провадженні про кримінальні проступки, крім визначених статтею 84 цього Кодексу, також є пояснення осіб, результати медичного освідування, висновок спеціаліста, показання технічних приладів і технічних засобів, що мають функції фото- і кінозйомки, відеозапису, чи засобів фото- і кінозйомки, відеозапису.

Такі процесуальні джерела доказів не можуть бути використані у кримінальному провадженні щодо злочину, окрім, як на підставі ухвали слідчого судді, яка постановляється за клопотанням прокурора.

З урахуванням доведення стороною кримінального провадження у своєму клопотанні можливості та наміру використання як доказів відомостей, що зібрані у кримінальному провадженні № 0000039 від 03.04.2023 року щодо кримінального проступку, передбаченого ч.1 ст.125 КК України, що ці документи самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, у зв`язку з яким подано клопотання, приходжу до висновку про наявність підстав для задоволення клопотання прокурора про надання дозволу на використання у кримінальному провадженні №0000039 від 03.04.2023 року щодо злочину, передбаченого ч.1 ст.122 КК України, доказів, зібраних у кримінальному провадженні № 0000039 від 03.04.2023 року щодо кримінального проступку, передбаченого ч.1 ст.125 КК України.

Керуючись ст.ст.84, 85, 93, 110, 214, 298-1 КПК України, слідчий суддя

постановив:

Клопотання прокурора Хмельницької окружної прокуратури ОСОБА_3 - задовольнити.

Надати дозвіл на використання у кримінальному провадженні № 0000039 від 03.04.2023 року щодо злочину, передбаченого ч.1 ст.122 КК України, доказів, зібраних у кримінальному провадженні № 0000039 від 03.04.2023 року щодо кримінального проступку, передбаченого ч.1 ст.125 КК України, а саме: витягу із Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0000039 від 03.04.2023; рапорту ст. інспектора-чергового ВнП№3 Хмельницького РУП ОСОБА_4 від 02.04.2023; протоколу прийняття заяви від 02.04.2023 гр. ОСОБА_5 ; довідки КНП «Ярмолинецька багатопрофільна лікарня» гр. ОСОБА_5 від 02.04.2023; постанови про доручення розслідування групі дізнавачів від 03.04.2023; повідомлення про початок досудового розслідування від 03.04.2023; повідомлення про визначення групи прокурорів у кримінальному провадженні від 03.04.2023; постанови про визначення групи прокурорів від 03.04.2023; заяви про залучення до провадження як потерпілого ОСОБА_5 від 03.04.2023; пам`ятки про процесуальні права та обов`язки потерпілого ОСОБА_5 ; протоколу допиту потерпілого ОСОБА_5 від 03.04.2023; постанови про призначення судово-медичної експертизи від 04.04.2023; протоколу допиту свідка ОСОБА_6 від 03.04.2023: протоколу допиту свідка ОСОБА_7 від 03.04.2023; протоколу допиту свідка ОСОБА_8 від 03.04.2023; протоколу допиту свідка ОСОБА_9 від 03.04.2023; запиту лікаря судово-медичного експерта ОСОБА_10 від 05.04.2023; клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів від 07.04.2023; ухвали суду №689/947/23 від 10.04.2023; супровідного листа вих.1226/121/119/125 від 11.04.2023; протоколу тимчасового доступу до речей і документів від 13.04.2023; опису речей і документів від 13.04.2023; копії медичної картки стаціонарного хворого ОСОБА_5 , 1961 р.н., на 11 аркушах; пояснення ОСОБА_11 від 03.04.2023; запиту старості с.Сутківці та с.Лисівка від 04.04.2023 вих. 1040; довідки-характеристики на ОСОБА_11 від 12.04.2023 вих.12-30; запиту до КНП «Ярмолинецька багатопрофільна лікарня» від 04.04.2023 вих.1044; довідки КНП «Ярмолинецька багатопрофільна лікарня» від 04.04.2023; запиту до КНП «Ярмолинецька багатопрофільна лікарня» від 04.04.2023 вих.1045; довідки КНП «Ярмолинецька багатопрофільна лікарня» від 04.04.2023; вимоги ОСОБА_11 ; висновку експерта №97 від 24.04.2023; постанови про перекваліфікацію кримінального проступку від 25.04.2023; постанови про визначення органу проведення досудового розслідування від 25.04.2023.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя