Справа №346/1781/23
Провадження №1-кс/346/200/23
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 квітня 2023 р.м. Коломия

Слідчий суддя Коломийського міськрайонного суду Івано-Франківської області ОСОБА_1

за участю секретаря: ОСОБА_2

прокурора: ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засідання в залі суду м. Коломия клопотання старшого слідчого Коломийського РВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_4 , погоджене прокурором Коломийської окружної прокуратури ОСОБА_5 , про проведення допиту малолітнього свідка на запит компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі №4136-4 Ds.1487.2022 за ознаками злочинів, передбачених ч. 1 ст. 207, ч. 1-а ст. 207, ч. 1 ст. 210 у зв`язку із ч. 2 ст. 11 Кримінального кодексу Республіки Польща, -

в с т а н о в и в:

Старший слідчий Коломийського РВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_4 , за погодженням з прокурором Коломийської окружної прокуратури ОСОБА_5 , звернулась до слідчого судді з клопотанням, в якому просить у судовому засіданні за місцем розташування суду за участю прокурора та законного представника малолітнього свідка ОСОБА_6 , психолога, допитати малолітнього свідка ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , про обставини вчинення відносно неї насильства зі сторони її матері ОСОБА_9 .

Клопотання мотивоване тим, що 07.03.2023 до слідчого відділення Коломийського РВП надійшов запит компетентних органів республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі. З матеріалів справи встановлено, що районною прокуратурою м. Краків ведеться нагляд за провадженням у справі вчинення матір?ю ОСОБА_9 психічного та фізичного знущання над своєю безпорадною через свій вік - 10 років - донькою ОСОБА_7 в період часу з 07.04.2022 до 17.04.2022. По обставинах справи встановлено, що ОСОБА_9 протягом декількох років проживає на території Польщі, а свою доньку залишила в Україні на вихованні її біологічного батька ОСОБА_6 та його матері. 07.04.2022 ОСОБА_9 забрала свою доньку до Польщі, де 17.04.2022 ОСОБА_7 в телефонному режимі повідомила органи поліції про те, що матір над нею знущається і перебуває в стані алкогольного сп?яніння. Працівники поліції виїхавши на місце відповідний факт не підтвердили. У подальшому цього ж дня малолітня ОСОБА_7 близько 21:00 години постукала до квартири ОСОБА_8 і сказала, що її мати зібрала її речі і вивела на вулицю, де сказала, що більше не бажає нею займатись і залишили її на самоті на вулиці. ОСОБА_8 викликала поліцію, представниками якої ОСОБА_7 повідомила про факти знущання матері над нею, через що бабуся дитини була повідомлена про ситуацію і яка 18.04.2022 забрала ОСОБА_7 в Україну.

21.03.2023 психологом-діагностом ТзОВ «Серденько» проведено психологічну діагностику ОСОБА_7 та складено психологічну характеристику на неї.

Запитуюча сторона - компетентні органи Республіки Польща у своєму запиті про надання міжнародної правової допомоги просять допитати у якості свідка малолітню ОСОБА_7 за участю експерта-психолога у суді згідно з положеннями ст. 18 КПК Республіки Польща.

Слідчий обґрунтовуючи своє клопотання посилається на норми ч. 1 ст. 542, ч. 1 ст. 553, ч. 1 ст. 561 та ч. 1 ст. 225 КПК України, зазначаючи, що з судовою практикою до «інших обставин», що можуть унеможливити допит свідка, потерпілого в суді або вплинути на повноту чи достовірність показань, також належать психологічні особливості малолітнього свідка у зв?язку з віком та індивідуальними психологічними особливостями, внаслідок яких або реабілітаційної роботи психолога дитина може забути деталі вчиненого щодо неї злочину або через страх та душевні страждання відмовитись давати показання. Процедура допиту малолітнього свідка у злочинах, пов`язаних із застосуванням насильства є дуже травматичною для дитини, зі сплином певного часу, протягом якого буде продовжуватись досудове розслідування та судовий розгляд, внаслідок стресового стану, негативних емоцій і травм від вчиненого правопорушення у зв?язку з особливостями віку та пам?яті вона може забути обставини вчиненого щодо неї злочину.

Показання на теперішні час малолітнього свідка ОСОБА_7 є важливими для всебічного, повного, об?єктивного та неупередженого з`ясування обставин кримінального провадження, а тому їх належне фіксування під час досудового розслідування слідчим суддею не допустить будь-якого викривлення обставин, що мали місце під час вчинення щодо неї злочинів.

Під час судового розгляду прокурор ОСОБА_5 клопотання слідчого підтримала, просила слідчого суддю його задовольнити, зазначивши, що за правилами кримінального процесу Республіка Польща допит малолітнього свідка має здійснюватися лише судом, вони ж як орган досудового розслідування відповідними повноваженнями не наділені, а тому доцільним є застосування правил ч. 1 ст. 225 КПК України.

Так на обґрунтування клопотання слідчим було надано наступні документи:

-лист на адресу Коломийського РВП ГУНП в Івано-Франківській області від 07.03.2023 №1379, відповідно до кого повідомлено, що до Коломийської окружної прокуратури з Івано-Франківської обласної прокуратури надійшов на виконання запит компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі, що полягає у допиті як свідка ОСОБА_7 . Просять забезпечити виконання запиту польської сторони за правилами ст. ст. 554, 558, 654 КПК України;

-клопотання Окружної прокуратури у м. Краків на адресу Прокуратури України, Івано-Франківська область, за змістом якого на підставі змісту ст. ст. 1, 3 Європейської Конвенції про правову допомогу у кримінальних справах від 20.04.1959 та абз. 1 ст. 4, ст. 8 Другого додаткового Протоколу до Європейської конвенції про правову допомогу у Кримінальних справах від 08.11.2001 звертаються з проханням про надання правової допомоги. Просять, щоб допит малолітньої відбувався у порядку, що відповідає правилам, які виникають із польської кримінальної процедури, тому просять допитати малолітню ОСОБА_7 судом відповідним для місця ї проживання, допит повинен бути проведений судом на засіданні за участю експерта-психолога, також просять записати допиту вигляді зображення і звуку та протоколу, повідомити адвоката ОСОБА_10.

-психологічна характеристика психоемоційного стану дитини та сімейних відносин щодо ОСОБА_7 , відповідно до якої психоемоційний стан помірно стабільний та врівноважений, дитина виражає власні емоції та відверту позицію до інтенданту, що стався, схильність до брехливості, перебільшення, фантазування - низька;

-постанова про залучення законного представника від 21.03.2023, відповідно до якої ОСОБА_6 залучено в якості законного представника малолітнього свідка ОСОБА_7 для участі у проведені слідчих та процесуальних дій під час виконання органом досудового розслідування запиту компетентних органів Республіка Польща.

Дослідивши клопотання та долучені до нього документи слідчий суддя враховує таке.

У виняткових випадках, пов`язаних із необхідністю отримання показань під час досудового розслідування, якщо через існування небезпеки для життя і здоров`я особи, її тяжкої хвороби, наявності інших обставин, що можуть унеможливити її допит в суді або вплинути на повноту чи достовірність показань, сторона кримінального провадження, представник юридичної особи, стосовно якої здійснюється провадження, мають право звернутися до слідчого судді із клопотанням провести допит такої особи в судовому засіданні, в тому числі одночасний допит двох чи більше вже допитаних осіб. У цьому випадку допит здійснюється у судовому засіданні в місці розташування суду або перебування хворої особи в присутності сторін кримінального провадження з дотриманням правил проведення допиту під час судового розгляду (ч. 1 ст. 225 КПК України).

Міжнародне співробітництво під час кримінального провадження полягає у вжитті необхідних заходів з метою надання міжнародної правової допомоги шляхом вручення документів, виконання окремих процесуальних дій, видачі осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, тимчасової передачі осіб, перейняття кримінального переслідування, передачі засуджених осіб та виконання вироків. Міжнародним договором України можуть бути передбачені інші, ніж у цьому Кодексі, форми співробітництва під час кримінального провадження (ч. 1 ст. 542 КПК України).

Відповідно до ст. 543 КПК України порядок направлення запиту до іншої держави, порядок розгляду уповноваженим (центральним) органом України запиту іншої держави або міжнародної судової установи про таку допомогу і порядок виконання такого запиту визначаються цим Кодексом і чинними міжнародними договорами України.

Згідно ч. 1 ст. 545 КПК України офіс Генерального прокурора звертається із запитами про міжнародну правову допомогу у кримінальному провадженні під час досудового розслідування та розглядає відповідні запити іноземних компетентних органів, крім досудового розслідування кримінальних правопорушень, віднесених до підслідності Національного антикорупційного бюро України, яке у таких випадках здійснює функції центрального органу України.

Міністерство юстиції України звертається із запитами судів про міжнародну правову допомогу у кримінальному провадженні під час судового провадження та розглядає відповідні запити судів іноземних держав (ч. 2 ст. 545 КПК України).

Запит (доручення, клопотання) про міжнародне співробітництво складається органом, який здійснює кримінальне провадження, або уповноваженим ним органом згідно з вимогами цього Кодексу та відповідного міжнародного договору України, а за його відсутності - згідно з цим Кодексом (ч. 1 ст. 548 КПК України).

Відповідно до ч. 1 ст. 554 КПК України суд, прокурор або слідчий за погодженням з прокурором надсилає до уповноваженого (центрального) органу України запит про міжнародну правову допомогу у кримінальному провадженні, яке він здійснює.

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 558 КПК України центральний орган України щодо міжнародної правової допомоги або орган, уповноважений здійснювати зносини відповідно до ч. 3 ст. 545 цього Кодексу, за результатами розгляду запиту компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу приймає рішення щодо доручення його виконання органу досудового розслідування, прокуратури або суду з одночасним вжиттям заходів щодо забезпечення умов конфіденційності.

Відповідно до ч. 1 ст. 2 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, ратифіковану Верховною Радою України 04.02.1994, суди і органи прокуратури Договірних Сторін, що далі іменуються «установи юстиції» надають взаємну правову допомогу у цивільних та кримінальних справах.

Розглядаючи клопотання про допит свідка, потерпілого в порядку ст. 225 КПК України, слідчий суддя, вивчаючи його зміст та матеріали, додані до нього, оцінює обґрунтованість клопотання і визначає, чи мають місце обставини, які зумовлюють допит зазначених осіб та унеможливлюють його проведення під час судового засідання.

Винятковість випадків, які можуть бути підставою для допиту свідка, потерпілого в порядку ст. 225 КПК України, може бути зумовлена існуванням небезпеки для життя і здоров`я свідка або потерпілого, наявності інших обставин, що можуть унеможливити її допит в суді або вплинути на повноту чи достовірність показань. У значенні ст. 225 КПК України іншими обставинами, які унеможливлюють допит особи в суді є неможливість провести допит свідка або потерпілого в судовому засіданні.

Як вбачається з матеріалів клопотання слідчим ініційовано проведення допиту малолітнього свідка на виконання доручення в порядку надання міжнародної правової допомоги, тоді як жодним чином не мотивовано, з урахуванням яких саме норм діючого КПК України слідчий суддя зобов`язаний виконувати доручення, яке надійшло на виконання до органу досудового розслідування, що у свою чергу має наслідком відсутність доводів та обґрунтувань доказами у справі, що які б створювали передумови для застосування саме правил ч. 1 ст. 225 КПК України.

Слідчий суддя звертає увагу на ту обставину, що за нормами діючого КПК України доручення в порядку надання міжнародної допомоги судами виконуються лише за зверненням Міністерства юстиції України або у разі взаємного звернення сторін, тоді як відсутній визначений механізм виконання відповідного доручення судом за клопотанням органів прокуратури.

Крім того, слідчий суддя вважає, що будь-яких доказів на обґрунтування доводів клопотання, наявності обставин, що можуть унеможливити допит свідка в суді або вплинути на повноту чи достовірність показань, як то передбачено ст. 225 КПК України, слідчим не додано.

Оскільки проведення допиту свідка в судовому засіданні під час досудового розслідування можливо тільки у виняткових випадках та у разі належно оформленого доручення про надання міжнародної правової допомоги, а формальне посилання на норму закону та ймовірність існування певних виняткових обставин не є підставою для застосування ст. 225 КПК України, як і відсутні підстави для надання міжнародної правової допомоги на даному етапі, отже клопотання не підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 225, 369, 372, 376 КПК України, слідчий суддя, -

п о с т а н о в и в:

У задоволенні клопотання старшого слідчого Коломийського РВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_4 , про проведення допиту малолітнього свідка в порядку ст. 225 КПК України - відмовити.

Ухвала є остаточною і оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1