Справа № 496/865/22
Провадження № 1-кс/496/2076/22
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 листопада 2022 року слідчий суддя Біляївського районного суду Одеської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Біляївка клопотання слідчого СВ Одеського районного управління поліції № 2 ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, за матеріалами кримінального провадження № 0000057 від 29.01.2022 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 186 КК України,

В С Т А Н О В И В:

Слідчий ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, в якому просить зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , виготовити на паперовому та електронному носії документи, що містять інформацію про телефонні дзвінки абонентського номеру сім-картки з номерами:
- №« НОМЕР_1 » - (роздруківки) за період часу з 01.04.2021 року по 01.05.2021 року та з 01.01.2022 по 01.03.2022 року із зазначенням мобільного терміналу, а також інформації про з`єднуваних абонентів, дату та тривалість з`єднування з прив`язкою до ретрансляційних антен з можливістю отримання копії даної інформації в друкованому та електронному вигляді, що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
- №« НОМЕР_2 » - (роздруківки) за період часу з 01.04.2021 року по 01.05.2021 року та з 01.01.2022 по 01.03.2022 року із зазначенням мобільного терміналу, а також інформації про з`єднуваних абонентів, дату та тривалість з`єднування з прив`язкою до ретрансляційних антен з можливістю отримання копії даної інформації в друкованому та електронному вигляді, що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
- №« НОМЕР_3 » - (роздруківки) за період часу з 01.01.2022 року по 04.11.2022 року із зазначенням мобільного терміналу, а також інформації про з`єднуваних абонентів, дату та тривалість з`єднування з прив`язкою до ретрансляційних антен з можливістю отримання копії даної інформації в друкованому та електронному вигляді, що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », із зазначенням мобільного терміналу, а також інформації про з`єднуваних абонентів, дату та тривалість з`єднування з прив`язкою до ретрансляційних антен, з можливістю отримання копії даної інформації в друкованому та електронному вигляді, забезпечити тимчасовий доступ, а також надати можливість вилучення на паперовому або електронному носії слідчому слідчого відділу ОРУП №2 ГУНП в Одеській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому слідчого відділу ОРУП №2 ГУНП в Одеській області лейтенанту поліції ОСОБА_4 , слідчому слідчого відділу ОРУП №2 ГУНП в Одеській області капітану поліції ОСОБА_5 , слідчому слідчого відділу ОРУП №2 ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , слідчому слідчого відділу ОРУП №2 ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , старшому слідчому слідчого відділу ОРУП №2 ГУНП в Одеській області майору поліції ОСОБА_8 , слідчому слідчого відділу ОРУП №2 ГУНП в Одеській області лейтенанту поліції ОСОБА_9 , старшому слідчому слідчого відділу ОРУП №2 ГУНП в Одеській області капітану поліції ОСОБА_10 , старшому слідчому слідчого відділу ОРУП №2 ГУНП в Одеській області капітану поліції ОСОБА_11 , старшому слідчому слідчого відділу ОРУП №2 ГУНП в Одеській області капітану поліції ОСОБА_12 , слідчому слідчого відділу ОРУП №2 ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_13 , доручити старшому оперуповноваженому СКП ОРУП №2 ГУНП в Одеській області ОСОБА_14 , старшому оперуповноваженому СКП ОРУП №2 ГУНП в Одеській області ОСОБА_15 , оперуповноваженому СКП ОРУП №2 ГУНП в Одеській області ОСОБА_16 , старшому оперуповноваженому СКП ОРУП №2 ГУНП в Одеській області ОСОБА_17 , старшому оперуповноваженому СКП ОРУП №2 ГУНП в Одеській області ОСОБА_18 , оперуповноваженому СКП ОРУП №2 ГУНП в Одеській області ОСОБА_19 , оперуповноваженому СКП ОРУП №2 ГУНП в Одеській області ОСОБА_20 , оперуповноваженому СКП ОРУП №2 ГУНП в Одеській області ОСОБА_21 , оперуповноваженому СКП ОРУП №2 ГУНП в Одеській області ОСОБА_22 , оперуповноваженому СКП ОРУП №2 ГУНП в Одеській області ОСОБА_23 , оперуповноваженому СКП ОРУП №2 ГУНП в Одеській області ОСОБА_24 , оперуповноваженому СКП ОРУП №2 ГУНП в Одеській області ОСОБА_25 , оперуповноваженому СКП ОРУП №2 ГУНП в Одеській області ОСОБА_26 , оперуповноваженому СКП ОРУП №2 ГУНП в Одеській області ОСОБА_27 наступної інформації:
1.Адреси розташування та номери базових станцій, за допомогою яких здійснювалось обслуговування мобільного телефону з сім-карткою №« НОМЕР_1 » за період часу з 01.04.2021 року по 01.05.2021 року та з 01.01.2022 по 01.03.2022 року; №« НОМЕР_2 » за період часу з 01.04.2021 року по 01.05.2021 року та з 01.01.2022 по 01.03.2022 року; №« НОМЕР_3 » за період часу з 01.01.2022 року по 04.11.2022 року.
2.Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація) мобільного телефону з сім-карткою №« НОМЕР_1 » за період часу з 01.04.2021 року по 01.05.2021 року та з 01.01.2022 по 01.03.2022 року; №« НОМЕР_2 » за період часу з 01.04.2021 року по 01.05.2021 року та з 01.01.2022 по 01.03.2022 року; №« НОМЕР_3 » за період часу з 01.01.2022 року по 04.11.2022 року.
3.Дата, час та тривалість кожного з`єднання мобільного телефону з сім-карткою №« НОМЕР_1 » за період часу з 01.04.2021 року по 01.05.2021 року та з 01.01.2022 по 01.03.2022 року; №« НОМЕР_2 » за період часу з 01.04.2021 року по 01.05.2021 року та з 01.01.2022 по 01.03.2022 року; №« НОМЕР_3 » за період часу з 01.01.2022 року по 04.11.2022 року.
4.Ідентифікаційні ознаки (абонента Б) абонентський, серійний, номери сім-картки IMSI, IMEI) з якими відбувалось з`єднання (в тому числі з`єднання нульової тривалості) мобільного телефону з сім-карткою №« НОМЕР_1 » за період часу з 01.04.2021 року по 01.05.2021 року та з 01.01.2022 по 01.03.2022 року; №« НОМЕР_2 » за період часу з 01.04.2021 року по 01.05.2021 року та з 01.01.2022 по 01.03.2022 року; №« НОМЕР_3 » за період часу з 01.01.2022 року по 04.11.2022 року.
5.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) абонентський, серійний, номери сім-картки IMSI, IMEI)
6.За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонентів.
В обґрунтування свого клопотання посилається на те, що 29.01.2022 року о 20:38 год до чергової частини Одеського районного управління поліції №2 ГУНИ в Одеській області надійшло повідомлення про те, що 27.01.2022 року приблизно о 23:00 год четверо невідомих чоловіків в масках та рукавицях, через вхідні двері проникли до будинку, що розташований за адресою: АДРЕСА_2 , де застосувавши силу відносно ОСОБА_28 , яка виразилась у закручуванні рук, та відносно його матері ОСОБА_29 , яка виразилась в поштовхах, від якого остання впала на диван, при цьому тілесних ушкоджень нікому завдано не було, та заволоділи грошовими коштами в сумі 20000 грн, 400 доларів США, системним блоком. Після чого з місця скоєння злочину зникли. Вказані відомості внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000057 від 29.01.2022 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 186 КК України. В ході проведення досудового розслідування по вказаному кримінальному провадженню від оперативного підрозділу надійшли матеріали, відповідно до яких до вчинення вищевказаного злочину можуть бути причетні:
- ОСОБА_30 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешкає за адресою: АДРЕСА_3 та який користується мобільним терміналом з абонентським номером НОМЕР_1 ;
- ОСОБА_31 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , мешкає за адресою: АДРЕСА_4 та яка користується мобільним терміналом з абонентськими номерам НОМЕР_2 ;
- ОСОБА_32 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , мешкає за адресою: АДРЕСА_5 та який користується мобільним терміналом з абонентським номером НОМЕР_3 ;
Від оперативного підрозділу ОРУП №2 ГУНП в Одеській області надійшли ініціативні рапорти щодо тримання трафіків з`єднань вказаних вище номерів мобільних операторів зв`язку, з метою перевірки причетних осіб до скоєння вказаного злочину. З метою встановлення фактичних обставин кримінального провадження є необхідним отримання інформації від оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме про телефонні дзвінки за вказаними вище номерами телефонів. У зв`язку з викладеним слідчий ОСОБА_3 звернувся до суду з вказаним клопотанням.

Слідчий СВ Одеського районного управління поліції № 2 ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 в судове засідання не з`явився, подав до суду клопотання, в якому вказав, що на задоволенні клопотання наполягає та просить справу розглянути без його участі.

Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » до судового засідання не з`явився, про час та місце розгляду клопотання був повідомлений належним чином, про причини неявки суд не повідомив.

Вивчивши матеріали справи, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає частковому задоволенню, виходячи з наступного.

Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.

Клопотання слідчого, яке надійшло до суду, відповідає вимогам КПК України.

Згідно з ч. 5, 6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо.

В провадженні СВ Одеського районного управління поліції № 2 ГУНП в Одеській області перебуває кримінальне провадження № 0000057 від 29.01.2022 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 186 КК України.

У органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні інформації, а саме про телефонні дзвінки осіб, які користується мобільним терміналом з абонентськими номерами оператору мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , № НОМЕР_3 , які можуть бути причетні до вчинення кримінального правопорушення.

При цьому одержати зазначені документи іншими способами не можливо, оскільки згідно зі ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонено, крім випадків, передбачених законом. Оператори, провайдери телекомунікацій зобов`язані вживати відповідно до законодавства технічних та організаційних заходів із захисту телекомунікаційних мереж, засобів телекомунікацій, інформації з обмеженим доступом про організацію телекомунікаційних мереж та інформації, що передається цими мережами.

Слідчим суддею встановлено, що документи про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_1 » перебувають у володінні юридичної особи - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Крім того, доведена можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Разом з цим, слідчий ОСОБА_3 в клопотанні просить надати тимчасовий доступ до інформації за період часу з 01.04.2021 року по 01.05.2021 року, з 01.01.2022 року по 01.03.2022 року, а також з 01.01.2022 по теперішній час, при цьому не обґрунтувавши вказаний період. При цьому з матеріалів справи вбачається, що кримінальне правопорушення було вчинене 27.01.2022 року о 23.00 год.

Таким чином, оскільки у клопотанні відсутнє обґрунтування надання необхідної інформації за вказаний період, слідчий суддя вважає за доцільне частково задовольнити клопотання і надати слідчому тимчасовий доступ до вказаної інформації, але за період з 27.01.2022 року по 28.01.2022 року. При цьому слідчий суддя виходить з того, що необхідність надання тимчасового доступу за період з 01.04.2021 року по 01.05.2021 року, з 01.01.2022 року по 01.03.2022 року, а також з 01.01.2022 по теперішній час, слідчим не обґрунтовано.

До того ж, слідчий ОСОБА_3 у клопотанні просить надати тимчасовий доступ слідчим СВ Одеського районного управління поліції № 2 ГУНП в Одеській області ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , оперуповноваженим сектору кримінальної поліції Одеського районного управління поліції № 2 ГУНП в Одеській області ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , ОСОБА_25 , ОСОБА_26 , ОСОБА_27 . При цьому в матеріалах справи наявні відомості на підтвердження повноважень лише слідчих ОСОБА_3 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_4 , ОСОБА_11 , ОСОБА_5 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 .

До клопотання не додано постанову про створення слідчо-оперативної групи, до якого б входили оперативні співробітники. Повноваження слідчого ОСОБА_6 , ОСОБА_7 в матеріалах справи також відсутні.

Виходячи з наведеного, слідчий суддя вважає, що клопотання в цій частині підлягає задоволенню частково необхідно надати тимчасовий доступ лише слідчим, повноваження яких підтверджені у вказаному кримінальному провадженні.

Керуючись ст. ст. 159-164,166 КПК України, слідчий суддя

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання слідчого СВ Одеського районного управління поліції № 2 ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, за матеріалами кримінального провадження № 0000057 від 29.01.2022 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 186 КК України задовольнити частково.

Надати слідчому СВ Одеського районного управління поліції № 2 ГУНП в Одеській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Одеського районного управління поліції № 2 ГУНП в Одеській області лейтенанту поліції ОСОБА_4 , слідчому слідчого відділу ОРУП №2 ГУНП в Одеській області капітану поліції ОСОБА_5 , старшому слідчому СВ Одеського районного управління поліції № 2 ГУНП в Одеській області майору поліції ОСОБА_8 , слідчому СВ Одеського районного управління поліції № 2 ГУНП в Одеській області лейтенанту поліції ОСОБА_9 , старшому слідчому СВ Одеського районного управління поліції № 2 ГУНП в Одеській області капітану поліції ОСОБА_10 , старшому слідчому СВ Одеського районного управління поліції № 2 ГУНП в Одеській області капітану поліції ОСОБА_11 , старшому слідчому СВ Одеського районного управління поліції № 2 ГУНП в Одеській області капітану поліції ОСОБА_12 , слідчому СВ Одеського районного управління поліції № 2 ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_13 , тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні: оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_6 , про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_1 », зобов`язавши ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити та надати на паперовому та/або електронному носії документи з абонентськими номерами, а саме:

- №« НОМЕР_1 » - (роздруківки) за період з 27.01.2022 року по 28.01.2022 року із зазначенням мобільного терміналу, а також інформації про з`єднуваних абонентів, дату та тривалість з`єднування з прив`язкою до ретрансляційних антен,
- №« НОМЕР_2 » - (роздруківки) за період з 27.01.2022 року по 28.01.2022 року із зазначенням мобільного терміналу, а також інформації про з`єднуваних абонентів, дату та тривалість з`єднування з прив`язкою до ретрансляційних антен,
- №« НОМЕР_3 » - (роздруківки) за період з 27.01.2022 року по 28.01.2022 року із зазначенням мобільного терміналу, а також інформації про з`єднуваних абонентів, дату та тривалість з`єднування з прив`язкою до ретрансляційних антен, з наступною інформацію:
1.Адреси розташування та номери базових станцій, за допомогою яких здійснювалось обслуговування мобільного телефону з сім-карткою №« НОМЕР_1 », №« НОМЕР_2 », №« НОМЕР_3 », за період з 27.01.2022 року по 28.01.2022 року.
2.Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація) мобільного телефону з сім-карткою №« НОМЕР_1 »; №« НОМЕР_2 »; №« НОМЕР_3 », за період з 27.01.2022 року по 28.01.2022 року.
3.Дата, час та тривалість кожного з`єднання мобільного телефону з сім-карткою №« НОМЕР_1 »; №« НОМЕР_2 »; №« НОМЕР_3 », за період з 27.01.2022 року по 28.01.2022 року.
4.Ідентифікаційні ознаки (абонента Б) абонентський, серійний, номери сім-картки IMSI, IMEI) з якими відбувалось з`єднання (в тому числі з`єднання нульової тривалості) мобільного телефону з сім-карткою №« НОМЕР_1 » року; №« НОМЕР_2 »; №« НОМЕР_3 » за період з 27.01.2022 року по 28.01.2022 року.
5.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) абонентський, серійний, номери сім-картки IMSI, IMEI)
6.За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонентів.
В іншій частині клопотання залишити без задоволення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.

Строк дії ухвали два місяці з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає, але заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1