Справа № 368/10/23
УХВАЛА

Іменем України

"26" січня 2023 р. Слідчий суддя Кагарлицького районного суду Київської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м. Кагарлику клопотання слідчого СВ Обухівського РУП ГУ НП в Київській області майора поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів у кримінальному провадженні №0001147 від 03.10.2022 року за ознаками кримінального злочину, передбаченого ч.4 ст. 185 КК України, -

В С Т А Н О В И В:

Слідчий СВ Обухівського РУП ГУНП в Київській області майор поліції ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей і документів у кримінальному провадженні №0001147 від 03.10.2022 за ознаками кримінального злочину, передбаченого ч.4 ст. 185 КК України посилаючись на те, що 30.09.2022 року о 16 годині 56 хвилині, невстановлена особа, шляхом пошкодження замка вхідних дверей будинку, АДРЕСА_1 , таємно від оточуючих, проникла в середину, звідки вчинила крадіжку майна належного ОСОБА_4 .

Вказане повідомлення зареєстровано в журналі єдиного обліку заяв і повідомлень про вчиненні кримінальні правопорушення та інші події Обухівського районного управління поліції ГУ НП в Київській області № 4333 від 30.09.2022.

03.10.2022 року слідчим відділенням Обухівського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області, внесено відомості до ЄРДР за № 0001147, за ознаками вчинення злочину, передбаченого ч.4 ст.185 КК України.

Відповідно до рапорту старшого оперуповноваженого ВКП Обухівського РУП ГУ НП в Київській області необхідність звернутись з клопотанням для отримання інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікації мобільного зв`язку, за період часу з 12 години 00 хвилин 25.09.2022 р. по 23 годину 59 хвилину 02.10.2022 р. за наступними номерами:

- оператора мобільного зв`язку ТОВ « лайфселл » (юридична адреса: м. Київ,вул. Солом`янська,11, БЦ «Eleven», вежа «Б», 1 поверх .) НОМЕР_1 , НОМЕР_2 із зазначенням номерів з`єднань абонентів, у тому числі з нульовою тарифікацією, IMEI мобільних телефонів, якими при цьому користувалися, дати та часу з`єднань з прив`язкою до базових станцій із зазначенням азимута та місця знаходження абонентів «А» та «Б», з зазначенням всіх поповнень та витрат, в тому числі перерахування на баланс іншого абонента, користування послугою «Мобільні гроші», в тому числі в частині отримання готівки у відділеннях « Нової Пошти » із зазначенням повної інформації про оформлення таких заявок, в тому числі ПІБ отримувача, використаних ІР - адрес із зазначенням дати та часу входу з точністю до секунди, суми видачі, адреси відділення, дати часу видачі грошових коштів, реквізитів документу, який було пред`явлено отримувачем та іншої наявної інформації як в друкованому, так і в електронному вигляді з можливістю їх вилучення;

- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « Київстар » (юридична адреса: м. Київ вул. Дегтярівська, 53 ) НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 , із зазначенням номерів з`єднань абонентів, у тому числі з нульовою тарифікацією, IMEI мобільних телефонів, якими при цьому користувалися, дати та часу з`єднань з прив`язкою до базових станцій із зазначенням азимута та місця знаходження абонентів «А» та «Б», з зазначенням всіх поповнень та витрат, в тому числі перерахування на баланс іншого абонента, користування послугою «Мобільні гроші», в тому числі в частині отримання готівки у відділеннях « Нової Пошти » із зазначенням повної інформації про оформлення таких заявок, в тому числі ПІБ отримувача, використаних ІР - адрес із зазначенням дати та часу входу з точністю до секунди, суми видачі, адреси відділення, дати часу видачі грошових коштів, реквізитів документу, який було пред`явлено отримувачем та іншої наявної інформації як в друкованому, так і в електронному вигляді з можливістю їх вилучення;

- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ВФ Україна » (юридична адреса: м. Київ, вул. Лейпцизька, 15 ) НОМЕР_7 , із зазначенням номерів з`єднань абонентів, у тому числі з нульовою тарифікацією, IMEI мобільних телефонів, якими при цьому користувалися, дати та часу з`єднань з прив`язкою до базових станцій із зазначенням азимута та місця знаходження абонентів «А» та «Б», з зазначенням всіх поповнень та витрат, в тому числі перерахування на баланс іншого абонента, користування послугою «Мобільні гроші», в тому числі в частині отримання готівки у відділеннях « Нової Пошти » із зазначенням повної інформації про оформлення таких заявок, в тому числі ПІБ отримувача, використаних ІР - адрес із зазначенням дати та часу входу з точністю до секунди, суми видачі, адреси відділення, дати часу видачі грошових коштів, реквізитів документу, який було пред`явлено отримувачем та іншої наявної інформації як в друкованому, так і в електронному вигляді з можливістю їх вилучення.

Прокурор та слідчий в судове засідання не з`явилися, просили слухати клопотання у їхню відсутність та задовольнити його, а тому фіксація судового засідання технічними засобами не здійснювалась.

Дослідивши матеріали клопотання та додані до них матеріали, вважаю, що клопотання підлягає до задоволення з наступних підстав.

Судом встановлено, що 30.09.2022 року о 16 годині 56 хвилині, невстановлена особа, шляхом пошкодження замка вхідних дверей будинку, АДРЕСА_1 , таємно від оточуючих, проникла в середину, звідки вчинила крадіжку майна належного ОСОБА_4 .

Вказане повідомлення зареєстровано в журналі єдиного обліку заяв і повідомлень про вчиненні кримінальні правопорушення та інші події Обухівського районного управління поліції ГУ НП в Київській області № 4333 від 30.09.2022.

03.10.2022 року слідчим відділенням Обухівського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області, внесено відомості до ЄРДР за № 0001147, за ознаками вчинення злочину, передбаченого ч.4 ст.185 КК України.

Відповідно до рапорту старшого оперуповноваженого ВКП Обухівського РУП ГУ НП в Київській області необхідність звернутись з клопотанням для отримання інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікації мобільного зв`язку, за період часу з 12 години 00 хвилин 25.09.2022 р. по 23 годину 59 хвилину 02.10.2022 р. за наступними номерами:

- оператора мобільного зв`язку ТОВ « лайфселл » (юридична адреса: м. Київ,вул. Солом`янська,11, БЦ «Eleven», вежа «Б», 1 поверх .) НОМЕР_1 , НОМЕР_2 із зазначенням номерів з`єднань абонентів, у тому числі з нульовою тарифікацією, IMEI мобільних телефонів, якими при цьому користувалися, дати та часу з`єднань з прив`язкою до базових станцій із зазначенням азимута та місця знаходження абонентів «А» та «Б», з зазначенням всіх поповнень та витрат, в тому числі перерахування на баланс іншого абонента, користування послугою «Мобільні гроші», в тому числі в частині отримання готівки у відділеннях « Нової Пошти » із зазначенням повної інформації про оформлення таких заявок, в тому числі ПІБ отримувача, використаних ІР - адрес із зазначенням дати та часу входу з точністю до секунди, суми видачі, адреси відділення, дати часу видачі грошових коштів, реквізитів документу, який було пред`явлено отримувачем та іншої наявної інформації як в друкованому, так і в електронному вигляді з можливістю їх вилучення;

- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « Київстар » (юридична адреса: м. Київ вул. Дегтярівська, 53 ) НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 , із зазначенням номерів з`єднань абонентів, у тому числі з нульовою тарифікацією, IMEI мобільних телефонів, якими при цьому користувалися, дати та часу з`єднань з прив`язкою до базових станцій із зазначенням азимута та місця знаходження абонентів «А» та «Б», з зазначенням всіх поповнень та витрат, в тому числі перерахування на баланс іншого абонента, користування послугою «Мобільні гроші», в тому числі в частині отримання готівки у відділеннях « Нової Пошти » із зазначенням повної інформації про оформлення таких заявок, в тому числі ПІБ отримувача, використаних ІР - адрес із зазначенням дати та часу входу з точністю до секунди, суми видачі, адреси відділення, дати часу видачі грошових коштів, реквізитів документу, який було пред`явлено отримувачем та іншої наявної інформації як в друкованому, так і в електронному вигляді з можливістю їх вилучення;

- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ВФ Україна » (юридична адреса: м. Київ, вул. Лейпцизька, 15 ) НОМЕР_7 , із зазначенням номерів з`єднань абонентів, у тому числі з нульовою тарифікацією, IMEI мобільних телефонів, якими при цьому користувалися, дати та часу з`єднань з прив`язкою до базових станцій із зазначенням азимута та місця знаходження абонентів «А» та «Б», з зазначенням всіх поповнень та витрат, в тому числі перерахування на баланс іншого абонента, користування послугою «Мобільні гроші», в тому числі в частині отримання готівки у відділеннях « Нової Пошти » із зазначенням повної інформації про оформлення таких заявок, в тому числі ПІБ отримувача, використаних ІР - адрес із зазначенням дати та часу входу з точністю до секунди, суми видачі, адреси відділення, дати часу видачі грошових коштів, реквізитів документу, який було пред`явлено отримувачем та іншої наявної інформації як в друкованому так і в електронному вигляді з можливістю їх вилучення.

З метою встановлення осіб, що вчинили вищевказане кримінальне правопорушення, встановлення можливих спільників, встановлення місця знаходження викраденого майна і врахуванням, того що злочинці ймовірно причетні до інших майнових злочинів, та під час скоєння злочину могли користуватися стільниковим зв`язком, з метою отримання моніторингу телефонних з`єднань абонентів, які працювали в період вчинення правопорушення в зоні дії базових станцій операторів мобільного зв`язку у досудового слідства виникає необхідність у доступі до інформації, що знаходиться в ПрАТ « Київстар », ПрАТ « ВФ Україна » та ТОВ « лайфселл ».

Статтею 160 КПК України передбачено, що слідчий за погодженням із прокурором має право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і оригіналів або копій документів.

Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Зазначені документи в контексті ст. 99 КПК України є документами, в яких зафіксовані відомості, які можуть бути використані як доказ факту та обставин, що встановлюються під час кримінального провадження, а тому можуть бути визнані речовим доказом як самі по собі, так і в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Згідно п.7. ч.1 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання є охоронюваною законом таємницею. Відтак, доступ до такої інформації можливий лише на підставі ухвали слідчого судді.

У відповідності ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

З врахуванням того, що інформація, яка знаходиться в операторів стільникового зв`язку ПрАТ « Київстар », ПрАТ « ВФ Україна » та ТОВ « лайфселл » має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, отримання доказів, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

Враховуючи викладене та керуючись ст.ст.98, 170 -173, 174 КПК України, слідчий суддя, -

ухвалив:

Клопотання задоволити.

Зобов`язати оператора мобільного зв`язку ТОВ « лайфселл » (юридична адреса: м. Київ, вул. Соломянська,11, БЦ «Eleven», вежа «Б», 1 поверх .) надати: старшому слідчому СВ Обухівського ВП ГУ НП в Київській області капітану поліції ОСОБА_5 , слідчим СВ Обухівського ВП ГУ НП в Київській області: майору поліції ОСОБА_6 , майору поліції ОСОБА_3 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , а також, в порядку ст. 40 КПК України, за дорученням оперативним працівникам Обухівського ВП ГУ НП в Київській області, які є в наказі про створення СОГ: майору поліції ОСОБА_8 , майору поліції ОСОБА_9 , капітану поліції ОСОБА_10 , капітану поліції ОСОБА_11 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 , інформацію про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг про вхідні та вихідні дзвінки стільникових абонентів, СМС повідомлення, використані IMEI номери, їх тривалості, змісту, часу, дати, маршрутів передавання із зазначенням адрес базових станцій, які працювали в зоні дії базових станцій оператору мобільного зв`язку в електронному вигляді за період часу з 12 години 00 хвилин 25.09.2022 р. по 23 годину 59 хвилину 02.10.2022р., за наступними номерами абонентів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , із зазначенням номерів з`єднань абонентів, у тому числі з нульовою тарифікацією, IMEI мобільних телефонів, якими при цьому користувалися, дати та часу з`єднань з прив`язкою до базових станцій із зазначенням азимута та місця знаходження абонентів «А» та «Б», з зазначенням всіх поповнень та витрат, в тому числі перерахування на баланс іншого абонента, користування послугою «Мобільні гроші», в тому числі в частині отримання готівки у відділеннях « Нової Пошти » із зазначенням повної інформації про оформлення таких заявок, в тому числі ПІБ отримувача, використаних ІР - адрес із зазначенням дати та часу входу з точністю до секунди, суми видачі, адреси відділення, дати часу видачі грошових коштів, реквізитів документу, який було пред`явлено отримувачем та іншої наявної інформації як в друкованому, так і в електронному вигляді з можливістю їх вилучення.

Зобов`язати оператора мобільного зв`язку ПрАТ « Київстар » (юридична адреса: м. Київ, вул. Дегтярівська, 53 ), надати: старшому слідчому СВ Обухівського ВП ГУ НП в Київській області капітану поліції ОСОБА_5 , слідчим СВ Обухівського ВП ГУ НП в Київській області: майору поліції ОСОБА_6 , майору поліції ОСОБА_3 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , а також, в порядку ст. 40 КПК України, за дорученням оперативним працівникам Обухівського ВП ГУ НП в Київській області, які є в наказі про створення СОГ: майору поліції ОСОБА_8 , майору поліції ОСОБА_9 , капітану поліції ОСОБА_10 , капітану поліції ОСОБА_11 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 , інформацію про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг про вхідні та вихідні дзвінки стільникових абонентів, СМС повідомлення, використані IMEI номери, їх тривалості, змісту, часу, дати, маршрутів передавання із зазначенням адрес базових станцій, які працювали в зоні дії базових станцій оператору мобільного зв`язку ПрАТ « Київстар », в електронному вигляді за період часу з 12 години 00 хвилин 25.09.2022 р. по 23 годину 59 хвилину 02.10.2022р., за наступними номерами абонентів НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 , із зазначенням номерів з`єднань абонентів, у тому числі з нульовою тарифікацією, IMEI мобільних телефонів, якими при цьому користувалися, дати та часу з`єднань з прив`язкою до базових станцій із зазначенням азимута та місця знаходження абонентів «А» та «Б», з зазначенням всіх поповнень та витрат, в тому числі перерахування на баланс іншого абонента, користування послугою «Мобільні гроші», в тому числі в частині отримання готівки у відділеннях « Нової Пошти » із зазначенням повної інформації про оформлення таких заявок, в тому числі ПІБ отримувача, використаних ІР - адрес із зазначенням дати та часу входу з точністю до секунди, суми видачі, адреси відділення, дати часу видачі грошових коштів, реквізитів документу, який було пред`явлено отримувачем та іншої наявної інформаціїї як в друкованому, так і в електронному вигляді з можливістю їх вилучення.

Зобов`язати оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ВФ Україна » (юридична адреса: м. Київ, вул. Лейпцизька, 15 ), надати: старшому слідчому СВ Обухівського ВП ГУ НП в Київській області капітану поліції ОСОБА_5 , слідчим СВ Обухівського ВП ГУ НП в Київській області: майору поліції ОСОБА_6 , майору поліції ОСОБА_3 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , а також, в порядку ст. 40 КПК України, за дорученням оперативним працівникам Обухівського ВП ГУ НП в Київській області, які є в наказі про створення СОГ: майору поліції ОСОБА_8 , майору поліції ОСОБА_9 , капітану поліції ОСОБА_10 , капітану поліції ОСОБА_11 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 , інформацію про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг про вхідні та вихідні дзвінки стільникових абонентів, СМС повідомлення, використані IMEI номери, їх тривалості, змісту, часу, дати, маршрутів передавання із зазначенням адрес базових станцій, які працювали в зоні дії базових станцій оператору мобільного зв`язку ПрАТ « ВФ Україна », в електронному вигляді за період часу з 12 години 00 хвилин 25.09.2022 р. по 23 годину 59 хвилину 02.10.2022р., за наступними номерами абонентів НОМЕР_7 , із зазначенням номерів з`єднань абонентів, у тому числі з нульовою тарифікацією, IMEI мобільних телефонів, якими при цьому користувалися, дати та часу з`єднань з прив`язкою до базових станцій із зазначенням азимута та місця знаходження абонентів «А» та «Б», з зазначенням всіх поповнень та витрат, в тому числі перерахування на баланс іншого абонента, користування послугою «Мобільні гроші», в тому числі в частині отримання готівки у відділеннях « Нової Пошти » із зазначенням повної інформації про оформлення таких заявок, в тому числі ПІБ отримувача, використаних ІР - адрес із зазначенням дати та часу входу з точністю до секунди, суми видачі, адреси відділення, дати часу видачі грошових коштів, реквізитів документу, який було пред`явлено отримувачем та іншої наявної інформаціїї як в друкованому, так і в електронному вигляді з можливістю їх вилучення.

Встановити строк дії ухвали 30 днів з дня постановлення ухвали.

Слідчий суддя ОСОБА_1