Справа № 212/472/22
У Х В А Л А

22 липня 2022 року м. Кривий Ріг

Слідчий суддя Жовтневого районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1 , за участі секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши без фіксації процесу технічними засобами та без участі сторін, клопотання дізнавача СД відділення поліції №3 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Криворізької північної окружної прокуратури ОСОБА_4 , внесене в кримінальному провадженні № 0000727 від 02.11.2021 року за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст. 185 КК України про надання тимчасового доступу до речей і документів, -
встановив:
22 липня 2022 року дізнавач СД відділення поліції №3 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей і документів, в обґрунтування якого зазначила, що 01.11.2021 до чергової частини Відділення поліції №3 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області надійшло відношення від структурного підрозділу " ІНФОРМАЦІЯ_1 " РФ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " АТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " за фактом того, що 26.10.2021 приблизно о 22:05 годин, на дільниці 2 ГП біля вхідного світлофора "2Н" перегону Зав`ялівка-ПП 34 км, що розташована у Криворізькому районі Глеюватської ОТГ Дніпропетровської області, невстановлена особа, таємно, шляхом вільного доступу, викрала майно, а саме дросель-трансформатор, який належить СП " ІНФОРМАЦІЯ_1 " РФ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " АТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 , чим спричинила вищезазначеному підприємству матеріальний збиток. (ЄО №28307 від 01.11.2021)
Вказаними діями невстановлена особа, вчинила кримінальний проступок передбачений ч.1 ст.185 КК України.
В ході проведення досудового розслідування по кримінальному провадженню встановлено, що невстановлені особи, могли користуватися мобільним зв`язком операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 ». Тому, було проведено радіотехнічне обстеження місцевості та встановлені базові станції, операторів мобільного зв`язку, які працюють за наступними адресами: Дніпропетровська область, територія Глеюватської ОТГ Криворізького району, 4-й кілометр, КП №5, ст.2/5 перегону станції « ІНФОРМАЦІЯ_7 » - станції « ІНФОРМАЦІЯ_8 » (місце вчинення кримінального правопорушення); Дніпропетровська область, місто Кривий Ріг, Саксаганський район, парна горловина станції «Шмакове» в бік станції «Мудрьона» (місце скоєння кримінального правопорушення); Дніпропетровська область, територія Глеюватської ОТГ Криворізького району, сигнальна установка 1, 46-й кілометр станція «Саксагань» (місце вчинення кримінального правопорушення); Дніпропетровська область, територія Глеюватської ОТГ Криворізького району, пост 34 кілометр, перегін станції «Зав`ялівка» - станція «Кам`яне поле» (місце вчинення кримінального правопорушення).
Виходячи з того, що для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування кримінального провадження, з метою встановлення усіх фігурантів даного кримінального проступку, взаємодії між ними, їх ролей, свідків та очевидців події і враховуючи те, що кримінальне правопорушення по своєму характеру та способу вчинення є аналогічним з рядом інших кримінальних правопорушень вчинених на території Покровського району м. Кривого Рогу, зокрема для отримання відомостей, які є необхідними для доказів у кримінальному провадженні є необхідність виїмки документів, які містять в собі інформацію про вмикання-вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрації в мережі оператора зв`язку) та часу і місця реєстрації терміналу мережі, вхідні, вихідні дзвінки, вхідні-вихідні СМС (короткі текстові повідомлення), вхідні-вихідні ММС (мультимедійні повідомлення), переадресацію, дату час, тривалість з`єднань, в тому числі з`єднання нульової тривалості, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу, а також адресу місцеперебування абонентів зазначених телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання (в тому числі з`єднання нульової тривалості) із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) і інформацію про GPRS (передача інформації по незайнятості голосовим зв`язком смузі частот) трафік (маршрути передавання) вказаних абонентів, без розкриття змісту сеансу, з позначенням тривалості з`єднань, номерів абонентів з якими здійснювалось з`єднання, мають суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні. Так як дана інформація має значення для досудового розслідування, то може бути використана під час досудового розслідування та судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні та без застосовуваного заходу забезпечення кримінального провадження отримати вищевказану інформацію не можливо тому необхідно отримати тимчасовий доступ до документів з інформацією про з`єднання вказаного абонента, що зберігаються в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що розташований за адресою: АДРЕСА_3 , за період часу з 00:00години 26.10.2021 до 23:59 години 26.10.2021, з можливістю вилучення вказаних документів, у вигляді документів які зберігаються на електронному носії інформації (CD-диск).
Дізнавач просив розглянути клопотання у його відсутність, а також просив здійснювати розгляд клопотання без виклику представника особи, у володінні якої знаходяться вказані у клопотання документи, оскільки існує реальна загроза зміни або знищення документів до яких ставиться питання про тимчасовий доступ.
Відповідно до ч.2 ст. 163 КПК України, дізнавачем доведено наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення заявлених в клопотанні речей заінтересованими особами, тому слідчий суддя розглядає клопотання без виклику представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » .
Учасниками процесу не заявлено клопотання про застосування технічних засобів фіксування розгляду клопотання, тому відповідно до ч. 1 ст. 107 КПК України, суд розглядає клопотання без застосування технічних засобів фіксування кримінального провадження.
Суд, дослідивши матеріали клопотання, приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню.
Згідно ч.1 ст.9 ЗУ «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передається технічними засобами телекомунікації, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантується Конституцією та законами України.
Згідно ч.1 ст.34 ЗУ «Про телекомунікації» оператори телекомунікацій зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, а надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку встановленому законом.
Згідно ч.3 ст.34 ЗУ «Про телекомунікації» інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадку і в порядку визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватись лише за наявності письмової згоди споживача.
Відповідно до ч. 1, 3 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали суду.
В провадженні Відділення поліції №3 КРУП ГУНП у Дніпропетровській області перебувають матеріали кримінального провадження № 0000727 від 02.11.2021 року за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст. 185 КК України.
В ході досудового розслідування встановлено, що невстановлені особи, могли користуватися мобільним зв`язком операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 ». Тому, було проведено радіотехнічне обстеження місцевості та встановлені базові станції, операторів мобільного зв`язку, які працюють за наступними адресами:
- Дніпропетровська область, територія Глеюватської ОТГ Криворізького району, 4-й кілометр, КП №5, ст.2/5 перегону станції « ІНФОРМАЦІЯ_7 » - станції « ІНФОРМАЦІЯ_8 » (місце вчинення кримінального правопорушення): ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC: 30301; CID: 4641, 38432, 74212311,LAC: 30501; CID: 4896, 25061, 25063. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC: 47716; CID: 34060231, 34263136, 3426833. LAC: 47717; CID: 34268431. LAC: 48407; CID: 4841, 16975, 26841, 26975, 36975. LAC: 49146; CID: 4311, 4312, 4833, 26312, 26833. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 30501; CID: 4896. LAC: 33302; CID: 14261, 14871, 42012, 42015, 58242, 58245, 37077581. LAC: 34801; CID: 58252, 58291, 44023081.
- Дніпропетровська область, місто Кривий Ріг, Саксаганський район, парна горловина станції «Шмакове» в бік станції «Мудрьона» (місце скоєння кримінального правопорушення) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC: 30302; CID: 3633, 3911, 4111, 4342, 4343, 4345, 4513, 18592, 18841, 38582, 38841, 38843, 74208331. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC: 47407; CID: 851, 1873, 9953, 15195, 151971, 20731, 20733, 25197, 28731, 28733, 35197. LAC: 47707; CID: 34096243, 34287045, 34287331, 34287341. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 33301; CID: 13933, 14031, 14033, 43723, 43724, 43726, 43729, 57093, 57141, 57153, 57626, 37028233, 37049831, 37049833.
- Дніпропетровська область, територія Глеюватської ОТГ Криворізького району, сигнальна установка 1, 46-й кілометр станція «Саксагань» (місце вчинення кримінального правопорушення) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC: 30301 CID: 3611, 3612, 3796, 4062, 4691, 18331, 18333, 74201021. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC: 47717; CID: 34096742, 34099132, 34196531, 34196541, 34287732. LAC: 48407; CID: 2132, 6231, 9791, 17115, 27115, 28772, 35269, 37115, 46082, 46162. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 33301; CID: 13061, 13064, 13201, 43981, 43987, 57051, 57057, 57841, 37077981. LAC: 33302; CID: 14263.
- Дніпропетровська область, територія Глеюватської ОТГ Криворізького району, пост 34 кілометр, перегін станції «Зав`ялівка» - станція «Кам`яне поле» (місце вчинення кримінального правопорушення) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC: 30301 CID: 4643, 4655, 4657, 38431, 38432, 38433, 74212311. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC: 47717; CID: 34268431.LAC: 48407; CID: 4841, 16975, 26841, 26975, 36975. LAC: 49146; CID: 4832, 26832, 26833. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 33301; CID: 13201, 57051, 57311, 57411. LAC: 33302; CID: 14261, 14263, 51784, 37077581.
Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав для отримання тимчасового доступу до вищевказаної інформації за період часу з 00:00години 26.10.2021 до 23:59 години 26.10.2021 , що перебуває у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що розташоване за адресою АДРЕСА_4 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_5 , TOB « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_6 , яка самостійно або в сукупності з іншими доказами може мати суттєве значення для з`ясування обставин злочину, встановлення особи причетної до злочину, та містить в собі охоронювану законом таємницю, а тому клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню.
Керуючись ст. ст. 163- 165, 309, 369-372, 395 КПК України, слідчий суддя постановив:
Клопотання дізнавача СД відділення поліції №3 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів - задовольнити.
Надати дізнавачу сектору дізнання Відділення поліції №3 Криворізького районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , тимчасовий доступ до інформації про вхідні, вихідні дзвінки їх час та тривалість (без розкриття змісту розмов), а також направленні, отриманні текстові повідомлення, (без розкриття їх змісту) місця дислокацій абонентів із зазначенням номерів IMEI по базовим станціям працюючими за адресами:
- Дніпропетровська область, територія Глеюватської ОТГ Криворізького району, 4-й кілометр, КП №5, ст.2/5 перегону станції « ІНФОРМАЦІЯ_7 » - станції « ІНФОРМАЦІЯ_8 » (місце вчинення кримінального правопорушення): ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC: 30301; CID: 4641, 38432, 74212311,LAC: 30501; CID: 4896, 25061, 25063. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC: 47716; CID: 34060231, 34263136, 3426833. LAC: 47717; CID: 34268431. LAC: 48407; CID: 4841, 16975, 26841, 26975, 36975. LAC: 49146; CID: 4311, 4312, 4833, 26312, 26833. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 30501; CID: 4896. LAC: 33302; CID: 14261, 14871, 42012, 42015, 58242, 58245, 37077581. LAC: 34801; CID: 58252, 58291, 44023081.
- Дніпропетровська область, місто Кривий Ріг, Саксаганський район, парна горловина станції «Шмакове» в бік станції «Мудрьона» (місце скоєння кримінального правопорушення) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC: 30302; CID: 3633, 3911, 4111, 4342, 4343, 4345, 4513, 18592, 18841, 38582, 38841, 38843, 74208331. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC: 47407; CID: 851, 1873, 9953, 15195, 151971, 20731, 20733, 25197, 28731, 28733, 35197. LAC: 47707; CID: 34096243, 34287045, 34287331, 34287341. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 33301; CID: 13933, 14031, 14033, 43723, 43724, 43726, 43729, 57093, 57141, 57153, 57626, 37028233, 37049831, 37049833.
- Дніпропетровська область, територія Глеюватської ОТГ Криворізького району, сигнальна установка 1, 46-й кілометр станція «Саксагань» (місце вчинення кримінального правопорушення) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC: 30301 CID: 3611, 3612, 3796, 4062, 4691, 18331, 18333, 74201021. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC: 47717; CID: 34096742, 34099132, 34196531, 34196541, 34287732. LAC: 48407; CID: 2132, 6231, 9791, 17115, 27115, 28772, 35269, 37115, 46082, 46162. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 33301; CID: 13061, 13064, 13201, 43981, 43987, 57051, 57057, 57841, 37077981. LAC: 33302; CID: 14263.
- Дніпропетровська область, територія Глеюватської ОТГ Криворізького району, пост 34 кілометр, перегін станції «Зав`ялівка» - станція «Кам`яне поле» (місце вчинення кримінального правопорушення) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC: 30301 CID: 4643, 4655, 4657, 38431, 38432, 38433, 74212311. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC: 47717; CID: 34268431.LAC: 48407; CID: 4841, 16975, 26841, 26975, 36975. LAC: 49146; CID: 4832, 26832, 26833. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 33301; CID: 13201, 57051, 57311, 57411. LAC: 33302; CID: 14261, 14263, 51784, 37077581, з можливістю вилучення вказаних документів, у вигляді документів, які зберігаються на електронному носії інформації (CD-диск) за період часу з 00:00 години 26.10.2021 до 23:59 години 26.10.2021.
Строк дії цієї ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1