КИЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ПОЛТАВИ
Справа №552/3948/21
Провадження № 1-кс/552/1726/21
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03.11.2021 року cлідчий суддя Київського районного суду м. Полтави ОСОБА_1 , секретар ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого дізнавача ВП № 1 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів -

В С Т А Н О В И В :

Посилався на те, що у провадженні СД ВП №1 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області перебувають матеріали досудового розслідування № 000512 від 10.06.2021 за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України.

09.06.2021 до чергової частини відділу поліції № 1 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області надійшла заява від громадянки ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , українки, громадянки України, проживає за адресою: АДРЕСА_1 , про те, що 01.06.2021 року близько 05:00 год. на станції «Полтава-Київська» виявила, що у потязі № 016 «Рахів-Харків-Пас» невідома особа, таємно діючи умисно та протиправно, з корисливою метою особистого збагачення, шляхом вільного доступу здійснила крадіжку її сумки у якій знаходилися телефон марки «Iphone 11» ІМЕІ 1: НОМЕР_1 , ІМЕІ 1: НОМЕР_2 , гаманець у знаходилося 5000 гривень, дві банківські картки, срібна каблучка. Сума матеріального збитку встановлюється . (ЖЄО №10680 від 09.06.2021).

16.07.2021 допитана в якості потерпілої гр. ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 повідомила, що 01.06.2021 року вона разом зі своїм знайомим ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2 на станції «Київ-Пасажирський» сіли на потяг № 016 «Рахів-Харків-Пас», до вагону №2 в купе на місця № 27-№ 28,та разом прямували з Києва до Харкова. Під час подорожі разом з ними в купе перебувало ще двоє чоловіків.

В подальшому сівши до потягу та розклавши власні речі приблизно через 30 хвилин ОСОБА_4 та ОСОБА_5 заснули. Вказані чоловіки також заснули, двері купе були прикриті, але не були зачинені на замок.

Приблизно о 08:30 год 09:00 хв. потерпіла та ОСОБА_5 прокинулись, в цей час потяг знаходився приблизно в 30-ти хвилинах їзди до станції «Полтава-Київська», ОСОБА_4 побачила, що чоловік 50-55 р. спав, а в цей момент чоловік 40 років зайшов в купе та ліг на свою верхню полку.

В подальшому потерпіла спустилася з другої полки та одразу побачила, що відсутні сумка («бананка», сріблястого кольору), та сумка ОСОБА_5 («бананка», червоного кольору). Вказані сумки висіли на гачку на стінці купе.

В сумці («бананці»), яку вкрала невідома особа, знаходились наступні цінні речі: телефон «iPhone 11» імей1 - НОМЕР_1 , імей2 НОМЕР_2 , серійний номер НОМЕР_3 ; EID НОМЕР_4 ; гаманець, у якому знаходились грошові кошти у сумі 5000 грн., дві банківські картки: одна - ІНФОРМАЦІЯ_3 » № НОМЕР_5 , що належать потерпілій, та друга картка « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - яка належала її матері, каблучка з зірочками, із срібла.

Після чого 01.06.2021 року з банківської картки АТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » № НОМЕР_5 належної заявниці були зняті грошові кошти в сумі близько 5000 грн., що підтверджується ксерокопією скріншоту повідомлення з додатку « ІНФОРМАЦІЯ_5 » від 01.06.2021 року за номером банківської картки АТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » № НОМЕР_5 .

В подальшому в ході досудового розслідування оперативному підрозділу було надано доручення в порядку ст. 40-1 КПК України, в ході виконання якого 01.11.2021 року надійшов рапорт оперативного співробітника, про те, що під час проведення оперативно-розшукових заходів, направлених на встановлення особи, яка імовірно може бути причетною до вищевказаного діяння, а саме громадянин ОСОБА_6 , який користується мобільним мобільним телефоном «iPhone 11» імей1 - НОМЕР_1 , імей2 НОМЕР_2 та номером телефону мобільного оператора ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », а саме № НОМЕР_6 .

Враховуючи вищевикладене, з метою найбільш повного, всебічного та об`єктивного проведення досудового розслідування кримінального провадження, виявлення та фіксації відомостей про обставини вчинення кримінального правопорушення, відшукання речових доказів, встановлення ймовірного кола осіб, причетних до вказаного кримінального правопорушення, та за наявності вагомих підстав вважати, що виникла необхідність у проведенні тимчасового доступу відповідає завданням кримінального провадження, на даний час необхідно отримати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (інформації), які містять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 ».

У досудового слідства є підстави вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення необхідної інформації, у зв`язку із чим, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України, клопотання необхідно розглядати без виклику осіб (представників операторів мобільного зв`язку), у володінні яких вона знаходиться.

Іншим способом, ніж отримання інформації таким чином, як вказано вище, розкрити дане кримінальне правопорушення не можливо.

Беручи до уваги вищевикладене, з метою повного та всебічного проведення досудового слідства, а також тяжкість кримінального правопорушення і неможливість отримати відомості в інший спосіб та враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для з`ясування важливих обставин у кримінальному провадженні і в подальшому може бути використана з метою встановлення особи, яка скоїла дане кримінальне правопорушення, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо за абонентськими номерами, які перебували в мобільному терміналі імей1 - НОМЕР_1 , імей2 НОМЕР_2 та номерів телефону мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », а саме № НОМЕР_6 за період з 00 год. 00 хв. 01.06.2021 року по момент виконання ухвали слідчого судді та які можуть бути сформовані та перебувати у володінні лише операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 ».

Старший дізнавач в судове засідання не з`явився, подав до суду заяву про розгляд клопотання без його участі.

Відповідно до вимог ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Згідно ч.2 ст. 163 КПК України якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

Відповідно до ст. 160 ч. 2 п. 6 КПК України у клопотанні зазначаються можливість використання, як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Іншим способом, ніж отримання інформації таким чином, як вказано вище, розкрити дане кримінальне правопорушення не можливо. Беручи до уваги вищевикладене, з метою повного та всебічного проведення досудового розслідування, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб та враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для з`ясування важливих обставин у кримінальному провадженні і в подальшому може бути використана з метою встановлення особи, яка скоїла дане кримінальне правопорушення, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів (інформації), які містять охоронювану законом таємницю .

Керуючись ст. ст.159, 160,163 КПК України, -

У Х В А Л И В :

Зобов`язати оператора мобільного зв`язку приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (ідентифікаційний код юридичної особи: НОМЕР_7 ) надати тимчасовий доступ до документів (інформації), що містять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні зазначеного оператору мобільного зв`язку, а саме: інформації на паперових носіях, а також в електронному вигляді на електронних носіях, із зазначенням даних по мобільному терміналу абонента з імей1 - НОМЕР_1 , імей2 НОМЕР_2 та номеру телефону мобільного оператора ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », а саме № НОМЕР_6 за період з 00 год. 00 хв. 01.06.2021 року по 03.11.2021 р., з вказівкою:

1)дати, часу, місця, тривалості та типу з`єднання [вхідних та вихідних дзвінків, смс-повідомлень (SMS), ммс-повідомлень (ММS), інтернет з`єднань (GPRS, EDGE, 3G, HDSPA, CDMA, WCDMA, HSPA, HSDPA, LTE, TD-LTE, HSPA+, WiMax) із зазначенням IP-адрес, з яких здійснювався вихід в мережу інтернет, MAC-адреси обладнання, за допомогою якого здійснювався вихід в мережу інтернет, web-адреси сайтів, з якими відбувалося з`єднання, переадресації каналів мобільного зв`язку, з урахуванням нульових з`єднань] абонента, який використовував під час роботи зазначений термінал (терміналі імей1 - НОМЕР_1 , імей2 НОМЕР_2 та номеру телефону мобільного оператора ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », а саме № НОМЕР_6 ) (абонента «А1»), а також адреси місцеперебування (місця) вказаного абонента (абонента «А1») в момент кожного з`єднання, зокрема, розташування базових станцій (їх адреси та номери, азимут, відстань), що забезпечували зв`язок, з вказівкою ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг (абонента «А1»), зокрема: унікального ідентифікатору сім-карти (абонента «А1»), міжнародного ідентифікатору кінцевого обладнання (IMEI);

2)абонентських номерів (абонентів «Б1»), з вказівкою міжнародних ідентифікаторів їх кінцевого обладнання (IMEI), з якими відбувався сеанс зв`язку (з`єднання) абонентом, який використовував під час роботи зазначений термінал (терміналі імей1 - НОМЕР_1 , імей2 НОМЕР_2 та номеру телефону мобільного оператора ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », а саме № НОМЕР_6 ) (абонентом «А1»), їх належності: прізвища, ім`я, по-батькові користувачів (абонентів «Б1»), адреси їх проживання, а також вичерпну інформацію, яка перебуває в наявності, а за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації з такими абонентами (абонентами «Б1»), надати відомості про осіб (вичерпну інформацію, яка перебуває в наявності), з якими укладені такі угоди;

3)ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абонентів «Б1»), з якими відбувався сеанс зв`язку (з`єднання) абонентом, який використовував під час роботи зазначений термінал (терміналі імей1 - НОМЕР_1 , імей2 НОМЕР_2 та номеру телефону мобільного оператора ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », а саме № НОМЕР_6 ) (абонентом «А1»), зокрема: унікальний ідентифікатор сім-карти (абонентів «Б1»), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI) (абонентів «Б1»), тощо, а також адреси місцеперебування цих абонентів (абонентів «Б1») в момент кожного з`єднання, розташування базових станцій (їх адреси та номери, азимут, відстань), що забезпечували зв`язок;

та інші дані по вказаним абонентським номерам (абоненти «А1» та «Б1»), які можуть бути надані (доступні) вищезазначеному оператору мобільного зв`язку, а також вилучити зазначені документи (інформацію) у роздрукованому вигляді та на електронному носії інформації

Зобов`язати оператора мобільного зв`язку приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_7 » (ідентифікаційний код юридичної особи: НОМЕР_8 ) надати тимчасовий доступ до документів (інформації), що містять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні зазначеного оператору мобільного зв`язку, а саме: інформації на паперових носіях, а також в електронному вигляді на електронних носіях, із зазначенням даних по мобільному терміналу абонента з імей1 - НОМЕР_1 , імей2 НОМЕР_2 в період часу з 00 год. 00 хв. 01.06.2021 року по 03.11.2021 р., з вказівкою:

1)дати, часу, місця, тривалості та типу з`єднання [вхідних та вихідних дзвінків, смс-повідомлень (SMS), ммс-повідомлень (ММS), інтернет з`єднань (GPRS, EDGE, 3G, HDSPA, CDMA, WCDMA, HSPA, HSDPA, LTE, TD-LTE, HSPA+, WiMax) із зазначенням IP-адрес, з яких здійснювався вихід в мережу інтернет, MAC-адреси обладнання, за допомогою якого здійснювався вихід в мережу інтернет, web-адреси сайтів, з якими відбувалося з`єднання, переадресації каналів мобільного зв`язку, з урахуванням нульових з`єднань] абонента, який використовував під час роботи зазначений термінал (імей1 - НОМЕР_1 , імей2 НОМЕР_2 ) (абонента «А2»), а також адреси місцеперебування (місця) вказаного абонента (абонента «А2») в момент кожного з`єднання, зокрема, розташування базових станцій (їх адреси та номери, азимут, відстань), що забезпечували зв`язок, з вказівкою ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг (абонента «А2»), зокрема: унікального ідентифікатору сім-карти (абонента «А2»), міжнародного ідентифікатору кінцевого обладнання (IMEI);

2)абонентських номерів (абонентів «Б2»), з вказівкою міжнародних ідентифікаторів їх кінцевого обладнання (IMEI), з якими відбувався сеанс зв`язку (з`єднання) абонентом, який використовував під час роботи зазначений термінал (імей1 - НОМЕР_1 , імей2 НОМЕР_2 ) (абонентом «А2»), їх належності: прізвища, ім`я, по-батькові користувачів (абонентів «Б2»), адреси їх проживання, а також вичерпну інформацію, яка перебуває в наявності, а за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації з такими абонентами (абонентами «Б2»), надати відомості про осіб (вичерпну інформацію, яка перебуває в наявності), з якими укладені такі угоди;

3)ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абонентів «Б2»), з якими відбувався сеанс зв`язку (з`єднання) абонентом, який використовував під час роботи зазначений термінал (імей1 - НОМЕР_1 , імей2 НОМЕР_2 ) (абонентом «А2»), зокрема: унікальний ідентифікатор сім-карти (абонентів «Б2»), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI) (абонентів «Б2»), тощо, а також адреси місцеперебування цих абонентів (абонентів «Б2») в момент кожного з`єднання, розташування базових станцій (їх адреси та номери, азимут, відстань), що забезпечували зв`язок; та інші дані по вказаним абонентським номерам (абоненти «А2» та «Б2»), які можуть бути надані (доступні) вищезазначеному оператору мобільного зв`язку, а також вилучити зазначені документи (інформацію) у роздрукованому вигляді та на електронному носії інформації.

Зобов`язати ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_8 " (ідентифікаційний код юридичної особи: НОМЕР_9 ) надати тимчасовий доступ до документів (інформації), що містять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні зазначеного оператору мобільного зв`язку, а саме: інформації на паперових носіях, а також в електронному вигляді на електронних носіях, із зазначенням даних по мобільному терміналу абонента з імей1 - НОМЕР_1 , імей2 НОМЕР_2 в період часу з 00 год. 00 хв. 01.06.2021 року по 03.11.2021 р., з вказівкою:

1)дати, часу, місця, тривалості та типу з`єднання [вхідних та вихідних дзвінків, смс-повідомлень (SMS), ммс-повідомлень (ММS), інтернет з`єднань (GPRS, EDGE, 3G, HDSPA, CDMA, WCDMA, HSPA, HSDPA, LTE, TD-LTE, HSPA+, WiMax) із зазначенням IP-адрес, з яких здійснювався вихід в мережу інтернет, MAC-адреси обладнання, за допомогою якого здійснювався вихід в мережу інтернет, web-адреси сайтів, з якими відбувалося з`єднання, переадресації каналів мобільного зв`язку, з урахуванням нульових з`єднань] абонента, який використовував під час роботи зазначений термінал (імей1 - НОМЕР_1 , імей2 НОМЕР_2 ) (абонента «А2»), а також адреси місцеперебування (місця) вказаного абонента (абонента «А2») в момент кожного з`єднання, зокрема, розташування базових станцій (їх адреси та номери, азимут, відстань), що забезпечували зв`язок, з вказівкою ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг (абонента «А2»), зокрема: унікального ідентифікатору сім-карти (абонента «А2»), міжнародного ідентифікатору кінцевого обладнання (IMEI);

2)абонентських номерів (абонентів «Б2»), з вказівкою міжнародних ідентифікаторів їх кінцевого обладнання (IMEI), з якими відбувався сеанс зв`язку (з`єднання) абонентом, який використовував під час роботи зазначений термінал (імей1 - НОМЕР_1 , імей2 НОМЕР_2 ) (абонентом «А2»), їх належності: прізвища, ім`я, по-батькові користувачів (абонентів «Б2»), адреси їх проживання, а також вичерпну інформацію, яка перебуває в наявності, а за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації з такими абонентами (абонентами «Б2»), надати відомості про осіб (вичерпну інформацію, яка перебуває в наявності), з якими укладені такі угоди;

3)ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абонентів «Б2»), з якими відбувався сеанс зв`язку (з`єднання) абонентом, який використовував під час роботи зазначений термінал (імей1 - НОМЕР_1 , імей2 НОМЕР_2 ) (абонентом «А2»), зокрема: унікальний ідентифікатор сім-карти (абонентів «Б2»), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI) (абонентів «Б2»), тощо, а також адреси місцеперебування цих абонентів (абонентів «Б2») в момент кожного з`єднання, розташування базових станцій (їх адреси та номери, азимут, відстань), що забезпечували зв`язок;

та інші дані по вказаним абонентським номерам (абоненти «А2» та «Б2»), які можуть бути надані (доступні) вищезазначеному оператору мобільного зв`язку, а також вилучити зазначені документи (інформацію) у роздрукованому вигляді та на електронному носії інформації.

Виконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю доручити дізнавачам сектору дізнання відділу поліції № 1 Полтавського РУП Головного управління Національної поліції в Полтавській області: ОСОБА_3 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ; старшим дізнавачам сектору дізнання: ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 .
Строк дії ухвали 20 днів з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1