Справа №599/1460/21
н.п.1-кс/599/244/2021
У Х В А Л А

23 вересня 2021 року слідчий суддя Зборівського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у м. Зборові клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні №0000091 від 20 липня 2021 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України,

В С Т А Н О В И В:

до слідчого судді Зборівського районного суду Тернопільської області з клопотанням про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні №0000091 від 20 липня 2021 року звернувся слідчий СВ ВП №2 (м.Зборів) Тернопільського РУП ГУ Національної поліції в Тернопільській області лейтенант поліції ОСОБА_3 за погодженням з прокурором Зборівського відділу Бережанської окружної прокуратури ОСОБА_4 , посилаючись на те, що 20 липня 2021 року до ВП №2 (м.Зборів) поступила заява від ОСОБА_5 - ІНФОРМАЦІЯ_1 , жительки с. Перепельники Зборівської ТГ Тернопільського району у якій просить притягнути до кримінальної відповідальності невідому особу, яка в період часу з 08:00 години по 15:00 год. 20.07.2021 року, шляхом підбору ключа проникла до кімнати житлового будинку за вищевказаною адресою, звідки таємно викрала грошові кошти у сумі 4700 доларів США, 1000 фунтів стерлінгів та золоті вироби, чим завдала заявниці матеріальної шкоди на суму яка встановлюється.

За даним фактом СВ ВП №2 (м.Зборів) Тернопільського РУП ГУ Національної поліції в Тернопільській області внесені відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000091 від 20 липня 2021 року та розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України.

Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час організації та вчинення невстановлена слідством особа могла користуватись послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за наступними координатами: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 54501 CID 2017, LAC 53907 CID 4586.

Слідчий надав заяву, згідно якої просить розглядати клопотання за його відсутності у зв`язку з участю у проведенні невідкладних слідчих дій. Згідно ч.4 ст.107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, крім вирішення питання про проведення негласних слідчих (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов`язковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Дослідивши надані матеріали, слідчий суддя встановив наступне:

20 липня 2021 року до ВП №2 (м.Зборів) поступила заява від ОСОБА_5 - ІНФОРМАЦІЯ_1 , жительки с. Перепельники Зборівської ТГ Тернопільського району, у якій вона просить притягнути до кримінальної відповідальності невідому особу, яка в період часу з 08:00 години по 15:00 год. 20.07.2021 року, шляхом підбору ключа проникла до кімнати її житлового будинку, звідки таємно викрала грошові кошти у сумі 4700 доларів США, 1000 фунтів стерлінгів та золоті вироби.

За даним фактом СВ ВП №2 (м.Зборів) Тернопільського РУП ГУ Національної поліції в Тернопільській області внесені відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000091 від 20 липня 2021 року та розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України.

В ході слідства отримано оперативну інформацію, що під час організації та вчинення невстановлена слідством особа могла користуватись послугами рухомого (мобільного) зв`язку з 00:00 год. 18.07.2021 року до 00:59 год. 18.07.2021 року в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за наступними координатами: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 54501 CID 2017, LAC 53907 CID 4586.

Приймаючи до уваги, що інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 , про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема з метою встановлення осіб причетних до вчинення даного злочину, яких встановити іншим шляхом неможливо, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 163, 164, 309 КПК України, -

УХВАЛИВ:

надати дозвіл слідчому слідчого відділення ВП №2 (м.Зборів) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 або за його дорученням начальнику СКП ВП №2 (м.Зборів) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області майору поліції ОСОБА_6 , старшому оперуповноваженому СКП ВП №2 (м.Зборів) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_7 , старшому оперуповноваженому СКП ВП №2 (м.Зборів) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП ВП №2 (м.Зборів) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_9 , оперуповноваженому СКП ВП №2 (м.Зборів) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_10 , оперуповноваженому СКП ВП №2 (м.Зборів) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 на тимчасовий доступ до інформації, як в текстовому так і в електронному вигляді у тому числі з можливістю її збереження на цифрових носіях, без розкриття змісту розмов, за період з 00:00 год. 18.07.2021 року до 00:59 год. 18.07.2021 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що в АДРЕСА_1 , за наступними координатами: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 54501 CID 2017, LAC 53907 CID 4586, а саме:

адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

дата, час та тривалість з`єднання;

ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський, серійний, IMSI номер сім-картки ІМЕІ);

ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості;

за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.

Тимчасовий доступ до цих баз даних надати вказаним вище особам з можливістю ознайомитися з ними та отримати копії інформації, яка в них міститься.

Строк дії ухвали до 22 жовтня 2021 року включно.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.

По справі виготовлено дві копії ухвали, які направляються слідчому слідчого відділення ВП №2 (м.Зборів) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 .
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя

Зборівського районного суду ОСОБА_1