Єдиний унікальний номер справи 185/649/21
Провадження № 1-кп/185/316/21
В И Р О К
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12 липня 2021 року Павлоградський міськрайонний суд Дніпропетровської області в складі:

головуючого судді - ОСОБА_1

за участі секретаря - ОСОБА_2 ,

розглянувши у підготовчому судовому засіданні матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001333 від 28 серпня 2020 року, з обвинувальним актом та угодою про примирення за обвинуваченням:

ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Павлограда Дніпропетровської області, громадянина України, із вищою освітою, одруженого, працюючого директором ТОВ «Континент Сервіс», РНОКПП НОМЕР_1 , проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , раніше не судимого,

у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 176 КК України,

за участю:

прокурора - ОСОБА_4 ,

представника потерпілого - ОСОБА_5 ,

обвинуваченого - ОСОБА_3 ,

В С Т А Н О В И В:

У відповідності до чинного законодавства України: ст.ст. 41, 55 Конституції України кожен має право володіти, користуватися і розпоряджатися своєю власністю, результатами своєї інтелектуальної, творчої діяльності та право на судовий захист прав інтелектуальної власності є конституційним правом кожної особи, ст. 418 ЦК України особа має особисті немайнові права інтелектуальної власності та майнові права інтелектуальної власності, ст. 41 Закону України «Про авторське право та суміжні права» від 11 липня 2001 № 2627, майнові права організації мовлення можуть передаватися іншим особам лише на підставі договору, в якому визначаються спосіб і строк використання програми мовлення, розмір і порядок виплати винагороди, територія, на яку розповсюджуються передані права.

ТОВ «ТРК Україні» є телерадіоорганізацією, яка згідно із законодавством України має ліцензії Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення серія НР № 00109-м на мовлення від 18 січня 2018 року, логотип: «Футбол 1» та серія НР № 00108-м на мовлення від 12 березня 2018 року, логотип: «Футбол 2».

Наприкінці грудня 2019 року ОСОБА_3 , який відповідно до наказу № 1 про прийом на роботу від 05.12.1996 займає посаду директора ТОВ «Континент Сервіс», з корисливих мотивів, з метою отримання прибутку, з порушенням вимог чинного законодавства України, яке визначає умови розповсюдження програм мовлення, незаконно використовуючи без дозволу власника інтелектуальної власності ТОВ «Телерадіокомпанія «Україна», що створює телевізійні програми та передачі і розповсюджує їх, в тому числі на телевізійних каналах під логотипом «Футбол 1» та «Футбол 2», здійснював незаконне розповсюдження суміжного права на програми, що виготовляються та транслюються на телеканалах «Футбол 1» та «Футбол 2». При цьому розповсюдження сигналів телепрограм «Футбол 1» та «Футбол 2» здійснювалося не санкціоновано, без укладання договорів із правовласником.

Так, реалізуючи свій злочинний намір, ОСОБА_6 шляхом прийому зі супутника та одночасного передавання за допомогою телемережі сигналу, який несе в собі програми мовлення на територію м. Павлограда в повному обсязі без будь-яких змін та доповнень, починаючи з початку 2020 року, діючи умисно, з корисливих мотивів з метою отримання незаконного прибутку, з порушенням вимог чинного законодавства України, яке визначає умови розповсюдження програм мовлення, незаконно використовуючи без дозволу юридичного власника інтелектуальної власності ТОВ «Телерадіокомпанія Україна», якій належать виключні права на телевізійні програми та передачі їх розповсюдження, в тому числі на телевізійні канали під логотипом «Футбол 1» та «Футбол 2», перебуваючи в офісі ТОВ «Континент Сервіс», розташованому в багатоповерховому будинку на першому поверсі за адресою: АДРЕСА_2 , почав незаконно розповсюджувати програми мовлення, а саме сигнали телеканалів «Футбол 1» та «Футбол 2», суміжні права на які належать ТОВ «Телерадіокомпанія Україна», на територію м. Павлограда. Свою незаконну діяльність ОСОБА_3 здійснював на системній та комерційній основі, включивши їх, у супереч Закону України «Про авторське право та суміжні права» від 11.07.2001 № 2627 у пакет носіїв кабельного телебачення ТОВ «Континент Сервіс», у період з 01 березня 2020 року по 31 жовтня 2020 року.

Таким чином, своїми умисними протиправними діями ОСОБА_3 спричинив матеріальну шкоду правовласнику ТОВ «ТРК Україна» у вигляді вартості «договору-рояльті» за зазначений період часу на загальну суму 55 000 грн., а тим самим незаконно розповсюдив програми мовлення, що завдало матеріальної шкоди у значному розмірі.

Дії обвинуваченого ОСОБА_3 кваліфікуються за ч. 1 ст. 176 КК України, як незаконне розповсюдження програм мовлення, що завдало матеріальної шкоди у значному розмірі.

11 січня 2021 року сторонами була укладена угода про примирення у відповідності до вимог ст. 471 КПК України.

Розглядаючи питання про затвердження угоди про примирення, суд виходить з наступного.

Відповідно до укладеної угоди ОСОБА_3 , беззастережно визнав свою винуватість у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 176 КК України в обсязі висунутого обвинувачення.

ОСОБА_3 у судовому засіданні пояснив, що він повністю розуміє, що має право на судовий розгляд, під час якого сторона обвинувачення зобов`язана довести кожну обставину кримінального правопорушення, а він має право мовчати, мати захисника та допитати під час судового розгляду свідків обвинувачення, подати клопотання про виклик свідків і подавати докази, що свідчать на його користь. Також обвинувачений пояснив, що він розуміє наслідки укладення та затвердження угоди у вигляді обмеження права оскаржити вирок згідно з положеннями статей 394 та 424 КПК України.

Також ОСОБА_3 пояснив, що він розуміє характер обвинувачення, щодо якого визнає себе винним, вид покарання, який буде застосовано до нього в разі затвердження угоди. Угоду про примирення він уклав добровільно, без насильства, примусу чи погроз, та без впливу будь-яких обставин, не обумовлених в угоді. Просив суд затвердити укладену між ним та потерпілим угоду про примирення.

Представник потерпілого ОСОБА_5 в судовому засіданні пояснив, що він розуміє характер обвинувачення щодо обвинуваченого, вид покарання, який буде застосовано до обвинуваченого в разі затвердження угоди. Угоду про примирення він укладав добровільно. Просив суд затвердити укладену між ним та обвинуваченим угоду про примирення.

Прокурор, вважаючи, що при укладенні даної угоди дотримані вимоги і правила КПК та КК України, просив угоду затвердити і призначити обвинуваченому узгоджену міру покарання.

В угоді передбачено, що у разі невиконання угоди про примирення потерпілий відповідно до ст. 476 КПК України, має право упродовж строків давності притягнення до кримінальної відповідальності звернутися до суду з клопотанням про скасування вироку та судового розгляду кримінального провадження в загальному порядку.

Розглядаючи можливість затвердження даної угоди про примирення, суд виходить з наступного.

Відповідно до ст.ст. 468, 469 КПК України у кримінальному провадженні щодо нетяжких злочинів може бути укладена угода про примирення.

Злочин, у вчиненні якого ОСОБА_3 беззастережно визнав себе винуватим, згідно із ст. 12 КК України є нетяжким злочином.

Суд шляхом проведення опитування сторін кримінального провадження переконався, що укладення угоди сторонами є добровільним, тобто не є наслідком застосування насильства, примусу, погроз або наслідком обіцянок чи дій будь-яких інших обставин, ніж ті, що передбачені в угоді.

Також судом з`ясовано, що ОСОБА_3 повністю відшкодував завдану кримінальним правопорушення шкоду, повністю усвідомлює зміст укладеної угоди про примирення, характер обвинувачення, щодо якого останній визнає себе винуватим, що обвинувачений цілком розуміє свої права, визначені п. 1 ч. 5 ст. 474 КПК України, а також, що сторони розуміють наслідки затвердження даних угод, передбачених ч. 1 ст. 473 КПК України, та наслідки їх невиконання, передбачені ст. 476 КПК України.

Тому суд приходить до висновку, що умови угоди не порушують інтереси сторін і відповідають інтересам суспільства, обвинувачений в змозі виконати взяті на себе зобов`язання та присутні фактичні підстави для визнання винуватості у скоєнні злочину за ч. 1 ст. 176 КК України.

Враховуючи викладене, суд, врахувавши викладені доводи сторін кримінального провадження, дійшов висновку про наявність всіх правових підстав для затвердження угоди.

Крім того, відповідно до укладеної угоди сторони погодили покарання обвинуваченому ОСОБА_3 у виді штрафу у розмірі 200 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, що становить 3400 грн.

Оцінюючи узгоджене покарання на відповідність чинному КК України, суд приходить до висновку, що таке покарання із врахуванням особи обвинуваченого ОСОБА_3 , та пом`якшуючих обставин може бути призначено. Так, обвинувачений визнав вину повністю, раніше не судимий, розкаявся у вчиненому, збитки відшкодував у повному обсязі.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає, що узгоджена міра покарання буде необхідною та достатньою для виправлення обвинуваченого та попередження нових кримінальних правопорушень.

Цивільний позов заявлено не було.

Арешт, накладений ухвалою слідчого судді Павлоградського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 23 жовтня 2020 року, шляхом заборони на відчуження, розпорядження та користування, на документи, а саме на: інформацію відносно транслюючих ТРК каналів на 3 арк.; списки клієнтів підключених до пакету № 1 та № 2 на 24 арк.; звіт кабельної дільниці за травень 2020 року на 1 арк.; документ з назвою «Результат за сентябрь 2020 г.» на 2 арк.; документ з назвою «Отключены за самовольное подключение» на 1 арк.; документ з назвою «Расчет за предполагаемой выручки за услуги интернет на 14.06.2017» на 1 арк.; документ з назвою «Отчет кабельного участка за июнь 2020г.» на 1 арк.; документ з назвою «Инвентаризация по домам» на 1 арк., які було виявлено та вилучено за адресою: Дніпропетровська область, м. Павлоград, вул. Центральна, 68., слід скасувати.

Арешт, накладений ухвалою слідчого судді Павлоградського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 23 жовтня 2020 року, шляхом заборони на відчуження, розпорядження та користування, на речі та документи, а саме на: квитанція абонплати № ПК-000811 від 21.10.2020, разом з якою скріплена квитанція про оплату Райффайзен Банк Аваль № 001737; квитанція абонплати № ПК-000826 від 21.10.2020, разом з якою скріплена квитанція про оплату Райффайзен Банк Аваль № 001740; квитанція абонплати № ПК-000796 від 20.10.2020, разом з якою скріплена квитанція про оплату Райффайзен Банк Аваль № 001733; квитанція абонплати № ПК-000801 від 20.10.2020, разом з якою скріплена квитанція про оплату Райффайзен Банк Аваль № 001735; квитанція абонплати № ПК-000802 від 20.10.2020, разом з якою скріплена квитанція про оплату Райффайзен Банк Аваль № 001736; квитанція абонплати № ПК-000779 від 20.10.2020, разом з якою скріплена квитанція про оплату Райффайзен Банк Аваль № 001731; квитанція абонплати № ПК-000786 від 20.10.2020, разом з якою скріплена квитанція про оплату Райффайзен Банк Аваль № 001732; лист від ТОВ «Юридична фірма «Вінтекс» до ТОВ «Континент- Сервіс» про порушення прав інтелектуальної власності ТОВ «ТРК «Україна»; системний блок чорного кольору марки «Gamemax»; системний блок чорного кольору, без бічної кришки, з передньою сріблястого кольору частиною, з жорстким WD 500гб; системний блок чорного кольору, без бічної кришки, з передньою сріблястого кольору частиною, материнська плата ASUS модель М5А78L-М з двома жорсткими дисками; зошит на 96 аркушів серії 794908, на передній стороні, у правому нижньому куті напис «KTV», в якому містяться рукописні записи стосовно підключення кабельного телебачення; зошит на 96 аркушів в обкладинці, серії «Дика природа» № 2547, на передній частині з написом «ТЕРМІНАЛ», в якому вклеєні квитанції про оплату (знизу записано за які послуги здійснювалася оплата); зошит на 96 аркушів в обкладинці, серії «Твій смартфон» № 2512, на передній частині з написом « ІНФОРМАЦІЯ_2 », в якому містяться рукописні записи стосовно боржників за кабельне телебачення; зошит на 60 аркушів в клітинку, на передній частині з написом « ІНФОРМАЦІЯ_3 », в якому містяться рукописні записи стосовно осіб, які сплачували за кабельне телебачення через Приват24; квитанції за сплату послуг ТОВ «Континент-Сервіс»; аркуші паперу загальною кількістю сторінок 151 шт. на яких містяться наступні відомості : № п/п, № кв., клиент, отключение, долг, переплата, сам. подкл., коментарий, тел., стосовно підключення кабельного телебачення; FM конвертори у кількості 2 шт. фірми виробника «WISI»: - модель OV 35, з серійним номером 04201035; - модель OV 38, з серійним номером 18022496, які були виявлені та вилучені за адресою: Дніпропетровська область, м. Павлоград, вул. Гагаріна, 10/47, де здійснює свою діяльність ТОВ «Континент- Сервіс», слід скасувати.

Питання про речові докази вирішується на підставі ст.100 КПК України.

Керуючись ст. ст. 314,373, 374, 474, 475 КПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Затвердити угоду від 11 січня 2021 року про примирення між обвинуваченим ОСОБА_3 та представником потерпілого ОСОБА_5 .

Визнати ОСОБА_3 винуватим у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 176 КК України, за якою призначити йому узгоджене сторонами угоди про примирення від 11 січня 2021 року покарання у вигляді штрафу у розмірі 200 (двохсот) неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, що становить 3400 (три тисячі чотириста) грн. в дохід держави.

Запобіжний захід до набрання вироком законної сили відносно ОСОБА_3 не обирати.

Арешт, накладений ухвалою слідчого судді Павлоградського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 23 жовтня 2020 року, шляхом заборони на відчуження, розпорядження та користування, на документи, а саме на: інформацію відносно транслюючи ТРК каналів на 3 арк.; списки клієнтів підключених до пакету № 1 та № 2 на 24 арк.; звіт кабельної дільниці за травень 2020 року на 1 арк.; документ з назвою «Результат за сентябрь 2020 г.» на 2 арк.; документ з назвою «Отключены за самовольное подключение» на 1 арк.; документ з назвою «Расчет за предполагаемой выручки за услуги интернет на 14.06.2017» на 1 арк.; документ з назвою «Отчет кабельного участка за июнь 2020г.» на 1 арк.; документ з назвою «Инвентаризация по домам» на 1 арк., які було виявлено та вилучено за адресою: Дніпропетровська область, м. Павлоград, вул. Центральна, 68,- скасувати.

Арешт, накладений ухвалою слідчого судді Павлоградського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 23 жовтня 2020 року, шляхом заборони на відчуження, розпорядження та користування, на речі та документи, а саме на: квитанція абонплати № ПК-000811 від 21.10.2020, разом з якою скріплена квитанція про оплату Райффайзен Банк Аваль № 001737; квитанція абонплати № ПК-000826 від 21.10.2020, разом з якою скріплена квитанція про оплату Райффайзен Банк Аваль № 001740; квитанція абонплати № ПК-000796 від 20.10.2020, разом з якою скріплена квитанція про оплату Райффайзен Банк Аваль № 001733; квитанція абонплати № ПК-000801 від 20.10.2020, разом з якою скріплена квитанція про оплату Райффайзен Банк Аваль № 001735; квитанція абонплати № ПК-000802 від 20.10.2020, разом з якою скріплена квитанція про оплату Райффайзен Банк Аваль № 001736; квитанція абонплати № ПК-000779 від 20.10.2020, разом з якою скріплена квитанція про оплату Райффайзен Банк Аваль № 001731; квитанція абонплати № ПК-000786 від 20.10.2020, разом з якою скріплена квитанція про оплату Райффайзен Банк Аваль № 001732; лист від ТОВ «Юридична фірма «Вінтекс» до ТОВ «Континент- Сервіс» про порушення прав інтелектуальної власності ТОВ «ТРК «Україна»; системний блок чорного кольору марки «Gamemax»; системний блок чорного кольору, без бічної кришки, з передньою сріблястого кольору частиною, з жорстким WD 500гб; системний блок чорного кольору, без бічної кришки, з передньою сріблястого кольору частиною, материнська плата ASUS модель М5А78L-М з двома жорсткими дисками; зошит на 96 аркушів серії 794908, на передній стороні, у правому нижньому куті напис «KTV», в якому містяться рукописні записи стосовно підключення кабельного телебачення; зошит на 96 аркушів в обкладинці, серії «Дика природа» № 2547, на передній частині з написом «ТЕРМІНАЛ», в якому вклеєні квитанції про оплату (знизу записано за які послуги здійснювалася оплата); зошит на 96 аркушів в обкладинці, серії «Твій смартфон» № 2512, на передній частині з написом « ІНФОРМАЦІЯ_2 », в якому містяться рукописні записи стосовно боржників за кабельне телебачення; зошит на 60 аркушів в клітинку, на передній частині з написом « ІНФОРМАЦІЯ_3 », в якому містяться рукописні записи стосовно осіб, які сплачували за кабельне телебачення через Приват24; квитанції за сплату послуг ТОВ «Континент-Сервіс»; аркуші паперу загальною кількістю сторінок 151 шт. на яких містяться наступні відомості : № п/п, № кв., клиент, отключение, долг, переплата, сам. подкл., коментарий, тел., стосовно підключення кабельного телебачення; FM конвертори у кількості 2 шт. фірми виробника «WISI»: - модель OV 35, з серійним номером 04201035; - модель OV 38, з серійним номером 18022496, які були виявлені та вилучені за адресою: Дніпропетровська область, м. Павлоград, вул. Гагаріна, 10/47, де здійснює свою діяльність ТОВ «Континент- Сервіс» - скасувати.

Речові докази:

-чек наданий під час проведення слідчого експерименту за адресою: м. Павлоград,

вул. Промислова, 34/2 зберігати в матеріалах кримінального провадження;

-квитанція абонплати № ПК-000811 від 21.10.2020, разом з якою скріплена

квитанція про оплату Райффайзен Банк Аваль № 001737; квитанція абонплати № ПК-000826 від 21.10.2020, разом з якою скріплена квитанція про оплату Райффайзен Банк Аваль № 001740; квитанція абонплати № ПК-000796 від 20.10.2020, разом з якою скріплена квитанція про оплату Райффайзен Банк Аваль № 001733; квитанція абонплати № ПК-000801 від 20.10.2020, разом з якою скріплена квитанція про оплату Райффайзен Банк Аваль № 001735; квитанція абонплати № ПК-000802 від 20.10.2020, разом з якою скріплена квитанція про оплату Райффайзен Банк Аваль № 001736; квитанція абонплати № ПК-000779 від 20.10.2020, разом з якою скріплена квитанція про оплату Райффайзен Банк Аваль № 001731; квитанція абонплати № ПК-000786 від 20.10.2020, разом з якою скріплена квитанція про оплату Райффайзен Банк Аваль № 001732; лист від ТОВ «Юридична фірма «Вінтекс» до ТОВ «Континент- Сервіс» про порушення прав інтелектуальної власності ТОВ «ТРК «Україна»; зошит на 96 аркушів серії 794908, на передній стороні, у правому нижньому куті напис «KTV», в якому містяться рукописні записи стосовно підключення кабельного телебачення; зошит на 96 аркушів в обкладинці, серії «Дика природа» № 2547, на передній частині з написом «ТЕРМІНАЛ», в якому вклеєні квитанції про оплату (знизу записано за які послуги здійснювалася оплата); зошит на 96 аркушів в обкладинці, серії «Твій смартфон» № 2512, на передній частині з написом « ІНФОРМАЦІЯ_2 », в якому містяться рукописні записи стосовно боржників за кабельне телебачення; зошит на 60 аркушів в клітинку, на передній частині з написом « ІНФОРМАЦІЯ_3 », в якому містяться рукописні записи стосовно осіб, які сплачували за кабельне телебачення через Приват24; квитанції за сплату послуг ТОВ «Континент-Сервіс»; аркуші паперу загальною кількістю сторінок 151 шт. на яких містяться наступні відомості : № п/п, № кв., клиент, отключение, долг, переплата, сам. подкл., коментарий, тел., стосовно підключення кабельного телебачення; інформацію відносно транслюючих ТРК каналів на 3 арк.; списки клієнтів підключених до пакету № 1 та № 2 на 24 арк.; звіт кабельної дільниці за травень 2020 року на 1 арк.; документ з назвою «Результат за сентябрь 2020 г.» на 2 арк.; документ з назвою «Отключены за самовольное подключение» на 1 арк.; документ з назвою «Расчет за предполагаемой выручки за услуги интерет на 14.06.2017» на 1 арк.; документ з назвою «Отчет кабельного участка за июнь 2020 г.» на 1 арк.; документ з назвою «Инвентаризация по домам» на 1 арк., передані на зберігання ОСОБА_3 залишити останньому за належністю;

-системний блок чорного кольору марки «Gamemax»; системний блок чорного

кольору, без бічної кришки, з передньою сріблястого кольору частиною, з жорстким WD 500гб; системний блок чорного кольору, без бічної кришки, з передньою сріблястого кольору частиною, материнська плата ASUS модель М5А78L-М з двома жорсткими дисками; FM конвертори у кількості 2 шт. фірми виробника «WISI»: - модель OV 35, з серійним номером 04201035; - модель OV 38, з серійним номером 18022496, які були виявлені та вилучені за адресою: Дніпропетровська область, м. Павлоград, вул. Гагаріна, 10/47, де здійснює свою діяльність ТОВ «Континент- Сервіс», які зберігаються в Павлоградському ВП ГУНП в Дніпропетровській області (квитанція № 001028 від 28 серпня 2020 року та № 001034 від 28 серпня 2020 року) повернути ТОВ «ТРК «Континент- Сервіс» за належністю.

Вирок може бути оскаржений з підстав, передбачених ст. 394 КПК України, до Дніпровського апеляційного суду шляхом подачі апеляції протягом тридцяти днів з дня його проголошення: обвинуваченим, його захисником, законним представником виключно з підстав: призначення судом покарання, суворішого ніж узгоджене сторонами угоди; ухвалення вироку без його згоди на призначення покарання; невиконання судом вимог, встановлених частинами п`ятою сьомою статті 474 КПК України, в тому числі не роз`яснення йому наслідків укладення угоди; потерпілим, його представником, законним представником, виключно з підстав: призначення судом покарання, менш суворого, ніж узгоджене сторонами угоди; ухвалення вироку без його згоди на призначення покарання; не роз`яснення йому наслідків укладення угоди; невиконання судом вимог, встановлених частинами шостою чи сьомою статті 474 КПК України; прокурором виключно з підстав затвердження судом угоди у кримінальному провадженні, в якому згідно з частиною третьою статті 469 КПК України угода не може бути укладена.

Вирок, якщо інше не передбачено законом, набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не було подано.

Копію вироку негайно після його проголошення вручити обвинуваченому та прокурору.

Суддя ОСОБА_1