Провадження № 1-м/761/54/2021
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 травня 2021 року місто Київ

Слідчий суддя Шевченківського районного суду міста Києва ОСОБА_1

з участю прокурора ОСОБА_2

особи, відносно якої розглядається клопотання ОСОБА_3

перекладача ОСОБА_4

захисників - адвокатів ОСОБА_5 , ОСОБА_6 ,

при секретарі ОСОБА_7 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання заступника керівника Київської обласної прокуратури ОСОБА_8 про продовження застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) стосовно

громадянина Російської Федерації ОСОБА_3 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця міста Грозний, одруженого, не працюючого, раніше не судимого, проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , який розшукується компетентними органами Французької Республіки для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених ст.434-10 п.1 Кримінального кодексу, ст. L.231-1 Дорожнього кодексу, ст. L.233-1 параграф 1 Дорожнього кодексу, ст. 222-54 п.1 Кримінального кодексу, ст. L315-1 п.1, ст.311-2 п.1 2 ст.R.311-2 параграф 2 Кодексу про внутрішню безпеку, ст.222-13 п.І 10, ст.132-75 Кримінального кодексу Французької Республіки, -

В С Т А Н О В И В:
Заступник керівника Київської обласної прокуратури ОСОБА_8 звернувся до суду з клопотанням про продовження застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) стосовно громадянина Російської Федерації ОСОБА_3 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця міста Грозний, одруженого, не працюючого, раніше не судимого, проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , який розшукується компетентними органами Французької Республіки для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених ст.434-10 п.1 Кримінального кодексу, ст. L.231-1 Дорожнього кодексу, ст. L.233-1 параграф 1 Дорожнього кодексу, ст. 222-54 п.1 Кримінального кодексу, ст. L315-1 п.1, ст.311-2 п.1 2 ст.R.311-2 параграф 2 Кодексу про внутрішню безпеку, ст.222-13 п.І 10, ст.132-75 Кримінального кодексу Французької Республіки.

Згідно клопотання, 24.10.2020 о 01:30 під час оформлення пасажирів рейсу №1552 сполученням «Київ-Ізмір» працівниками Окремого контрольно-пропускного пункту «Київ» Державної прикордонної служби України виявлено та затримано громадянина Російської Федерації ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який значиться в міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Французької Республіки для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, пов`язаних з нападом із застосуванням насильства та зброї, зберіганням зброї, вибухівки та їх компонентів.

Ухвалою слідчого судді Бориспільського міськрайонного суду Київської області від 26.10.2020 відносно громадянина Російської Федерації ОСОБА_3 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб.

Офісом Генерального прокурора отримано запит Генеральної прокуратури Французької Республіки про видачу ОСОБА_3 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , для притягнення останнього до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених ст.434-10 п.1 Кримінального кодексу, ст. L.231-1 Дорожнього кодексу, ст. L.233-1 параграф 1 Дорожнього кодексу, ст. 222-54 п.1 Кримінального кодексу, ст. L315-1 п.1, ст.311-2 п.1 2 ст.R.311-2 параграф 2 Кодексу про внутрішню безпеку, ст.222-13 п.І 10, ст.132-75 Кримінального кодексу Французької Республіки.

Доручення Офісу Генерального прокурора на проведення екстрадиційної перевірки стосовно громадянина Російської Федерації ОСОБА_3 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , надійшло до Київської обласної прокуратури.

Відповідно до інформації іноземної сторони громадянин Російської Федерації ОСОБА_3 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , розшуковується за вчинення злочинів, передбачених ст.434-10 п.14 Кримінального кодексу, ст. L.231-1 Дорожнього кодексу (залишення місця ДТП водієм наземного транспорту); ст. L.233-1 параграф 1 Дорожнього кодексу (відмова водія транспортного засобу виконати наказ про зупинку); ст.222-54 п.1 Кримінального кодексу, ст. L315-1 п.1, ст.311-2 п.1 2 ст.R.311-2 параграф 2 Кодексу про внутрішню безпеку (перевезення без відповідного дозволу зброї, боєприпасів або їх елементів категорії В); ст.222-13 п.І 10, ст.132-75 Кримінального кодексу Французької Республіки (насильницькі дії, з використанням або загрозою зброї, що не спричинили працездатності).

Згідно наданих матеріалів ОСОБА_3 ( ОСОБА_9 ) в ніч із 22 на 23 травня 2018 року приймав участь у нападі на іншу особу із застосуванням вогнепальної зброї.

20.02.2020 судом м. Валас видано Ордер на арешт громадянина Російської Федерації ОСОБА_3 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , у зв`язку з вчиненням вказаного кримінального правопорушення.

Екібаєв ОСОБА_10 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , розшукується за вчинення злочинів, які у порівнянні із законодавством України про кримінальну відповідальність відповідають: ч.1 ст.263 (носіння, зберігання, придбання, передача чи збут вогнепальної зброї (крім гладко ствольної мисливської), бойових припасів, вибухових речовин або вибухових пристроїв без передбаченого законом дозволу), ч.4 ст.296 (хуліганство, вчинене із застосуванням вогнепальної зброї) КК України, строк покарання за які передбачено понад 1 рік позбавлення волі та відповідно є екстирадиційними злочинами.

Строк давності притягнення громадянина Російської Федерації ОСОБА_3 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , до відповідальності за вчинення ним злочинних діянь, відповідно до ст.49 КК України, не закінчився.

Ухвалою слідчого судді Шевченківського районного суду міста Києва від 01.12.2020 до громадянина Російської Федерації ОСОБА_3 застосовано екстрадиційний арешт до вирішення Офісом Генерального прокурора питання про його видачу та фактичну передачу (екстрадицію) компетентним органам Французької Республіки.

Ухвалами слідчого судді Шевченківського районного суду міста Києва від 28.01.2021 та від 22.03.2021 продовжено строк тримання під вартою ОСОБА_3 до 20.05.2021.

На даний час ОСОБА_3 утримується в Державній установі «Київський слідчий ізолятор» Міністерства юстиції України, що територіально знаходиться в Шевченківському районі міста Києва.

26.02.2021 екстрадиційна перевірка закінчена. Матеріали разом із висновком надіслано до Офісу Генерального прокурора.

Постановою начальника Департаменту міжнародно-правового співробітництва Офісу Генерального прокурора ОСОБА_11 прийнято рішення про видачу ОСОБА_3 Французькій Республіці для притягнення до кримінальної відповідальності.

На даний час підстави для продовження застосування екстрадиційного арешту не відпали.

Правовідносини між Україною і Французькою Республікою врегульовані Європейською конвенцією «Про видачу правопорушників» від 13.12.1957.

У зв`язку з чим, заступник керівника Київської обласної прокуратури ОСОБА_12 просить продовжити відносно ОСОБА_3 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Російської Федерації, до вирішення питання Офісом Генерального прокурора про його видачу і фактичну передачу до Французької Республіки.

В судовому засіданні прокурор просив задовольнити вказане клопотання, пояснив необхідність у продовженні застосування екстрадиційного арешту ту обставину, що екстрадиційна перевірка закінчилася, матеріали по ній направлені до Офісу Генерального прокурора для прийняття остаточного рішення, однак для фактичної передачі особи запитуючій стороні наявна потреба у продовженні екстрадиційного арешту.

Захисник ОСОБА_6 проти клопотання заперечував, зазначив про те, що ОСОБА_3 звернувся до міграційної служби із заявою про отримання статусу біженця, рішення уповноваженого органу щодо видачі особи, є ряд питання щодо вірної кваліфікації злочину за ч. 4 ст. 296 КК України, вказав на неналежну перевірку, просив визначити розмір застави, оскільки вважає, що інкриміновані ОСОБА_3 правопорушення не є насильницькими.

Захисник ОСОБА_5 також заперечувала з приводу клопотання, вказала на те, що екстрадиційна перевірка тривала понад 7 місяців, доказів переховування немає, він законно перетинав кордон, зазначила про міцність його соціальних зв`язків, наявності місця проживання, просила застосувати заставу або домашній арешт, оскільки потерпілих немає, злочин не пов`язаний із насильством.

ОСОБА_3 також заперечував проти клопотання, пояснив, що він має вид на проживання в Україні, ухилятися не має наміру.

Вислухавши думку учасників процесу, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Як встановлено в судовому засіданні, 24.10.2020 о 01:30 під час оформлення пасажирів рейсу №1552 сполученням «Київ-Ізмір» працівниками Окремого контрольно-пропускного пункту «Київ» Державної прикордонної служби України виявлено та затримано громадянина Російської Федерації ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який значиться в міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Французької Республіки для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, пов`язаних з нападом із застосуванням насильства та зброї, зберіганням зброї, вибухівки та їх компонентів.

Ухвалою слідчого судді Бориспільського міськрайонного суду Київської області від 26.10.2020 відносно громадянина Російської Федерації ОСОБА_3 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб.

Офісом Генерального прокурора отримано запит Генеральної прокуратури Французької Республіки про видачу ОСОБА_3 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , для притягнення останнього до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених ст.434-10 п.1 Кримінального кодексу, ст. L.231-1 Дорожнього кодексу, ст. L.233-1 параграф 1 Дорожнього кодексу, ст. 222-54 п.1 Кримінального кодексу, ст. L315-1 п.1, ст.311-2 п.1 2 ст.R.311-2 параграф 2 Кодексу про внутрішню безпеку, ст.222-13 п.І 10, ст.132-75 Кримінального кодексу Французької Республіки.

Доручення Офісу Генерального прокурора на проведення екстрадиційної перевірки стосовно громадянина Російської Федерації ОСОБА_3 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , надійшло до Київської обласної прокуратури.

Відповідно до інформації іноземної сторони громадянин Російської Федерації ОСОБА_3 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , розшуковується за вчинення злочинів, передбачених ст.434-10 п.14 Кримінального кодексу, ст. L.231-1 Дорожнього кодексу (залишення місця ДТП водієм наземного транспорту); ст. L.233-1 параграф 1 Дорожнього кодексу (відмова водія транспортного засобу виконати наказ про зупинку); ст.222-54 п.1 Кримінального кодексу, ст. L315-1 п.1, ст.311-2 п.1 2 ст.R.311-2 параграф 2 Кодексу про внутрішню безпеку (перевезення без відповідного дозволу зброї, боєприпасів або їх елементів категорії В); ст.222-13 п.І 10, ст.132-75 Кримінального кодексу Французької Республіки (насильницькі дії, з використанням або загрозою зброї, що не спричинили працездатності).

Згідно наданих матеріалів ОСОБА_3 ( ОСОБА_9 ) в ніч із 22 на 23 травня 2018 року приймав участь у нападі на іншу особу із застосуванням вогнепальної зброї.

20.02.2020 судом м. Валас видано Ордер на арешт громадянина Російської Федерації ОСОБА_3 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , у зв`язку з вчиненням вказаного кримінального правопорушення.

Екібаєв ОСОБА_10 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , розшукується за вчинення злочинів, які у порівнянні із законодавством України про кримінальну відповідальність відповідають: ч.1 ст.263 (носіння, зберігання, придбання, передача чи збут вогнепальної зброї (крім гладко ствольної мисливської), бойових припасів, вибухових речовин або вибухових пристроїв без передбаченого законом дозволу), ч.4 ст.296 (хуліганство, вчинене із застосуванням вогнепальної зброї) КК України, строк покарання за які передбачено понад 1 рік позбавлення волі та відповідно є екстирадиційними злочинами.

Строк давності притягнення громадянина Російської Федерації ОСОБА_3 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , до відповідальності за вчинення ним злочинних діянь, відповідно до ст.49 КК України, не закінчився.

Ухвалою слідчого судді Шевченківського районного суду міста Києва від 01.12.2020 до громадянина Російської Федерації ОСОБА_3 застосовано екстрадиційний арешт до вирішення Офісом Генерального прокурора питання про його видачу та фактичну передачу (екстрадицію) компетентним органам Французької Республіки.

Ухвалами слідчого судді Шевченківського районного суду міста Києва від 28.01.2021 та від 22.03.2021 продовжено строк тримання під вартою ОСОБА_3 до 20.05.2021.

На даний час ОСОБА_3 утримується в Державній установі «Київський слідчий ізолятор» Міністерства юстиції України, що територіально знаходиться в Шевченківському районі міста Києва.

26.02.2021 екстрадиційна перевірка закінчена. Матеріали разом із висновком надіслано до Офісу Генерального прокурора.

Постановою начальника Департаменту міжнародно-правового співробітництва Офісу Генерального прокурора ОСОБА_11 прийнято рішення про видачу ОСОБА_3 Французькій Республіці для притягнення до кримінальної відповідальності.

На даний час підстави для продовження застосування екстрадиційного арешту не відпали.

Правовідносини між Україною і Французькою Республікою врегульовані Європейською конвенцією «Про видачу правопорушників» від 13.12.1957.

Згідно ч. 8 ст. 584 КПК України, при розгляді клопотання слідчий суддя не досліджує питання про винуватість особи і не перевіряє законність процесуальних рішень, прийнятих компетентними органами іноземної держави.
У зв`язку з зазначеним вважаю, що на даний момент існують достатні підстави для утримання ОСОБА_3 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , під вартою, оскільки застосування до нього екстрадиційного арешту до рішення Офісом Генерального прокурора питання до його видачі для притягнення до кримінальної відповідальності і здійснення фактичної передачі компетентним органам Французької Республіки є єдиним достатнім запобіжним заходом для запобігання можливим спробам останнього переховуватись, з метою уникнення передачі його компетентним органам, при цьому судом враховано обставини, навдені у ч. 1 ст. 585 КПК України.
На такий висновок, зокрема, вказує те, що судовою та правоохоронною інстанцією Французької Республіки встановлені обставини для оголошення його в розшук та обрання відносно нього запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою, а відтак можливість ухилення його від правоохоронних органів є достатньо вірогідною, а доводи сторони захисту щодо можливості застосування до затриманого іншого запобіжного заходу, не пов`язаного з триманням під вартою, зважаючи на не доведення слідчому судді існування достатніх стримуючих факторів для особи, а також зважаючи на характер та обсяг пред`явленого йому обвинувачення іноземною державою, на думку суду, будь-якими належними доказами підтверджено не було.
Враховуючи викладене, керуючись Європейською конвенцією «Про видачу правопорушників» від 13 грудня 1957 року, та Четвертого додаткового протоколу до Європейської Конвенції про видачу правопорушників, ратифікованого Україною 07.06.2017, ст.ст. 197, 376, 584 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В :
Клопотання задовольнити.

Визнати наявність підстав для подальшого застосування до громадянина Російської Федерації ОСОБА_3 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою (екстрадиційний арешт) до вирішення питання Офісом Генерального прокурора про його видачу і фактичну передачу до Французької Республіки.

Строк дії ухвали слідчого судді встановити на 60 днів, тобто до 15 липня 2021 року.

Контроль за виконанням ухвали покласти на прокурора Київської області.

На ухвалу слідчого судді безпосередньо до Київського апеляційного суду прокурором, затриманим, його захисником, протягом п`яти днів з дня її оголошення може бути подана апеляційна скарга.

Слідчий суддя ОСОБА_1