УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів,
які містять охоронювану законом таємницю

21 квітня 2021 року слідчий суддя Соснівського районного суду м. Черкаси ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Черкаси, клопотання старшого слідчого СВ Черкаського районного управління поліції ГУНП в Черкаській області майора поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Чигиринського відділу Черкаської окружної прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів, яке подане під час проведення досудового розслідування кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 12 грудня 2020 року за № 0000090 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 121 КК України,

ВСТАНОВИВ:

Cлідчий СВ Черкаського РУП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 , за погодженням з прокурором Чигиринського відділу Черкаської окружної прокуратури ОСОБА_4 , звернулась до слідчого судді Соснівського районного суду м. Черкаси з вказаним клопотанням.
В обґрунтування заявлених в клопотанні вимог зазначає, що 11 грудня 2020 року о 23:00 годині, ОСОБА_5 на узбіччі дороги, неподалік від домоволодіння за місцем свого проживання, за адресою: АДРЕСА_1 , на ґрунті неприязних відносин, тримаючи у лівій руці металевий предмет у вигляді фомки, наніс ним чотири удари в область голови потерпілому ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , спричинивши останньому тілесні ушкодження, що згідно висновку експерта № 02-01/65 від 29 січня 2021 року відносяться до категорії тяжких тілесних ушкоджень, небезпечних для життя в момент їх заподіяння.
Своїми умисними діями ОСОБА_5 вчинив кримінальне правопорушення, передбачене ч. 1 ст. 121 КК України, умисне тяжке тілесне ушкодження, небезпечне для життя в момент заподіяння.
12 грудня 2020 року на підставі заяви ОСОБА_6 внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000090 за ч. 1 ст. 125 КК України.
Постановою прокурора Чигиринського відділу Смілянської місцевої прокуратури ОСОБА_7 від 10 лютого 2020 року злочинні дії по факту нанесення тілесних ушкоджень ОСОБА_6 було перекваліфіковано з ч. 1 ст. 125 на ч. 1 ст. 121 КК України; кримінальне провадження № 0000090 від 12 грудня 2020 року передане до слідчого відділення Черкаського районного управління поліції ГУНП в Черкаській області для проведення досудового розслідування.
12 березня 2021 року ОСОБА_5 повідомлено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України.
В ході досудового розслідування вказаного кримінального провадження встановлено, що потерпілий ОСОБА_6 користується абонентським номером мобільного оператора зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_1 ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; свідок ОСОБА_8 користується абонентським номером мобільного оператора зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_2 , підозрюваний ОСОБА_5 користується абонентським номером мобільного оператора зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_3 , свідок ОСОБА_9 користується абонентським номером мобільного оператора зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_4 , свідок ОСОБА_10 користується абонентським номером мобільного оператора зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_5 .
Інформація про з`єднання абонентських номерів, а також вхідні та вихідні з`єднання нульової тривалості в мережі мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за номером НОМЕР_2 ; мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за номерами: НОМЕР_2 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 в зоні дії базових станцій в період часу з 16 години 00 хвилин 11 грудня 2020 року до 16 години 00 хвилин 12 грудня 2020 року має істотне значення для встановлення всіх об`єктивних обставин кримінального правопорушення та може бути використана як доказ в ході досудового розслідування і під час судового розгляду.
Старший слідчий СВ Черкаського районного управління поліції ГУНП в Черкаській області майор поліції ОСОБА_3 у судове засідання не з`явилась, звернулась до слідчого судді з заявою, в якій просить судовий розгляд здійснювати без її участі, клопотання підтримує у повному обсязі та просить його задовольнити з наведених у ньому підстав.
Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в судове засідання не з`явились про дату, час і місце судового засідання повідомлені належним чином, про причини своєї неявки слідчому судді не повідомили.
Відповідно до ч.3 ст.244 КПК України, клопотання розглядається слідчим суддею місцевого суду, в межах територіальної юрисдикції якого здійснюється досудове розслідування, не пізніше п`яти днів з дня його надходження до суду. Особа, яка подала клопотання, повідомляється про місце та час його розгляду, проте її неприбуття не перешкоджає розгляду клопотання, крім випадків, коли її участь визнана слідчим суддею обов`язковою.
Згідно ч.4 ст.107 КПК України, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, крім вирішення питання про проведення негласних слідчих (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов`язковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Згідно ч.4 ст.107 КПК України, розгляд клопотання здійснюється без участі слідчого та представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а також без фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів.
Дослідивши матеріали клопотання, надані слідчим докази, дослідивши їх всебічно, повно, об`єктивно, безпосередньо в судовому засіданні, слідчий суддя приходить до наступного.
Згідно витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань, відомості про вчинення кримінального правопорушення у кримінальному провадженні № 0000090, внесені 12 грудня 2020 року за фабулою: « ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , 11 грудня 2020 року о 23:00 годині, знаходячись на узбіччі дороги, неподалік від домоволодіння за місцем свого проживання, за адресою: АДРЕСА_1 , на ґрунті неприязних відносин, а саме: з`ясування стосунків з приводу образ, стоячи навпроти потерпілого ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , з метою нанесення тілесних ушкоджень та тримаючи у лівій руці металевий предмет у вигляді фомки, наніс ним чотири удари в область голови ОСОБА_6 , а саме в її ліву частину, чим спричинив останньому тілесні ушкодження у вигляді травми голови з уламковим вдавленим переломом лобної кістки зліва, крововиливом над твердою мозковою оболонкою лівої півкулі головного мозку в лобній ділянці, забоєм головного мозку, раною та садном м`яких тканин лобу зліва. Вказані тілесні ушкодження, згідно висновку експерта № 02-01/65 від 29.01.2021 виникли від дії тупого предмету та відносяться до категорії тяжких тілесних ушкоджень як такі, що небезпечні для життя» - правова кваліфікація ч.1 ст.121 КК України.
12 березня 2021 року ОСОБА_5 повідомлено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України.
Згідно ч.1 ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити з них копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать, зокрема: інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Згідно ч.5 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають істотне значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Згідно рапорту старшого слідчого СВ Черкаського районного управління поліції ГУНП в Черкаській області майора поліції ОСОБА_3 , потерпілий ОСОБА_6 користується абонентським номером мобільного оператора зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_1 ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; свідок ОСОБА_8 користується абонентським номером мобільного оператора зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_2 , підозрюваний ОСОБА_5 користується абонентським номером мобільного оператора зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_3 , свідок ОСОБА_9 користується абонентським номером мобільного оператора зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_4 , свідок ОСОБА_10 користується абонентським номером мобільного оператора зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_5 .
З метою всебічного, повного та об`єктивного дослідження всіх обставин справи, встановлення місцезнаходження особи, яка може бути причетною до вчинення вказаного кримінального правопорушення, враховуючи необхідність використання відомостей, які містяться у інформації, до якої слідчий просить надати тимчасовий доступ, як доказів у кримінальному провадженні, а також враховуючи, що в інший спосіб їх отримати неможливо, керуючись ст.ст.107, 159, 163, 372 КПК України,

УХВАЛИВ:

Клопотання старшого слідчого СВ Черкаського районного управління поліції ГУНП в Черкаській області майора поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Чигиринського відділу Черкаської окружної прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів, яке подане під час проведення досудового розслідування кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 12 грудня 2020 року за № 0000090 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 121 КК України, - задовольнити.
Надати, в межах кримінального провадження №0000090 від 12 грудня 2020 року, тимчасовий доступ до речей, документів та інформації, які знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 ) та зобов`язати оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати тимчасовий доступ на отримання інформації, з можливістю її вилучення, стосовно абонентського номера НОМЕР_2 , для отримання інформації про з`єднання та вхідні, вихідні з`єднання нульової тривалості абонентського номера з прив`язкою до базових станцій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 16 години 00 хвилин 11 грудня 2020 року до 16 години 00 хвилин 12 грудня 2020 року.
Інформацію надати в електронному вигляді.
Надати, в межах кримінального провадження №0000090 від 12 грудня 2020 року, тимчасовий доступ до речей, документів та інформації, які знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса: АДРЕСА_3 ) та зобов`язати оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » надати тимчасовий доступ на отримання інформації, з можливістю її вилучення, стосовно абонентських номерів: НОМЕР_1 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , для отримання інформації про з`єднання та вхідні, вихідні з`єднання нульової тривалості абонентського номера з прив`язкою до базових станцій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в період часу з 16 години 00 хвилин 11 грудня 2020 року до 16 години 00 хвилин 12 грудня 2020 року.
Інформацію надати в електронному вигляді.
Виконання ухвали покласти на слідчого слідчого відділення Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області лейтенанта поліції ОСОБА_11 та старшого слідчого слідчого відділення Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області майора поліції ОСОБА_3 .
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів, відповідно до ст. 166 КПК України, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, може бути постановлена ухвала про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Визначити строк дії ухвали 60 (шістдесят) днів, який відраховується з дня її проголошення.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя - ОСОБА_1