справа № 208/853/21
№ провадження 1-кс/208/293/21
УХВАЛА
Іменем України

10 лютого 2021 р. м. Кам`янське

Заводський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області у складі: Слідчого судді ОСОБА_1 , при секретареві ОСОБА_2

розглянувши клопотанням слідчого СВ Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, -

в с т а н о в и в:

Слідчий СВ Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 звернувся до суду із клопотанням про тимчасовий доступ до документів.

У своєму клопотанні слідчий просить суд надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку): « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташований за адресою: АДРЕСА_1 ), « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташований за адресою: АДРЕСА_2 ), « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 ) та зобов`язати останніх надати старшому слідчому СВ Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 , оперуповноваженому відділу кримінальної поліції Кам`янського РУП ОСОБА_5 , оперуповноваженому відділу кримінальної поліції Кам`янського РУП ОСОБА_6 . Копію інформації про з`єднання абонентських номерів, які знаходились у період з 00.00 18.01.2021 до 23.59 20.01.2021.
1інформацію про роботу абонентів мобільного зв`язку та мобільних терміналів, що працювали у зоні покриття ретрансляційних антен за адресами:
АДРЕСА_4 (місце скоєння злочину)
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30101CID5001, 5361, 5362, 19171, 19172, 19173, 74224511
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47080CID7423, 7431, 7432, 17195, 27196, 37196
LAC47780CID34074233, 34074331, 34074341, 34074342
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC33342CID42261, 42264, 42267, 59261, 59262, 59263, 37064631, 37064632, 37064633

АДРЕСА_5 , готель " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (ймовірний маршрут відходу злочинців)
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30101CID5326, 5327, 5837, 32191, 32192, 32193, 74223921, 74223931
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47080CID443, 12306, 17022, 17023, 22306, 32306
LAC47780CID34170232, 34170233, 34170242
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC33342CID13962, 13962, 50523, 50523, 59291, 59291, 37026732, 37065033, 37065132

м. Кам`янське, перехрестя вул. Ціолковського та вул. Гайдамацької (ймовірний маршрут відходу злочинців)
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30101CID5003, 5033, 5176, 12593, 22242, 31981, 74220131, 74220431, 74224821, 74225011
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47080CID412, 7433, 17155, 18551, 29585, 37197
LAC47780CID34074333, 34074343, 34185531, 34185541
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC33342CID14053, 14392, 42323, 42326, 42329, 59263, 37064633, 37064933

АДРЕСА_6 (ймовірний маршрут відходу злочинців)
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30101CID5361, 5362, 5363, 29171, 29172, 29173, 74224521, 74224531
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47080CID413, 7431, 7432, 17196, 27196, 37196
LAC47780CID34074332, 34074342, 34074343
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC33342CID42261, 42262, 42265, 42268, 59261, 59262, 59263, 37064631, 37064632, 37064633

У період часу з 00.00 18.01.2021 до 23.59 20.01.2021 із зазначенням ІМЕІ мобільних терміналів та абонентських номерів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Копію зазначеної інформації надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

В судове засідання слідчий та прокурор не з`явились, надали заяву про розгляд клопотання за їх відсутності.

Відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України, у зв`язку з неприбуттям у судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Слідчий суддя, вивчивши надані суду матеріали клопотання, вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як вбачається з матеріалів клопотання, 19.01.2021 року до Кам`янського РУП надійшло від ОСОБА_7 27.07.1990 повідомлення про те. що за адресою АДРЕСА_7 ,невстановлені особи зробили отвір в пластиковій стінці приміщення магазину ОСОБА_8 та залили, щось займисте.
За даним фактом СВ Кам`янського ВП ГУ НП України в Дніпропетровській області внесені відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000062 від 19.01.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.
В ході досудового розслідування за місцем вчинення кримінального правопорушення, а також за маршрутом руху осіб, які можуть бути причетними до його вчинення, було проведено радіотехнічне обстеження та встановлені базові станції операторів мобільного зв`язку, а саме:
АДРЕСА_4 (місце скоєння злочину)
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30101CID5001, 5361, 5362, 19171, 19172, 19173, 74224511
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47080CID7423, 7431, 7432, 17195, 27196, 37196
LAC47780CID34074233, 34074331, 34074341, 34074342
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC33342CID42261, 42264, 42267, 59261, 59262, 59263, 37064631, 37064632, 37064633

АДРЕСА_5 , готель " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (ймовірний маршрут відходу злочинців)
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30101CID5326, 5327, 5837, 32191, 32192, 32193, 74223921, 74223931
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47080CID443, 12306, 17022, 17023, 22306, 32306
LAC47780CID34170232, 34170233, 34170242
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC33342CID13962, 13962, 50523, 50523, 59291, 59291, 37026732, 37065033, 37065132

м. Кам`янське, перехрестя вул. Ціолковського та вул. Гайдамацької (ймовірний маршрут відходу злочинців)
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30101CID5003, 5033, 5176, 12593, 22242, 31981, 74220131, 74220431, 74224821, 74225011
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47080CID412, 7433, 17155, 18551, 29585, 37197
LAC47780CID34074333, 34074343, 34185531, 34185541
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC33342CID14053, 14392, 42323, 42326, 42329, 59263, 37064633, 37064933

АДРЕСА_6 (ймовірний маршрут відходу злочинців)
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30101CID5361, 5362, 5363, 29171, 29172, 29173, 74224521, 74224531
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47080CID413, 7431, 7432, 17196, 27196, 37196
LAC47780CID34074332, 34074342, 34074343
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC33342CID42261, 42262, 42265, 42268, 59261, 59262, 59263, 37064631, 37064632, 37064633

В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) та відповідно до положень п.7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити невідому особу, яка здійснила вищезазначений злочин. Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
Частиною 1 ст. 159 КПК України передбачено, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Частиною 5 ст. 163 КПК України передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Абзацом 1 ч. 6 ст.163 КПК України передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною 5 цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя вважає, що з метою встановлення місцезнаходження викраденого майна, а також встановлення особи, причетної до вчинення зазначеного кримінального правопорушення, виникла необхідність в отриманні роздруківки інформації про телефонні з`єднання зазначених абонентів та роботи вказаних мобільних терміналів. Зазначена інформація має доказове значення для проведення досудового розслідування, тому необхідне здійснення тимчасового доступу до вищезазначеної інформації.

Враховуючи вищезазначене та керуючись ст. ст. 159, 161, 162, 163, 164 КПК України, суд

у х в а л и в:

Клопотання слідчого СВ Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, задовольнити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку): « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташований за адресою: АДРЕСА_1 ), « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташований за адресою: АДРЕСА_2 ), « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 ) та зобов`язати останніх надати старшому слідчому СВ Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 , оперуповноваженому відділу кримінальної поліції Кам`янського РУП ОСОБА_5 , оперуповноваженому відділу кримінальної поліції Кам`янського РУП ОСОБА_6 . Копію інформації про з`єднання абонентських номерів, які знаходились у період з 00.00 18.01.2021 до 23.59 20.01.2021.
2інформацію про роботу абонентів мобільного зв`язку та мобільних терміналів, що працювали у зоні покриття ретрансляційних антен за адресами:
АДРЕСА_4 (місце скоєння злочину)
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30101CID5001, 5361, 5362, 19171, 19172, 19173, 74224511
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47080CID7423, 7431, 7432, 17195, 27196, 37196
LAC47780CID34074233, 34074331, 34074341, 34074342
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC33342CID42261, 42264, 42267, 59261, 59262, 59263, 37064631, 37064632, 37064633

АДРЕСА_5 , готель " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (ймовірний маршрут відходу злочинців)
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30101CID5326, 5327, 5837, 32191, 32192, 32193, 74223921, 74223931
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47080CID443, 12306, 17022, 17023, 22306, 32306
LAC47780CID34170232, 34170233, 34170242
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC33342CID13962, 13962, 50523, 50523, 59291, 59291, 37026732, 37065033, 37065132

м. Кам`янське, перехрестя вул. Ціолковського та вул. Гайдамацької (ймовірний маршрут відходу злочинців)
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30101CID5003, 5033, 5176, 12593, 22242, 31981, 74220131, 74220431, 74224821, 74225011
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47080CID412, 7433, 17155, 18551, 29585, 37197
LAC47780CID34074333, 34074343, 34185531, 34185541
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC33342CID14053, 14392, 42323, 42326, 42329, 59263, 37064633, 37064933

АДРЕСА_6 (ймовірний маршрут відходу злочинців)
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30101CID5361, 5362, 5363, 29171, 29172, 29173, 74224521, 74224531
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47080CID413, 7431, 7432, 17196, 27196, 37196
LAC47780CID34074332, 34074342, 34074343
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC33342CID42261, 42262, 42265, 42268, 59261, 59262, 59263, 37064631, 37064632, 37064633

У період часу з 00.00 18.01.2021 до 23.59 20.01.2021 із зазначенням ІМЕІ мобільних терміналів та абонентських номерів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Копію зазначеної інформації надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Ухвала залишається в силі протягом двох місяців з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1