СВЯТОШИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М. КИЄВА
пр. № 1-м/759/25/21
ун. № 759/9623/21
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
17 травня 2021 року м. Київ

слідчий суддя Святошинського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши в судовому засіданні в м. Києві клопотання слідчого СВ Святошинського УП ГУНП у місті Києві ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей і документів, на виконання клопотання компетентних органів Федеративної Республіки Німеччина про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі №710AR557/20,

ВСТАНОВИВ:
До Святошинського районного суду м. Києва 12.05.2021 надійшло клопотання слідчого СВ Святошинського УП ГУНП у місті Києві ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей і документів, на виконання клопотання компетентних органів Федеративної Республіки Німеччина про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі №710AR557/20.

В судове засідання слідчий не з`явився, надав заяву в якій просить розглядати клопотання у його відсутність.

Згідно ч.2 ст. 163 КПК України слідчий суддя вважає за можливе розглянути клопотання без виклику представників, у володінні яких знаходяться документи.

Вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до висновку про його задоволення виходячи з наступного.

Слідчим відділом Святошинського УП ГУНП у м. Києві здійснюється виконання клопотання компетентних органів Федеративної республіки Німеччини про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі№710AR557/20.

З матеріалів міжнародного доручення встановлено, що відповідно до розслідувань, проведених Центральним відомством боротьби з кіберзлочинами Баварії, вважається, що особи, відповідальні за роботу платформи « ІНФОРМАЦІЯ_1 » завдали збитків громадянину Німеччини ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та громадянину Німеччини ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 на суму 50 000 євро. Під час масштабного розслідування вдалося встановити ІР-адреси, закріплені за правопорушниками у зазначений час. 27.03.2020, 09:35 (GMT), ІР-адреса НОМЕР_1 , 10.03.2020, 16:38 (GMT), ІР-адреса НОМЕР_2 , 02.05.2020, 20:13 (GMT), ІР-адреса НОМЕР_3 , 15.05.2020, 08:53 (GMT), ІР-адреса НОМЕР_4 , 11.03.2020, 11:41 (GMT), та 12.03.2020, 12:58 (GMT), ІР-адреса НОМЕР_5 26.08.2020, 16:48 (UTC), та 12.08.2020, 16:56 (UTC), ІР-адреса НОМЕР_6 .

Під час виконання клопотання компетентних органів Федеративної республіки Німеччини про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі №710AR557/20 18 лютого 2021 року ухвалою слідчого судді Святошинського районного суду ОСОБА_6 у справі №759/3393/21 задоволено клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів , які перебувають у володінні У ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » .

На виконання ухвали суду ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » надало інформацію наступного змісту:

Станом на 02.05.2020, 20:13 (GMT), ІР-адреса НОМЕР_3 (статична) була виділена фізичній особі ОСОБА_7 .

На даний час інформацію, яка безпосередньо запитувалась іноземною стороною, а саме отримання відомостей, щодо абонента ОСОБА_7 , якому виділялась ІР-адреса НОМЕР_3 (дата народження, сімейний стан, місце проживання, спосіб зв`язку) та іншу наявну інформацію про абонента не отримано, в зв`язку з чим виконати клопотання компетентних органів Федеративної республіки Німеччини про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі№710AR557/20 в повному обсязі наразі не можливо.

Відповідно до ст. 562 КПК України, якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходиться таку речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п.7 ст.162 Кримінального процесуального кодексу України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо відноситься до інформації містить охоронювану законом таємницю та розкривається за рішенням суду.

Клопотанням про тимчасовий доступ до документів доведено наявність підстав вважати, що відповідні документи перебувають або можуть перебувати у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » код ЄРДПОУ № НОМЕР_7 та вони мають суттєве значення для встановлення важливих обставин, зокрема встановлення осіб, підозрюваних у вчинені злочину, а також можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

Керуючись ст.ст. 159-164, 309, 369-372 КПК України, слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого СВ Святошинського УП ГУНП у місті Києві ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей і документів, на виконання клопотання компетентних органів Федеративної Республіки Німеччина про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі №710AR557/20 - задовольнити.

Надати дозвіл слідчому слідчого відділу Святошинського управління поліції Головного управління Національної поліції в місті Києві ОСОБА_3 - тимчасовий доступ (з можливістю вилучення), а саме: у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » код ЄРДПОУ № НОМЕР_7 , що за адресою: АДРЕСА_1 наявної інформації, а саме: відомостей, щодо фізичної особи абонента ОСОБА_7 , (дата та місце народження, сімейний стан, місце проживання, спосіб зв`язку) та іншої наявної інформацію про абонента, якому виділялась ІР-адреса НОМЕР_3 (статична) станом на 02.05.2020, 20:13.

Визначити строк дії ухвали тривалістю два місяці, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1