Справа № 138/1623/21
Провадження №:1-кп/138/162/21
УХВАЛА
про призначення підготовчого провадження

01 червня 2021 року м.Могилів-Подільський

Суддя Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області ОСОБА_1 , отримавши обвинувальний акт з реєстром матеріалів досудового розслідування у кримінальному провадженні №0000165 від 27.04.2021 по обвинуваченню ОСОБА_2 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.391 КК України
ВСТАНОВИВ:
01.06.2021 в Могилів-Подільський міськрайонний суд з Могилів-Подільської окружної прокуратури Вінницької області надійшло кримінальне провадження №0000165 від 27.04.2021 по обвинуваченню ОСОБА_2 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.391 КК України.
Заходи забезпечення кримінального провадження в ході досудового розслідування не застосовувалися.
Ознайомившись з вказаними документами, вважаю за можливе призначити підготовче судове засідання, в яке викликати учасників судового провадження: прокурора, обвинуваченого, захисника, перекладача.
Враховуючи ту обставину, що обвинувачений ОСОБА_3 відбуває покарання у Державній установі «Могилів-Подільська виправна колонія (№114)» суд, з метою оперативності, вважає за необхідне здійснювати судове провадження у режимі відеоконференцїї з Державною установою «Могилів-Подільська виправна колонія (№114)».
Відповідно до п.18 ч.3 ст.42 КПК України, обвинувачений має право користуватися рідною мовою, отримувати копії процесуальних документів рідною або іншою мовою, якою він володіє, та в разі необхідності користуватися послугами перекладача за рахунок держави.

Частина 1 ст.68 КПК України визначає, що у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).

Керуючись ст. 42, ч1 ст.68, 314, 336, 369-372 КПК України
УХВАЛИВ:
Призначити підготовче судове засідання по кримінальному провадженню №0000165 від 27.04.2021 по обвинуваченню ОСОБА_2 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.391 КК України на 11 годину 00 хвилин 08 червня 2021 року в залі судових засідань Могилів-Подільського міськрайонного суду.
Судове провадження здійснювати дистанційно у режимі відеоконференції з Державною установою «Могилів-Подільська виправна колонія (№ 114)».
Доручити представнику Державної установи «Могилів-Подільська виправна колонія (№114)» вручити ОСОБА_2 пам`ятку про його процесуальні права.
Залучити у даному кримінальному провадженні перекладача для здійснення перекладу з української на російську мову, доручивши начальнику Управління освіти Могилів-Подільської міської ради, що знаходиться за адресою: вул.Полтавська, 25 м.Могилів-Подільського Вінницької області, забезпечити прибуття перекладача для здійснення перекладу з української на російську мову для обвинуваченого ОСОБА_2 в судове засідання, яке відбудеться в залі судових засідань Могилів-Подільського міськрайонного суду по вул.Сагайдачного, 1/30, м.Могилів-Подільського, Вінницької області, о 11 год. 00 хв. 08 червня 2021 року.

Копію ухвали надіслати до ДУ «Могилів-Подільська ВК №114», обвинуваченому та до Управління освіти Могилів-Подільської міської ради.

В підготовче судове засідання викликати прокурора, обвинуваченого, захисника, перекладача.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1