Справа № 359/1142/21
Провадження № 1-кс/359/203/2021
У Х В А Л А
надання тимчасового доступу до речей та документів
10 лютого 2021 року слідчий суддя Бориспільського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду без технічної фіксації клопотання начальника сектору дізнання відділення поліції № 1 Бориспільського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області капітана поліції ОСОБА_3 , про надання тимчасового доступу до речей та документів, у ході виконання запиту компетентних органів Республіки Туреччина № 2020/112151 від 18 вересня 2020 року про міжнародну правову допомогу,

в с т а н о в и в :
Начальник сектору дізнання відділення поліції № 1 Бориспільського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області капітан поліції ОСОБА_3 , за згодою прокурора Бориспільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , звернувся до суду з клопотанням в якому вказав, що сектором дізнання відділення поліції № 1 Бориспільського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області здійснюється виконання запиту компетентних органів Республіки Туреччина № 2020/112151 від 18 вересня 2020 року про міжнародну правову допомогу у кримінальній справі за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ст. 204 Закону № 5237 Кримінального кодексу Республіки Туреччина.

У ході виконання запиту встановлено, що 24.01.2020 о 13:14 громадянин Республіки Туреччина ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та 24.01.2020 о 13:16 громадянин Республіки Туреччина ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 законно вилетіли з аеропорту м. Стамбул до аеропорту м. Львів, використовуючи при цьому турецькі посвідчення особи.

В подальшому, після прибуття до аеропорту м. Львів та проходження паспортного контролю:

- громадянин Республіки Туреччина ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , пред`явив паспорт громадянина Республіки Італія для виїзду за кордон № НОМЕР_1 на ім`я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що містить ознаки підробки;

- громадянин Республіки Туреччина ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , пред`явив паспорт громадянина Республіки Італія для виїзду за кордон № НОМЕР_2 на ім`я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що містить ознаки підробки.

У ході складання процесуальних документів працівниками правоохоронних органів України, оригінали вище вказаних паспортів Республіки Італія було вилучено, а осіб, які їх пред`явили в якості документів, що посвідчують особу та дають підставу в перетині кордону України, повернуто 25.01.2020 літаком рейсу № 7229 сполученням «Львів-Стамбул», після чого їх затримано компетентними органами Республіки Туреччина.

На даний час компетентним органам Республіки Туреччина у кримінальній справі необхідно провести відповідні процесуальні дії з оригіналами вилучених у ОСОБА_5 та ОСОБА_6 паспортів, за допомогою яких вони намагалися незаконно перетнути Державний кордон України, а саме з паспортом громадянина Республіки Італія для виїзду за кордон № НОМЕР_1 на ім`я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та паспортом громадянина Республіки Італія для виїзду за кордон № НОМЕР_2 на ім`я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , тому необхідно здійснити тимчасовий доступ до вказаних документів з можливістю їх вилучення.

Згідно відповіді відділення забезпечення ІНФОРМАЦІЯ_3 на офіційний письмовий запит Львівської місцевої прокуратури № 1 від 22 грудня 2020 року паспорт громадянина Республіки Італія № НОМЕР_1 на ім`я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та паспорт громадянина Республіки Італія № НОМЕР_2 на ім`я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 знаходяться в оперативно-пошуковій колекції ІНФОРМАЦІЯ_4 за адресою: АДРЕСА_1 .

В судове засідання начальник сектору дізнання відділення поліції № 1 Бориспільського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області капітан поліції ОСОБА_3 не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином. Надав заяву, в якій клопотання підтримав та просив його розглянути без його участі. Його неявка, згідно ч.4 ст.163 КПК України, не перешкоджає розгляду клопотання.

Фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів у відповідності до ч.4 ст.107 КПК України не здійснювалось у зв`язку із неприбуттям в судове засідання осіб, які беруть участь у судовому провадженні.

Слідчий суддя дослідивши клопотання, приходить до висновку про задоволення клопотання з наступних підстав.

З кримінального провадження слідує, що сектором дізнання відділення поліції № 1 Бориспільського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області здійснюється виконання запиту компетентних органів Республіки Туреччина № 2020/112151 від 18 вересня 2020 року про міжнародну правову допомогу у кримінальній справі за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ст. 204 Закону № 5237 Кримінального кодексу Республіки Туреччина.

Так, відповідно до вимог ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Сторона кримінального провадження в порядку, передбаченому главою 15 КПК України, має право під час досудового розслідування чи суду, згідно з положеннями ст. 160 КПК України, звернутись до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Положеннями ч.2 ст.160 КПК України встановлені чіткі вимоги до змісту клопотання, з яким звертається сторона кримінального провадження до слідчого судді, при цьому в змісті клопотання, серед іншого повинно бути зазначено значення речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні; можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до п.8 ч.1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать персональні дані особи, що знаходяться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних.

Так, документи, про доступ до яких йдеться в клопотанні, відповідно до положень ст. 162 КПК України містять охоронювану законом таємницю, проте не є документами, до яких заборонено доступ (ст. 161 КПК України).

Начальником сектору дізнання, у відповідності до ст.163 КПК України, в поданому клопотанні доведено, що необхідні йому документи знаходиться в оперативно-пошуковій колекції ІНФОРМАЦІЯ_4 за адресою: АДРЕСА_1 , і необхідні для проведення процесуальних дій компетентними органами Республіки Туреччина у кримінальній справі за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ст. 204 Закону № 5237 Кримінального кодексу Республіки Туреччина.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст.159-163 КПК України,

п о с т а н о в и в:
Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл дізнавачу сектору дізнання відділення поліції № 1 Бориспільського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_7 та начальнику сектору дізнання відділення поліції № 1 Бориспільського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до документів з можливістю вилучення їх оригіналів, а саме паспорту громадянина Республіки Італія № НОМЕР_1 на ім`я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та паспорту громадянина Республіки Італія № НОМЕР_2 на ім`я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , які знаходяться в ІНФОРМАЦІЯ_4 за адресою: АДРЕСА_1 .

Ухвала слідчого судді діє протягом двох місяців з дня її проголошення, тобто до 09.04.2021 року включно.

Ухвала оскарженню не підлягає.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя ОСОБА_1