233 № 233/3261/20
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 липня 2020 року Слідчий суддя Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянув клопотання старшого слідчого СВ Костянтинівського ВП Бахмутського відділу поліції ГУНП в Донецькій області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Костянтинівської місцевої прокуратури Донецької області ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000669 від 04 липня 2020 року, за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 289 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

До слідчого судді надійшло клопотання старшого слідчого СВ Костянтинівського ВП Бахмутського відділу поліції ГУНП в Донецькій області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Костянтинівської місцевої прокуратури Донецької області ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за №0000669 від 04 липня 2020 року, за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 289 КК України.
Так, в обґрунтування клопотання слідчим зазначено, що 03 липня 2020 року приблизно о 22:30 год., з подвір`я багатоповерхового будинку АДРЕСА_1 невстановлена особа незаконно заволоділа транспортним засобом марки ВАЗ 21063, 1991 року випуску, колір білий, № шасі НОМЕР_1 , д/н НОМЕР_2 , належний ОСОБА_5 , який перебував у користуванні у ОСОБА_6 .

Відомості про кримінальне правопорушення, відповідно до вимог ч.ч. 1, 4 ст. 214 КПК України внесені слідчим до ЄРДР № 0000669 від 04 липня 2020 року, за ч. 1 ст. 289 КК України.
Під час проведення досудового розслідування із залученням працівників УОТЗ КП ГУНП в Донецькій області була проведена радіотехнічна розвідка в місці скоєння правопорушення, а саме за адресою: буд. АДРЕСА_1 .
Згідно проведеної радіотехнічної розвідки встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в місці скоєння правопорушення за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС) 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20521, 0, 20538 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - СID) 1886, 1887,1885,1185, 1187, 1525, 1153, 26822, 26821, 36303, 39909, 75345021.

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, та встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення на теперішній час можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу у період часу з 22 год. 00 хв. 02 липня 2020 року до 00 год. 00 хв. 04 липня 2020 року у зоні дії базових станцій оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - LАС 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20521, 0, 20538; СID 1886, 1887,1885,1185, 1187, 1525, 1153, 26822, 26821, 36303, 39909, 75345021.

Згідно проведеної радіотехнічної розвідки встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в місці імовірної появи злочинців: АДРЕСА_2 , за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС) 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - СID) 1153, 1885, 1151, 1156,1886, 1887, 1533, 36842, 36841, 75345231.

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, та встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення на теперішній час можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу у період часу з 22 год. 00 хв. 02 липня 2020 року до 00 год. 00 хв. 04 липня 2020 року у зоні дії базових станцій оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - LАС 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538 СID 1153, 1885, 1151, 1156, 1886, 1887, 1533, 36842, 36841, 75345231.

Згідно проведеної радіотехнічної розвідки встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в місці імовірної появи злочинців: Донецька область, м. Костянтинівка, пр. Ломоносова (АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_2 »), за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС) 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - СID) 2953, 2003, 1533, 2007, 1163, 1162, 1166, 32051, 32052, 75905931, 75345211.

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, та встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення на теперішній час можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу у період часу з 22 год. 00 хв. 02 липня 2020 року до 00 год. 00 хв. 04 липня 2020 року у зоні дії базових станцій оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - LАС 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538 СID 2953, 2003, 1533, 2007, 1163, 1162,1166, 32051, 32052, 75905931, 75345211.

Згідно проведеної радіотехнічної розвідки встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в місці імовірної появи злочинців: АДРЕСА_3 ), за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС) 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - СID) 1151, 1171, 2953,1153,1885, 2006, 1533,16842, 16841.

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, та встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення на теперішній час можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу у період часу з 22 год. 00 хв. 02.07.2020 року до 00 год. 00 хв. 04.07.2020 року у зоні дії базових станцій оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - LАС 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538 СГО 1151, 1171, 2953, 1153, 1885, 2006, 1533,16842, 16841.

Згідно проведеної радіотехнічної розвідки встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в місці імовірної появи злочинців: АДРЕСА_4 , за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС) 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі СID) 1887, 1525, 2756, 2007, 1526, 1886,1527, 36821, 36822, 75345031.

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, та встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення на теперішній час можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу у період часу з 22 год. 00 хв. 02 липня 2020 року до 00 год. 00 хв. 04 липня 2020 року у зоні дії базових станцій оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - LАС 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538 СID 1887, 1525, 2756, 2007, 1526, 1886,1527, 36821, 36822, 75345031.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у володінні якого знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КГІК України.

Беручи до уваги викладене вище, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, слідчий просив надати тимчасовий доступ до вищезазначеної інформації, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Слідчий та прокурор до суду не з`явилися, про час та місце розгляду клопотання були повідомлені належним чином, надали заяви, в яких просили розглянути клопотання у їх відсутність, що відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України не є перешкодою для розгляду клопотання.
Згідно з ч. 2 ст. 163 КПК України, якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуте слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.
Слідчим доведено можливість доступу представника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » до вказаних документів (інформації), існування реальної загрози її зміни або знищення в разі отримання останніми відомостей про проведення слідчих дій із вказаними документами (інформацією), у зв`язку із чим, відповідно до вимог ч. 2 ст. 163 КПК України, дане клопотання розглянуто без виклику представника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Перевіривши клопотання та дослідивши матеріали, додані до клопотання, у кримінальному провадженні за № 0000669 від 04 липня 2020 року, за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 289 КК України, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, вважаю, що клопотання відповідає вимогам ч. 2 ст. 160 КПК України та підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до ч. 1 ст. 132 КПК України визначено, що заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються на підставі ухвали слідчого судді або суду, за винятком випадків, передбачених цим Кодексом.
Частиною 4 цієї ж статті передбачено, що для оцінки потреб досудового розслідування слідчий суддя або суд зобов`язаний врахувати можливість без застосованого заходу забезпечення кримінального провадження отримати речі і документи, які можуть бути використані під час судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні.
Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо.
Згідно з ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні фізичної особи, або юридичної особи, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Крім того, в силу ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе, в тому числі, можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчим доведено підстави необхідності надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю (з метою їх вилучення), а саме до: інформації за минулий час про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC: 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20521, 0, 20538 СID 1886, 1887, 1885, 1185, 1187, 1525, 1153, 26822, 26821, 36303, 39909, 75345021, у період часу з 22 год. 00 хв. 02 липня 2020 року до 00 год. 00 хв. 04 липня 2020 року; LAC: 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538 СID 1153, 1885, 1151, 1156, 1886, 1887, 1533, 36842, 36841, 75345231 у період часу з 22 год. 00 хв. 02 липня 2020 року до 00 год. 00 хв. 04 липня 2020 року, LAC: 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538 СID 2953, 2003, 1533, 2007, 1163, 1162, 1166, 32051, 32052, 75905931, 75345211 у період часу з 22 год. 00 хв. 02 липня 2020 року до 00 год. 00 хв. 04 липня 2020 року, LAC: 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538 СID 1151, 1171, 2953, 1153, 1885, 2006, 1533, 16842, 16841 у період часу з 22 год. 00 хв. 02 липня 2020 року до 00 год. 00 хв. 04 липня 2020 року. LAC: 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538 СID 1887, 1525, 2756, 2007, 1526, 1886, 1527, 36821, 36822, 75345031 у період часу з 22 год. 00 хв. 02 липня 2020 року до 00 год. 00 хв. 04 липня 2020 року, що перебуває у володінні Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ЄДРПОУ НОМЕР_3 , розташованого за адресою: АДРЕСА_5 та які мають суттєве значення для з`ясування важливих обставин правопорушення, можливість використання, як доказів речей та відомостей, що містяться в документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою речей і документів.
Одночасно, слідчий суддя не вбачає підстав в задоволенні вимоги щодо надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю старшому слідчим СВ Костянтинівського ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області капітану поліції ОСОБА_7 , майору поліції ОСОБА_8 , капітану поліції ОСОБА_9 , підполковнику поліції ОСОБА_10 , лейтенанту поліції ОСОБА_11 , майору поліції ОСОБА_12 , оскільки останні, відповідно до ст.ст. 39, 40 КПК України не наділені повноваженнями проводити слідчі (розшукові) дії, здійснювати досудове розслідування по матеріалам вищезазначеного кримінального провадження.
Приймаючи до уваги викладене, вважаю, що клопотання слідчого погоджене з прокурором про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за №0000669 від 04 липня 2020 року підлягає частковому задоволенню.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 131, 132, 160-166 КПК України, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання старшого слідчого СВ Костянтинівського ВП Бахмутського відділу поліції ГУНП в Донецькій області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Костянтинівської місцевої прокуратури Донецької області ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000669 від 04 липня 2020 року, за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 289 КК України задовольнити частково.
Надати (забезпечити) слідчим СВ Костянтинівського ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , лейтенанту поліції ОСОБА_13 , майору поліції ОСОБА_14 , тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, які знаходяться у володінні Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ЄДРПОУ НОМЕР_3 , розташованого за адресою: АДРЕСА_5 , а саме: для ознайомлення та вилучення (здійснення виїмки): інформації за минулий час про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC: 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20521, 0, 20538 СID 1886, 1887, 1885, 1185, 1187, 1525, 1153, 26822, 26821, 36303, 39909, 75345021, у період часу з 22 год. 00 хв. 02 липня 2020 року до 00 год. 00 хв. 04 липня 2020 року; LAC: 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538 СID 1153, 1885, 1151, 1156, 1886, 1887, 1533, 36842, 36841, 75345231 у період часу з 22 год. 00 хв. 02 липня 2020 року до 00 год. 00 хв. 04 липня 2020 року, LAC: 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538 СID 2953, 2003, 1533, 2007, 1163, 1162, 1166, 32051, 32052, 75905931, 75345211 у період часу з 22 год. 00 хв. 02 липня 2020 року до 00 год. 00 хв. 04 липня 2020 року, LAC: 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538 СID 1151, 1171, 2953, 1153, 1885, 2006, 1533, 16842, 16841 у період часу з 22 год. 00 хв. 02 липня 2020 року до 00 год. 00 хв. 04 липня 2020 року. LAC: 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538, 20538 СID 1887, 1525, 2756, 2007, 1526, 1886, 1527, 36821, 36822, 75345031 у період часу з 22 год. 00 хв. 02 липня 2020 року до 00 год. 00 хв. 04 липня 2020 року.

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому або електронному носії документи за вказаними вище координатами за період часу з 22 годин 00 хвилин 02 липня 2020 року по 00 годин 00 хвилин 04 липня 2020 року з наступними відомостями:
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;

- типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

В задоволенні іншої частини вимог клопотання відмовити.
Строк дії ухвали не може перевищувати двох місяців з дня постановлення ухвали.
Копію ухвали направити старшому слідчому СВ Костянтинівського ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області ОСОБА_3 , прокурору Костянтинівської місцевої прокуратури Донецької області ОСОБА_4 .
Зобов`язати старшого слідчого СВ Костянтинівського ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області ОСОБА_3 вручити копію ухвали представнику ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням КПК України.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення на неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1