копія
ЄУН cправи 678/868/20
Провадження №1-кс-678-182/20
УХВАЛА
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
09 вересня 2020 року смт. Летичів
Слідчий суддя Летичівського районного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Летичівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000096 від 02 травня 2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, -
ВСТАНОВИВ:
08 вересня 2020 року до суду надійшло клопотання, в якому слідчий СВ зазначає, що в період часу з 22.00 год. 28.04.2020 року по 06.00 год. 29.04.2020 року, невстановлена особа, перебуваючи в с. Шрубків, Летичівського району, Хмельницької області, шляхом пошкодження вікна проникла до приміщення магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що по АДРЕСА_1 , звідки викрала 5100 грн. та продукти харчування, чим завдала матеріальної збитку ОСОБА_4 на загальну суму 15000 грн..
Відомості про кримінальне правопорушення відповідно до вимог ч. 1 та ч. 4 ст. 214 КПК України 02.05.2020 року внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000096.
В ході досудового розслідування, проведеними слідчими (розшуковими) заходами не вдалось встановити осіб, причетних до вчинення крадіжки.
Однак, не виключається той факт, що злочинці за попередньою змовою між собою, могли мати та користуватися власними мобільними телефонами на місці кримінального правопорушення, готуючись до нього, безпосередньо під час чи після його вчинення, у зв`язку з чим виникла необхідність в отримані даних від операторів мобільного зв`язку, про всі вхідні та вихідні з`єднання, отримання повідомлень, що відбулися на місці вчинення кримінального правопорушення, відомості у яких можуть бути використані, як докази у кримінальному провадженні №0000096.
З метою встановлення координат базових станій, які покривають місце вчинення кримінального правопорушення, оперативним підрозділом проведено радіорозвідку та встановлено, що місце вчинення кримінального правопорушення покривають базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку, а саме:
Летичівський р-н, с. Шрубків:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

LAC 18506; CID - 4123; LAC 18506; CID 6123; LAC 18506; CID - 4122; LAC 18506; CID 6122; LAC 18506; CID - 4121; LAC 18506; CID 4102; LAC 18507; CID - 8601; LAC 18507; CID 23086031;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

LAC 13502; CID - 8476; LAC 13502; CID - 8855; LAC 13502; CID - 20971; LAC 13502; CID - 20972.

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »:

LAC 58081; CID 30782; LAC 58081; CID 30781; LAC 58081; CID 19091.

Летичівський р-н., перехрестя доріг с. Требухівці:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

LAC 18506; CID - 4072; LAC 18506; CID 6072; LAC 18506; CID - 6073; LAC 18506; CID 6071; LAC 18506; CID 4071; LAC 18506; CID 4073; LAC 18506; CID 6111; LAC 18506; CID 26436; LAC 18506; CID 16436; LAC 18506; CID 36436.

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

LAC 13503; CID - 7926; LAC 13503; CID - 7925; LAC 13503; CID 7927; LAC 13503; CID - 37431; LAC 13503; CID 37432; LAC 13503; CID 37433; LAC 13503; CID 27433.

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »:

LAC 58081; CID 19092; LAC 58081; CID 19091; LAC 58081; CID 19093; LAC 58081; CID 30782; LAC 58081; CID 59281; LAC 58081; CID 59287; LAC 58081; CID 59284.

Летичівський р-н., с. Ставниця:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

LAC 18506; CID - 4122; LAC 18506; CID 4071; LAC 18506; CID - 6071; LAC 18506; CID 4171; LAC 18506; CID 4102; LAC 18506; CID 4172; LAC 18506; CID 6122; LAC 18506; CID 16435; LAC 18506; CID 26466; LAC 18506; CID 36435.

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

LAC 13503; CID - 7925; LAC 13503; CID - 7926; LAC 13503; CID 7927; LAC 13503; CID - 17432; LAC 13503; CID 17431; LAC 13503; CID 93400131.

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »:

LAC 58081; CID 19091; LAC 58081; CID 30782; LAC 58081; CID 19093; LAC 58081; CID 19092; LAC 58081; CID 30781; LAC 58081; CID 30783; LAC 58081; CID 59285; LAC 58081; CID 59282; LAC 58081; CID 59288.

Виконання ухвали просить доручити: заступнику начальника - начальнику СВ Летичівського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_5 , слідчому СВ Летичівського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_6 , слідчому СВ Летичівського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 , старшому оперуповноваженому СКП Летичівського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_7 , оперуповноваженому СКП Летичівського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , оперуповноваженому СКП Летичівського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_10 , оперуповноваженому СКП Летичівського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_11 .
Слідчий подав до суду заяву про розгляд клопотання у його відсутність, таке підтримує.
Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.
В судове засідання представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », не викликались, при цьому слідчий суддя визнає обґрунтованими доводи слідчого з даного приводу.
Фіксування судового розгляду за допомогою технічних засобів не здійснювалось на підставі ч. 4 ст. 107 КПК України.
Ознайомившись з клопотанням, доданими матеріалами слідчий суддя приходить до наступного висновку.
У відповідності до змісту ч.ч. 1, 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
В силу п. 7, п. 8 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо; персональні дані особи, що знаходяться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних.
Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
Згідно ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
У відповідності до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Вивчивши клопотання та додані матеріали слідчий суддя приходить до висновку, що слідчий у клопотанні довів, що необхідні органу досудового розслідування документи містять охоронювану законом таємницю, та знаходяться у операторів телекомунікації (мобільного зв`язку), самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні.
При цьому, слідчий довів можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Дослідивши матеріали клопотання, враховуючи, що доступ до документів буде мати суттєве значення для встановлення істини у даному кримінальному провадженні та прийняття законного та обґрунтованого рішення, слідчий суддя доходить висновку про задоволення клопотання про тимчасовий доступ до документів.
Керуючись ст. 110, 163, 164, 166, 309 КПК України,-
ПОСТАНОВИВ:
Клопотання задовольнити. Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (у тому числі електронних) з можливістю виготовити їх копії, які знаходяться у володінні:
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), роздруківок, що містять інформацію про всі телефонні з`єднання в тому числі «SMS» та нульових з`єднань абонентів зазначеної мережі мобільного зв`язку, що здійснювались в період з 22:00 години 28.04.2020 року по 06:00 годину 29.04.2020 року, із зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, IMEI мобільного телефону з якого здійснювались дзвінки та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки з базових станцій з координатами:

LAC 18506; CID - 4123; LAC 18506; CID 6123; LAC 18506; CID - 4122; LAC 18506; CID 6122; LAC 18506; CID - 4121; LAC 18506; CID 4102; LAC 18507; CID - 8601; LAC 18507; CID 23086031; LAC 18506; CID - 4072; LAC 18506; CID 6072; LAC 18506; CID - 6073; LAC 18506; CID 6071; LAC 18506; CID 4071; LAC 18506; CID 4073; LAC 18506; CID 6111; LAC 18506; CID 26436; LAC 18506; CID 16436; LAC 18506; CID 36436.

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), роздруківок, що містять інформацію про всі телефонні з`єднання в тому числі «SMS» та нульових з`єднань абонентів зазначеної мережі мобільного зв`язку, що здійснювались в період з 22:00 години 28.04.2020 року по 06:00 годину 29.04.2020 року, із зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, IMEI мобільного телефону з якого здійснювались дзвінки та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки з базових станцій з координатами:

LAC 13502; CID - 8476; LAC 13502; CID - 8855; LAC 13502; CID - 20971; LAC 13502; CID 20972; LAC 13503; CID - 7926; LAC 13503; CID - 7925; LAC 13503; CID 7927; LAC 13503; CID - 37431; LAC 13503; CID 37432; LAC 13503; CID 37433; LAC 13503; CID 27433; LAC 13503; CID - 7925; LAC 13503; CID - 7926; LAC 13503; CID 7927; LAC 13503; CID - 17432; LAC 13503; CID 17431; LAC 13503; CID 93400131.

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_4 ), роздруківок, що містять інформацію про всі телефонні з`єднання в тому числі «SMS» та нульових з`єднань абонентів зазначеної мережі мобільного зв`язку, що здійснювались в період з 22:00 години 28.04.2020 року по 06:00 годину 29.04.2020 року із зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, IMEI мобільного телефону з якого здійснювались дзвінки та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки з базових станцій з координатами:

LAC 58081; CID 30782; LAC 58081; CID 30781; LAC 58081; CID 19091; LAC 58081; CID 19092; LAC 58081; CID 19091; LAC 58081; CID 19093; LAC 58081; CID 30782; LAC 58081; CID 59281; LAC 58081; CID 59287; LAC 58081; CID 59284; LAC 58081; CID 19091; LAC 58081; CID 30782; LAC 58081; CID 19093; LAC 58081; CID 19092; LAC 58081; CID 30781; LAC 58081; CID 30783; LAC 58081; CID 59285; LAC 58081; CID 59282; LAC 58081; CID 59288.

Виконання ухвали просить доручити: заступнику начальника - начальнику СВ Летичівського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_5 , слідчому СВ Летичівського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_6 , слідчому СВ Летичівського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 , старшому оперуповноваженому СКП Летичівського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_7 , оперуповноваженому СКП Летичівського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , оперуповноваженому СКП Летичівського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_10 , оперуповноваженому СКП Летичівського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_12 .
Строк дії ухвали 30 днів з дня її постановлення.
Відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: підпис ОСОБА_1

Голова Летичівського

районного суду ОСОБА_1