УХВАЛА
іменем України
Справа № 126/2651/20

Провадження № 1-кс/126/800/2020

"30" листопада 2020 р. м. Бершадь

Слідчий суддя Бершадського районного суду Вінницької області ОСОБА_1

із секретарем ОСОБА_2 ,

розглянувши в судовому засіданні в приміщенні суду в м. Бершадь клопотання дізнавача - інспектора СД Бершадського ВП ГУНП у Вінницькій області лейтенант поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів, які мають охоронювану законом таємницю, по матеріалах досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000106 від 02.11.2020 за ознаками кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України,

ВСТАНОВИВ :

До Бершадського районного суду Вінницької області надійшло клопотання дізнавача - інспектора СД Бершадського ВП ГУНП у Вінницькій області лейтенант поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів, які мають охоронювану законом таємницю, які перебувають у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку)- ІНФОРМАЦІЯ_1 »(найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », поштова адреса - АДРЕСА_1 ; юридична адреса - АДРЕСА_2 , телефон НОМЕР_1 ,факс НОМЕР_2 ), та зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні у місці вчинення кримінального проступку, вказана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку, що на місці вчинення кримінального проступку, а саме у м. Бершадь Бершадського району Вінницької по вул. Покровська а саме, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 20902 CID 9831; 1831; 20831; 27832; 1921; 27831; 28831; 21155; 21156; 24695,за період часу з 14:00 год. 01.11.2020 по 08:00 год. 02.11.2020.

У зоні покриття базових станцій , а саме виїзд з с.Флорино Бершадського району Вінницької області, в напрямку с. Лісниче, - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 20902 CID 8832;832;833;8833;24307;24646;24645;24406, за період часу з 14:00 год. 01.11.2020 по 08:00 год. 02.11.2020.

У зоні покриття базових станцій у м.Бершадь Бершадського району Вінницької області, в напрямку с.Війтівка, а саме, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 20902 CID 7831; 1833; 12831; 27831; 833; 1831; 27832; 31155,за період часу з 14:00 год. 01.11.2020 по 08:00 год 02.11.2020.

Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку)- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », поштова адреса АДРЕСА_3 , юридична адреса - АДРЕСА_3 , телефон НОМЕР_3 , факс НОМЕР_4 ) та зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні у місці вчинення злочину, вказана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку: - що на місці вчинення кримінального проступку, а саме у м. Бершадь Бершадського району Вінницької по вул. Покровська а саме, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 4522 CID 21395; 21391; 27831; 21393; 21396,за період часу з 14:00 год. 01.11.2020 по 08:00 год. 02.11.2020.

У зоні покриття базових станцій, а саме виїзд з с.Флорино Бершадського району Вінницької області, в напрямку с. Лісниче, - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 4522 CID 27222;27832;27223;4741, за період часу з 14:00 год. 01.11.2020 по 08:00 год. 02.11.2020.

У зоні покриття базових станцій у м. Бершадь Бершадського району Вінницької області, в напрямку с.Війтівка, а саме, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 4522 CID 27831; 27834; 27223; 4741; 21391; 21393; 21395,за період часу з 14:00 год. 01.11.2020 по 08:00 год. 02.11.2020.

Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку)- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », поштова адреса - АДРЕСА_4 ; юридична адреса АДРЕСА_5 , телефон НОМЕР_5 , та зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні у місці вчинення кримінального проступку, вказана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку, що на місці вчинення кримінального проступку, а саме у м. Бершадь Бершадського району Вінницької по вул. Покровська а саме, ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 14707 CID 11691,за період часу з 14:00 год. 01.11.2020 по 08:00 год. 02.11.2020.

У зоні покриття базових станцій , а саме виїзд з с.Флорино Бершадського району Вінницької області, в напрямку с. Лісниче, - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 14707 CID 21691, за період часу з 14:00 год. 01.11.2020 по 08:00 год. 02.11.2020.

У зоні покриття базових станцій у м.Бершадь Бершадського району Вінницької області, в напрямку с.Війтівка, а саме, ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 14707 CID 11691;31691,за період часу з 14:00 год. 01.11.2020 по 08:00 год. 02.11.2020.

Дане клопотання обґрунтовано тим, що 02.11.2020 до Бершадського ВП ГУНП у Вінницькій області із заявою звернувся ОСОБА_4 , який повідомив, про те, що в період часу з 01.11.2020 по 02.11.2020 невідома особа шляхом вільного доступу здійснила крадіжку рекламних банерів в кількості 4 штук належних ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », які знаходились в АДРЕСА_6 .

02.11.2020 відомості про вчинення вказаного кримінального проступку було внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ст. 185 ч.1 КК України.

02.11.2020 року начальником СД Бершадського ВП ГУНП у Вінницькій області капітаном поліції ОСОБА_5 провадження досудового розслідування по кримінальному провадженні №0000106 доручено дізнавачу-інспектору СД Бершадського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 .

В ході проведення досудового розслідування, з метою встановлення осіб, які можуть мати безпосередню причетність до вчинення даного кримінального правопорушення та користувалися засобами мобільного зв`язку в час та в районі скоєння кримінального правопорушення, працівниками СКП Бершадського ВП ГУНП у Вінницькій області було проведено радіорозвідку.

Під час проведення радіотехнічної розвідки працівниками СКП Бершадського ВП ГУНП у Вінницькій області встановлено координати базових станцій операторів мобільного зв`язку, які покривають: місце вчинення кримінального проступку, виїзд з с.Флорино, виїзд з м.Бершадь.

Інспектор - дізнавач ОСОБА_3 подав заяву про розгляд справи за його відсутності, в якій клопотання підтримує.

Розглянувши дане клопотання, долучені до нього матеріали, суд прийшов до висновку про необхідність його задоволення виходячи із наступного.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Виходячи з вищенаведеного, слідчий суддя приходить до висновку про наявність підстав для надання тимчасового доступу до документів, які перебувають у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », поштова адреса - АДРЕСА_1 ; юридична адреса - АДРЕСА_2 , телефон НОМЕР_1 ,факс НОМЕР_2 ), та зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні у місці вчинення кримінального проступку, вказана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку, що на місці вчинення кримінального проступку, а саме у м. Бершадь Бершадського району Вінницької по вул. Покровська а саме, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 20902 CID 9831; 1831; 20831; 27832; 1921; 27831; 28831; 21155; 21156; 24695,за період часу з 14:00 год. 01.11.2020 по 08:00 год. 02.11.2020.

У зоні покриття базових станцій , а саме виїзд з с.Флорино Бершадського району Вінницької області, в напрямку с. Лісниче, - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 20902 CID 8832;832;833;8833;24307;24646;24645;24406, за період часу з 14:00 год. 01.11.2020 по 08:00 год. 02.11.2020.

У зоні покриття базових станцій у м.Бершадь Бершадського району Вінницької області, в напрямку с.Війтівка, а саме, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 20902 CID 7831; 1833; 12831; 27831; 833; 1831; 27832; 31155,за період часу з 14:00 год. 01.11.2020 по 08:00 год 02.11.2020.

Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку)- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », поштова адреса АДРЕСА_3 , юридична адреса - АДРЕСА_3 , телефон НОМЕР_3 , факс НОМЕР_4 ) та зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні у місці вчинення злочину, вказана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку: - що на місці вчинення кримінального проступку, а саме у м. Бершадь Бершадського району Вінницької по вул. Покровська а саме, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 4522 CID 21395; 21391; 27831; 21393; 21396,за період часу з 14:00 год. 01.11.2020 по 08:00 год. 02.11.2020.

У зоні покриття базових станцій, а саме виїзд з с.Флорино Бершадського району Вінницької області, в напрямку с. Лісниче, - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 4522 CID 27222;27832;27223;4741, за період часу з 14:00 год. 01.11.2020 по 08:00 год. 02.11.2020.

У зоні покриття базових станцій у м. Бершадь Бершадського району Вінницької області, в напрямку с.Війтівка, а саме, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 4522 CID 27831; 27834; 27223; 4741; 21391; 21393; 21395,за період часу з 14:00 год. 01.11.2020 по 08:00 год. 02.11.2020.

Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку)- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », поштова адреса - АДРЕСА_4 ; юридична адреса АДРЕСА_5 , телефон НОМЕР_5 , та зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні у місці вчинення кримінального проступку, вказана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку, що на місці вчинення кримінального проступку, а саме у м. Бершадь Бершадського району Вінницької по вул. Покровська а саме, ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 14707 CID 11691,за період часу з 14:00 год. 01.11.2020 по 08:00 год. 02.11.2020.

У зоні покриття базових станцій, а саме виїзд з с.Флорино Бершадського району Вінницької області, в напрямку с. Лісниче, - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 14707 CID 21691, за період часу з 14:00 год. 01.11.2020 по 08:00 год. 02.11.2020.

У зоні покриття базових станцій у м.Бершадь Бершадського району Вінницької області, в напрямку с.Війтівка, а саме, ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 14707 CID 11691;31691,за період часу з 14:00 год. 01.11.2020 по 08:00 год. 02.11.2020.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 160, 162, 163, 164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя -

УХВАЛИВ :

Клопотання дізнавача - інспектора СД Бершадського ВП ГУНП у Вінницькій області лейтенант поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів, які мають охоронювану законом таємницю, по матеріалах досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000106 від 02.11.2020 за ознаками кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України - задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку)-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », поштова адреса - АДРЕСА_1 ; юридична адреса - АДРЕСА_2 , телефон НОМЕР_1 ,факс НОМЕР_2 ), та зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні у місці вчинення кримінального проступку, вказана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку, що на місці вчинення кримінального проступку, а саме у м. Бершадь Бершадського району Вінницької по вул. Покровська а саме, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 20902 CID 9831; 1831 ;20831 ;27832; 1921 ;27831 ;28831 ;21155 ;21156;24695,за період часу з 14:00 год 01.11.2020 по 08:00 год 02.11.2020.

У зоні покриття базових станцій, а саме виїзд з с.Флорино Бершадського району Вінницької області, в напрямку с. Лісниче, - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 20902 CID 8832;832;833;8833;24307;24646;24645;24406 , за період часу з 14:00 год 01.11.2020 по 08:00 год 02.11.2020.

У зоні покриття базових станцій у м.Бершадь Бершадського району Вінницької області, в напрямку с.Війтівка, а саме, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 20902 CID 7831; 1833; 12831 ;27831 ;833; 1831 ;27832;31155,за період часу з 14:00 год 01.11.2020 по 08:00 год 02.11.2020.

Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку)- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », поштова адреса АДРЕСА_3 , юридична адреса - АДРЕСА_3 , телефон НОМЕР_3 , факс НОМЕР_4 ) та зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні у місці вчинення злочину, вказана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку: - що на місці вчинення кримінального проступку, а саме у м. Бершадь Бершадського району Вінницької по вул. Покровська а саме, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 4522 CID 21395;21391 ;27831 ;21393 ;21396 ,за період часу з 14:00 год 01.11.2020 по 08:00 год 02.11.2020.

У зоні покриття базових станцій, а саме виїзд з с.Флорино Бершадського району Вінницької області, в напрямку с. Лісниче, - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 4522 CID 27222;27832;27223;4741, за період часу з 14:00 год 01.11.2020 по 08:00 год 02.11.2020.

У зоні покриття базових станцій у м.Бершадь Бершадського району Вінницької області, в напрямку с.Війтівка, а саме, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 4522 CID 27831;27834;27223;4741;21391;21393;21395,за період часу з 14:00 год 01.11.2020 по 08:00 год 02.11.2020.

Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку)- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », поштова адреса - АДРЕСА_4 ; юридична адреса АДРЕСА_5 , телефон НОМЕР_5 , та зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні у місці вчинення кримінального проступку, вказана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку, що на місці вчинення кримінального проступку, а саме у м. Бершадь Бершадського району Вінницької по вул. Покровська а саме, ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 14707 CID 11691,за період часу з 14:00 год. 01.11.2020 по 08:00 год. 02.11.2020.

У зоні покриття базових станцій , а саме виїзд з с.Флорино Бершадського району Вінницької області, в напрямку с. Лісниче, - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 14707 CID 21691, за період часу з 14:00 год. 01.11.2020 по 08:00 год. 02.11.2020.

У зоні покриття базових станцій у м.Бершадь Бершадського району Вінницької області, в напрямку с.Війтівка, а саме, ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 14707 CID 11691; 31691,за період часу з 14:00 год. 01.11.2020 по 08:00 год. 02.11.2020.

Зобов`язати зазначених операторів надати дізнавачу інспектору СД Бершадського ВП ГУНП у Вінницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , дізнавачу інспектору СД Бершадського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , о/у СКП Бершадського ВП ГУНП у Вінницькій області лейтенант поліції ОСОБА_7 , чи старшому о/у СКП Бершадського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 наступну інформацію:

1.Адреси розташування та номери базових станцій.

2.Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).

3.Дата, час та тривалість з`єднання.

4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ).

5.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

6.За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1