Новоархангельський районний суд Кіровоградської області
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
394/761/20
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23 вересня 2020 року Слідчий суддя Новоархангельського районного суду Кіровоградської області ОСОБА_1
при секретарі: ОСОБА_2
розглянув клопотання слідчого Новоархангельського ВП Голованівського ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів,

В С Т А Н О В И В:

Слідчий Новоархангельського ВП Голованівського ВП ГУНП в Кіровоградській області за погодженням із прокурором звернувся до суду з клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів посилаючись на те, що групою слідчих слідчого відділення Новоархангельського ВП Голованівського ВП ГУНП в Кіровоградській області в складі заступника начальника-начальника слідчого відділення Новоархангельського відділення поліції Голованівського відділу поліції головного управління Національної поліції майора поліції ОСОБА_4 , слідчого відділення Новоархангельського ВП Голованівського ВП ГУНП в Кіровоградській області, старшим лейтенантом поліції ОСОБА_5 та старшим слідчим Новоархангельського відділення поліції Голованівського відділу поліції головного управління Національної поліції капітана поліції ОСОБА_3 , проводиться досудове розслідування за матеріалами кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000292 від 14.09.2020 року за фактом розбійного нападу за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною 3 статті 187 Кримінального кодексу України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що 14.09.2020 року близько 03.00 год. четверо невідомих осіб, шляхом віджиму пластикового вікна, таємно проникли до приміщення житлового будинку, яке розташоване по АДРЕСА_1 , де за допомогою липкої стрічки типу «Скотч» зв`язали власників будинку ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , при цьому наносивши останнім тілесні ушкодження, погрожуючи розправою та вбивством вимагали у останніх грошові кошти та цінності. В результаті невідомі особи заволоділи грошовими коштами в сумі близько 7 000 тисяч гривень та золотими виробами, після чого зникли із місця вчинення злочину.
Під час досудового розслідування 14.09.2020 року до слідчого надійшов рапорт начальника СКП Новоархангельського ВП ГУНП в Кіровоградській області капітана поліції ОСОБА_8 про те, що ході проведених заходів по кримінальному провадженню №0000292 від 14.09.2020 року порушеного за ч. 3 ст. 187 КК України за фактом скоєння розбійного нападу на гр. ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_1 , та його дружини ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителів АДРЕСА_1 , 14.09.2020 року надійшла оперативна інформація про те, що до вказаного злочину можуть бути причетні гр. ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_3 , житель АДРЕСА_2 , який у своєму користуванні має мобільний термінал з оператором « ІНФОРМАЦІЯ_4 » № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2 , ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , житель АДРЕСА_3 , який у своєму користуванні має мобільний термінал з оператором « ІНФОРМАЦІЯ_4 » № НОМЕР_3 , ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , житель АДРЕСА_4 , який у своєму користуванні має мобільний термінал з оператором « ІНФОРМАЦІЯ_4 » № НОМЕР_4 , ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , житель АДРЕСА_5 , який у своєму користуванні має мобільний термінал з оператором « ІНФОРМАЦІЯ_8 » № НОМЕР_5 та « ІНФОРМАЦІЯ_9 » № НОМЕР_6 .
Також, під час досудового розслідування 16.09.2020 року до слідчого надійшов рапорт начальника СКП Новоархангельського ВП ГУНП в Кіровоградській області капітана поліції ОСОБА_8 про те, що в ході проведених заходів по кримінальному провадженню №0000292 від 14.09.2020 року порушеного за ч.3 ст. 187 КК України за фактом скоєння розбійного нападу на гр. ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_1 , та його дружини ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителів АДРЕСА_1 , 14.09.2020 року надійшла оперативна інформація про те, що до вказаного злочину можуть бути причетні гр. ОСОБА_13 ІНФОРМАЦІЯ_6 , житель АДРЕСА_6 ., який у своєму користуванні має мобільний термінал з оператором « ІНФОРМАЦІЯ_4 » № НОМЕР_7 , ОСОБА_14 житель АДРЕСА_7 , який у своєму користуванні має мобільний термінал з оператором « ІНФОРМАЦІЯ_4 » № НОМЕР_8 , ОСОБА_15 ІНФОРМАЦІЯ_10 , житель АДРЕСА_8 , який у своєму користуванні має мобільний термінал з оператором « ІНФОРМАЦІЯ_4 » № НОМЕР_9 , ОСОБА_16 ІНФОРМАЦІЯ_11 , житель АДРЕСА_9 , який у своєму користуванні має мобільний термінал з оператором « ІНФОРМАЦІЯ_4 » № НОМЕР_10 , ОСОБА_17 ІНФОРМАЦІЯ_12 , житель АДРЕСА_10 , який у своєму користуванні має мобільний термінал з оператором « ІНФОРМАЦІЯ_4 » № НОМЕР_11 , ОСОБА_18 ІНФОРМАЦІЯ_13 , житель АДРЕСА_7 , який у своєму користуванні має мобільний термінал з оператором « ІНФОРМАЦІЯ_4 » № НОМЕР_12 , ОСОБА_19 ІНФОРМАЦІЯ_14 , житель АДРЕСА_11 , який у своєму користуванні має мобільний термінал з оператором « ІНФОРМАЦІЯ_4 » № НОМЕР_13 , ОСОБА_20 ІНФОРМАЦІЯ_15 , житель АДРЕСА_10 , який у своєму користуванні має мобільні термінали з операторами « ІНФОРМАЦІЯ_4 » № НОМЕР_14 , № НОМЕР_15 , ОСОБА_21 ІНФОРМАЦІЯ_16 , житель АДРЕСА_12 , який у своєму користуванні має мобільні термінали з операторами « ІНФОРМАЦІЯ_4 » № НОМЕР_16 , та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_17 » № НОМЕР_17 , ОСОБА_22 ІНФОРМАЦІЯ_18 , житель АДРЕСА_13 , який у своєму користуванні має мобільні термінали з операторами « ІНФОРМАЦІЯ_4 » № НОМЕР_18 .
Зважаючи на викладене, інформація про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення абонентів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 , № НОМЕР_7 , № НОМЕР_8 , № НОМЕР_9 , № НОМЕР_10 , № НОМЕР_11 , № НОМЕР_12 , № НОМЕР_13 , № НОМЕР_14 , № НОМЕР_15 , № НОМЕР_16 , та № НОМЕР_18 має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Інформація про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення абонентів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_17 » - № НОМЕР_5 та № НОМЕР_17 має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Зважаючи на викладене, інформація про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення абонентів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 » - № НОМЕР_6 має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Беручи до уваги викладене вище, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_17 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 ».
Прокурор та слідчий в судове засідання не з`явились, але подали суду заяви про розгляд клопотання за їх відсутності.
Особи, у володінні яких знаходяться речі і документи в судове засідання не з`явились, повідомлені належним чином, в порядку ч. 4 ст. 163 КПК України, їх неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.
Слідчий суддя вважає за можливе провести розгляд клопотання за відсутності учасників кримінального провадження.
Відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження не здійснювалось.
Ознайомившись із матеріалами кримінального провадження суд приходить до наступного висновку.
Відповідно до ч. 2 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
Завданнями кримінального провадження є захист особи, суспільства та держави від кримінальних правопорушень, охорона прав, свобод та законних інтересів учасників кримінального провадження, а також забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування і судового розгляду з тим, щоб кожний, хто вчинив кримінальне правопорушення, був притягнутий до відповідальності в міру своєї вини, жоден невинуватий не був обвинувачений або засуджений, жодна особа не була піддана необґрунтованому процесуальному примусу і щоб до кожного учасника кримінального провадження була застосована належна правова процедура (ст. 2 КПК України).
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Згідно ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуги, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Згідно з витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження № 0000292 вбачається, що 14.09.2020 року внесено відомості про вчинення кримінального правопорушення, першочергова кваліфікація ч. 3 ст. 187 КК України.
Враховуючи, те що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана в клопотанні інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно надати можливість тимчасового доступу до інформації про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення абонентів мобільного зв`язку, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_17 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 ».
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159, 160, 161, 162, 163, 164, 369, 371, 372 КПК України, слідчий суддя, -

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання задовольнити.
Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ідентифікаційний код юридичної особи: НОМЕР_19 , розташоване за адресою: АДРЕСА_14 , телефон НОМЕР_20 , факс НОМЕР_21 , електронна пошта: ІНФОРМАЦІЯ_19 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_17 », ідентифікаційний код юридичної особи: НОМЕР_22 , розташоване за адресою АДРЕСА_15 , телефон НОМЕР_23 , факс: НОМЕР_24 , адреси електронної пошти: ІНФОРМАЦІЯ_20 , ІНФОРМАЦІЯ_21 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_22 », ідентифікаційний код юридичної особи: НОМЕР_25 , розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_16 , телефон НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , адреса головного офісу: АДРЕСА_17 , адреса електронної пошти ІНФОРМАЦІЯ_23 .
Надати заступнику начальника-начальнику слідчого відділення Новоархангельського відділення поліції Голованівського відділу поліції головного управління Національної поліції в Кіровоградській області майору поліції ОСОБА_4 , слідчому слідчого відділення Новоархангельського ВП Голованівського ВП ГУНП в Кіровоградській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , старшому слідчому слідчого Новоархангельського ВП Голованівського ВП ГУНП в Кіровоградській області капітану поліції ОСОБА_3 або за їх дорученням на проведення слідчих (розшукових) дій начальнику СКП Новоархангельського ВП Голованівського ВП ГУНП в Кіровоградській області капітану поліції ОСОБА_8 , старшому оперуповноваженому СКП Новоархангельського ВП Голованівського ВП ГУНП в Кіровоградській області капітану поліції ОСОБА_23 наступну інформацію:
- про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення абонентів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 , № НОМЕР_7 , № НОМЕР_8 , № НОМЕР_9 , № НОМЕР_10 , № НОМЕР_11 , № НОМЕР_12 , № НОМЕР_13 , № НОМЕР_14 , № НОМЕР_15 , № НОМЕР_16 , та № НОМЕР_18 в період часу з 01.07.2020 року по термін дії ухвали на момент звернення.
Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, із зазначенням IMEI терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходив на зв`язок абонент із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
- про поповнення рахунку номеру оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 , № НОМЕР_7 , № НОМЕР_8 , № НОМЕР_9 , № НОМЕР_10 , № НОМЕР_11 , № НОМЕР_12 , № НОМЕР_13 , № НОМЕР_14 , № НОМЕР_15 , № НОМЕР_16 , та № НОМЕР_18 та про подальший рух коштів за вказаним рахунком у період з 01.07.2020 року по термін дії ухвали на момент звернення.
Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel , із зазначенням: за допомогою яких платіжних систем та сервісів здійснювалися операції з поповнення та переказу грошових коштів за вищевказаними рахунками, на які саме рахунки переводилися кошти.
- про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення абонентів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_17 » № НОМЕР_5 та № НОМЕР_17 в період часу з 01.07.2020 року по термін дії ухвали на момент звернення.
Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, із зазначенням IMEI терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходив на зв`язок абонент із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
- про поповнення рахунку номеру оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_17 » № НОМЕР_5 та № НОМЕР_17 та про подальший рух коштів за вказаним рахунком у період часу з 01.07.2020 року по термін дії ухвали на момент звернення.
Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel , із зазначенням: за допомогою яких платіжних систем та сервісів здійснювалися операції з поповнення та переказу грошових коштів за вищевказаними рахунками, на які саме рахунки переводилися кошти.
- про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення абонентів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 » № НОМЕР_6 в період часу з 01.07.2020 року по термін дії ухвали на момент звернення.
Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, із зазначенням IMEI терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходив на зв`язок абонент із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
- про поповнення рахунку номеру оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 » № НОМЕР_6 та про подальший рух коштів за вказаним рахунком у період часу з 01.07.2020 року по термін дії ухвали на момент звернення.
Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, із зазначенням: за допомогою яких платіжних систем та сервісів здійснювалися операції з поповнення та переказу грошових коштів за вищевказаними рахунками, на які саме рахунки переводилися кошти.
Особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду (ч. 1 ст. 165 КПК України).
Зазначена в ухвалі слідчого судді, суду особа зобов`язана пред`явити особі, яка зазначена в ухвалі як володілець речей і документів, оригінал ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів та вручити її копію (ч. 2 ст. 165 КПК України).
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів (ч. 1 ст. 166 КПК України).
Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали і закінчується 23 жовтня 2020 року.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: