КИЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ПОЛТАВИ
Справа №552/4099/20
Провадження № 1-кс/552/1535/20
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04.09.2020 слідчий суддя Київського районного суду м. Полтави ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , з участю старшого інспектора ОСОБА_3 розглянувши клопотання старшого інспектора СД ВП №1 Полтавського ВП ГУ НП в Полтавській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В:
Старший інспектор СД ВП №1 Полтавського ВП ГУ НП в Полтавській області ОСОБА_3 звернувся з клопотанням, погодженим з прокурором Полтавської місцевої прокуратури, про надання тимчасового доступу до речей, документів та відомостей, що перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 ( АДРЕСА_1 ), ІНФОРМАЦІЯ_2 ( АДРЕСА_2 ) та ІНФОРМАЦІЯ_3 ( АДРЕСА_3 ).

Клопотання обґрунтоване тим, що у провадженні сектору дізнання Відділення поліції № 1 Полтавського відділу поліції ГУ НП в Полтавській області перебувають матеріали досудового розслідування № 0000079 від 23.07.2020 за ознаками кримінального проступку передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України.

Предметом досудового розслідування є відомості про те, що 23.07.2020 до ВП № 1 Полтавського ВП ГУ НП в Полтавській області надійшла письмова заява від ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , проживаючого: АДРЕСА_4 про те, що 21.07.2020 близько 21 години 20 хвилин на другому поверсі будинку АДРЕСА_5 він отримав тілесні ушкодження.

В зв`язку з викладеним для встановлення обставин, які підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, дізнання потребує можливості вилучити в порядку тимчасового доступу з володіння ІНФОРМАЦІЯ_1 ( АДРЕСА_6 ) аудіо записи таких встановлених згідно оперативного добового зведення Відділення поліції № 1 Полтавського відділу поліції ГУ НП в Полтавській області викликів на телефонну лінію « НОМЕР_1 »:

1) від орієнтовно 21 год. 37 хв. 21.07.2020 з абонентського номеру НОМЕР_2 від ОСОБА_5 місце проживання: АДРЕСА_7 з повідомленням : « 21.07.2020 о 21:37 за адресою : АДРЕСА_7 21.07.20 щойно ОСОБА_6 колишній засуджений застосував фізичну силу до жінки, можливо ще до когось, поводить себе агресивно. Чоловік має ніж»;

2)від орієнтовно 21 год. 45 хв. 21.07.2020 з абонентського номеру НОМЕР_3 від ОСОБА_5 місце проживання: АДРЕСА_7 надійшло повідомлення про те, що 21.07.2020 о 21 годині 45 хвилин за адресою : АДРЕСА_7 21.07.20 вона неодноразово зверталася стосовно того, що громадянин ОСОБА_6 вчиняє бійки, сварки, поводить себе агресивно, але працівники поліції не реагують.

3)від орієнтовно 22 год. 56 хв. 21.07.2020 з абонентського НОМЕР_4 від ОСОБА_7 про те, що 21.07.2020 о 22:55 за адресою : АДРЕСА_4 21.07.20 о 22:55 до 1 МКЛ доставлено ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , тел. НОМЕР_5 , проживає в АДРЕСА_4 який повідомив, що сусід який проживає на поверсі вище ОСОБА_8 близько 21:20 год, 21.07.20 наніс йому тілесні ушкодження в область голови трубою. Діагноз ЗЧМ, стан алкогольного сп`яніння.

4) від орієнтовано 01: год. 00 хв. 22.07.2020 з абонентського номеру НОМЕР_6 від ОСОБА_9 про те, що 22.07.2020 о 01:00 за адресою : АДРЕСА_5 , 22.07.20 лікар ОКЛ з приймального відділення повідомляє, 21.07.2020 о 21:20 год. сусід гр. ОСОБА_10 наніс тілесні ушкодження ОСОБА_4 50 років проживає АДРЕСА_4 , тел. НОМЕР_7 . Діагноз : ЗЧМТ, струс головного мозку, гематома повік лівого ока. Відпущено додому.

Згідно пунктів 5, 6 розділу ІІ Порядку ведення єдиного обліку в органах (підрозділах) поліції заяв і повідомлень про кримінальні правопорушення та інші події, затвердженого наказом МВС України від 08.02.2019 № 100, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України від 05.03.2019 за № 223/33194, заява (повідомлення), що надходить телефоном за скороченим номером екстреного виклику поліції « НОМЕР_1 », реєструється в інформаційно-телекомунікаційній системі «Інформаційний портал Національної поліції України» з автоматичним присвоєнням порядкових номерів ЄО. Поліцейський незалежно від місця свого перебування в разі виявлення або отримання інформації про кримінальне правопорушення та іншу подію чи звернення до нього громадян із заявою (повідомленням) невідкладно повідомляє про це за скороченим номером екстреного виклику поліції «102» і зобов`язаний ужити заходів щодо запобігання правопорушенню, його припинення, рятування людей, надання допомоги особам, які її потребують, установлення і затримання осіб, які вчинили правопорушення, та охорони місця події.

Відтак, при встановленні оператором телефонної лінії « НОМЕР_1 » в ході первісного опитування заявника характеру відповідної події в аудіо записі виклику знаходять своє відображення як ставлення до неї заявника, його психоемоційний стан, так і найбільш істотні відомі йому факти про розслідуване діяння, встановлення яких, надасть дізнанню можливість підтвердити чи спростувати достовірність показань учасників кримінального провадження, отримати додаткові раніше не відомі дані, розширити джерела доказової бази в провадженні. Також, як свідчить практика, аудіо запис може зафіксувати окремі ознаки обстановки та слова інших присутніх на місці події осіб, що має значення для підтвердження чи спростування достовірності змісту повідомлення про вчинений кримінальний проступок. Здобути в інший спосіб речі та документи, до яких планується отримати доступ, неможливо, в силу фіксації необхідних дізнанню відомостей виключно ІНФОРМАЦІЯ_5 у формі аудіо записів, які можуть бути використані як докази вини конкретної особи у вчиненні розслідуваного діяння в ході подальшого судового розгляду та допомогти дізнанню відтворити загальну обстановку вчинення розслідуваного діяння.

Згідно п. 2 р. І Інструкції із застосування органами та підрозділами поліції технічних приладів і технічних засобів, що мають функції фото - і кінозйомки, відеозапису, засобів фото - і кінозйомки, відеозапису, затвердженої наказом ІНФОРМАЦІЯ_6 від 18.12.2018 № 1026, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України від 11.01.2019 за № 28/32999, (далі Інструкція) застосування працівниками поліції технічних приладів і технічних засобів, що мають функції фото - і кінозйомки, відеозапису, здійснюється з метою: 1) попередження, виявлення або фіксування правопорушення; 2) охорони громадської безпеки та власності; 3) забезпечення безпеки осіб; 4) забезпечення публічної безпеки і порядку. За змістом п. 1-2 р. VIII Інструкції вивантаження відеозаписів з карт пам`яті портативних відео реєстраторів та відео реєстраторів, установлених на службових транспортних засобах, БпЛА, на сервер зберігання відеозаписів здійснюється шляхом приєднання карти пам`яті до спеціального обладнання в автоматичному режимі за допомогою спеціального програмного забезпечення або в інший спосіб, визначений виробником до такого сервера.

Відтак, для встановлення обставин, які підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, дізнання потребує можливості оглянути оригінали та вилучити в порядку тимчасового доступу з володіння ІНФОРМАЦІЯ_2 ( АДРЕСА_2 )копії відеозаписів, виготовлених в період із 21 год. 37 хв. до 23 год. 00 хв.21.07.2020 за допомогою портативних відео реєстраторів поліцейського ОСОБА_11 і так само інших співробітників поліції, які в окреслений період часу виїжджали на виклики та завдання за адресою: АДРЕСА_5 .

Крім цього, з метою підтвердження та встановлення анкетних даних особи фігуранта кримінального провадження, що є обов`язковою та необхідною передумовою подальшого вчинення ряду процесуальних дій, дізнання потребує можливості отримати належним чином засвічені копії документів, що посвідчують особу ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_7 (який за даними дізнання безпосередньо причетний до вчинення розслідуваного кримінального проступку) зокрема, належним чином засвідчені копії (роздруківки) поданих ним заяв-анкет для внесення інформації до Єдиного державного демографічного реєстру.

Так, згідно ч. 1 ст. 4 Закону України «Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус» від 20.11.2012 № 5492-VI Єдиний державний демографічний реєстр - це електронна інформаційно-телекомунікаційна система, призначена для зберігання, захисту, обробки, використання і поширення визначеної цим Законом інформації про особу та про документи, що оформлюються із застосуванням засобів Реєстру, із забезпеченням дотримання гарантованих Конституцією України свободи пересування і вільного вибору місця проживання, заборони втручання в особисте та сімейне життя, інших прав і свобод людини та громадянина.

За змістом частини 3 ст. 10 цього ж Закону для внесення інформації до Реєстру та для оформлення (у тому числі замість втрачених або викрадених), обміну документів за зверненням заявника формується заява-анкета, зразок якої затверджується центральним органом виконавчої влади, що здійснює формування державної політики у сферах міграції (імміграції та еміграції), у тому числі протидії нелегальній (незаконній) міграції, громадянства, реєстрації фізичних осіб, біженців та інших визначених законодавством категорій мігрантів, в установленому порядку.

Пунктом 1 частини 1 ст. 2 вказаного Закону передбачено, що розпорядником Реєстру є центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сферах міграції (імміграції та еміграції), у тому числі протидії нелегальній (незаконній) міграції, громадянства, реєстрації фізичних осіб, біженців та інших визначених законодавством категорій мігрантів.

Старший інспектор ОСОБА_3 клопотання підтримав, просив задовольнити.

Інші особи в порядку ч.2 ст. 163 КПК України не викликались.

Згідно ч.1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Стаття 163 КПК України передбачає, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Беручи до уваги вищевикладене, а також неможливість отримати зазначену інформацію у інший спосіб та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, наявні підстави для задоволення клопотання.

Керуючись ст. 159-166 КПК України, -

УХВАЛИВ :
Надати тимчасовий доступ з можливість оглянути оригінали та вилучити копії до аудіо записів таких повідомлень, що перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 ( АДРЕСА_1 ):

1) від орієнтовно 21 год. 37 хв. 21.07.2020 з абонентського номеру НОМЕР_2 від ОСОБА_5 місце проживання : АДРЕСА_7 з повідомленням : « 21.07.2020 о 21:37 за адресою : АДРЕСА_7 21.07.20 року щойно ОСОБА_6 колишній засуджений застосував фізичну силу до жінки, можливо ще до когось, поводить себе агресивно. Чоловік має ніж»;

2)від орієнтовно 21 год. 45 хв. 21.07.2020 з абонентського номеру НОМЕР_3 від ОСОБА_5 місце проживання : АДРЕСА_7 надійшло повідомлення про те, що 21.07.2020 року о 21 годині 45 хвилин за адресою : АДРЕСА_7 21.07.20 вона неодноразово зверталася стосовно того, що громадянин ОСОБА_6 вчиняє бійки, сварки, поводить себе агресивно, але працівники поліції не реагують.

3)від орієнтовно 22 год. 56 хв. 21.07.2020 з абонентського НОМЕР_4 від ОСОБА_7 про те, що 21.07.2020 року о 22:55 за адресою : АДРЕСА_4 21.07.20 о 22:55 до 1 МКЛ доставлено гр. ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_4 , тел. НОМЕР_5 , проживає в АДРЕСА_4 який повідомив, що сусід який проживає на поверсі вище ОСОБА_8 близько 21:20 год, 21.07.20 наніс йому тілесні ушкодження в область голови трубою. Діагноз ЗЧМ, стан алкогольного сп`яніння.

4) від орієнтовано 01: год. 00 хв. 22.07.2020 з абонентського номеру НОМЕР_6 від ОСОБА_9 про те, що 22.07.2020 року о 01:00 за адресою : АДРЕСА_5 , 22.07.20 лікар ОКЛ з приймального відділення повідомляє, 21.07.2020 о 21:20 год. сусід гр. ОСОБА_10 наніс тілесні ушкодження гр. ОСОБА_4 50 років проживає АДРЕСА_4 , тел. НОМЕР_7 . Діагноз : ЗЧМТ, струс головного мозку, гематома повік лівого ока. Відпущено додому.

Зобов`язати ІНФОРМАЦІЯ_2 ( АДРЕСА_2 ) надати інспектору СД можливість оглянути оригінали та вилучити копії відеозаписів, виготовлених в період із 21 год. 37 хв. до 22 год. 56 хв.21.07.2020 за допомогою портативних відео реєстраторів поліцейського ОСОБА_11 і так само інших співробітників поліції, які в окреслений період часу виїжджали на виклики та завдання за адресою: АДРЕСА_5 так само інших співробітників поліції, які в окреслений період часу виїжджали на виклики та завдання за адресою: АДРЕСА_5 , а також оглянути портативні відео реєстратори, за допомогою яких їх було виготовлено, станції для заряджання та зберігання відеозаписів портативних відео реєстраторів, сервер для зберігання відеозаписів, Журнал обліку видачі, повернення портативного відео реєстратора та карт пам`яті, копіювання цифрової інформації, відомості до журналу обліку видачі, повернення портативного відео реєстратора та карт пам`яті, копіювання цифрової інформації, Журнал обліку копіювання та видачі відео записів зі стаціонарної системи технічних приладів і технічних засобів фото - і кінозйомки, відеозапису.

Зобов`язати ІНФОРМАЦІЯ_3 ( АДРЕСА_3 ) надати стороні обвинувачення тимчасовий доступ до належним чином засвідчених копій (роздруківок) поданих ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_7 ,заяв-анкет для внесення інформації до Єдиного державного демографічного реєстру, із можливістю їх вилучення.

Виконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю доручити старшим інспекторам СД Відділення № 1 Полтавського відділу поліції ГН НП в Полтавській області ОСОБА_3 , ОСОБА_13 та інспекторам СД Відділення № 1 Полтавського відділу поліції ГН НП в Полтавській області ОСОБА_14 , ОСОБА_15 .

Строк дії ухвали до 03.10.2020.

Ухвала слідчого судді, відповідно до вимог п.10. ч. 1 ст. 309 КПК України, може бути оскаржена в апеляційному порядку в частині тимчасового доступу до речей і документів, яким дозволено вилучення речей і документів, які посвідчують користування правом на здійснення підприємницької діяльності, або інших, за відсутності яких фізична особа - підприємець чи юридична особа позбавляються можливості здійснювати свою діяльність.

Слідчий суддя ОСОБА_1