Справа №127/1599/21
Провадження №1-кс/127/646/21
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
25 січня 2021 року м. Вінниця

Слідчий суддя Вінницького міського суду Вінницької області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання прокурора Вінницької місцевої прокуратури Вінницької області ОСОБА_3 про надання дозволу на використання доказів,-

ВСТАНОВИВ:

Прокурор Вінницької місцевої прокуратури Вінницької області ОСОБА_3 , 21.01.2021 звернулася до суду з клопотанням надання дозволу на використання доказів.

Клопотання мотивовано тим, що у провадженні слідчого СВ Відділення поліції № 1 Вінницького районного управління поліції ГУНП у Вінницькій області перебувають матеріали досудового розслідування №0000199, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 09.09.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України.

Так, до Вишенського ВП Вінницького ВП ГУНП у Вінницькій області з письмовою заявою звернулась гр. ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , проживаючого: АДРЕСА_1 , про те, що 08.09.2020 року близько 19:30 год., перебуваючи біля магазину «Гранд» по вул. Юності 44, в ході конфлікту її чоловіку ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 були нанесені тілесні ушкодження собакою, яка була умисно ціленаправлена власником на потерпілого.

По даному факту підрозділом дізнання Вишенського вдділення поліції Вінницького відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесено відомості за №0000199 від 09.09.2020 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України.

В ході проведення дізнання було встановлено, що до вчинення даного кримінального проступку може мати причетність ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який раніше притягувався до кримінальної відповідальності 09.11.2000, Ленінським районним судом міста Вінниці за ст. 94 КК України до 13 років позбавлення волі. Звільнений 19.08.2006 на підставі ст. 81 КК України.

Враховуючи те, в діях ОСОБА_6 вбачаються ознаки кримінального правопорушення за ч. 1 ст. 122 КК України, тобто умисне ушкодження, яке не є небезпечним для життя і не потягло за собою наслідків, передбачених у статті 121 цього Кодексу, але таке, що спричинило тривалий розлад здоров`я або значну стійку втрату працездатності менш як на одну третину, тому проведення досудового розслідування доручено слідчому відділення Вишенського відділення поліції Вінницького відділу поліції ГУНП у Вінницькій області з метою подальшого проведення досудового розслідування.

Так, 19.11.2020 винесено постанову про зміну кваліфікації кримінального правопорушення з ч. 1 ст. 125 на ч. 1 ст. 122 та визначення підслідності за слідчим відділенням Вишенського відділення поліції Вінницького ВП ГУНП у Вінницькій області.

Враховуючи те, що під час дізнання було зібрано докази вчинення кримінального правопорушення, вважаю за доцільне використати як докази наступні матеріали кримінального провадження: реєстрацію в інформаційно-телекомунікаційній системі «Інформаційний портал Національної поліції України» (журнал єдиного обліку) Вишенського ВП ГУНП у Вінницькій області від 08.09.2020 № 12133; реєстрацію в інформаційно-телекомунікаційній системі «Інформаційний портал Національної поліції України» (журнал єдиного обліку) Вишенського ВП ГУНП у Вінницькій області від 08.09.2020 № 12134; реєстрацію в інформаційно-телекомунікаційній системі «Інформаційний портал Національної поліції України» (журнал єдиного обліку) Вишенського ВП ГУНП у Вінницькій області від 08.09.2020 № 12139; протокол прийняття заяви про вчинене кримінальне правопорушення від ОСОБА_4 від 08.09.2020; виписку із медичної карти амбулаторного (стаціонарного) хворого ОСОБА_7 , № 13769 від 08.09.2020 Міської клінічної швидкої медичної допомоги; довідку КП ВОНД «СОЦІОТЕРАПІЯ», від 08.09.2020 № 1145 про проведення медичного огляду на стан сп`яніння ОСОБА_6 ; заяву ОСОБА_8 про добровільну видачу фрагменту відеозапису від 11.09.2020; протокол зняття показань технічних приладів та технічних засобів що мають функції фото та кінозйомки, відеозапису чи засобів фото та кінозйомки, відеозапису від 11.09.2020 з додатком DVD-диск; доручення про проведення слідчих (розшукових) дій в порядку ст. 401 КПК України; пояснення ОСОБА_6 від 08.09.2020; протокол допиту свідка ОСОБА_4 від 09.09.2020; протокол допиту свідка ОСОБА_9 від 09.09.2020; протокол додаткового допиту свідка ОСОБА_4 від 11.09.2020 та копію паспорта виданого на її ім`я; клопотання про тимчасовий доступ до документів Міської клінічної лікарні швидкої медичної допомоги м. Вінниці від 16.09.2020; запити до КНП ВОКПЛ ім Ак. Ющенка ВОР, КП ВОНД «СОЦІОТЕРАПІЯ» та МКП УК «Житло - Гарант»; вимоги про судимість на ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ; довідку КНП ВОКПЛ ім Ак. Ющенка ВОР № 29/4792 від 23.09.2020; довідка КНП ВОКПЛ ім Ак. Ющенка ВОР № 305 від 30.09.2020; довідку КП ВОНД «СОЦОТЕРАПІЯ» № 3174 від 18.09.2020; протокол прийняття заяви про вчинене кримінальне правопорушення від ОСОБА_7 від 17.09.2020; заяву ОСОБА_5 від 17.09.2020 про залучення до провадження у якості потерпілого; пам`ятку про процесуальні права та обов`язки потерпілого ОСОБА_5 , протокол допиту потерпілого ОСОБА_5 від 17.09.2020 та копію паспорта виданого на його ім`я; копія листка непрацездатності на ім`я ОСОБА_5 № 504759; протокол тимчасового доступу до речей і документів від 25.09.2020 із описом; постанова про призначення судово-медичної експертизи від 06.10.2020; протокол допиту свідка ОСОБА_10 від 15.10.2020; протокол допиту свідка ОСОБА_11 від 15.10.2020; клопотання про тимчасовий доступ до документів КНП «ЦЕНТР ПЕРВИННОЇ МЕДИКО-САНІТАРНОЇ ДОПОГИ № 3» м. Вінниці від 16.10.2020; копія рішення Вінницької міської ради № 2254 від 22.05.2020; протокол тимчасового доступу до речей і документів від 30.10.2020 із описом; висновок судово-медичної експертизи № 1071/1100/1165 від 06.11.2020; постанову про перекваліфікацію кримінального провадження від 19.11.2020; клопотання про визначення органу проведення досудового розслідування від 19.11.2020; постанову про доручення проведення досудового розслідування від 27.11.2020.

В судове засідання прокурор ОСОБА_3 не з`явилася, однак надала до суду заяву, в якій просить дане клопотання розглянути без її участі. Вищевказане клопотання підтримує в повному обсязі.
Згідно із ст.26 КПК України, сторони кримінального провадження є вільними у використанні своїх прав у межах та у спосіб, передбачених цим Кодексом.
Згідно положень 298-1 КПК України, процесуальні джерела доказів, отримані у ході проведення досудового розслідування кримінального проступку, не можуть бути використані у кримінальному провадженні щодо злочину, окрім як на підставі ухвали слідчого судді.
Судом встановлено, що до Вишенського ВП Вінницького ВП ГУНП у Вінницькій області з письмовою заявою звернулась гр. ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , проживаючого: АДРЕСА_1 , про те, що 08.09.2020 року близько 19:30 год., перебуваючи біля магазину «Гранд» по вул. Юності 44, в ході конфлікту її чоловіку ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 були нанесені тілесні ушкодження собакою, яка була умисно ціленаправлена власником на потерпілого.

По даному факту підрозділом дізнання Вишенського вдділення поліції Вінницького відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесено відомості за №0000199 від 09.09.2020 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України.

19.11.2020 винесено постанову про зміну кваліфікації кримінального правопорушення з ч. 1 ст. 125 на ч. 1 ст. 122 та визначення підслідності за слідчим відділенням Вишенського відділення поліції Вінницького ВП ГУНП у Вінницькій області.

Водночас, під час дізнання було зібрано докази вчинення кримінального правопорушення, вважаю за доцільне використати як докази наступні матеріали кримінального провадження: реєстрацію в інформаційно-телекомунікаційній системі «Інформаційний портал Національної поліції України» (журнал єдиного обліку) Вишенського ВП ГУНП у Вінницькій області від 08.09.2020 № 12133; реєстрацію в інформаційно-телекомунікаційній системі «Інформаційний портал Національної поліції України» (журнал єдиного обліку) Вишенського ВП ГУНП у Вінницькій області від 08.09.2020 № 12134; реєстрацію в інформаційно-телекомунікаційній системі «Інформаційний портал Національної поліції України» (журнал єдиного обліку) Вишенського ВП ГУНП у Вінницькій області від 08.09.2020 № 12139; протокол прийняття заяви про вчинене кримінальне правопорушення від ОСОБА_4 від 08.09.2020; виписку із медичної карти амбулаторного (стаціонарного) хворого ОСОБА_7 , № 13769 від 08.09.2020 Міської клінічної швидкої медичної допомоги; довідку КП ВОНД «СОЦІОТЕРАПІЯ», від 08.09.2020 № 1145 про проведення медичного огляду на стан сп`яніння ОСОБА_6 ; заяву ОСОБА_8 про добровільну видачу фрагменту відеозапису від 11.09.2020; протокол зняття показань технічних приладів та технічних засобів що мають функції фото та кінозйомки, відеозапису чи засобів фото та кінозйомки, відеозапису від 11.09.2020 з додатком DVD-диск; доручення про проведення слідчих (розшукових) дій в порядку ст. 401 КПК України; пояснення ОСОБА_6 від 08.09.2020; протокол допиту свідка ОСОБА_4 від 09.09.2020; протокол допиту свідка ОСОБА_9 від 09.09.2020; протокол додаткового допиту свідка ОСОБА_4 від 11.09.2020 та копію паспорта виданого на її ім`я; клопотання про тимчасовий доступ до документів Міської клінічної лікарні швидкої медичної допомоги м. Вінниці від 16.09.2020; запити до КНП ВОКПЛ ім Ак. Ющенка ВОР, КП ВОНД «СОЦІОТЕРАПІЯ» та МКП УК «Житло - Гарант»; вимоги про судимість на ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ; довідку КНП ВОКПЛ ім Ак. Ющенка ВОР № 29/4792 від 23.09.2020; довідка КНП ВОКПЛ ім Ак. Ющенка ВОР № 305 від 30.09.2020; довідку КП ВОНД «СОЦОТЕРАПІЯ» № 3174 від 18.09.2020; протокол прийняття заяви про вчинене кримінальне правопорушення від ОСОБА_7 від 17.09.2020; заяву ОСОБА_5 від 17.09.2020 про залучення до провадження у якості потерпілого; пам`ятку про процесуальні права та обов`язки потерпілого ОСОБА_5 , протокол допиту потерпілого ОСОБА_5 від 17.09.2020 та копію паспорта виданого на його ім`я; копія листка непрацездатності на ім`я ОСОБА_5 № 504759; протокол тимчасового доступу до речей і документів від 25.09.2020 із описом; постанова про призначення судово-медичної експертизи від 06.10.2020; протокол допиту свідка ОСОБА_10 від 15.10.2020; протокол допиту свідка ОСОБА_11 від 15.10.2020; клопотання про тимчасовий доступ до документів КНП «ЦЕНТР ПЕРВИННОЇ МЕДИКО-САНІТАРНОЇ ДОПОГИ № 3» м. Вінниці від 16.10.2020; копія рішення Вінницької міської ради № 2254 від 22.05.2020; протокол тимчасового доступу до речей і документів від 30.10.2020 із описом; висновок судово-медичної експертизи № 1071/1100/1165 від 06.11.2020; постанову про перекваліфікацію кримінального провадження від 19.11.2020; клопотання про визначення органу проведення досудового розслідування від 19.11.2020; постанову про доручення проведення досудового розслідування від 27.11.2020

За таких обставин, вважаю що клопотання слід задовольнити, оскільки прокурором доведено те, що зібрані докази в ході проведення дізнання по кримінальному провадженні № 0000199 є належними та допустимими, а тому можуть бути використані у даному кримінальному провадженні.
Керуючись ст.298-1 КПК України,
УХВАЛИВ:

Клопотання прокурора - задовольнити.

Надати дозвіл на використання у кримінальному провадженні №0000199 від 09.09.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України, отриманих під час досудового розслідування доказів, а саме:

Реєстрація в інформаційно-телекомунікаційній системі «Інформаційний портал Національної поліції України» (журнал єдиного обліку) Вишенського ВП ГУНП у Вінницькій області від 08.09.2020 № 12133.

Реєстрація в інформаційно-телекомунікаційній системі «Інформаційний портал Національної поліції України» (журнал єдиного обліку) Вишенського ВП ГУНП у Вінницькій області від 08.09.2020 № 12134.

Реєстрація в інформаційно-телекомунікаційній системі «Інформаційний портал Національної поліції України» (журнал єдиного обліку) Вишенського ВП ГУНП у Вінницькій області від 08.09.2020 № 12139.

Протокол прийняття заяви про вчинене кримінальне правопорушення від ОСОБА_4 від 08.09.2020.

Виписка із медичної карти амбулаторного (стаціонарного) хворого ОСОБА_7 , № 13769 від 08.09.2020 Міської клінічної швидкої медичної допомоги.

Довідка КП ВОНД «СОЦІОТЕРАПІЯ», від 08.09.2020 № 1145 про проведення медичного огляду на стан сп`яніння ОСОБА_6 .

Заява ОСОБА_8 про добровільну видачу фрагменту відеозапису від 11.09.2020.

Протокол зняття показань технічних приладів та технічних засобів що мають функції фото та кінозйомки , відеозапису чи засобів фото та кінозйомки, відеозапису від 11.09.2020 з додатком DVD-диск.

Доручення про проведення слідчих (розшукових) дій в порядку ст. 401 КПК України.

Пояснення ОСОБА_6 від 08.09.2020.

Протокол допиту свідка ОСОБА_4 від 09.09.2020,

Протокол допиту свідка ОСОБА_9 від 09.09.2020,

Протокол додаткового допиту свідка ОСОБА_4 від 11.09.2020 та копію паспорта виданого на її ім`я.

Клопотання про тимчасовий доступ до документів Міської клінічної лікарні швидкої медичної допомоги м. Вінниці від 16.09.2020.

Запити до КНП ВОКПЛ ім Ак. Ющенка ВОР, КП ВОНД «СОЦІОТЕРАПІЯ» та МКП УК «Житло - Гарант».

Вимога про судимість на ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3

Довідка КНП ВОКПЛ ім Ак. Ющенка ВОР № 29/4792 від 23.09.2020,

Довідка КНП ВОКПЛ ім Ак. Ющенка ВОР № 305 від 30.09.2020,

Довідка КП ВОНД «СОЦОТЕРАПІЯ» № 3174 від 18.09.2020,

Протокол прийняття заяви про вчинене кримінальне правопорушення від ОСОБА_7 від 17.09.2020

Заява ОСОБА_5 від 17.09.2020 про залучення до провадження у якості потерпілого.

Пам`ятка про процесуальні права та обов`язки потерпілого ОСОБА_5 ,

Протокол допиту потерпілого ОСОБА_5 від 17.09.2020 та копію паспорта виданого на його ім`я.

Копія листка непрацездатності на ім`я ОСОБА_5 № 504759.

Протокол тимчасового доступу до речей і документів від 25.09.2020 із описом.

Постанова про призначення судово-медичної експертизи від 06.10.2020.

Протокол допиту свідка ОСОБА_10 від 15.10.2020,

Протокол допиту свідка ОСОБА_11 від 15.10.2020.

Клопотання про тимчасовий доступ до документів КНП «ЦЕНТР ПЕРВИННОЇ МЕДИКО-САНІТАРНОЇ ДОПОГИ № 3» м. Вінниці від 16.10.2020.

Копія рішення Вінницької міської ради № 2254 від 22.05.2020.

Протокол тимчасового доступу до речей і документів від 30.10.2020 із описом.

Висновок судово-медичної експертизи № 1071/1100/1165 від 06.11.2020.

Постанова про перекваліфікацію кримінального провадження від 19.11.2020.

Клопотання про визначення органу проведення досудового розслідування від 19.11.2020.

Постанова про доручення проведення досудового розслідування від 27.11.2020

Ухвала слідчого судді є остаточною та оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: