Справа №359/9291/20
Провадження №1-кс/359/2268/2020
УХВАЛА
23 листопада 2020 року м. Бориспіль
Слідчий суддя Бориспільського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
розглянувши клопотання старшого слідчого Слідчого відділу Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області капітана поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні №0001570, розпочатому за фактом вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України,
встановив:
Старший Слідчий СВ Бориспільського ВП ГУ НП в Київській області капітан поліції ОСОБА_3 звернувся з вказаним клопотанням, погодженим з прокурором ОСОБА_4 , та просить зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , надати старшому слідчому СВ Бориспільського ВП ГУНП в Київській області капітану поліції ОСОБА_5 , слідчому СВ Бориспільського ВП ГУНП в Київській області лейтенанту поліції ОСОБА_6 відомості у вигляді роздруківки (трафіку) щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів, які користувалися мобільними терміналами з наданням їх IMEI, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а також інформацію про те, чи обслуговуються номери мобільного оператора, які працювали у вказаних мобільних терміналах, на контрактній основі (з наданням повних анкетних даних власника(ів) мобільних номерів телефону та належним чином завірених копій документів, на підставі яких виданий контрактний номер, які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку за визначеними координатами.
В обґрунтування вказаного клопотання, слідчий послався на те, що слідчим відділом Бориспільського відділу поліції ГУ НП в Київській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні №0001570 від 13.08.2020 року. Як зазначено в клопотанні, в ході досудового розслідування встановлено, що 07.08.2020 року близько 14 год. ОСОБА_7 з метою вживання спиртних напоїв, прибув до свого товариша ОСОБА_8 за адресою: АДРЕСА_4 . Під час вживання спиртних напоїв, між ОСОБА_7 та ОСОБА_8 виникла словесна сварка, під час якої у ОСОБА_7 виник злочинний умисел на спричинення тілесних ушкоджень ОСОБА_8 за допомогою кухонного ножа, який знаходився на столі в приміщенні кухні. Реалізуючи свій злочинний умисел, діючи умисно та усвідомлюючи суспільно-небезпечний характер своїх дій, ОСОБА_7 близько 17 год., перебуваючи в стані алкогольного сп`яніння, з метою спричинення тілесних ушкоджень з мотивів неприязних відносин взяв зі столу у руку кухонний ніж довжиною 34,5 см. з довжиною клинка 20 см. та вказаним ножем наніс ОСОБА_8 один удар у спину та один удар в ліве плече, спричинивши останньому колото-різану рану спини та колото-різану рану лівого плеча з ушкодженням плечової артерії, після чого покинув місце вчинення злочину. Спричинена ОСОБА_7 ОСОБА_8 колото-різана рана лівого плеча з ушкодженням плечової артерії призвела до настання смерті останнього внаслідок крововтрати та шоку та є тяжким тілесним ушкодженням, небезпечним для життя в момент заподіяння. 15.08.2020 року в ході проведення оперативнорозшукових заходів, шляхом радіорозвідки, встановлено ділянки місцевості, де було вчинено кримінальне правопорушення та можливі маршрути руху осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку, ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Таким чином, з метою встановлення, якими операторами рухомого (мобільного) зв`язку, користувалися особи які вчинили кримінальне правопорушення, напрямків можливого пересування останніх по території України та з метою отримання моніторингу телефонних з`єднань абонентів, які працювали в період часу з 00 год. 00 хв. 07.08.2020 по 23 год. 59 хв. 08.08.2020 в зоні дії базових станцій операторів мобільного зв`язку у слідства виникла необхідність у знятті інформації з каналів зв`язку, яка знаходиться в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Старший слідчий СВ Бориспільського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 не з`явився в судове засідання, про час та місце розгляду клопотання повідомлений належним чином, надав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності.
Розглянувши вказане клопотання, слідчий суддя дійшов до такого висновку.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів, який полягає в наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку), здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Також, відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:
1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;
2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;
3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Згідно з ч. 6 цієї статті слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Враховуючи те, що сторона кримінального провадження у своєму клопотанні довела наявність достатніх підстав вважати, що необхідні слідству відомості можуть перебувати у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, довела можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, клопотання про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів слід задовольнити.
Керуючись ч. 3 ст. 371, ст. 372 КПК України, слідчий суддя
ухвалив:
Клопотання старшого слідчого Слідчого відділу Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області капітана поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні №0001570, розпочатому за фактом вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України задовольнити.
Надати старшому слідчому Слідчого відділу Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області капітану поліції ОСОБА_5 , слідчому Слідчого відділу Бориспільського ВП ГУНП в Київській області лейтенанту поліції ОСОБА_9 тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , а саме до відомостей у вигляді роздруківки (трафіку) щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів, які користувалися мобільними терміналами з наданням їх IMEI, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а також до інформації про те, чи обслуговуються номери мобільного оператора, які працювали у вказаних мобільних терміналах, на контрактній основі (з наданням повних анкетних даних власника(ів) мобільних номерів телефону та документів, на підставі яких виданий контрактний номер, які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку за такими координатами:
Місце можливого перебування особи причетної до вчинення правопорушення: АДРЕСА_5 .
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC13406CID77
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC13406CID77
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC13406CID77
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC13406CID77
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC13406CID77
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC13406CID77
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC13406CID77
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC13406CID277
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC13406CID277
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC13406CID277
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC13406CID16-1777
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC13406CID16-1777
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC13406CID16-1777

Місце можливого перебування особи причетної до вчинення правопорушення: АДРЕСА_5 .
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC27031CID28101
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC27031CID20362
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC27031CID28102
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC27031CID57003
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC27031CID101
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC27031CID10105
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC27031CID24661
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC27031CID24256
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC27031CID34256
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC27031CID14256
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC26731CID11281032
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC26731CID11281042

Місце можливого перебування особи причетної до вчинення правопорушення: АДРЕСА_5 .
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC1861CID29142
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC1861CID29143
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC1861CID29145
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC1861CID3063
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC1861CID29141
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC1861CID281
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC1861CID23091
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC1861CID40312
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC1861CID43006132
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC1861CID43006172

за період часу з 00 год. 00 хв. 07.08.2020 по 23 год. 59 хв. 08.08.2020.

Ухвала слідчого судді діє протягом 30 днів з дня її винесення.
Ухвала слідчого судді є остаточною та не підлягає апеляційному оскарженню.

Слідчий суддя ОСОБА_1