Провадження № 1-кс/461/7953/20
УХВАЛА
04.12.2020 року, слідчий суддя Галицького районного суду м. Львова ОСОБА_1 , за участі секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого слідчого управління Головного управління Національної поліції у Львівській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей і документів які містять охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні № 0000588 від 28 липня 2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п. 5 ч. 2 ст. 115 КК України,-
ВСТАНОВИВ:

Слідчий звернувся до суду з відповідним клопотанням, яке вмотивовано тим, що 28 липня 2020 року, о 05.40 год. на території власного фермерського господарства, що в с. Княжий Міст, Мостиського району, Львівської області, під час початку руху автомобіля «Мітсубісі Паджеро Спорт», державний номерний знак НОМЕР_1 , під керуванням ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , спрацював саморобний вибуховий пристрій, внаслідок якого автомобіль зазнав технічних пошкоджень, а ОСОБА_4 отримав тілесні ушкодження від яких помер на місці події.
Слідчий зазначає, що проведеними на даний час розшуковими заходами та слідчими (розшуковими) діями встановити осіб, які можуть бути причетними та/або можуть мати відношення до вчиненого правопорушення, а також свідків/очевидців кримінального правопорушення, не виявилося можливим. Однак останні могли мати при собі та спілкуватись мобільним стільниковим зв`язком, тому, вказує, що на даний час виникає необхідність в проведенні тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме до інформації про вхідні та вихідні з`єднання абонентів рухомого мобільного зв`язку згідно координат у операторів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , інформації у письмовому та електронному вигляді, стосовно з`єднання абонентських номерів, які відбувались в межах дії визначеної базової станції.
Слідчий в судове засідання не прибув, в клопотанні просив проводити розгляд справи без його участі та участі прокурора.

Згідно ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до ст.162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: 1) інформація, що знаходиться у володінні засобу масової інформації або журналіста і надана їм за умови нерозголошення авторства або джерела інформації; 2) відомості, які можуть становити лікарську таємницю; 3) відомості, які можуть становити таємницю вчинення нотаріальних дій; 4) конфіденційна інформація, в тому числі така, що містить комерційну таємницю; 5) відомості, які можуть становити банківську таємницю; 6) особисте листування особи та інші записи особистого характеру; 7) інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо; 8) персональні дані особи, що знаходяться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних; 9) державна таємниця.
Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом. Доступ до речей і документів, що містять відомості, які становлять державну таємницю, не може надаватися особі, що не має до неї допуску відповідно до вимог закону (ч.6 ст.163 КПК України).
Дослідивши клопотання, копії матеріалів, якими слідчий обґрунтовує доводи клопотання, копії документів, слідчий суддя дійшов до висновку, що клопотання слідчого є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню, виходячи з наступного:
- стороною обвинувачення доведена наявність достатніх підстав вважати, що зазначені речі та документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідній установі;
- інформація, яку вони містять в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Відповідно до вимог ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.
Враховуючи вищевикладене, а також правові підстави для тимчасового доступу, достатність доказів, що вказують на вчинення кримінального правопорушення, наслідки, розумність та співрозмірність тимчасового доступу завданням кримінального провадження, наявність об`єктивної необхідності та виправданість такого втручання у права і свободи особи, приймаючи до уваги неможливість досягнення мети, на яку посилається слідчий, без застосування цих заходів, слідчий суддя вважає, що клопотання слідчого обґрунтоване та підлягає задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159-164 КПК України, слідчий суддя

УХВАЛИВ:

Клопотання задовільнити в повному обсязі.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » надати (забезпечити) тимчасовий доступ до даних, які містять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , зокрема інформації про усі з`єднання здійснені абонентами мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в зоні дії базових станцій з наступними координатами:
1) АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_5 » у с. Родатичі, Городоцького району Львівської області:

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC-53910; CID-1906,1907,1908,11902,11903,51901,51902, 51903,84900611,84900651;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC-8793; CID-14098433; LAC-9193; CID-1843,9843,19617, 29617;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC-51281; CID-7432,12531, в період з 00:00 год. 22.07.2020 по 23:59 год. 22.07.2020.

2) АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_5 » у с. Родатичі, Городоцького району Львівської області:

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC-53910; CID-1906,1907,1908,11902,11903,51901,51902, 51903,84900611,84900651;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC-8793; CID-14098433; LAC-9193 CID-1843,9843,19617, 29617;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC-51281; CID-7432,12531. в період з 00:00 год. 23.07.2020 по 23:59 год. 23.07.2020.

3) АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_5 » у с. Родатичі, Городоцького району Львівської області:

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC-53910; CID-1906,1907,1908,11902,11903,51901,51902, 51903,84900611,84900651;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC-8793; CID-14098433; LAC-9193; CID-1843,9843,19617, 29617;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC-51281; CID-7432,12531, в період з 00:00 год. 25.07.2020 по 23:59 год. 25.07.2020.

4) АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_5 » у с. Родатичі, Городоцького району Львівської області:

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC-53914; CID-10481, 10482, 84004611, 84021121, 84021131, 84021133;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC-8787; CID-14170442;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC-51482; CID-3571,3574,3576,3579,11931,11932, 12153,17071,17072,17103,17214,17421,17422,17423,33083,49545,46002231,46002233,46002271,46005933, 46010532, в період з 00:00 год. 26.06.2020 по 23:59 год. 26.06.2020.

5) АДРЕСА_4 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC-8787; CID-14170442; LAC-8788; CID-14071432, 14171442,14283632,14384842; LAC-8794; CID-14170841,14190831,14190833,14260543; LAC-9194; CID-363,10357, 17081, 19081,19083,20357,26053,28361,28362,28363,30357; LAC-10188; CID-7142,10566, 16466, 17043,17142, 20136,20567,26466,30566,36466,38483;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC-53914; CID-10481,10482,840046611,84021121, 8421131, 84021133; LAC-53914; CID-332,342,481,483,832,1211,1336,3071,3803,4972, 4973,4977, 10483,10483,20831,20832,24971,30481,30481,30482,30482,30483,30483,84003113, 84003123,84004611,84004631,84008621,84019611,84021133;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC-51482; CID-3571,3574,3579,11931,11932,12153,17071, 17072,17103,17214,17421,17422,17423,33083,49545,46002231,46002233,46002271,46005933,46010532, в період з 00:00 год. 26.06.2020 по 23:59 год. 26.06.2020.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » надати слідчому СУ ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , старшому слідчому в ОВС-криміналісту СУ ГУ НП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_5 , слідчому-криміналісту СУ ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , слідчому-криміналісту СУ ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУ НП у Львівській області майору поліції ОСОБА_8 , слідчому СУ ГУ НП у Львівській області майору поліції ОСОБА_9 , старшому слідчому-криміналісту СУ ГУ НП у Львівській області підполковнику поліції ОСОБА_10 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУ НП у Львівській області майору поліції ОСОБА_11 , старшому слідчому СУ ГУ НП у Львівській області майору поліції ОСОБА_12 , старшому слідчому СУ ГУ НП у Львівській області підполковнику поліції ОСОБА_13 , старшому слідчому СУ ГУ НП у Львівській області майору поліції ОСОБА_14 , старшому слідчому СУ ГУНП у Львівській області старшого лейтенанті поліції ОСОБА_15 , копію інформації щодо вищевказаних з`єднань абонентів на цифровому носії та/або на аркуші (-ах) паперу (у вигляді довідки - за відсутності з`єднань) та надати можливість вилучення носія (та/або аркуша (-ів) паперу), що містить копію такої інформацію з наступними відомостями:
1.Адреса розташування базової станції.
2.Тип з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).
3.Дата, час та тривалість з`єднання.
4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ).
5.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б).
6.З`єднання нульової тривалості.
7.За наявності контрактної угоди - відомості про абонента.
8.Інформація щодо руху коштів.
Роз`яснити наслідки невиконання ухвали, передбачені ст.166 КПК України.

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення, тобто до 04 січня 2021 року.

Ухвала остаточна та оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1