Справа № 461/853/20
Провадження № 1-кс/461/851/20
УХВАЛА
07.02.2020 року слідчий суддя Галицького районного суду м. Львова ОСОБА_1 , при секретарі судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого СУ ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів, що становлять охоронювану законом таємницю
в с т а н о в и в :

Старший слідчий СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 , за погодженням із прокурором другого відділу процесуальногокерівництва при провадженні досудового розслідування територіальними органами поліції та підтримання обвинувачення управління організації і процесуального керівництва досудовим розслідуванням Прокуратури Львівської області ОСОБА_4 , звернувся до суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей і документів, що становлять охоронювану законом таємницю, а саме:

- даних, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , зокрема: інформації про усі з`єднання за період часу період із 00 год. 00 хв. до 12 год. 00 хв. 20.01.2020 року, здійснені абонентами мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в зоні дії базових станцій з наступними координатами АДРЕСА_2 :

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC-10044 (2G)CID-793, 11401, 11402, 823, 792, 19793
LAC-10044 (3G)CID-33180, 23180, 13180
LAC-10188 (2G)CID-12691

- даних, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , зокрема: інформації про усі з`єднання за період часу період із 00 год. 00 хв. до 12 год. 00 хв. 20.01.2020 року, здійснені абонентами мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в зоні дії базових станцій з наступними координатами АДРЕСА_2 :

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC-51582 (2G)CID-8404, 30344, 8401, 8403, 10361, 8402, 7544
LAC-51582 (3G)CID-5777, 5771, 5774
LAC-51582 (4G)CID-46018634

- даних, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , зокрема: інформації про усі з`єднання за період часу період із 00 год. 00 хв. до 12 год. 00 хв. 20.01.2020, здійснені абонентами мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в зоні дії базових станцій з наступними координатами АДРЕСА_2 :

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC-53903 (2G)CID - 4727, 1456, 1457, 4723, 1486, 4725, 1485
LAC-53903 (3G)CID - 34722, 34721, 34723

та вказати: адресу розташування базової станції, яка забезпечувала зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; тип з`єднання (вхідні вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонент А), (абонентський серійний, IMSI, номери сім картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б, з`єднання нульової тривалості), за наявності контрактної угоди - відомості про абонента, інформацію щодо руху коштів.

Своє клопотання обґрунтовує тим, що 22 січня 2020 року о 19:00 год. до будинку, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , проникли п`ятеро невідомих осіб у масках, які заподіяли тілесні ушкодження ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_7 та заволоділи грошовими коштами в сумі 30 000 (тридцять тисяч) гривень та 700 (сімсот) доларів США. Від отриманих тілесних ушкоджень ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 померла на місці події. На місці скоєння злочину, а саме за адресою: АДРЕСА_2 було проведено радіо-розвідку та встановлено вищевказані координати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». У зв`язку з цим вважає, що необхідно отримати тимчасовий доступ до операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Просить клопотання задоволити.

На підставі ч.2 ст.163 КПК України слідчий суддя вважає за можливе розглядати клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться речі, оскільки наявні достатні підстави вважати, що існує реальна загроза їх зміни чи знищення.

Слідчий у судове засідання не з`явився, подав клопотання, в якому просив розгляд справи проводити без його участі.

Відповідно до ст.107 КПК України фіксування судового процесу не здійснювалося у зв`язку з неявкою всіх учасників справи.
Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя дійшов наступного висновку.

Відповідно до ч.2 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать, зокрема: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Старшим слідчим СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000030 від 22.01.2020 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених п.п. 6, 12 ч. 2 ст. 115, ч. 4 ст. 187 КК України.

Органом досудового розслідування встановлено, що 22 січня 2020 року о 19:00 год. до будинку, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , проникли п`ятеро невідомих осіб у масках, які заподіяли тілесні ушкодження ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 та заволоділи грошовими коштами в сумі 30 000 грн. та 700 доларів США. Від отриманих тілесних ушкоджень ОСОБА_5 померла на місці події.

Таким чином, враховуючи те, що оператори мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » володіють інформацією про мобільний зв`язок, яка може бути використана як доказ у кримінальному провадженні №0000030, слідчий суддя вважає за необхідне клопотання слідчого задоволити та надати йому тимчасовий доступ до вищевказаної інформації з можливістю ознайомлення та її вилучення на електронний носій.

Керуючись ст.ст.159, 162-165, 372, 376 КПК України, слідчий суддя

у х в а л и в :

Клопотання задоволити.

Надати старшому слідчому СУ ГУ НП у Львівській області майору поліції ОСОБА_3 , слідчому-криміналісту СУ ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , слідчому-криміналісту СУ ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , слідчому-криміналісту СУ ГУ НП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_11 , слідчому СУ ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУ НП у Львівській області майору поліції ОСОБА_13 , слідчому СУ ГУ НП у Львівській області майору поліції ОСОБА_14 , старшому слідчому-криміналісту СУ ГУ НП у Львівській області підполковнику поліції ОСОБА_15 , слідчому СУ ГУ НП у Львівській області майору поліції ОСОБА_16 , старшому слідчому СУ ГУ НП у Львівській області майору поліції ОСОБА_17 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУ НП у Львівській області майору поліції ОСОБА_18 , старшому слідчому СУ ГУ НП у Львівській області майору поліції ОСОБА_19 , старшому слідчому СУ ГУ НП у Львівській області підполковнику поліції ОСОБА_20 , начальнику СВ Радехівського ВП Червоноградського ВП ГУ НП у Львівській області майору поліції ОСОБА_21 , заступнику начальника СВ Радехівського ВП Червоноградського ВП ГУ НП у Львівській області майору поліції ОСОБА_22 , старшому слідчому СВ Радехівського ВП Червоноградського ВП ГУ НП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_23 , старшому слідчому СВ Радехівського ВП Червоноградського ВП ГУ НП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_24 , слідчому СВ Радехівського ВП Червоноградського ВП ГУ НП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_25 , слідчого СВ Радехівського ВП Червоноградського ВП ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_26 , слідчому СВ Радехівського ВП Червоноградського ВП ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_27 , заступнику начальника відділу УКР ГУНП у Львівській області підполковнику поліції ОСОБА_28 , старшому оперуповноваженому УКР ГУ НП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_29 , старшому оперуповноваженому УКР ГУ НП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_30 , оперуповноваженому УКР ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_31 , оперуповноваженому УКР ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_32 , старшому оперуповноваженому СКП Радехівського відділу поліції Червоноградського відділу поліції ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_33 , оперуповноваженому СКП Радехівського відділу поліції Червоноградського відділу поліції ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_34 , старшому оперуповноваженому СКП Радехівського відділу поліції Червоноградського відділу поліції ГУ НП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_35 , оперуповноваженому СКП Радехівського відділу поліції Червоноградського відділу поліції ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_36 , оперуповноваженому СКП Радехівського відділу поліції Червоноградського відділу поліції ГУ НП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_37 або іншому слідчому чи працівнику оперативного підрозділу Національної поліції України за відповідними дорученням (в порядку п.3 ч.2 ст.40 КПК України) або постановою (в порядку ч.6 ст.218 КПК України), дозвіл на тимчасовий доступ до охоронюваної законом таємниці, з можливістю ознайомлення та її вилучення, а саме:

- до даних, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , зокрема: інформації про усі з`єднання за період часу період із 00 год. 00 хв. до 12 год. 00 хв. 20.01.2020, здійснені абонентами мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в зоні дії базових станцій з наступними координатами АДРЕСА_2 :

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC-10044 (2G)CID-793, 11401, 11402, 823, 792, 19793
LAC-10044 (3G)CID-33180, 23180, 13180
LAC-10188 (2G)CID-12691

- до даних, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , зокрема: інформації про усі з`єднання за період часу період із 00 год. 00 хв. до 12 год. 00 хв. 20.01.2020, здійснені абонентами мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в зоні дії базових станцій з наступними координатами АДРЕСА_2 :

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC-51582 (2G)CID-8404, 30344, 8401, 8403, 10361, 8402, 7544
LAC-51582 (3G)CID-5777, 5771, 5774
LAC-51582 (4G)CID-46018634

- до даних, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , зокрема: інформації про усі з`єднання за період часу період із 00 год. 00 хв. до 12 год. 00 хв. 20.01.2020, здійснені абонентами мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в зоні дії базових станцій з наступними координатами АДРЕСА_2 :

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC-53903 (2G)CID - 4727, 1456, 1457, 4723, 1486, 4725, 1485
LAC-53903 (3G)CID - 34722, 34721, 34723

та вказати: адресу розташування базової станції, яка забезпечувала зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; тип з`єднання (вхідні вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонент А), (абонентський серійний, IMSI, номери сім картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б, з`єднання нульової тривалості), за наявності контрактної угоди - відомості про абонента, інформацію щодо руху коштів.

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення, тобто до 07.03.2020 року.

Роз`яснити наслідки невиконання ухвали, передбачені ст.166 КПК України.

Ухвала остаточна та оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1