Ярмолинецький районний суд Хмельницької області
Справа № 689/163/20
УХВАЛА

27.01.2020 року смт. Ярмолинці

Слідчий суддя Ярмолинецького районного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання заступника начальника СВ Ярмолинецького ВП ГУНП в Хмельницькій області капітана поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів по кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000018 від 27.01.2020,

встановив:
27 січня 2020 року до суду надійшло клопотання заступника начальника СВ Ярмолинецького ВП ГУНП в Хмельницькій області капітана поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором, про надання тимчасового доступу до речей і документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

В обґрунтування клопотання посилається на те, що в 26 січня 2020 року близько 22 години 20 хвилин, при виїзді з с.Антонівці Ярмолинецького району, а саме біля 202 км+15 м. автодороги Н-03, сполученням «Житомир-Чернівці», троє невстановлених осіб, перебуваючи в салоні автомобіля чорного кольору, іноземного виробництва, погрожуючи предметом зовні схожим на ніж, із застосуванням насильства, що є небезпечним для життя та здоров`я, яке виразилося у нанесенні руками ударів по голові, обличчі та тілі ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жительці АДРЕСА_1 , відкрито заволоділи у останньої, яка перебувала в даному автомобілі, сумкою в якій знаходилися грошові кошти в сумі 400 гривень та два мобільні телефони, після чого втекли з місця події.

За даним фактом, слідчим відділенням Ярмолинецького ВП ГУНП в Хмельницькій області розпочато кримінальне провадження відомості про яке 27 січня 2020 року внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000018, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.187 КК України.

Вжитими заходами, в тому числі під час проведення радіорозвідки по місцю вчинення злочину, було встановлено, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікації, окрім цього до огляду місця події залучався спеціаліст, яким встановлено базові станції (сукупність одного оператора) операторів телекомунікацій за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID):

Т. 1 м. Хмельницький Автовокзал № 5ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 13503 CID: 8106, 8105, 8107, 8438, 8417, 8403, 22383, 22381, 22382, 93004921

Т. 2 м. Хмельницький кафе ДетройтТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 13503 CID: 8437, 8436, 8056, 42122, 42123, 42121, 93000731, 93004921, 93004621

Т. 3 Виїзд з м. Хмельницького у напрямку смт. Ярмолинці АЗС WOGТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 13503 CID: 8303, 7955, 8246, 27313, 27311, 32252, 93002331Т. 4 Траса Н-03 Хмельницький- Ярмолинці поворот на с. Ружичканка АЗС SHELLТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 13503 CID: 7905, 27312, 10573, 10571, 93900021Т. 5 Хмельницький р-н с. РужичанкаТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 13503 CID: 10572, 27312Т. 6 Виїзд з с. Антонівці (МЗС)ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 13503 CID: 7907, 7906, 7908, 30572, 7587, 30573, 30571Т. 7 Ярмолинецький р-н с. ПравдівкаТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 13504: 7595, 13531, 13532, 30863.

Враховуючи вищевикладене та приймаючи до уваги тяжкість злочину, відсутність інших обставин, які б могли вказати на особу злочинця, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікації, яка перебуває у володінні Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

АДРЕСА_2 ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 13503 CID: 8106, 8105, 8107, 8438, 8417, 8403, 22383, 22381, 22382, 93004921

Т. 2 м. Хмельницький кафе ДетройтТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 13503 CID: 8437, 8436, 8056, 42122, 42123, 42121, 93000731, 93004921, 93004621

Т. 3 Виїзд з м. Хмельницького у напрямку смт. Ярмолинці АЗС WOGТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 13503 CID: 8303, 7955, 8246, 27313, 27311, 32252, 93002331

Т. 4 Траса Н-03 Хмельницький- Ярмолинці поворот на с. Ружичканка АЗС SHELLТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 13503 CID: 7905, 27312, 10573, 10571, 93900021

Т. 5 Хмельницький р-н с. РужичанкаТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 13503 CID: 10572, 27312

Т. 6 Виїзд з с. Антонівці (МЗС)ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 13503 CID: 7907, 7906, 7908, 30572, 7587, 30573, 30571Т. 7 Ярмолинецький р-н с. ПравдівкаТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 13504: 7595, 13531, 13532, 30863.

у період часу з 21 години 00 хвилин 26.01.2020 по 06 годину 00 хвилин 27.01.2020, за адресою: АДРЕСА_3 , які можна отримати лише на підставі ухвали суду.

Існують підстави вважати, що зазначені речі та документи знаходяться в оператора та провайдера телекомунікації ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », оскільки зберігання та надання інформації про з`єднання абонентів являється обов`язком провайдерів, операторів телекомунікації відповідно до ч. 2 ст. 38 Закону України "Про телекомунікації".

Інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язки абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання, тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження №0000018, у зв`язку з якими надається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили злочин.

Слідчий в судове засідання не з`явився, про день та час слухання справи повідомлена належним чином, про причини неявки суд не повідомила. Клопотань про розгляд справи без її участі чи про відкладення розгляду клопотання не подавала, а тому в силу ч. 4 ст. 163 КПК України, слідчий суддя вважає за можливе провести розгляд даного клопотання за відсутності слідчого, оскільки її неприбуття не перешкоджає розгляду клопотання та участь не визнана обов`язковою.

Відповідно до ст. 107 ч.4 КПК України, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснювалось.

Суд, дослідивши матеріали справи в межах наданих суду доказів вважає, що клопотання підлягає частковому задоволенню з таких підстав.

Зазначена інформація не відноситься до речей, доступ до яких заборонено, передбачених ст. 161 КПК України.

Відповідно до ч.2 ст.163 КПК України, якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася із клопотанням доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей та документів, клопотання можливо буди розглянуто слідчим суддею, судом, без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

Відповідно до ч.1 ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи можливості ознайомлення з ними, зробити їх копії та у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх та здійснити виїмку.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить (серед інших): інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікаційних послуг, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо.

Враховуючи, що інформація про вказані телефонні зв`язки між мобільними терміналами становить інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, тобто охоронювану законом таємницю, застосовуються положення спеціального Закону, який регулює правову основу діяльності у сфері телекомунікації, а також обов`язки та засади відповідальності фізичних і юридичних осіб, які беруть участь у даній діяльності або користуються телекомунікаційними послугами.

В той же час вимоги про зобов`язання оператора стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » зібрану інформацію в електронному вигляді направити в Ярмолинецький ВП ГУНП в Хмельницькій області не ґрунтується на вимогах кримінального процесуального законодавства, а тому клопотання підлягає частковому задоволенню.

Керуючись ст. 160-165, 309, 369-372, 395 КПК України, -

постановив:
Клопотання задовольнити частково.

Надати (забезпечити) дозвіл заступнику начальника СВ Ярмолинецького ВП ГУНП в Хмельницькій ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Ярмолинецького ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_5 , слідчому СВ Ярмолинецького ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_6 , старшому оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Ярмолинецького ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_7 , оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Ярмолинецького ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_8 надати тимчасовий доступ до документів (інформації) на паперовому та електронному носії, що зберігаються у оператора телекомунікаційної мережі, на отримання інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

АДРЕСА_2 ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 13503 CID: 8106, 8105, 8107, 8438, 8417, 8403, 22383, 22381, 22382, 93004921

Т. 2 м. Хмельницький кафе ДетройтТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 13503 CID: 8437, 8436, 8056, 42122, 42123, 42121, 93000731, 93004921, 93004621

Т. 3 Виїзд з м. Хмельницького у напрямку смт. Ярмолинці АЗС WOGТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 13503 CID: 8303, 7955, 8246, 27313, 27311, 32252, 93002331

Т. 4 Траса Н-03 Хмельницький- Ярмолинці поворот на с. Ружичканка АЗС SHELLТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 13503 CID: 7905, 27312, 10573, 10571, 93900021

Т. 5 Хмельницький р-н с. РужичанкаТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 13503 CID: 10572, 27312

Т. 6 Виїзд з с. Антонівці (МЗС)ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 13503 CID: 7907, 7906, 7908, 30572, 7587, 30573, 30571Т. 7 Ярмолинецький р-н с. ПравдівкаТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 13504: 7595, 13531, 13532, 30863,

у період часу з 21 години 00 хвилин 26.01.2020 по 06 годину 00 хвилин 27.01.2020, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, що перебуває у володінні ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме інформацію про абонентські номери SIM карток, ІМЕІ мобільних телефонів, прізвище, ім`я, по батькові абонентів (за наявності) між якими відбувався сеанс зв`язку, тип з`єднання, (вихідні), вхідні з`єднання, дата, час і тривалість таких з`єднань, з`єднання нульової тривалості, маршрут передавання даних, азимут та адреси базових станцій, що забезпечували з`єднання між вказаними абонентами, за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

a.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі IMEI), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

b.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

c.Типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо.

d.Дата, час та тривалість з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.

e.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI), з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абоненти Б), - з можливістю ознайомитися з ними та провести вилучення їх копій.

Ухвала підлягає виконанню протягом 30 днів з дня її постановлення.

В решті клопотання відмовити.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала в апеляційному порядку оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1

Виготовлено з автоматизованої системи документообігу суду

Суддя ОСОБА_1 .

28.01.2020