Справа № 359/856/20
Провадження № 1-кс/359/316/2020
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
29 січня 2020 року м. Бориспіль

Слідчий суддя Бориспільського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду без технічної фіксації клопотання старшого слідчого СВ Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області капітана поліції ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій у кримінальному провадженні № 0000198 внесеного до ЄРДР від 25.01.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України,

в с т а н о в и в :
29.01.2020 року до Бориспільського міськрайонного суду надійшло клопотання слідчого ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та зберігається у операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 .

Як слідує із клопотання, слідчим здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000198 від 25.01.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, 20.01.2020 близько 04 години 00 хвилин невстановлена досудовим розслідуванням особа, умисно, шляхом підпалу, пошкодила транспортний засіб марки «Volkswagen» модель Tiguan, держаний номерний знак НОМЕР_1 , яке належить ОСОБА_4 , та авто марки «Mazda» модель CX-5, державний номерний знак НОМЕР_2 , яке належить ОСОБА_5 , заподіявши своїми діями матеріальну шкоду останнім.
В ході досудового розслідування в рамках даного кримінального провадження було проведено радіотехнічну розвідку з метою встановлення руху осіб які вчинили кримінальне правопорушення.
25.01.2020 року до СВ Бориспільського ВП ГУ НП в Київській області надійшов рапорт про результати радіотехнічної розвідки, згідно якої ділянки місцевості, де було вчинено кримінальне правопорушення та можливі маршрути руху осіб які вчинили кримінальне правопорушення, обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

З метою встановлення, якими операторами рухомого (мобільного) зв`язку, користувалися особи які вчинили кримінальне правопорушення, напрямків можливого пересування останніх по території України та з метою отримання моніторингу телефонних з`єднань абонентів, які працювали в період часу з 02 години 00 хвилин по 05 годину 00 хвилин 20 січня 2020 року , в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у слідства виникає необхідність у знятті інформації з каналів зв`язку, яка знаходиться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме відомості у вигляді роздруківки (трафіку) щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися мобільними терміналами з наданням їх IMEI, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а також інформацію про те, чи обслуговуються номери мобільного оператора які працювали у вказаних мобільних терміналах, на контрактній основі (з наданням повних анкетних даних власника(ів) мобільних номерів телефону та належним чином завірених копій документів, на підставі яких виданий контрактний номер) IMEI, які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку за вище вказаними координатами в період часу з 02 години 00 хвилин по 05 годину 00 хвилин 20 січня 2020 року

Зазначені дати та час необхідності отримання трафіку телефонних з`єднань, вкрай необхідні органу досудового розслідування з метою встановлення осіб, які можуть бути причетні до вчинення кримінального правопорушення та подальшої їх перевірки на причетність до вчинення даного злочину, зокрема перевірку їхніх зв`язків.
Представника компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » АДРЕСА_1 , про час і місце розгляду клопотання не повідомляти з урахуванням приписів ч. 2 ст. 163 КПК України.
Будучи належним чином повідомленим про дату, час і місце розгляду клопотання, слідчий в судове засідання не з`явився, про причини неявки не повідомив, заяв чи клопотань на адресу суду не направив.

Розгляд клопотання проводиться на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України без виклику особи, у володінні якої знаходиться річ.

Відповідно ст. 107 КПК України фіксація за допомогою технічних засобів не проводилася, оскільки учасники процесуальної дії про застосування фіксації не заявили.

Розглянувши клопотання, вивчивши матеріали кримінального провадження, суд вважає клопотання обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно ст. 25 КПК України вбачається, що прокурор, слідчий зобов`язані в межах своєї компетенції вжити всіх передбачених законом заходів для встановлення події кримінального правопорушення та особи, яка його вчинила.

Відповідно до ч. 4 ст. 38 КПК України орган досудового розслідування зобов`язаний застосовувати всі передбачені законом заходи для забезпечення ефективності досудового розслідування.

Згідно ч. 2 ст. 93 КПК України сторона обвинувачення здійснює збирання доказів шляхом проведення слідчих (розшукових) дій та негласних слідчих (розшукових) дій, витребування та отримання від органів державної влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ та організацій, службових та фізичних осіб речей, документів, відомостей, висновків експертів, висновків ревізій та актів перевірок, проведення інших дій, передбачених цим Кодексом.

Так, відповідно до вимог ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Крім того, сторона кримінального провадження в порядку, передбаченому главою 15 КПК України, має право під час досудового розслідування чи суду, згідно з положеннями ст. 160 КПК України, звернутись до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

З метою встановлення всіх обставин справи, а також враховуючи те, що дана річ сама по собі, а також у сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, слід прийти до висновку про наявність підстав для тимчасового доступу до речей.

Термін дії ухвали слід визначити строком на один місяць з моменту її проголошення.

На підставі викладеного та беручи до уваги те, що запитувана інформація може допомогти у встановленні дійсних обставин вчинення кримінального правопорушення, а також має значення для встановлення істини по справі, клопотання підлягає задоволенню.

Оскільки ухвала не перешкоджає здійсненню права юридичної чи фізичної особи на підприємницьку діяльність, то відповідно вимог ст. 309 ч.1 п.10 КПК України дана ухвала оскарженню не підлягає.

На підставі викладеного і керуючись ст. 159-163 КПК України,

у х в а л и в :
Надати дозвіл старшому слідчому СВ Бориспільського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_6 , слідчому СВ Бориспільського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_7 , слідчому СВ Бориспільського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_8 , слідчому СВ Бориспільського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_9 , слідчому СВ Бориспільського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_10 , слідчому СВ Бориспільського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_11 , старшому слідчому СВ Бориспільського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_12 , старшому слідчому СВ Бориспільського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до речей та документів та зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: код ЄДРПУО НОМЕР_3 , юридична адреса: АДРЕСА_2 надати відомості у вигляді роздруківки (трафіку) щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися мобільними терміналами з наданням їх IMEI, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а також інформацію про те, чи обслуговуються номери мобільного оператора які працювали у вказаних мобільних терміналах, на контрактній основі (з наданням повних анкетних даних власника(ів) мобільних номерів телефону та належним чином завірених копій документів, на підставі яких виданий контрактний номер, які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку за вище вказаними координатами, а саме:
АДРЕСА_3 :
Назва оператора LAC CID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 27031 42383
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 27031 42382
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 27031 12382
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 27031 13591
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 27031 47383
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 27031 42381
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 27031 47382
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 27031 18617
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 27031 28617
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 0 34445
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 27144 34445
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 26731 11473832
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 26731 11473833
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 26731 11173832

АДРЕСА_3 :
Назва оператора LAC CID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 27031 12381

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 27031 12383

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 27031 12382

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 27031 17382

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 27031 17383

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 27031 42381

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 27031 18405

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 27031 28405

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 26731 11173833

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 26731 11173832

АДРЕСА_4 :
Назва оператора LAC CID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 27031 43593

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 27031 45593

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 27031 43592

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 27031 43591

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 27031 45592

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 27031 13591

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 27031 45591

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 27031 31637

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 27031 11637

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 27031 21637

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 26731 11455933

за період часу з 02 години 00 хвилин по 05 годину 00 хвилин 20 січня 2020 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1