Справа № 761/5253/20
Провадження № 1-кс/761/3586/2020
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 лютого 2020 року слідчий суддя Шевченківського районного суду м.Києва ОСОБА_1 , за участі серкутаря ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого відділу поліції № 3 Шевченківського УПГУНП в м. Києві ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів у зв`язку з виконанням міжнародного запиту компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № PR I Ds. 514.2018 за фактом крадіжки,
В С Т А Н О В И В:
Слідчий відділу поліції № 3 Шевченківського УПГУНП в м. Києві ОСОБА_3 звернувся до Шевченківського районного суду м.Києва з клопотанням, погодженим прокурором Київської місцевої прокуратури № 10 ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у володінні компанії телеінформаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , у відносно персональних даних абонента, якому 28 лютого 2018 року о годині 12:28 був наданий номер ІР: 176.105.1.47 вид приладу (device type): 55PUS616212, номер серії приладу (SerNum): FZ6A, адреса MAC: 70:AF:24:06:E8:BF.

Клопотання обґрунтовано тим, що на виконанні у ІНФОРМАЦІЯ_2 знаходиться міжнародне доручення компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № PR I Ds. 514.2018 за фактом крадіжки.

Посилаючись на міжнародну співпрацю та на підставі Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах укладену 20 квітня 1959 року, компетентні органи Республіки Польща звернулись з запитом про надання правової допомоги у кримінальному провадженні, яке ведеться в Республіці Польща.

Районний прокурор в Новій Солі [Nowa Sol] веде надзір над кримінальним провадженням номер № PR I Ds. 514.2018, яке стосується крадіжки зі зломом в причепі з державним номерним знаком НОМЕР_1 вантажного автомобілю марки «Scania»з державним номерним знаком НОМЕР_2 , який був припаркований на парковці без охорони біля « ІНФОРМАЦІЯ_3 » [« ІНФОРМАЦІЯ_4 »] в Отині, АДРЕСА_2 , 16-17 лютого 2018 року і крадіжки 87 телевізорів марки «Philips» вартістю приблизно 40.000 злотих, на шкоду «TP Vision Poland» з місцем розташування в Гожові Великопольському і « ІНФОРМАЦІЯ_5 », з місцем розташування в Закенці, це дія за § 1 статті 279 Кримінального кодексу.

Під час цього досудового процесу було встановлено, що 15 лютого 2018 року на паркові в Отині був залишений причіп вантажного автомобілю з державним знаком НОМЕР_1 , в якому знаходились телевізори марки «Philips» 55 дюймів.

В період часу між 16 і 17 лютого 2018 року невстановлені до цього часу винуватці пробилися в закритий причіп і вкрали 87 штук телевізорів.

З подальших фактів випливає, що між 22 лютого і 8 квітня 2018 року ці телевізори входили в мережу Інтернет на території України через наступні телеінформатичні оператори: -/- ІНФОРМАЦІЯ_6 , АДРЕСА_3 , АДРЕСА_4 , АДРЕСА_5 .

З метою отримання відомостей, які дозволятимуть встановити дані особи, або осіб, які вчинили описане кримінальне правопорушення, необхідним є отримати дані абонентів, які входили в мережу Інтернет через вказані номери IP.

Посилаючись на правила ч. 1 ст.2, а також ч. 1 ст. 3 умови між Республікою Польща та Україною про правову допомогу і правові взаємовідносини в цивільних і кримінальних справах, підписаної 24 травня 1993 року в Києві, звертаються з люб`язним проханням надати таку допомогу шляхом: отримати і потім передати дані абонентів, які входили в мережу Інтернет через номери ІР, які вказані в додаткових постановах про звільнення з обов`язку дотримання службової таємниці і домагання про видання предметів.

Інформація, що знаходиться в телеінформаційних операторів є необхідною для встановлення істини у даному кримінальному провадженні, а саме інформації, що перебуває в володінні:

- ІНФОРМАЦІЯ_6 , АДРЕСА_6 надало відомості відносно персональних даних абонента, якому: 28 лютого 2018 року о годині 12:28 був наданий номер ІР: 176.105.1.47 вид приладу (device type): 55PUS616212, номер серії приладу (SerNum): FZ6A, адреса MAC: 70: AF:24:06:E8:BF.

-KYIVSTAR-NET-4, Degtyrevskaya 53, Kiev, Ukraine надало відомості відносно персональних даних абонента, якому16 березня 2018 року о годині 17:59 був наданий номер IP: НОМЕР_3 вид приладу (device type): 55PUS616212, номер серії приладу (SerNum): FZ6A, адреса MAC: 70:AF:24:06:D8:91.

- АДРЕСА_7 надало відомості відносно персональних даних абонента, якому 1 березня 2018 року о годині 18:25 був наданий номер IP: 195.69.87.66 вид приладу (device type): 55PUS616212, номер серії приладу (SerNum): FZ6A, адреса MAC: 70:AF:24:06:D8:C7.

Іншим способом, ніж отримати інформацію, яка знаходиться у операторів стільникового зв`язку і відноситься до охоронюваної законом таємниці, не можливо.

Також, згідно клопотання, не представляється можливим іншим способом довести обставини, які можливо довести за допомогою отриманої в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » інформації, а відповідно ч. 1 ст. 562 УПК України, якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави відповідно до ч. 2 ст. 159 УПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

В судове засідання слідчий не з`явилась, подала через канцелярію суду заяву, відповідно до якої клопотання підтримала та просила задовольнити.

Вивчивши клопотання та додані до нього копії матеріалів запиту компетентного органу Руспубліки Польща вважаю, що воно підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до ст. 542 КПК України міжнародне співробітництво під час кримінального провадження полягає у вжитті необхідних заходів з метою надання міжнародної правової допомоги шляхом вручення документів, виконання окремих процесуальних дій, видачі осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, тимчасової передачі осіб, перейняття кримінального переслідування, передачі засуджених осіб та виконання вироків. Міжнародним договором України можуть бути передбачені інші, ніж у цьому Кодексі, форми співробітництва під час кримінального провадження
Відповідно до ч.1 ст. 131 КПК Українизаходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.
Положеннямист. 132 КПК України передбачено, що заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються на підставі ухвали слідчого судді або суду, за винятком випадків, передбачених цим Кодексом.Застосування заходів забезпечення кримінального провадження не допускається, якщо слідчий, прокурор не доведе, що потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого, прокурора.
Для оцінки потреб досудового розслідування слідчий суддя або суд зобов`язаний врахувати можливість без застосованого заходу забезпечення кримінального провадження отримати речі і документи, які можуть бути використані під час судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні.
Під час розгляду питання про застосування заходів забезпечення кримінального провадження сторони кримінального провадження повинні подати слідчому судді або суду докази обставин, на які вони посилаються.
Згідно з ч.ч.1,2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до п.6 ч.2 ст. 160 КПК України у клопотанні зазначаються можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Згідно з п.2 ч.5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Відповідно доч.7 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.
Приймаючи до уваги вищевикладене та враховуючи, що вказана інформація знаходяться у володінні у компаній телеінформаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », разом з тим, вона необхідна для виконання запиту компетентного органу Республіки Польща про міжнародну правову допомогу по кримінальній справі № PR I Ds. 514.2018 за фактом крадіжки, має важливе значення для розкриття злочину, а отримані документи, можуть бути використані як докази у даній кримінальній справі,слідчий суддя приходить до висновку про задоволення клопотання слідчого.
Керуючись вимогами ст.ст. 131, 132, 159-164, 309, 542 КПК України, слідчий суддя,-

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.
Надати слідчому відділу поліції № 3 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві ОСОБА_3 , а також слідчим відділу поліції №3 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 та ОСОБА_12 дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у володінні компанії телеінформаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , у друкованому та електронному вигляді відомості відносно персональних даних абонента, якому 28 лютого 2018 року о годині 12:28 був наданий номер ІР: 176.105.1.47 вид приладу (device type): 55PUS616212, номер серії приладу (SerNum): FZ6A, адреса MAC: 70:AF:24:06:E8:BF з можливістю вилучення їх копій.

Надати слідчому відділу поліції № 3 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві ОСОБА_3 , а також слідчим відділу поліції №3 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 та ОСОБА_12 дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у володінні компанії телеінформаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 у друкованому та електронному вигляді відомості відносно персональних даних абонента, якому16 березня 2018 року о годині 17:59 був наданий номер IP: НОМЕР_3 вид приладу (device type): 55PUS616212, номер серії приладу (SerNum): FZ6A, адреса MAC: 70:AF:24:06:D8:91 з можливістю вилучення їх копій.

Надати слідчому відділу поліції № 3 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві ОСОБА_3 , а також слідчим відділу поліції №3 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 та ОСОБА_12 дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у володінні компанії телеінформаційних послуг ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », розташованого за адресою: АДРЕСА_8 у друкованому та електронному вигляді відомості відносно персональних даних абонента, якому 1 березня 2018 року о годині 18:25 був наданий номер IP: 195.69.87.66 вид приладу (device type): 55PUS616212, номер серії приладу (SerNum): FZ6A, адреса MAC: 70:AF:24:06:D8:C7 з можливістю вилучення їх копій.

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.
Роз`яснити службовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 , що відповідно до ч.1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя ОСОБА_1