У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26 липня 2019 року м. Слов`янськ

Слідчий суддя Слов`янського міськрайонного суду Донецької області ОСОБА_1 ,

за участю:

секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

слідчого ОСОБА_3 ,

прокурора ОСОБА_4

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду № 11 Слов`янського міськрайонного суду Донецької області клопотання слідчого СВ Слов`янського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області лейтенанта поліції ОСОБА_3 у кримінальному провадженні №0000831 від 29 квітня 2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України, про тимчасовий доступ до документів, -

В С Т А Н О В И В:

До Слов`янського міськрайонного суду звернувся слідчий СВ Слов`янського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій лейтенанта поліції ОСОБА_3 з клопотанням, узгодженим з прокурором Слов`янської місцевої прокуратури про тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Дане клопотання обґрунтовано тим, що в провадженні слідчого відділу Слов`янського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області перебувають матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000831 від 29 квітня 2019 за ч.1 ст.122 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 29 квітня 2019 року приблизно о 00 год. 30 хв. на проїжджій частині по АДРЕСА_1 , між ОСОБА_5 та потерпілим ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , на ґрунті довготривалих особистих неприязних стосунків виникла сварка, в ході якої у ОСОБА_5 виник протиправний умисел, спрямований на заподіяння тілесних ушкоджень потерпілому ОСОБА_6 .

Реалізуючи свій протиправний умисел, спрямований на спричинення тілесних ушкоджень потерпілому ОСОБА_6 , 29 квітня 2019 року приблизно о 00 год. 30 хв. на проїжджій частині по АДРЕСА_1 , ОСОБА_5 , діючи умисно, усвідомлюючи суспільну небезпечність свого діяння, наніс удар кулаком правої руки в область лівої надбрівної дуги потерпілого ОСОБА_6 , в результаті чого останній впав на землю на правий бік тулуба, а ОСОБА_5 підійшов до нього та утримував потерпілого руками та ногами, щоб позбавити останнього можливості втекти.

Після чого, продовжуючи свою протиправну діяльність, 29 квітня 2019 року біля 00 годин 40 хвилин, перебуваючи на проїжджій частині по вул. Комарова в селищі міського типу Райгородок Слов`янського району Донецької області, поруч з будинком АДРЕСА_1 ОСОБА_5 , за попередньою змовою групою осіб з ОСОБА_7 , ОСОБА_8 та неповнолітніми ОСОБА_9 , ОСОБА_10 та ОСОБА_11 , яких він покликав на допомогу, реалізуючи спільний, протиправний умисел, на спричинення тілесних ушкоджень потерпілому ОСОБА_6 , діючи умисно, спільно та злагоджено, з метою подолання опору зі сторони потерпілого ОСОБА_6 , ОСОБА_5 правою рукою продовжував утримувати за голову потерпілого ОСОБА_6 , який знаходився на землі в положенні лежачи на спині, а ОСОБА_7 , ОСОБА_8 та неповнолітні ОСОБА_9 , ОСОБА_10 та ОСОБА_11 нанесли не менше одного удару кожний ногами по обличчю та тілу потерпілого ОСОБА_6 .

В результаті умисних, протиправних дій ОСОБА_5 потерпілому ОСОБА_6 відповідно до висновку судово-медичної експертизи спричинено закриту черепно-мозкову травму: струс головного мозку, забійну рану лівої надбрівної дуги, тупу травму лівого ока, що відноситься до легких тілесних ушкоджень, що спричинили короткочасний розлад здоров`я, як потребуючі для свого загоєння термін понад 6 діб, але не більше 21 доби, а також від спільних, протиправних дій ОСОБА_5 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 та неповнолітніх ОСОБА_9 , ОСОБА_10 та ОСОБА_11 , потерпілому ОСОБА_6 також спричинено закритий перелом суглобового відростка нижньої щелепи зліва зі зміщенням, що відноситься до тілесних ушкоджень середнього ступеня тяжкості, що спричинили тривалий розлад здоров`я, як потребуючі для свого загоєння термін понад 21 добу, закритий перелом кісток носу без зміщення, що відноситься до легких тілесних ушкоджень, що спричинили короткочасний розлад здоров`я, як потребуючі для свого загоєння термін понад 6 діб, але не більше 21 доби; синець передньої поверхні лівого передпліччя, що відноситься до легких тілесних ушкоджень.

10.07.2019 ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 було повідомлено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України.

10.07.2019 ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 було повідомлено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України.

10.07.2019 ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 було повідомлено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України.

19.07.2019 ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6 було повідомлено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України.

19.07.2019 ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_7 було повідомлено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України.

19.07.2019 ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_8 було повідомлено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України.

Під час досудового розслідування допитано в якості потерпілого ОСОБА_6 , який пояснив, що 29.04.2019 коли він знаходився в сел. Райгородок, йому на мобільний телефон з сім-картою НОМЕР_1 зателефонував хлопець з мобільного телефону НОМЕР_2 , який погрожував йому та провокував його аби той прийшов до нього в центр селища Райгородок, кудись в район місцевого клуба. Після цього коли він проходив по вулиці Комарова йому зателефонував його брат ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та сказав, щоб ОСОБА_6 заходив до нього на подвір`я на що останній відмовився, після чого ОСОБА_5 вийшов на вулицю Комарова та наніс йому тілесні ушкодження після чого прийшли ще п`ять хлопців та також нанесли йому тілесні ушкодження.

Допитана за даним фактом в якості свідка ОСОБА_12 пояснила, що коли вона знаходилася на подвір`ї буд. АДРЕСА_1 , то почула як ОСОБА_5 розмовляв по мобільному телефону зі своїм сином ОСОБА_7 , та сказав йому аби той взяв компанію хлопців та прийшов додому.

В ході досудового розслідування встановлено, що потерпілий - ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 користується абонентським номером - НОМЕР_1 , підозрюваний ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 користується абонентським номером НОМЕР_3 , підозрюваний ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 користується абонентським номером НОМЕР_4 , підозрюваний ОСОБА_9 , НОМЕР_5 , підозрюваний ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , користується абонентським номером НОМЕР_2 , підозрюваний ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_7 користується абонентським номером НОМЕР_6 , підозрюваний ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6 на момент скоєння злочину користувався абонентським номером НОМЕР_7 .

З метою встановлення всіх обставин вчиненого кримінального правопорушення, отримання достатніх відомостей причетності ОСОБА_5 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 до вчиненого кримінального правопорушення, виникла необхідність в отриманні деталізації з`єднань абонентських номерів, що використовує ОСОБА_6 НОМЕР_8 та абонентського номеру, що використовує ОСОБА_5 НОМЕР_9 , абонентського номеру, що використовує ОСОБА_7 НОМЕР_10 , абонентського номеру, що використовує ОСОБА_9 НОМЕР_11 , абонентського номеру, що використовує ОСОБА_10 НОМЕР_12 , абонентського номеру, що використовує ОСОБА_8 НОМЕР_13 , абонентського номеру, що використовує ОСОБА_11 НОМЕР_14 які працювали в зоні дії базових станцій оператору мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Таким чином, з метою встановлення обставин вчинення кримінального правопорушення, та встановлення дійсність здійснення дзвінків в день вчинення злочину, слідчому необхідно звернутися до слідчого судді із клопотанням про надання дозволу на отримання інформації від оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » щодо з`єднань абонентів оператора мобільного зв`язку з номерами SIM - карток: НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 які працювали в зоні з 12:00 годин 28.04.2019 року по 00:00 годин 10.05.2019 року.

Беручи до уваги вищевикладене та зважаючи на те, що на даний час неможливо отримати відомості в інший спосіб, та, враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, просить слідчого суддю надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Слідчий та прокурор в судовому засідання підтримав клопотання.

Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Частиною 6 ст. 163 КПК України, визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Приймаючи до уваги, що слідчим як стороною кримінального провадження у ході судового розгляду даного клопотання доведено, що відомості які знаходяться у документах ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », зазначених у даному клопотанні можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні і іншим способом довести ті обставини не уявляється за можливе, а тому клопотання щодо надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, що знаходиться у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 163, 164 КПК України, -

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого СВ Слов`янського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області лейтенанта поліції ОСОБА_3 у кримінальному провадженні №0000831 від 29 квітня 2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України, про тимчасовий доступ до документів задовольнити.

Надати слідчому СВ Слов`янського відділу поліції ГУНП в Донецькій області лейтенанту поліції ОСОБА_3 тимчасовій доступ та дозвіл на подальше вилучення інформації, що перебуває у володінні Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », НОМЕР_15 , АДРЕСА_2 , тел.- факс НОМЕР_16 , про телефонні з`єднання абоненту оператора мобільного зв`язку з номерами SIM - карток: НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 які працювали в зоні з 12:00 годин 28.04.2019 року по 00:00 годин 10.05.2019 року.

Зобов`язати Приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

* Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

* Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

* Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS(передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо.

* Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

* Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Встановити термін надання відомостей ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 15 діб з моменту отримання ухвали суду.

Строк дії ухвали становить один місяць до 26.08.2019 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя

Слов`янського міськрайонного суду ОСОБА_1