Провадження № 1-кс/750/5703/19
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

31 жовтня 2019 року м. Чернігів

Слідчий суддя Деснянського районного суду міста Чернігова ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в місті Чернігові клопотання слідчого слідчого відділу Чернігівського районного відділення поліції Чернігівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за № 0000905 від 13.10.2019, -

в с т а н о в и в:

23.10.2019 слідчий слідчого відділу Чернігівського районного відділення поліції Чернігівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_3 звернулася до суду з клопотанням, яке погоджено прокурором Чернігівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , в якому просить надати слідчому СВ ЧРВП ЧВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 або слідчому СВ ЧРВП ЧВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_5 , право тимчасового доступу до речей і документів, які містить охоронювану законом таємницю, та перебувають у володіння ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » що розташовано за адресою: АДРЕСА_1 , про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, маршрути передавання тощо, щодо абонентського номеру НОМЕР_1 з IMEI_1: НОМЕР_2 та IMEI_2: НОМЕР_3 за період часу з 00 год. 00 хв. 01.10.2019 року по 11 год. 00 хв. 13.10.2019, із обов`язковим зазначенням: адреси розташування та номери базових станцій та азимуту сигналу; типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, доступ до мережі Інтернет, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднань, послуг з передачі даних, ІР-адрес для послуги передачі даних; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), дату, час, спосіб зарахування та суму зарахованих на рахунок абонента коштів, номери карток поповнення рахунку; за наявності контрактної угоди надати відомості про особу абонента.
Слідчий, в провадженні якої перебуває кримінальне провадження, в судове засідання не з`явилася, в поданому клопотанні просила таке розглядати без її участі, підтримала заявлене клопотання, просила його задовольнити, з наведених у ньому підстав.
Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не викликався.
Дослідивши матеріали кримінального провадження, якими обґрунтоване клопотання, приходжу до висновку про необхідність часткового задоволення клопотання, з огляду на таке.
Чернігівським районним відділенням поліції Чернігівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000905 від 13.10.2019, розпочатому за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України, за фактом викрадення у ОСОБА_6 електроінструменту з господарського приміщення, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 .
Допитана в якості потерпілої ОСОБА_6 показала, що в АДРЕСА_2 , вона має дачний будинок, де мешкає з весни по осінь. В обідній час 12.10.2019, з приміщення бані потерпіла виявила зникнення насосу заглибного марки «AL-KO Drain 7000 Classic», купувався у липні 2018 року, був у придатному для використанні стані і пошкоджень не мав; дриль-шуруповерт марки «Bosch PSR 1200» купувався у березні 2014 року, був у придатному для роботи стані і пошкоджень не мав; ДВД стереосистема марки «Panasonic SA-PM08» з пультом та п`ятьма колонками: три підвісні та дві більшого розміру. Система купувалась у жовтні 2001 року, була у придатному для роботи стані та пошкоджень не мала.
В результаті проведення оперативно-розшукових заходів та слідчих дій встановлено, що до скоєння даного правопорушення може бути причетний гр. ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешканець АДРЕСА_3 , оскільки на місці вчинення злочину виявлено та вилучено належній останньому мобільний телефон.
З метою встановлення точного часу вчинення даного кримінального правопорушення, отримання інформації про зв`язки ОСОБА_7 , його місцезнаходження та руху напередодні та в період вчинення злочину, а також отримання іншої інформації, яка може мати значення для досудового розслідування, слідчий обґрунтовано звернулася до суду з даним клопотанням.

Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити виїмку).
Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: які перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з якими подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю (ч.5 ст. 163 КПК України).
За змістом положень ст.ст. 9, 34 Закону України «Про телекомунікації», ст. 14 Закону України «Про захист персональних даних», ч.2 ст. 159, п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, документи, які цікавлять слідство, містять охоронювану законом таємницю, тому тимчасовий доступ та їх вилучення має відбуватися на підставі ухвали слідчого судді з урахуванням доведеності підстав, передбачених ч.5 ст. 163, ч.6 ст. 163 КПК України.
В ході розгляду даного клопотання, зазначені у ньому данні дають достатні підстави вважати, що документи з інформацією, яка містить охоронювану законом таємницю, знаходяться у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », необхідні органу досудового розслідування для встановлення точного часу вчинення даного кримінального правопорушення, отримання інформації про зв`язки ОСОБА_7 , його місцезнаходження та руху напередодні та в період вчинення злочину, а також отримання іншої інформації, яка може мати значення для досудового розслідування, зазначені документи можуть бути використані як доказ та матимуть суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, і іншим способом встановити ці обставини неможливо, а вилучення їх копій необхідне для досягнення вказаної мети, тому є всі підстави для задоволення клопотання.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 163, 164 КПК України, -

у х в а л и в:

Клопотання слідчого задовольнити.
Зобов`язати оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » що розташовано за адресою: АДРЕСА_1 , виготовити на паперовому та електронному носії, документ, що містить інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, маршрути передавання тощо, щодо абонентського номеру НОМЕР_1 з IMEI_1: НОМЕР_2 та IMEI_2: НОМЕР_3 за період часу з 00 год. 00 хв. 01.10.2019 року по 11 год. 00 хв. 13.10.2019 та забезпечити слідчому СВ ЧРВП ЧВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 або слідчому СВ ЧРВП ЧВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_5 тимчасовий доступ до документів з можливістю вилучення їх копій, що містять наступну інформацію: адреси розташування та номери базових станцій та азимуту сигналу; типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, доступ до мережі Інтернет, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднань, послуг з передачі даних, ІР-адрес для послуги передачі даних; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), дату, час, спосіб зарахування та суму зарахованих на рахунок абонента коштів, номери карток поповнення рахунку; за наявності контрактної угоди надати відомості про особу абонента.
Строк дії ухвали встановити до 29 листопада 2019 року.
Другий примірник ухвали, копію ухвали вручити слідчому.
Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1