Справа № 368/220/19
Провадження № 1-в/368/28/19
УХВАЛА
Іменем України
"28" травня 2019 р. Кагарлицький районний суд Київської області в складі:

головуючого судді ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2 ,
з участю прокурора ОСОБА_3 , захисника ОСОБА_4 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кагарлику

клопотання засудженого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Болгарії, проживаючого в АДРЕСА_1 який відбуває покарання в Державній установі «Кагарлицька виправна колонія №115 « по вироку Броварського міськрайонного суду Київської області від 5.03.2018 року про засудження за ст.286 ч.3 КК України до 4 років і 6 місяців позбавлення волі з позбавленням права керувати транспортними засобами на 2 роки про умовно- дострокове звільнення від відбування покарання, -

в с т а н о в и в:

Ухвалою суду від 17.04.2019 року суд залучив засудженому захисника для здійснення захисту за призначенням, так як суд вирішив, що обставини справи вимагають участі захисника і перекладача, але засуджений не залучив захисника та перекладача за відсутності коштів, що відповідатиме вимогам ст.. 49 ч.1 п.3 КПК України .

Доручив Київському обласному центру з надання безоплатної вторинної допомоги забезпечити участь захисника для здійснення захисту за призначенням вказаного засудженого з залученням центром перекладача з болгарської на українську мову з метою забезпечення надання доступної та якісної безоплатної вторинної правової допомоги засудженому згідно із Законом України Про безоплатну правову допомогу та постановою КМ України від 24 червня 2016 р. № 401 (із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ № 1048 від 20.12.2017) «Деякі питання залучення перекладачів (сурдоперекладачів) для забезпечення надання безоплатної вторинної правової допомоги» в судовому засідання Кагарлицького районного суду Київської області на 15.05.2019 року на 14 год. 00 хв. яке відбудеться в приміщенні суду по вул. Володимира Великого , 3 в м. Кагарлику.

В судове засідання прибув захисник за призначенням і не прибув перекладач без повідомлення причин.

Тому ухвалою суду від 15.05.2019 року відповідно ст.28 ЗУ « Про безоплатну правову допомогу» запропоновано Київському обласному центру з надання безоплатної вторинної допомоги повідомити суд про причини невиконання ухвали суду для звернення до Міністерства юстиції України з питань фактичної відмови у наданні безоплатної вторинної допомоги засудженому, так як не забезпечено участь перекладача.

23.05.2019 року від директора вказаного регіонального центру судом отримано інформацію про відсутність достатнього фінансування для оплати послуг перекладача .

Після обговорення суд вважає, що про вказані обставини слід повідомити Міністерство юстиції України в порядку виконання повноважень , зазначених у ст.28 Закону України Про безоплатну правову допомогу, для вжиття необхідних заходів реагування для виконання вимог закону про надання доступної та якісної безоплатної вторинної правової допомоги засудженому .

Керуючись ст.. 49 ч.1 п.3 КПК України, ст..14 ч.1 п.7, 17 ч.1 п.3, 19 ч.6 ,28 ЗУ « Про безоплатну правову допомогу»,

у х в а л и в:

Про вказані вище обставини повідомити Міністерство юстиції України в порядку виконання повноважень , зазначених у ст.28 Закону України Про безоплатну правову допомогу , для вжиття необхідних заходів реагування для виконання вимог закону про надання доступної та якісної безоплатної вторинної правової допомоги засудженому ОСОБА_5 і повідомлення суду про вжиті заходи реагування .

Відкласти розгляд клопотання на 18.07.2019 року на 14 год. 15 хв.

Суддя ОСОБА_1