СВАЛЯВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 306/1852/19
Провадження № 1-кс/306/453/19
У Х В А Л А
про надання тимчасового доступу до речей та документів

12 вересня 2019 року м.Свалява

Слідчий суддя Свалявського районного суду Закарпатської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання заступника начальника СВ Свалявського ВП Мукачівського ВП ГУНП в Закарпатській області, капітана поліції ОСОБА_3 , погодженого із процесуальним прокурором про надання тимчасового доступу до інформації по дзвінкам з 01.09.2019 року по термін дії ухвали, що здійснювались з номерів абонентів мобільних операторів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , а саме необхідність в тимчасовому доступі до роздруківок трафіків вхідних та вихідних з`єднань операторів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »», центральний офіс якого знаходиться в АДРЕСА_1 , з можливістю їх отримання та вилучення (копії) із зазначенням номерів з`єднаних абонентів, адреси розташування абонента, дати, часу та тривалості з`єднання,

В С Т А Н О В И В:

Слідчий звернувся в суд із згаданим клопотанням, посилаючись на те, 10.09.2019 року о 22.42 години до чергової частини Свалявського ВП Мукачівського ВП ГУНП в Закарпатській області надійшло повідомлення від лікаря приймального відділення ІНФОРМАЦІЯ_2 , про те, що до них на лінію 103 зателефонувала громадянка ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , мешканка АДРЕСА_2 , яка в телефонній розмові повідомила, що її чоловік гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 повернувся додому з ножовим пораненням в області грудної клітини та втратив свідомість. Виїздом СОГ на місце події було встановлено, що невстановлена особа на грунті раптово виниклих особистих неприязних відносини нанесла один удар колющим - ріжущим предметом в область грудної клітини гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 внаслідок отриманого тілесного ушкодження останній помер в кареті швидкої допомоги по дорозі до ІНФОРМАЦІЯ_2 . Поверхневим оглядом трупа гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , мешканця АДРЕСА_2 , було виявлено на поверхні грудної клітини, а саме в лівій під плечовій ділянці рвану рану продовгуватої форми розмірами 0.3х1 см. Труп гр. ОСОБА_5 направлено в прозектуру ІНФОРМАЦІЯ_2 для встановлення причини смерті.

Слідчим СВ Свалявського ВП Мукачівського ВП ГУНП в Закарпатській старшим лейтенантом поліції ОСОБА_6 вказані відомості 11.09.2019 року були внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000434 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України.

В ході досудового розслідування по даному кримінальному провадженні отримано рапорта старшого оперуповноваженого СКП Свалявського відділення поліції Мукачівського відділу поліції ГУНП в Закарпатській області майора поліції ОСОБА_7 про те, що в ході проведення заходів по кримінальному провадженні, було встановлено, що до вчинення даного особливо тяжкого злочину можуть бути причетні особи, які проживають за адресою АДРЕСА_2 , разом із потерпілим ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 (номер мобільного телефону: НОМЕР_1 ) проживають його родичі, а саме: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , (номер мобільного телефону: НОМЕР_2 ) та ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_6 (номер мобільного телефону: НОМЕР_3 ).

Зазначає, що з метою повного, всебічного, неупередженого дослідження всіх обставин даного провадження виникла необхідність у проведенні моніторингу дзвінків з 01.09.2019 по термін дії ухвали, що здійснювались з номерів абонентів мобільних телефонів: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , а саме необхідність в тимчасовому доступі до роздруківок трафіків вхідних та вихідних з`єднань операторів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », центральний офіс якого знаходиться в АДРЕСА_1 з метою їх отримання та вилучення (копії), із зазначенням номерів з`єднаних абонентів, адреси розташування абонента, дати, часу та тривалості з`єднання.

Розгляд даного клопотання просив здійснювати без відома представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », для нерозголошення інформації, перешкоджанню досудового слідства, яке може відобразитись у приховуванні, зміненні або знищенні документів, які мають значення для встановлення істини по кримінальному провадженні.

Слідчий суддя розглядає клопотання без участі представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у відповідності до ч. 2 ст. 163 КПК України).

Дослідивши матеріали клопотання слідчий суддя дійшов наступного висновку.

Як убачається з витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань, у провадженні слідчого відділу Свалявського ВП Мукачівського ВП ГУНП у Закарпатській області знаходиться кримінальне провадження № 0000434 від 11.09.2019 року, правова кваліфікація: ч. 1 ст. 115 КК України.

Підставою для внесення відомостей до ЄРДР стало повідомлення про те, що 10.09.2019 року о 22.42 години до чергової частини Свалявського ВП Мукачівського ВП ГУНП в Закарпатській області надійшло повідомлення від лікаря приймального відділення ІНФОРМАЦІЯ_2 , про те, що до них на лінію 103 зателефонувала громадянка ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , мешканка АДРЕСА_2 , яка в телефонній розмові повідомила, що її чоловік гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 повернувся додому з ножовим пораненням в області грудної клітини та втратив свідомість. Виїздом СОГ на місце події було встановлено, що невстановлена особа на грунті раптово виниклих особистих неприязних відносини нанесла один удар колющим - ріжущим предметом в область грудної клітини гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 внаслідок отриманого тілесного ушкодження останній помер в кареті швидкої допомоги по дорозі до ІНФОРМАЦІЯ_2 . Поверхневим оглядом трупа гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , мешканця АДРЕСА_2 , було виявлено на поверхні грудної клітини, а саме в лівій під плечовій ділянці рвану рану продовгуватої форми розмірами 0.3х1 см. Труп гр. ОСОБА_5 направлено в прозектуру ІНФОРМАЦІЯ_2 для встановлення причини смерті (а.с. 3).

Згідно ст. 31 Конституції України кожному гарантується таємниця телефонних розмов, винятки можуть бути встановлені судом у випадках, передбачених законом, з метою запобігти злочинові чи з`ясувати істину під час розслідування кримінальної справи,якщо іншим способом одержати інформацію неможливо, а вищевказана інформація може носити характер конфіденційної інформації і стосуватися безпосередньо особистого життя осіб, згода на ознайомлення з якою надається виключно судом або за згодою особи, якої вона стосується, тому дана інформація може бути використана тільки в досудовому слідстві в межах даної кримінальної справи.

Відповідно до ст. 159 КПК України - тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Згідно з нормою ст. 160 КПК України - сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

За правилами ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про звязок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, ..., доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Зважаючи на те, що у клопотанні заступником начальника наведено наявність достатніх підстав вважати, що ці документи самі по собі, або в сукупності з іншими матеріалами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, клопотання необхідно задовольнити.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 159, 162 - 164, 166 КПК України, слідчий суддя, -

П О С Т А Н О В И В :

Клопотання заступника начальника СВ Свалявського ВП Мукачівського ВП ГУНП в Закарпатській області, капітана поліції ОСОБА_3 задовольнити.

Надати заступнику начальника СВ Свалявського відділення поліції Мукачівського відділу поліції ГУНП в Закарпатській області капітану поліції ОСОБА_3 та за дорученням заступника начальника СВ Свалявського ВП оперуповноваженому Свалявського відділення поліції Мукачівського відділу поліції ГУНП в Закарпатській області капітану поліції ОСОБА_9 , тимчасовий доступ до інформації по дзвінкам з 01.09.2019 по термін дії ухвали, що здійснювались з номерів абонентів мобільних операторів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , а саме необхідність в тимчасовому доступі до роздруківок трафіків вхідних та вихідних з`єднань операторів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », центральний офіс якого знаходиться в АДРЕСА_1 , з метою їх отримання та вилучення (копії) із зазначенням номерів з`єднаних абонентів, адреси розташування абонента, дати, часу та тривалості з`єднання.

Строк дії ухвали до 12 жовтня 2019 року включно.

У разі невиконання ували про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підстав ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

'Ухвала остаточна, оскарженню не підлягає.

СЛІДЧИЙ СУДДЯ
СВАЛЯВСЬКОГО РАЙОННОГО СУДУ
ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ ОСОБА_1