Справа № 754/345/19
У Х В А Л А
Іменем України

10 січня 2019 року м. Київ
Слідчий суддя Деснянського районного суду м. Києва: - ОСОБА_1
за участю секретаря - ОСОБА_2 ,
розглянувши клопотання слідчого СВ Деснянського управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_3 про призначення експертизи, -

В С Т А Н О В И В :

10.01.2019 року до Деснянського районного суду м. Києва надійшло клопотання слідчого СВ Деснянського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 про призначення експертизи.

Обґрунтовуючи клопотання слідчий зазначає про те, що у провадженні СВ Деснянського УП ГУНП у м. Києві перебувають матеріали досудового розслідування, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0005804 від 04.07.2018, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 176 КК України.

В ході досудового розслідування встановлено, що до Деснянського УП ГУНП у м. Києві надійшли матеріали з Департаменту кіберполіції НП України, в яких згідно заяви Української антипіратської асоціації, Інтернет ресурс «tree.tv», надає можливість своїм користувачам незаконно, без дозволу правовласників, з порушенням вимог ЗУ «Про авторське право і суміжні права» відтворювати і розповсюджувати аудіовізуальні твори, внаслідок чого, компаніям правовласникам завдано матеріальних збитків.

Відомості щодо вказаного кримінального правопорушення було внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за заявою голови Української антипіратської асоціації. Асоціація має довіреності та уповноважена здійснювати захист творів, права на які належать ТОВ «ІнсайтМедіа» та компаніям членам MPA: Warner Bros. Entertainment Inc. (Warner), Disney Enterprises, Inc. (Disney), Paramount Pictures Corporation (Paramount), Twentieth Century Fox Film Corporation (Fox), Universal City Studios LLLP (Universal), Columbia Pictures Industries, Inc. (Sony Pictures)(Sony).

Досудовим розслідуванням встановлено, що Інтернет ресурс - веб-сайт «tree.tv» надає можливість своїм користувачам незаконно, без дозволу правовласників, з порушенням вимог Закону України «Про авторське право і суміжні права» відтворювати і розповсюджувати велику кількість аудіовізуальних творів, права на які належать компаніям, які зазначено вище. Так, станом на теперішній час, за допомогою веб-сайту «tree.tv» незаконно розповсюджуються аудіовізуальні твори, права на які належать вищезазначеним компаніям, а саме:

Назва твору російською та українською мовамиОригінальна назва творуРікПраво власникДата публікації твору на веб-ресурсі «tree.tv» (де декілька серій, зазначається дата публікації першої)
Красавица и чудовищеBeauty and the Beast2017Disney13-06-2017 22:01:48
Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужиныPirates of the Caribbean: The Curse of the Black pearl2003Disney03-06-2017 08:23:26
Логан: РосомахаLogan2016Fox24-05-2017 00:54:55
Почему он?WHY HIM?2016Fox17-03-2017 09:04:12
Свадебный угарMIKE AND DAVE NEED WEDDING DATES2016Fox28-09-2016 11:37:26
Скрытые фигурыHidden Figures2017Fox13-04-2017 18:52:52
Чужой: ЗаветAlien: Covenant2017Fox04-07-2017 23:33:01
ЗвонкиRings2017Paramount12-10-2013 01:44:02
Монстр-тракиMonster Tracks2017Paramount30-03-2017 12:56:07
Привід у броніGhost in the Shell2017Paramount12-07-2017 13:57:55
Три икса: Мировое господствоxXx: Return of Xander Cage2017Paramount04-05-2017 14:04:05
ОтмельSHALLOWS, THE2016Sony12-09-2016 14:24:10
Ясновидец. Сезон 1Psych: Season 12005Universal17-08-2013 02:52:41
Ясновидец. Сезон 2Psych: Season 22006Universal17-08-2013 05:16:43
Ясновидец. Сезон 3Psych: Season 32007Universal17-08-2013 05:18:14
Ясновидец. Сезон 4Psych: Season 42008Universal17-08-2013 09:13:33
Ясновидец. Сезон 5Psych: Season 52009Universal17-08-2013 11:23:54
Ясновидец. Сезон 6Psych: Season 62011Universal17-08-2013 11:23:54
Дефективный детектив. Сезон 6Monk: Season 62007Universal03-05-2016 07:35:30
Дефективный детектив. Сезон 7Monk: Season 72008Universal03-05-2016 13:00:29
Дефективный детектив. Сезон 8Monk: Season 82008Universal04-05-2016 01:08:37
Сорокалетний девственник40 Year Old Virgin, The2005Universal09-11-2015 15:38:49
На пятьдесят оттенков темнееFifty Shades Darker2017Universal06-04-2017 17:57:44
Соcеди. На тропе войны 2Neighbors 2: Sorority Uprising2016Universal27-08-2014 15:45:49
Сплит Split2017Universal12-05-2017 08:19:35
Форсаж 8Fate of Furious2017Universal29-06-2017 17:23:25
Люцифер Сезон 1Lucifer: Season 12015Warner16-08-2015 20:21:59
Люцифер Сезон 2Lucifer: Season 22015Warner21-09-2016 09:40:28
Сверхъестественное Сезон 1Supernatural: Season 12005Warner30-06-2013 05:03:21
Сверхъестественное Сезон 2Supernatural: Season 22006Warner07-06-2013 00:00:00
Сверхъестественное Сезон 3Supernatural: Season 32007Warner19-06-2013 18:17:37
Сверхъестественное Сезон 4Supernatural: Season 42008Warner06-10-2013 16:08:46
Сверхъестественное Сезон 5Supernatural: Season 52009Warner30-06-2013 07:38:17
Сверхъестественное Сезон 6Supernatural: Season 62010Warner10-06-2013 01:15:45
Сверхъестественное Сезон 7Supernatural: Season 72011Warner06-06-2013 22:30:11
Сверхъестественное Сезон 8Supernatural: Season 82012Warner28-05-2013 11:15:50
Сверхъестественное Сезон 9Supernatural: Season 92013Warner12-11-2013 11:17:41
Сверхъестественное Сезон 10Supernatural: Season 102014Warner09-10-2014 13:27:02
Сверхъестественное Сезон 11Supernatural: Season 112015Warner02-11-2015 08:28:22
Стрела Сезон 1Arrow: Season 12012Warner20-05-2013 14:50:58
Стрела Сезон 2Arrow: Season 22013Warner11-11-2013 11:26:43
Стрела Сезон 3Arrow: Season 32014Warner10-10-2014 11:41:56
Стрела Сезон 5Arrow: Season 52016Warner07-10-2016 10:42:46
Супердевушка Сезон 1Supergirl: Season 12015Warner28-10-2015 17:58:26
Флэш Сезон 1Flash, The: Season 12012Warner10-11-2014 10:58:32
Флэш Сезон 2Flash, The: Season 22015Warner08-10-2015 14:38:38
Флэш Сезон 3Flash, The: Season 32016Warner06-10-2016 07:19:54
Мир Дикого Запада Сезон 1Westworld: Season 12016Warner03-10-2016 14:23:51
Мир Дикого Запада Сезон 2Westworld: Season 22017Warner24-04-2018 09:09:13
Детство Шелдона Сезон 1Young Sheldon: Season 12017Warner27-09-2017 12:57:55
Фантастичні тварини і де вони мешкаютьFantastic Beasts and Where to Find Them2016Warner25-02-2017 13:29:32
Теория большого взрыва Сезон 1 Big Bang Theory, The: Season 1 2007Warner10-07-2013 13:33:31
Теория большого взрыва Сезон 3Big Bang Theory, The: Season 32009Warner12-07-2013 10:08:32
Теория большого взрыва Сезон 4Big Bang Theory, The: Season 42010Warner12-07-2013 15:06:00
Теория большого взрыва Сезон 5Big Bang Theory, The: Season 52011Warner10-07-2013 21:00:15
Теория большого взрыва Сезон 6Big Bang Theory, The: Season 62012Warner07-11-2015 09:31:59
Теория большого взрыва Сезон 7Big Bang Theory, The: Season 72013Warner11-11-2013 18:21:19
Теория большого взрыва Сезон 8Big Bang Theory, The: Season 82014Warner29-09-2014 12:47:30
Теория большого взрыва Сезон 9Big Bang Theory, The: Season 92015Warner25-09-2015 20:18:50
Теория большого взрыва Сезон 10Big Bang Theory, The: Season 102016Warner23-09-2016 12:16:17
Бывает и хуже Сезон 1Middle, The: Season 12009Warner15-03-2014 21:14:15
Бывает и хуже Сезон 2Middle, The: Season 22010Warner15-03-2014 22:04:41
Бывает и хуже Сезон 3Middle, The: Season 32011Warner15-03-2014 22:35:46
Бывает и хуже Сезон 4Middle, The: Season 42012Warner15-03-2014 23:22:31
Бывает и хуже Сезон 5Middle, The: Season 52013Warner16-07-2014 12:15:17
Бывает и хуже Сезон 6Middle, The: Season 62014Warner29-09-2014 12:28:40
Бывает и хуже Сезон 7Middle, The: Season 72015Warner28-09-2015 12:59:29
Бывает и хуже Сезон 8Middle, The: Season 82016Warner14-10-2016 20:28:13
Слепая зона Сезон 1Blindspot: Season 12015Warner22-09-2015 14:50:30
Слепая зона Сезон 2Blindspot: Season 22016Warner16-09-2016 10:56:51
Я зомби Сезон 1iZombie Season 12014Warner20-03-2015 12:42:02
Я зомби Сезон 2iZombie Season 22015Warner08-10-2015 16:16:02
По волчим законам Сезон 1Animal Kingdom: Season 12016Warner20-06-2016 15:08:05
Іван Сила 2013ТОВ «Інсайт Медіа»19-11-2015 14:46:11
Той хто пройшов крізь вогоньFirecrosser2011ТОВ «Інсайт Медіа»01-07-2013 21:26:03

Як вказує слідчий, відтворення аудіовізуальних творів за допомогою серверів Інтернет ресурсів i їх розповсюдження, повинно здійснюватися лише з дозволу власника авторських прав на аудіовізуальний твір. Таким чином, здійснення такої діяльності без дозволу власника авторських прав на аудіовізуальні твори є порушенням авторського права і дає підстави для судового захисту та здійснення кримінального переслідування, подавати позови про відшкодування збитків (матеріальної шкоди), включаючи упущену вигоду. В ході досудового розслідування, з метою виявлення та фіксації інформації, проведено огляди веб-ресурсу «tree.tv», на якому відтворюються і розповсюджуються аудіовізуальні твори, права на які належать ТОВ «ІнсайтМедіа» та компаніям членам MPA: Warner Bros. Entertainment Inc. (Warner), Disney Enterprises, Inc. (Disney), Paramount Pictures Corporation (Paramount), Twentieth Century Fox Film Corporation (Fox), Universal City Studios LLLP (Universal), Columbia Pictures Industries, Inc. (Sony Pictures)(Sony). З метою повного, всебічного та об`єктивного розслідування кримінального провадження, виникла необхідність у призначенні судової економічної експертизи об`єктів інтелектуальної власності для визначення розміру завданих збитків правовласникам.
Слідчий СВ Деснянського УПГУНП у м. Києві ОСОБА_3 до суду не з`явився, просить провести розгляд клопотання у його відсутність.
Відповідно до ч. 3 ст. 244 КПК України, неприбуття особи, яка подала клопотання, не перешкоджає розгляду клопотання.
Дослідивши матеріали, якими слідчий обґрунтовує доводи клопотання про призначення експертизи, приходжу до наступного висновку.
Відповідно до ч. 1 ст. 242 КПК України, експертиза проводиться експертною установою, експертом або експертами, за дорученням слідчого судді чи суду, наданим за клопотанням сторони кримінального провадження або, якщо для з`ясування обставин, що мають значення для кримінального провадження, необхідні спеціальні знання. Не допускається проведення експертизи для з`ясування питань права.
Нормою частини 1 ст. 243 КПК України передбачено, що експерт залучається за наявності підстав для проведення експертизи за дорученням слідчого судді чи суду, наданим за клопотанням сторони кримінального провадження.
Відповідно до ч. 6 ст. 244 КПК України, слідчий суддя задовольняє клопотання, якщо особа, яка звернулася з відповідним клопотанням, доведе, що для вирішення питань, що мають істотне значення для кримінального провадження, необхідне залучення експерта. Слідчий суддя самостійно визначає експерта, якого необхідно залучити, або експертну установу, якій необхідно доручити проведення експертизи.
Враховуючи, що для вирішення питань, які мають істотне значення для кримінального провадження, необхідні спеціальні знання, слідчий суддя приходить до висновку про необхідність призначення по кримінальному провадженню судової економічної експертизи об`єктів інтелектуальної власності. Таким чином, клопотання слідчого про призначення експертизи є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст. 242, 309, 372, 509 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В :

Клопотання слідчого СВ Деснянського УПГУНП у м. Києві ОСОБА_3 про призначення експертизи, - задовольнити.

Призначити по кримінальному провадженню, внесеному до ЄРДР за № 0005804 від 04.07.2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 176 КК України, судову економічну експертизу об`єктів інтелектуальної власності, на вирішення якої поставити наступні питання:
- яка сума збитків (матеріальної шкоди) завдана правовласникам компаніям членам MPA: Warner Bros. Entertainment Inc. (Warner), Disney Enterprises, Inc. (Disney), Paramount Pictures Corporation (Paramount), Twentieth Century Fox Film Corporation (Fox), Universal City Studios LLLP (Universal), Columbia Pictures Industries, Inc. (Sony Pictures)(Sony) незаконними діями з відтворення і розповсюдження аудіовізуальних творів за допомогою веб-ресурсу «tree.tv», окремо по кожному із правовласників»?

-яка сума збитків (матеріальної шкоди) завдана правовласнику ТОВ «ІнсайтМедіа» незаконними діями з відтворення і розповсюдження аудіовізуальних творів за допомогою веб-ресурсу «tree.tv», окремо по кожному із правовласників»?

Проведення експертизи доручити експертам Львівського науково-дослідного інституту судових експертиз.
Попередити експертів про кримінальну відповідальність за ст.ст. 384, 385 КК України, за завідомо неправдивий висновок та за відмову без поважних причин від виконання покладених на них обов`язків.
У разі необхідності дозволити часткове або повне знищення наданих об`єктів дослідження, або речових доказів, якщо таке знищення передбачено методикою дослідження.

Надати на дослідження наступні документи:

- заява №2312-134/06 від 21.06.2018 року на 4 аркушах.;

- завірені копії довіреностей компаній членів MPA на 24 аркушах;

- завірена копія заяви про припинення порушення авторського права в Інтернеті на 1 аркуші;

- завірена копія листа MPA від 09.02.2015 на 3 аркушах;

- заява 2314-136/06 від 21.06.2018 на 2 аркушах;

- завірена копія довіреності ТОВ «ІнсайтМедіа» на 1 аркуші;

- довідка ТОВ «ІнсайтМедіа» №41 від 05.04.2018 про спричинені збитки на 1 аркуші;

- завірені державні посвідчення на право розповсюдження і демонстрування фільмів ТОВ «ІнсайтМедіа» на 2 аркушах;

- протокол огляду веб-ресурсу «tree.tv» від 03.01.2019 на 97 аркушах.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1