Справа № 494/220/19
У Х В А Л А
Іменем України
"03" квітня 2019 р.

03 квітня 2019 року. Миколаївський районний суд Одеської області

в складі: головуючого-судді - ОСОБА_1

з участю: секретаря - ОСОБА_2

прокурора - ОСОБА_3

обвинуваченого - ОСОБА_4

розглянувши у судовому засіданні обвинувальний акт у кримінальному провадженні внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000196 від 25.06.2018 року відносно:
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Березівка Одеької області, громадянина України, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , мешканця АДРЕСА_2 , раніше судимого:

1.25 червня 2007 року Дарницьким районним судом м. Києва за ч.2 т. 309, ч.2 ст. 307 КК України до 4 років позбавлення волі, на підставі ст.. 75 КК України звільнений від відбуття покарання з іспитовим строком 3 роки;

2.08.02 2013 року Дарницьким районним судом м. Києва за ч.2 ст. 307 КК України до 5 років позбавлення волі. Апеляційний суд м. Києва визначив в порядку ч.2 ст. 365 КПК України вирок Дарницького районного суду м. Києва від 08.02.2013 року пом`якшити покарання за ч. 2 ст. 307 КК україни до 3 років 6 місяців позбавлення волі. Звільнений з місць позбавлення волі 16 травня 2014 року по відбуттю строку покарання.

у вчинені кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст. 307, ч.2 ст. 309, ч.2 ст. 310 КК КК України.
ВСТАНОВИВ:
Підсудний ОСОБА_4 у судовому засіданні заявив клопотання про призначення йомуперекладача для перекладу судового процесу із української мови на російську мову та надання йому захисника.
Прокурор у судовому засіданні не заперечував проти задоволення клопотання підсудного.
У відповідності до п.18 ч.3 ст. 42 КПК України підозрюваний, обвинувачений має право: користуватися рідною мовою, отримувати копії процесуальних документів рідною або іншою мовою, якою він володіє, та в разі необхідності користуватися послугами перекладача за рахунок держави.
У відповідності до ч.1 ст. 68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).
У відповідності до ст. 48 КПК України захисник може у будь-який момент бути залученим підозрюваним, обвинуваченим, їх законними представниками, а також іншими особами за проханням чи згодою підозрюваного, обвинуваченого до участі у кримінальному провадженні. Слідчий, прокурор, слідчий суддя, суд зобов`язані надати затриманій особі чи особі, яка тримається під вартою, допомогу у встановленні зв`язку із захисником або особами, які можуть запросити захисника, а також надати можливість використати засоби зв`язку для запрошення захисника. Слідчий, прокурор, слідчий суддя, суд зобов`язані утримуватися від надання рекомендацій щодо залучення конкретного захисника.
Захисник залучається слідчим, прокурором, слідчим суддею чи судом для здійснення захисту за призначенням у випадках та в порядку, визначених статтями 49 та 53 цього Кодексу.
У відповідності до п.2 ч.1 ст. 49 КПК України слідчий, прокурор, слідчий суддя чи суд зобов`язані забезпечити участь захисника у кримінальному провадженні у випадках, якщо: підозрюваний, обвинувачений заявив клопотання про залучення захисника, але за відсутністю коштів чи з інших об`єктивних причин не може його залучити самостійно.
Вислухавши підсудного ОСОБА_4 , думку прокурора суд вважає, що клопотання підсудного ОСОБА_4 про призначення йомуперекладача для перекладу судового процесу із української мови на російську мову та надання йому захисника необхідно задовольнити.
Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 42, 48,68 КПК України, суд-
У Х В А Л И В :

1.Клопотання підсудного ОСОБА_4 про призначення йому перекладача для перекладу судового процесу із української мови на російську мову задовольнити.
Залучити до участі у розгляді обвинувального акту у кримінальному провадженні внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000196 від 25.06.2018 року відносно ОСОБА_4 у вчинені кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст. 307, ч.2 ст. 309, ч.2 ст. 310 КК КК України перекладача для перекладу судового процесу із української мови на російську мову.
Копію даної ухвали для виконання направити до відділу освіти Миколаївської районної державної адміністрації Одеської області.
Витрати на оплату праці призначеного перекладача по кримінальному провадженні віднести на рахунок держави.
2.Клопотання підсудного ОСОБА_4 про призначення йому захисника задовольнити.

Доручити Подільському місцевому центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги в Одеській області ( 66304, м. Подільськ вулиця Соборна, 194 «а») призначити захисника для здійснення захисту за призначенням підсудному ОСОБА_4 у вчинені кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст. 307, ч.2 ст. 309, ч.2 ст. 310 КК КК України.
Копію ухвали направити Подільському місцевому центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги в Одеській області ( 66304, м. Подільськ вулиця Соборна, 194 «а») для виконання.
Розгляд обвинувального акту у кримінальному провадженні внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000196 від 25.06.2018 року відносно ОСОБА_4 у вчинені кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст. 307, ч.2 ст. 309, ч.2 ст. 310 КК КК України відкласти на 11 годин 30 хвилин 23 квітня 2019 року.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя : ОСОБА_1