Справа № 473/1417/18
Номер провадження 1-кс/473/362/2018
УХВАЛА
"03" травня 2018 р. Вознесенський міськрайонний суд Миколаївської області в складі: слідчого судді ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого Вознесенського ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вознесенську Миколаївської області клопотання слідчого Вознесенського ВП ГУНП України в Миколаївській області ОСОБА_4 , погоджене з прокурором Вознесенської місцевої прокуратури ОСОБА_5 про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг

ВСТАНОВИВ:

До Вознесенського міськрайонного суду Миколаївської області надійшло клопотання слідчого Вознесенського ВП ГУНП в Миколаївській області, погоджене з прокурором Вознесенської місцевої прокуратури, про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості ( в тому числі нульової), змісту, маршрутів передавання, а саме: інформації яка відображає телефонні контакти (вхідні, вихідні дзвінки) про з`єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованому в АДРЕСА_1 код ЄДРПОУ НОМЕР_1 в рамках кримінального провадження № 90000561 від 29.03.2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.185 КК України.
В клопотанні зазначено, що 29.03.2018 до ч/ч Вознесенського ВП ГУНП надійшло повідомлення про те, що в період часу з 16.03.2018 по 29.03.2018 в с. Дорошівка по вул. Миру та вул. Свірьопкіна, невстановлена особа, здійснила викрадення телефонного кабелю, чим заподіяла матеріальний збиток ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

29.03.2018 відомості за даним фактом внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000561 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.185 КК України (крадіжка).
Крім того 29.03.2018 до ч/ч Вознесенського ВП ГУНП надійшло повідомлення про те, що в ніч на 29.03.2018 в АДРЕСА_2 , невстановлена особа, здійснила викрадення кабелю, чим заподіяла матеріальний збиток, ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Крім того 31.03.2018 до чергової частини Вознесенського ВП ГУНП в Миколаївській області надійшло повідомлення по тел. 102 від інженера СПД №7 ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " ОСОБА_6 про те, що в АДРЕСА_3 та АДРЕСА_4 ним було виявлено факт крадіжки кабелю телефонного зв`язку ТПП-100 та ТПП-50 довжиною 103 м. кожен з колодязів кабельної каналізації.

Крім того 02.04.2018 року до ч/ч Вознесенського ВП ГУНП надійшла заява від начальника СЛД№7 МФ ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " ОСОБА_7 про те, що 02.04.2018 року близько 05.30 год. в АДРЕСА_5 , з колодязів кабельної каналізації № 1052-1055, невстановлена особа таємно викрала кабель ТПП 100х2х0,4, в результаті чого спричинила матеріальний збиток ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Крім того 02.04.2018 року до ч/ч Вознесенського ВП ГУНП надійшла заява від начальника СЛД№7 МФ ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " ОСОБА_7 про те, що 02.04.2018 року близько 15.00 год. в АДРЕСА_6 , з колодязів кабельної каналізації, невстановлена особа таємно викрала кабель ТПП 100х2х0,4, в результаті чого спричинила матеріальний збиток ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Крім того 05.04.2018, приблизно о 03:00 годині, в м. Вознесенськ, Миколаївська область, неподалік від будинків № 128 та АДРЕСА_7 , які розташовані на вулиці Тімірязєва, з комунікаційних колодязів, невідома особа таємно демонтувала та викрала частини кабелю, який належить ПАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Крім того 05.04.2018 до ч/ч Вознесенського ВП ГУНП надійшло повідомлення про те, що в ніч на 05.04.2018 в АДРЕСА_8 , невстановлена особа, здійснила викрадення кабелю ТПП 10х20, чим заподіла матеріальний збиток ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Крім того 19.04.2018 до Вознесенського ВП надійшла заява від інженера ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ОСОБА_6 , про те, що 19.04.2018 приблизно о 03.40 годин невідома особа, з колодязів, що розташовані у АДРЕСА_9 , таємно викрала 80 м. кабелю ТПП 50х20х0,4 та 80 м. кабелю ТПП 30х20х0,4, чим спричинила матеріальний збиток, сума якого встановлюється.

Крім того 23.04.2018 до Вознесенського ВП надійшла заява від інженера ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ОСОБА_6 , про те, що 19.04.2018 приблизно о 04.20 годин невідома особа, з колодязів, що розташовані у АДРЕСА_9 , таємно викрала 160 м. кабелю ТПП 50х20х0,4 та 80 м. кабелю ТПП 30х20х0,4, чим спричинила матеріальний збиток, сума якого встановлюється.

Крім того 19.04.2018 до чергової частини Вознесенського ВП надійшла заява від інженера ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ОСОБА_6 , про те, що в ніч на 19.04.2018 невідома особа, з колодязю в районі розташування б. АДРЕСА_10 таємно викрала 40 м кабелю ТПП 100х2х0,4, чим спричинила матеріальний збиток, сума якого встановлюється.

Крім того 25.04.2018 до чергової частини Вознесенського ВП надійшла заява від інженера ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ОСОБА_6 , про те, що в ніч на 25.04.2018 приблизно о 04.10 годин невідома особа, з колодязю в районі розташування будинків АДРЕСА_11 таємно викрала 40 м кабелю ТПП 100х2х0,4 та 40 м. кабелю ТПП 200х2,04, чим спричинила матеріальний збиток, сума якого встановлюється.

За кожним фактом до Єдиного Реєстру Досудових Розслідувань вносились відомості за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України та надалі матеріали були об`єднані в одне провадження за номером №0000561 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.185 КК України.
На даний час жодній особі про підозру у скоєнні злочину не повідомлено.
Згідно з довідкою відділу УОТЗ ГУ НП в Миколаївській області встановлено ідентифікаційні параметри базових станцій операторів телекомунікацій (код локальної зони LAC та коди секторів антен - CID) в зоні обслуговування яких, знаходяться зазначена територія, а саме: вулиці Київська, Матросова, Енгєльса, Шевченко, Тімірязєва в м. Вознесенськ та с. Дорошівка, Вознесенського району (місця скоєння злочинів).

Під час досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднань, що має значення для кримінального провадження та може бути використане як доказ під час провадження досудового розслідування.

В судовому засіданні слідчий Вознесенського ВП ГУНП в Миколаївської області ОСОБА_3 просив клопотання задовільнити.

Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явився про час та місце слухання клопотання про тимчасовий доступ до інформації повідомлений.

Вивчивши матеріали кримінального провадження, заслухавши пояснення слідчого Вознесенського ВП ГУНП України в Миколаївської області ОСОБА_3 , суд прийшов до такого.

До Єдиного реєстру досудових розслідувань 29.03.2018 року внесено повідомлення про те, що в період часу з 16.03.2018 по 29.03.2018 в с. Дорошівка по вул. Миру та вул. Свірьопкіна, невстановлена особа, здійснила викрадення телефонного кабелю, чим заподіяла матеріальний збиток ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

29.03.2018 відомості за даним фактом внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000561 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.185 КК України (крадіжка).
Крім того 29.03.2018 до ч/ч Вознесенського ВП ГУНП надійшло повідомлення про те, що в ніч на 29.03.2018 в АДРЕСА_2 , невстановлена особа, здійснила викрадення кабелю, чим заподіяла матеріальний збиток, ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Крім того 31.03.2018 до чергової частини Вознесенського ВП ГУНП в Миколаївській області надійшло повідомлення по тел. 102 від інженера СПД №7 ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " ОСОБА_6 про те, що в АДРЕСА_3 та АДРЕСА_4 ним було виявлено факт крадіжки кабелю телефонного зв`язку ТПП-100 та ТПП-50 довжиною 103 м. кожен з колодязів кабельної каналізації.

Крім того 02.04.2018 року до ч/ч Вознесенського ВП ГУНП надійшла заява від начальника СЛД№7 МФ ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " ОСОБА_7 про те, що 02.04.2018 року близько 05.30 год. в АДРЕСА_5 , з колодязів кабельної каналізації № 1052-1055, невстановлена особа таємно викрала кабель ТПП 100х2х0,4, в результаті чого спричинила матеріальний збиток ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Крім того 02.04.2018 року до ч/ч Вознесенського ВП ГУНП надійшла заява від начальника СЛД№7 МФ ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " ОСОБА_7 про те, що 02.04.2018 року близько 15.00 год. в АДРЕСА_6 , з колодязів кабельної каналізації, невстановлена особа таємно викрала кабель ТПП 100х2х0,4, в результаті чого спричинила матеріальний збиток ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Крім того 05.04.2018, приблизно о 03:00 годині, в м. Вознесенськ, Миколаївська область, неподалік від будинків № 128 та АДРЕСА_7 , які розташовані на вулиці Тімірязєва, з комунікаційних колодязів, невідома особа таємно демонтувала та викрала частини кабелю, який належить ПАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Крім того 05.04.2018 до ч/ч Вознесенського ВП ГУНП надійшло повідомлення про те, що в ніч на 05.04.2018 в АДРЕСА_8 , невстановлена особа, здійснила викрадення кабелю ТПП 10х20, чим заподіла матеріальний збиток ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Крім того 19.04.2018 до Вознесенського ВП надійшла заява від інженера ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ОСОБА_6 , про те, що 19.04.2018 приблизно о 03.40 годин невідома особа, з колодязів, що розташовані у АДРЕСА_9 , таємно викрала 80 м. кабелю ТПП 50х20х0,4 та 80 м. кабелю ТПП 30х20х0,4, чим спричинила матеріальний збиток, сума якого встановлюється.

Крім того 23.04.2018 до Вознесенського ВП надійшла заява від інженера ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ОСОБА_6 , про те, що 19.04.2018 приблизно о 04.20 годин невідома особа, з колодязів, що розташовані у АДРЕСА_9 , таємно викрала 160 м. кабелю ТПП 50х20х0,4 та 80 м. кабелю ТПП 30х20х0,4, чим спричинила матеріальний збиток, сума якого встановлюється.

Крім того 19.04.2018 до чергової частини Вознесенського ВП надійшла заява від інженера ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ОСОБА_6 , про те, що в ніч на 19.04.2018 невідома особа, з колодязю в районі розташування б. АДРЕСА_10 таємно викрала 40 м кабелю ТПП 100х2х0,4, чим спричинила матеріальний збиток, сума якого встановлюється.

Крім того 25.04.2018 до чергової частини Вознесенського ВП надійшла заява від інженера ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ОСОБА_6 , про те, що в ніч на 25.04.2018 приблизно о 04.10 годин невідома особа, з колодязю в районі розташування будинків АДРЕСА_11 таємно викрала 40 м кабелю ТПП 100х2х0,4 та 40 м. кабелю ТПП 200х2,04, чим спричинила матеріальний збиток, сума якого встановлюється.

За кожним фактом до Єдиного Реєстру Досудових Розслідувань вносились відомості за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України та надалі матеріали були об`єднані в одне провадження за номером №0000561.

При проведення досудового розслідування , з метою встановлення особи причетної до скоєного злочину, виникла необхідність тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості ( в тому числі нульової), змісту, маршрутів передавання, а саме: інформації яка відображає телефонні контакти (вхідні, вихідні дзвінки) про з`єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які в період часу з 00 год. 10 хв. 16.03.2018 до 23 год. 50 хв. 29.03.2018 виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 14004 C1D 61043, 61041, 61042, 29802, 51265, 51266. 29801,29802;
-в період часу з 00 год. 10 хв. 30.03.2018 до 09 год. 00 хв. 31.03.2018 виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 14004 CID 24046, 24012, 24013, 29802;
-в період часу з 00 год. 10 хв. 30.03.2018 до 15 год. 00 хв. 02.04.2018 виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 14004 CID 61042, 61043, 24096, 29802, 24036, 24037,24045, 29802;
-в період часу з_00 год. 10 хв. 04.04.2018 до 23 год. 00 хв. 05.04.2018 виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 14004 CID 24026, 24036,61052, 29802;
-в період часу з 03 год. 00 хв. 19.04.2018 до 06 год. 00 хв. 19.04.2018 виходили па зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 14004 CID 24027, 24012, 24046, 31051, 21051, 31651;
-в період часу з 03 год. 00 хв. 19.04.2018 до 06 год. 00 хв. 19.04.2018 виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 14004 CID 24027, 24012, 24046, 31051, 21051, 31651;
-в період часу з 03 год. 00 хв. 23.04.2018 до 06 год. 00 хв. 23.04.2018 виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 14004 C1D 24027, 24012, 24046, 31051, 21051, Н651;
-в період часу з 22 год. 00 хв. 18.04.2018 до 06 год. 00 хв. 19.04.2018 виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 14004 CID 61041, 61043, 14071;
-в період часу з 02 год. 00 хв. 25.04.2018 до 06 год. 00 хв. 25.04.2018 виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 14004 CID 24034, 24047, 24046, 34043, 24043, 11653 - в TOB « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованому в АДРЕСА_1 код ЄДРПОУ НОМЕР_1 /.
Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до положень п.7 ч.1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці та порядок доступу до неї регулюється положеннями ч.5 та 6 ст. 163 КПК України.

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановлену законом.

Стороною кримінального провадження в судовому засіданні, крім обставин, передбачених ч.5 ст.163 КПК України, доведено неможливість доведення іншими способами обставин, які передбачається довести за допомогою інформації про зв`язок, абонетнів, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, маршрутів передавання, а саме інформації, яка відображає телефонні контакти (вхідні та вихідні дзвінки) абонентів мобільних операторів, що містить охоронювану законом таємницю.

Звідси суд вважає, що клопотання слідчого Вознесенського ВП ГУНП в Миколаївській області, погоджене з прокурором Вознесенської місцевої прокуратури про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, підлягає задоволенню.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. 163, 164 КПК України

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого СВ Вознесенського ВП ГУНП України в Миколаївській області ОСОБА_4 , погоджене з прокурором Вознесенської місцевої прокуратури ОСОБА_5 про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме інформації яка відображає телефонні контакти (вхідні, вихідні дзвінки) про з`єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » задовольнити.

Надати дозвіл слідчому Вознесенського ВП ГУНП в Миколаївської області ОСОБА_8 на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості ( в тому числі нульової), змісту, маршрутів передавання, а саме: інформації яка відображає телефонні контакти (вхідні, вихідні дзвінки) про з`єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які в період часу з 00 год. 10 хв. 16.03.2018 до 23 год. 50 хв. 29.03.2018 виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 14004 C1D 61043, 61041, 61042, 29802, 51265, 51266. 29801,29802;
-в період часу з 00 год. 10 хв. 30.03.2018 до 09 год. 00 хв. 31.03.2018 виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 14004 CID 24046, 24012, 24013, 29802;
-в період часу з 00 год. 10 хв. 30.03.2018 до 15 год. 00 хв. 02.04.2018 виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 14004 CID 61042, 61043, 24096, 29802, 24036, 24037, 24045, 29802;
-в період часу з 00 год. 10 хв. 04.04.2018 до 23 год. 00 хв. 05.04.2018 виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 14004 CID 24026, 24036, 61052, 29802;
-в період часу з 03 год. 00 хв. 19.04.2018 до 06 год. 00 хв. 19.04.2018 виходили па зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 14004 CID 24027, 24012, 24046, 31051, 21051, 31651;
-в період часу з 03 год. 00 хв. 19.04.2018 до 06 год. 00 хв. 19.04.2018 виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 14004 CID 24027, 24012, 24046, 31051, 21051, 31651;
-в період часу з 03 год. 00 хв. 23.04.2018 до 06 год. 00 хв. 23.04.2018 виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 14004 C1D 24027, 24012, 24046, 31051, 21051, Н651;
-в період часу з 22 год. 00 хв. 18.04.2018 до 06 год. 00 хв. 19.04.2018 виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 14004 CID 61041, 61043, 14071
-в період часу з 02 год. 00 хв. 25.04.2018 до 06 год. 00 хв. 25.04.2018 виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 14004 CID 24034, 24047, 24046, 34043, 24043, 11653 - в TOB « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованому в АДРЕСА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ) код ЄДРПОУ НОМЕР_1 /.
Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташованого в АДРЕСА_1 /код ЄДРПОУ НОМЕР_1 /, надати інформацію, в якій вказати: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери та місцезнаходження учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташувань базових станцій.

Ухвала підлягає виконанню в строк до 01 червня 2018 року.

В разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ можливе настання наслідків, передбачених ст.166 КПК України.

Ухвала слідчого судді про тимчасовий доступ до інформації оскарженню не підлягає і заперечення на неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді, відповідно до ст.309 КПК України.

Слідчий суддя Вознесенського

міськрайонного суду ОСОБА_1