Провадження №1-кс/523/1866/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21.07.2017 року слідчий суддя Суворовського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , розглянувши клопотання слідчого Суворовського ВП в м. Одесі ГУНП України в Одеській області ОСОБА_2 погодженого прокурором Одеської місцевої прокуратури №4 у кримінальному провадженні за №0005464 від 17.08.2016 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 190 ч.3 КК України, про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, -
ВСТАНОВИВ:
Згідно клопотання слідчого, досудовим розслідуванням встановлено, що 16.08.2016 року до Суворовського ВП в м. Одесі ГУНП України в Одеській області з компетентних органів республіки Австрія надійшли матеріалами кримінальної справи № D1/20022/2015, за фактом комп`ютерного шахрайства скоєного громадянином України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 на загальну суму 11000 грн.
Органом досудового слідства вказані обставини були кваліфіковані за ст. 190 ч.3 КК України, кримінальне провадження було зареєстроване в ЄРДР від 17.08.2016 року з присвоєним номером провадження №0005464.
Згідно матеріалів кримінальної справи № D1/20022/2015, наданої компетентним органом республіки Австрія у період часу з 14.08.2015 по 05.10.2015 ОСОБА_3 співпрацював з фірмою « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ), яка розташовується за адресою Ст. Флоріан, Мікштеттен15 Республіка Австрія, та здійснив 6 замовлень через інтернет на загальну суму 1173,24 євро. ОСОБА_3 при здійснені замовлення використовував 4 різні платіжні картки (номера банківських карток не надані).
Здійснені 12.09.2015 2 замовлення 800000503 та 800000504, які були замовлені 12.09.2015, та оплачені карткою платіжної системи « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 5196 хххх хххх 5701 сума 397.66 євро, особа на яку здійснено заказ ОСОБА_3 АДРЕСА_1 тел. НОМЕР_1 . У перших числах жовтня 2015 року на адресу фірми « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ) прийшла рекламація від компанії Card Complete про те що картка 5196 хххх хххх 5701 була викрадена, та необхідно повернути раніше списану суму 397.66 євро. У зв`язку з чим фірма « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ) понесла збитки на суму 397.66 євро.
Допитаний ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_5 , пояснив, що він дійсно у період часу з 2015 по 2016 рік мешкав за адресою: АДРЕСА_1 . За період проживання за даною адресою ним були здійснені різноманітні інтернет замовлення різних товарів, в тому числі і замовлення рибацького спорядження через інтернет магазин « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Як пояснив ОСОБА_4 сам він безпосередньо з інтернет магазином « ІНФОРМАЦІЯ_2 » не зв`язувався. Через мережу інтернет знайшов чоловіка на ім`я « ОСОБА_5 », який направляв йому інтернет сторінки магазинів, де він вибирав необхідний йому товар. Після вибору товару ОСОБА_4 повідомляв «Вячеславу», який товар необхідно замовити та куди надіслати. Після чого, сплачував «Вячеславу» необхідну суму та чекав на отримання товару. Зв`язок тримали через мобільний телефон, однак номеру телефону ОСОБА_4 невстановленої особи на ім`я « ОСОБА_5 » не пам`ятає, і не може знайти.
В ході досудового розслідування встановлено, що у користуванні ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_5 , знаходився мобільний телефон з сім-картою мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », НОМЕР_2 .
Станом на теперішній час, встановити усі обставини кримінального правопорушення, місцезнаходження викраденого майна та осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, передбачене ст. 190 ч.3 КК України, не виявилось можливим, тому виникла необхідність в отримані тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме про телефоні з`єднання мобільного терміналу з сім-карткою мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », НОМЕР_2 , в період часу з 00 годин 00 хвилин 01.06.2015 року до 00 годин 00 хвилин 24.03.2017 року.
Вказана інформація міститься в компанії з надання послуг мобільного зв`язку на території України ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 .
Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента в порядку, встановленого законом.
Враховуючи те, що на теперішній час встановити осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, передбачене ст. 190 ч.3 КК України, є не можливим, окрім як отримати відомості про телефонні дзвінки, які можуть сприяти встановленню винних осіб та в подальшому бути використаними як докази по справі, а також враховуючи те, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, на підставі ч.2 ст.163 КПК.
Керуючись ст.ст. 163165, 309, 369372, 395 КПК України, слідчий суддя,

УХВАЛИВ:
Задовольнити клопотання слідчого Суворовського ВП в м. Одесі ГУНП України в Одеській області ОСОБА_2 повністю та дозволити тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю.
Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні з`єднання мобільного терміналу з сім-карткою мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », НОМЕР_2 , в період часу з 00 годин 00 хвилин 01.06.2015 року до 00 годин 00 хвилин 20.07.2017 року та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення слідчим СВ Суворовського відділу поліції в м. Одесі Головного управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_2 , або за його дорученням старшим оперативним співробітником Суворовського відділу поліції в м. Одесі Головного управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_6 , оперативним співробітником Суворовського відділу поліції в м. Одесі Головного управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_7 наступної інформації:
1.Адреси розташування та номери базових станцій, за допомогою яких здійснювалось обслуговування мобільного терміналу з сім-карткою мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », НОМЕР_2 та imei мобільних телефонів (абонента А), в період часу з 00 годин 00 хвилин 01.06.2015 року до 00 годин 00 хвилин 24.03.2017 року.
2.Типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація) мобільного терміналу з сім-карткою мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », НОМЕР_2 , в період часу з 00 годин 00 хвилин 01.06.2015 року до 00 годин 00 хвилин 24.03.2017 року.
3.Дата, час та тривалість кожного з`єднання мобільного терміналу з сім-карткою мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », НОМЕР_2 , в період часу з 00 годин 00 хвилин 01.06.2015 року до 00 годин 00 хвилин 24.03.2017 року.
4.Номери сім-карт та imei мобільних телефонів (абонента Б) з якими відбувалось з`єднання (в тому числі з`єднання нульової тривалості) мобільного терміналу з сім-карткою мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », НОМЕР_2 , (абонент А), у період часу з 00 годин 00 хвилин 01.06.2015 року до 00 годин 00 хвилин 20.07.2017 року.
5.За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Строк дії ухвали складає 1 місяць з дня її проголошення.
Слідчий суддя: ОСОБА_1