Справа № 277/1069/17
У Х В А Л А

"28" грудня 2017 р. смт. Ємільчине

Слідчий суддя Ємільчинського районного суду Житомирської області ОСОБА_1 за участю: секретаря с/з ОСОБА_2 прокурора ОСОБА_3

розглянувши клопотання т.в.о. начальника СВ Ємільчинського ВП Новоград-Волинського ВП ГУНП України в Житомирській області капітана поліції ОСОБА_4 , погодженого з прокурором Новоград-Волинської місцевої прокуратури ОСОБА_5 про накладення арешту на майно за матеріалами досудового розслідування, внесеними до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000386 від 09.12.2017 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ст. 290 КК України,-

В С Т А Н О В И В:

В провадження слідчого судді надійшло вищенаведене клопотання про арешт майна.

До початку судового засідання особа в користуванні якої перебуває майно ОСОБА_6 направив до суду клопотання про залучення сурдоперекладача у зв`язку з тим, що він має вади слуху та мови, а також залучення безоплатного захисника, оскільки він є інвалідом.

Учасники розгляду клопотання про арешт майна в судовому засіданні не заперечили задоволенню клопотання ОСОБА_6 про призначення сурдоперекладача та безоплатного захисника.

Вислухавши думку учасників розгляду клопотання, слідчий суддя приходить до наступних висновків.

Статтею 12 ЦПК України передбачено, що особа, яка бере участь у справі, має право на правову допомогу, яка надається адвокатами або іншими фахівцями у галузі права в порядку, встановленому законом. Безоплатна правова допомога надається в порядку, встановленому законом, що регулює надання безоплатної правової допомоги.

Згідно п. 1 ч. 14 Закону України «Про безоплатну правову допомогу» право на безоплатну вторинну правову допомогу мають особи, які перебувають під юрисдикцією України, якщо їхній середньомісячний дохід не перевищує двох розмірів прожиткового мінімуму, розрахованого та затвердженого відповідно до закону для осіб, які належать до основних соціальних і демографічних груп населення.

Відповідно до ч. 3 ст. 19 Закону України «Про безоплатну правову допомогу», якщо особа належить до однієї з категорій осіб, передбачених частиною першою статті 14 цього Закону, Центр з надання безоплатної вторинної правової допомоги приймає рішення про надання безоплатної вторинної правової допомоги і письмово повідомляє про це особу або її законного представника, а також суд, орган державної влади, орган місцевого самоврядування, в яких здійснюватиметься представництво інтересів особи.

За змістом частини першої та третьої статті 21 вказаного Закону після прийняття рішення про надання безоплатної вторинної правової допомоги Центр з надання безоплатної вторинної правової допомоги призначає адвоката, який надає безоплатну вторинну правову допомогу на постійній основі за контрактом, повноваження якого підтверджується дорученням Центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги.

В силу ч. 3 ст. 29 КПК України слідчий суддя, суд, прокурор, слідчий забезпечують учасникам кримінального провадження, які не володіють чи недостатньо володіють державною мовою, право давати показання, заявляти клопотання і подавати скарги, виступати в суді рідною або іншою мовою, якою вони володіють, користуючись у разі необхідності послугами перекладача в порядку, передбаченому цим Кодексом.

Відповідно до ст. 68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).

Згідно п.п. 9 п.8 Положення про центри з надання безоплатної вторинної правової допомоги, затвердженого Наказом Міністерства юстиції України02.07.2012 № 967/5(у редакції наказуМіністерства юстиції України 24.05.2016 № 1487/5), Регіональні центри з надання безоплатної вторинної правової допомоги (республіканський (Автономної Республіки Крим), обласні, Київський та Севастопольський міські) (далі - регіональні центри) відповідно до покладених на них завдань: залучають у встановленому порядку перекладача (сурдоперекладача) для забезпечення надання безоплатної вторинної правової допомоги субєктам відповідного права, визначеним у пунктах 3-7 частини першої та частиною другою статті 14 Закону, у разі, коли зазначені суб`єкти не володіють державною мовою та/або є глухими, німими або глухонімими.

Враховуючи, що ОСОБА_6 є суб`єктом права на надання безоплатної вторинної правової допомоги та йому забезпечено таке право, з урахуванням положень Постанови Кабінету Міністрів України від 24.06.2016 року № 401 "Деякі питання залучення перекладачів (сурдоперекладачів) для забезпечення надання безоплатної вторинної правової допомоги", суд приходить до висновку про необхідність задоволення вказаного клопотання, у зв`язку з чим вважає необхідним доручити Житомирському регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги залучити для забезпечення надання безоплатної вторинної правової допомоги ОСОБА_6 , захисника та сурдоперекладача.

Виходячи з викладеного суд вважає за необхідне в інтересах реалізації особою у користуванні якої знаходиться майно повною мірою права на захист доручити Житомирському Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги забезпечити прибуття захисника та перекладача (сурдоперекладача) для участі в розгляді клопотання про арешт майна.

Керуючись ст.ст. 29, 68, 314-316, 350, 369-372, 392 КПК України, слідчий суддя,-

УХВАЛИВ:

Відкласти судове засідання до 14.00 год. 15 січня 2018 року.

Доручити Житомирському Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги призначити адвоката та сурдоперекладача особі у користуванні якої знаходиться майно ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ,для здійснення представництва за призначенням та забезпечити їх прибуття у судове засідання, яке призначене на 15 січня 2018 року в 14.00 год. в приміщенні Ємільчинського районного суду Житомирської області (11200, вул. Незалежності, буд. 2, смт Ємільчине, Житомирської області).

Виплату винагороди захиснику та сурдоперекладачу на відшкодування витрат, пов`язаних із явкою до суду провести відповідно до діючого законодавства.

Копію ухвали направити до Регіонального центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги в Житомирській області для виконання (м. Житомир, майдан Соборний, 1, 10014, Україна).

Про результати виконаного доручення просимо повідомити на електронну адресу Ємільчинського районного суду Житомирської області:

Ухвала оскарженню не підлягає.

Cуддя /підпис/

Копія вірна:

Суддя: ОСОБА_1