Провадження № 1-кс/750/2535/17

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21 листопада 2017 року м. Чернігів
Слідчий суддя Деснянського районного суду міста Чернігова ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за № 0001160 від 06.11.2017, -

в с т а н о в и в :

Слідчий Чернігівського районного відділення поліції Чернігівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_3 звернулась до суду з клопотанням, погодженим з прокурором Чернігівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , в якому просить надати тимчасовий доступ до інформації про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, за кодом сукупності базової станції (далі LAC) 30179 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 8703, 702, 7703, 8702, 7701, 703, 20200, 30200, у період часу з 00 год. 00 хв. 06.11.2017 по 24 год. 00 хв. 08.11.2017, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), виготовити на паперовому та електронному носії, документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, за кодом сукупності базової станції (далі LAC) 18860 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 4692, 4691, 2757, 55683, 4693, 56712, 44402, у період часу з 00 год. 00 хв. 06.11.2017 по 24 год. 00 хв. 08.11.2017, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), виготовити на паперовому та електронному носії, документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, за кодом сукупності базової станції (далі LAC) 10105 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 48513, 48517, 48516, 48512, 48506, 48504, LAC 12601, CID 31833, 31831, у період часу з 00 год. 00 хв. 06.11.2017 по 24 год. 00 хв. 08.11.2017, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ) та можливість вилучення такої, мотивуючи тим, що надання такого доступу необхідне для встановлення осіб, які причетні до кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 187, ч.3 ст. 289 КК України, у зв`язку з тим, що приблизно о 20 год. 40 хв. 05.11.2017 року за адресою: АДРЕСА_4 , троє невстановлених осіб, одягнених в маски та темний одяг, проникли до приміщення будинку ПП « ОСОБА_5 », де, показавши предмет схожий на пістолет, спричинили тілесні ушкодження директору ПП « ОСОБА_5 » гр-ну ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , мешкає на території України згідно посвідки про тимчасове проживання, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_5 , та начальнику виробництва ПП « ОСОБА_5 » гр-ну Сербії ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , проживає на території України згідно посвідки про тимчасове проживання, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_5 , та, зв`язавши останніх, заволоділи грошовими коштами в сумі біля 4000 доларів США, банківськими картками, автомобілем «Chevrolet Aveo» д.з. НОМЕР_1 , 2006 р.в., сірого кольору, який належить ОСОБА_8 , на якому зникли з місця події. 08.11.2017 проведеним оглядом місця події за адресою: Чернігівська область, Козелецький район, смт. Десна, було виявлено автомобіль марки «CHEVROLET» моделі «AVEO» д.н.з. НОМЕР_2 . Проведеною радіорозвідкою місця вчинення кримінального правопорушення встановлено, що за адресою Чернігівська область, Козелецький район, смт. Десна: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базової станції (далі LAC) 30179 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 8703, 702, 7703, 8702, 7701, 703, 20200, 30200, у період часу з 00 год. 00 хв. 06.11.2017 по 24 год. 00 хв. 08.11.2017. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базової станції (далі LAC) 18860 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 4692, 4691, 2757, 55683, 4693, 56712, 44402, у період часу з 00 год. 00 хв. 06.11.2017 по 24 год. 00 хв. 08.11.2017. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базової станції (далі LAC) 10105 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 48513, 48517, 48516, 48512, 48506, 48504, LAC 12601, CID 31833, 31831, у період часу з 00 год. 00 хв. 06.11.2017 по 24 год. 00 хв. 08.11.2017.

В судовому засіданні слідчий підтримав заявлене клопотання та просив його задовольнити, з наведених у ньому підстав, при цьому він зазначив, що у зв`язку з існуючою реальною загрозою зміни чи знищення вказаних документів, дане клопотання необхідно розглядати без виклику особи, у володіння якої вони знаходяться.

Заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали кримінального провадження, якими обґрунтоване клопотання, суд приходить до висновку, що зазначені документи, в яких наявні відомості, що містять охоронювану законом таємницю та можуть бути використані як докази, перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та у зв`язку з неможливістю іншими способами довести обставини, що мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні заявлене слідчим клопотання підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 163, 164 КПК України, -

у х в а л и в :

Клопотання слідчого задовольнити.

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ) надати слідчому Чернігівського районного відділення поліції Чернігівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, за кодом сукупності базової станції (далі LAC) 10105 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 48513, 48517, 48516, 48512, 48506, 48504, LAC 12601, CID 31833, 31831, у період часу з 00 год. 00 хв. 06.11.2017 по 24 год. 00 хв. 08.11.2017 та можливість зняття копій наступної інформації: Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок. Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, в тому числі через Інтернет трафік). Дата та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент А). ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) надати слідчому Чернігівського районного відділення поліції Чернігівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, за кодом сукупності базової станції (далі CID) 8703, 702, 7703, 8702, 7701, 703, 20200, 30200, у період часу з 00 год. 00 хв. 06.11.2017 по 24 год. 00 хв. 08.11.2017 та можливість зняття копій наступної інформації: Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок. Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, в тому числі через Інтернет трафік). Дата та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент А). ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ) надати слідчому Чернігівського районного відділення поліції Чернігівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, за кодом сукупності базової станції (далі LAC) 18860 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 4692, 4691, 2757, 55683, 4693, 56712, 44402, у період часу з 00 год. 00 хв. 06.11.2017 по 24 год. 00 хв. 08.11.2017 та можливість зняття копій наступної інформації: Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок. Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, в тому числі через Інтернет трафік). Дата та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент А). ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).

Строк дії ухвали встановити до 20 грудня 2017 року.

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1