12.12.2017
Справа № 642/6260/17
Провадження № 1-кс/642/2118/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
«12» грудня 2017 року м. Харків

Слідчий суддя Ленінського районного суду м. Харкова ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого Холодногірського відділу поліції ГУНП в Харківській області ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого Холодногірського відділу поліції ГУНП в Харківській області ОСОБА_3 , про надання тимчасового доступу до речей і документів,-

ВСТАНОВИВ:
Слідчий Холодногірського відділу поліції ГУ НП в Харківській області ОСОБА_3 , звернувся до суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей і документів.

В клопотанні просить надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які розташовані в м. Києві, для отримання інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, яка має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, стосовно абонентів, які користуються номерами телефонів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 та абонента, який користується мобільним терміналом з ІМЕІ НОМЕР_7 , яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; абонентів, які користуються номерами телефонів НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 та абонента, який користується мобільним терміналом з ІМЕІ НОМЕР_14 , яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; абонентів, які користуються номерами телефонів НОМЕР_15 , НОМЕР_16 та абонента, який користується мобільним терміналом з ІМЕІ НОМЕР_14 , яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », у період часу з 0-00 год. 01.06.2017 до часу дії ухвали, а саме - відомості про вхідні та вихідні дзвінки сім карток, які здійснювали дзвінки, СМС та ММС повідомлення з мобільного телефону, їх прив`язка та без прив`язки до базових станцій. Інформацію надати на паперовому та електронних носіях.

Як вбачається з наданих матеріалів, по кримінальному провадженню № 0002987 від 05.12.2017, за ознаками кримінального правопорушення злочину передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України, 05.12.2017 року до чергової частини Холодногірського ВП ГУНП в Харківській області з ХОБСМЕ-1 надійшло повідомлення, що ІНФОРМАЦІЯ_4 о 05-30 год. в КЗОЗ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » помер ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , якого 02.12.2017 року о 03-25 год. було доставлено до лікарні з місця мешкання за адресою: АДРЕСА_1 , з діагнозом: ЗЧМТ, рване поранення лівого вуха, синці лівого віка, лівої руки, алкогольне сп`яніння.

Вказану подію було внесено до ЄРДР під № 0002987 від 05.12.2017 року за ознаками кримінального правопорушення злочину, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України.

В ході досудового розслідування встановлено, що 02.12.2017 року о 03-25 год. БШМП-601, лікар ОСОБА_5 , до КЗОЗ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », з місця мешкання: АДРЕСА_1 , було доставлено ОСОБА_4 , який лежав вдома на підлозі, в стані сильного алкогольного сп`яніння, з діагнозом: ЗЧМТ, рване поранення лівого вуха, синці лівого віка, лівої руки, алкогольне сп`яніння. В зв`язку з тим, що останній знаходився в стані сильного алкогольного сп`яніння, встановити обставини отримання тілесних ушкоджень ОСОБА_4 не надалося можливим.

В ході подальшого проведення досудового розслідування по вказаному кримінальному провадженню встановлено, що 01.12.2017 приблизно о 21-00 год. за адресою: АДРЕСА_2 , між власником квартири - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 та його знайомим - ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , після сумісного розпиття спиртних напоїв, на підґрунті раптово виниклих неприязливих відносин, виникла сварка, яка переросла в бійку, в ході якої ОСОБА_6 наніс удари кулаками рук в обличчя ОСОБА_4 , а коли останній впав на підлогу, то ОСОБА_6 наніс декілька ударів ногами по обличчю, після чого залишив ОСОБА_4 та з місця скоєння злочину зник. Крім того встановлено, що разом з зазначеними особами в квартирі перебували: ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , зареєстрована: АДРЕСА_3 ; ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , особа без певного місця мешкання; пасинок ОСОБА_6 ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , зареєстрований: АДРЕСА_4 . В ході проведення допиту вказаних осіб в якості свідків, останні вказали, що дійсно 01.12.2017 приблизно о 21-00 год. за адресою: АДРЕСА_2 , між власником квартири - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , після сумісного розпиття спиртних напоїв, на підґрунті раптово виниклих неприязливих відносин, виникла сварка, яка переросла в бійку, в ході якої ОСОБА_6 наніс удари кулаками рук в обличчя ОСОБА_4 , а коли останній впав на підлогу, то ОСОБА_6 наніс декілька ударів ногами по обличчю, після чого залишив ОСОБА_4 .
Згідно довідки ХОБСМЕ-1 причиною смерті ОСОБА_4 стало: набряк-набухання, діслокація стовбуру головного мозку; внутрішньочерепові крововиливи; забій головного мозку; важка черепно-мозкова травма.
В ході подальшого проведення слідчих (розшукових) дій, встановити місце знаходження ОСОБА_6 , не надалося можливим.

В ході подальшого проведення слідчих (розшукових) дій було встановлено, що на момент скоєння вказаного кримінального правопорушення злочину ОСОБА_6 користувався абонентським номером НОМЕР_1 , який працював в мобільному терміналі з ІМЕІ НОМЕР_7 . На теперішній час вказаний номер та ІМЕІ не працюють. В ході подальших слідчих (розшукових) дій, направлених на встановлення місця знаходження ОСОБА_6 були встановлені особи, з якими останній спілкувався по телефону, а саме: співмешканка ОСОБА_6 ОСОБА_10 , користується абонентськими номерами НОМЕР_15 та НОМЕР_8 ; син ОСОБА_11 ОСОБА_9 , користується абонентським номером НОМЕР_9 ; мати ОСОБА_12 , користується абонентськими номерами НОМЕР_2 та НОМЕР_16 ; сусід ОСОБА_6 - ОСОБА_8 , користується абонентськими номерами НОМЕР_10 та НОМЕР_3 ; сусідка ОСОБА_6 ОСОБА_7 , користується абонентським номером НОМЕР_13 . Крім вказаних осіб, ОСОБА_6 спілкувався зі своїми знайомими, дані яких не встановлені та іноді дзвонив родичам та сусідам з абонентських номерів, а саме: НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_11 , НОМЕР_6 , НОМЕР_12 , які належать зазначеним знайомим.

В обґрунтування клопотання слідчий посилається на те, що вказана інформація, що містить охоронювану законом таємницю, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та з метою встановлення істини по справі, виникла необхідність у встановленні місця знаходження ОСОБА_6 та осіб, які могли користуватися вказаними номерами телефонів та терміналами, які можуть бути свідками по кримінальному провадженню, в зв`язку з чим необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, абонентів, які користуються номерами телефонів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 та абонента, який користується мобільним терміналом з ІМЕІ НОМЕР_7 , яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; абонентів, які користуються номерами телефонів НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 та абонента, який користується мобільним терміналом з ІМЕІ НОМЕР_14 , яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; абонентів, які користуються номерами телефонів НОМЕР_15 , НОМЕР_16 та абонента, який користується мобільним терміналом з ІМЕІ НОМЕР_14 , яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », належним чином повідомлені про слухання справи, у судове засідання представники не з`явилися, про причини неявки суд не повідомили. За таких обставин відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України, неприбуття представника не є перешкодою для розгляду клопотання.

Суд, вислухавши слідчого ОСОБА_3 , який підтримав клопотання, дослідивши надані матеріали, приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню.

Як зазначено у ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходиться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії, та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

З матеріалів кримінального провадження вбачається, що існує обґрунтована підстава щодо вчинення кримінального правопорушення, що може бути підставою для застосування заходів забезпечення кримінального провадження; потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого та завдання, для виконання якого слідчий звертається із клопотанням, може бути виконане.

Інформація про тимчасовий доступ до якої заявлено клопотання, перебуває або може перебувати у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та у сукупності з іншими документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; дана інформація може бути використана у якості доказів, а іншими способами встановити достовірні дані щодо зв`язку абонента не можливо.

Таким чином, вищезазначені обставини дають слідчому судді підстави для висновку про наявність передбачених ст. 132, ч. 5 ст. 163 та ч. 6 ст. 163 КПК України підстав для задоволення клопотання слідчого.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 132, 160, 162, 163 КПК України,-

УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого СВ Холодногірського відділу поліції ГУНП в Харківській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів - задовольнити.

Надати слідчому слідчого відділу Холодногірського ВП ГУНП в Харківській області підполковнику поліції ОСОБА_3 , оперуповноваженому ВКП Холодногірського ВП ГУНП в Харківській області лейтенанту поліції ОСОБА_13 , дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг абонентів, які користуються номерами телефонів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 та абонента, який користується мобільним терміналом з ІМЕІ НОМЕР_7 у період часу з 0-00 год. 01.06.2017 по час дії ухвали та яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Зобов`язати оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентів, які користуються номерами телефонів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 та абонента, який користується мобільним терміналом з ІМЕІ НОМЕР_7 у період часу з 0-00 год. 01.06.2017 по час дії ухвали, а саме:

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечили зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами;

- інформацію про вмикання-вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрації в мережі оператора зв`язку) із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-карток (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі IMEI), тощо;

- типи з`єднань абонента: вхідні та вихідні дзвінки, смс (короткі текстові повідомлення), ммс (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятості голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо.

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента;

- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

Надати слідчому слідчого відділу Холодногірського ВП ГУНП в Харківській області підполковнику поліції ОСОБА_3 , оперуповноваженому ВКП Холодногірського ВП ГУНП в Харківській області лейтенанту поліції ОСОБА_13 , дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг абонентів, які користуються номерами телефонів НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 та абонента, який користується мобільним терміналом з ІМЕІ НОМЕР_14 у період часу з 0-00 год. 01.06.2017 по час дії ухвали та яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Зобов`язати оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентів, які користуються номерами телефонів НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 та абонента, який користується мобільним терміналом з ІМЕІ НОМЕР_14 у період часу з 0-00 год. 01.06.2017 по час дії ухвали, а саме:

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечили зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами;

- інформацію про вмикання-вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрації в мережі оператора зв`язку) із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-карток (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі IMEI), тощо;

- типи з`єднань абонента: вхідні та вихідні дзвінки, смс (короткі текстові повідомлення), ммс (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятості голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо.

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента;

- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;

Надати слідчому слідчого відділу Холодногірського ВП ГУНП в Харківській області підполковнику поліції ОСОБА_3 , оперуповноваженому ВКП Холодногірського ВП ГУНП в Харківській області лейтенанту поліції ОСОБА_13 , дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг абонентів, які користуються номерами телефонів НОМЕР_15 , НОМЕР_16 та абонента, який користується мобільним терміналом з ІМЕІ НОМЕР_14 у період часу з 0-00 год. 01.06.2017 по час дії ухвали та яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Зобов`язати оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентів, які користуються номерами телефонів НОМЕР_15 , НОМЕР_16 та абонента, який користується мобільним терміналом з ІМЕІ НОМЕР_14 у період часу з 0-00 год. 01.06.2017 по час дії ухвали, а саме:

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечили зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами;

- інформацію про вмикання-вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрації в мережі оператора зв`язку) із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-карток (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі IMEI), тощо;

- типи з`єднань абонента: вхідні та вихідні дзвінки, смс (короткі текстові повідомлення), ммс (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятості голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо.

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента;

- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

Строк дії ухвали - 1 місяць з дня її постановлення.

Відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1