У Х В А Л А
15.02.2018р. слідчий суддя Городоцького районного суду Львівської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному проваджені №0001025 від 05.12.2017р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.185 КК України,-
В С Т А Н О В И В:
Старший слідчий Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 , за погодженням з прокурором Городоцької місцевої прокуратури ОСОБА_4 звернувся до суду з клопотанням про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, в межах кримінального провадження №0001025 від 05.12.2017р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.185 КК України.
Мотивуючи клопотання, слідчий посилається на те, що в ніч на 05 грудня 2017 року по АДРЕСА_1 невідома особа, вирізавши отвір в лицевій панелі банкомату номер А 1300052, який належить АТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », підключилась та завантажила програмне забезпечення, що запустило банкомат на несанкціоновану видачу готівки та таким чином заволоділа коштами в розмірі 450880 грн.

Проведеними на даний час слідчо-розшуковими заходами встановити осіб, які скоїли дане кримінальне правопорушення не представилось можливим, водночас враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікації, то оперативним працівником Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ Національної поліції у Львівській області було проведено радіотехнічну розвідку в місці вчинення злочину, а саме біля банкомату номер А1300052 який належить АТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться по АДРЕСА_1 , а також додатково було зроблено радіотехнічне обстеження місць подій за адресами, де були виявлені аналогічні випадки пошкодження банкоматів, які відбувались на території міста Львова, міста Дрогобич, міста Стебник Львівської, міста Нововолинськ Волинської та міста Івано-Франківськ Івано-Франківської області, а саме: 17.11.2017 року в нічний час було пошкоджено банкомат « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою АДРЕСА_2 ; 20.11.2017 року в нічний час було пошкоджено банкомат « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що за адресою АДРЕСА_3 ; 12.12.2017, в нічний час було пошкоджено банкомат « ІНФОРМАЦІЯ_1 » по АДРЕСА_4 ; 22.12.2017 року, в нічний час за адресою АДРЕСА_5 невідомими особами було пошкоджено банкомат ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », 22.12.2017 року в нічний час за адресою: АДРЕСА_6 невідомими особами було пошкоджено банкомат ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », 18.12.2017 невідомими особами було пошкоджено банкомат ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у АДРЕСА_7 , 21.11.2017 в АДРЕСА_8 невідомими особами було пошкоджено банкомат ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в результаті було встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », та філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (ділі - CID).

В ході проведеного аналізу встановлено номери мобільних телефонів та ІМЕІ радіоелектронних засобів, які перебували у зоні дії базових станцій операторів мобільного зв`язку під час вчинення кримінальних правопорушень, та які співпали по декількох вищевказаним адресам місць подій, де були виявлені випадки пошкодження банкоматів, а саме зафіксовано дію радіоелектронних засобів з ІМЕІ: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13

Крім того, виявлено активність абонентів оператора телекомунікацій філії ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_9 з наступними номерами телефону: НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_31 , НОМЕР_32 , НОМЕР_33 , НОМЕР_34 , НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , НОМЕР_38 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_40 , НОМЕР_42 , НОМЕР_43 , НОМЕР_44 , НОМЕР_45 , НОМЕР_45 , НОМЕР_46 .

Крім того, виявлено активність абонентів оператора телекомунікацій філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_10 з номерами телефону: НОМЕР_47 , НОМЕР_48 , НОМЕР_49 , НОМЕР_50 , НОМЕР_51 , НОМЕР_52 , НОМЕР_53 , НОМЕР_54 , НОМЕР_55 , НОМЕР_55 , НОМЕР_56 , НОМЕР_57 , НОМЕР_58 , НОМЕР_59 , НОМЕР_60 , НОМЕР_61 , НОМЕР_62 , НОМЕР_63 , НОМЕР_64 , НОМЕР_65 , НОМЕР_66 , НОМЕР_67 , НОМЕР_50 , НОМЕР_68 , НОМЕР_51 , НОМЕР_68 .

Крім того, виявлено активність абонентів оператора телекомунікацій філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_11 з наступними номерами телефону: НОМЕР_69 , НОМЕР_70 , НОМЕР_71 , НОМЕР_72 , НОМЕР_73 , НОМЕР_74 .

З метою швидкого, повного та неупередженого розслідування кримінального провадження та враховуючи неможливість отримати відомості в інший спосіб та те, що вказана інформація має суттєве значення для становлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати інформацію про зв`язки радіоелектронних засобів з ІМЕІ: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 ; абонентів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_31 , НОМЕР_32 , НОМЕР_33 , НОМЕР_34 , НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , НОМЕР_38 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_40 , НОМЕР_42 , НОМЕР_43 , НОМЕР_44 , НОМЕР_45 , НОМЕР_45 , НОМЕР_46 ; оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 »: НОМЕР_47 , НОМЕР_48 , НОМЕР_49 , НОМЕР_50 , НОМЕР_51 , НОМЕР_52 , НОМЕР_53 , НОМЕР_54 , НОМЕР_55 , НОМЕР_55 , НОМЕР_56 , НОМЕР_57 , НОМЕР_58 , НОМЕР_59 , НОМЕР_60 , НОМЕР_61 , НОМЕР_62 , НОМЕР_63 , НОМЕР_64 , НОМЕР_65 , НОМЕР_66 , НОМЕР_67 , НОМЕР_50 , НОМЕР_68 , НОМЕР_51 , НОМЕР_68 та оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 »: НОМЕР_69 , НОМЕР_70 , НОМЕР_71 , НОМЕР_72 , НОМЕР_73 , НОМЕР_74 , за період часу з 01.06.2017 по теперішній час, з розкриттям змісту повідомлень, що передаються, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі, отримання послуг, їх тривалість, маршрут передавання, вхідні та вихідні дзвінки (в т. ч. нульової тривалості), з прив`язкою до базових станцій (із вказанням адрес розташування та номерів базових станцій), а також інформацію із зазначенням ІМЕІ мобільного терміналу у якому працював зазначений номер абонента в тому числі інформацію про зазначені радіоелектронні засоби.

Згідно наказу № 360 Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській області «Про створення слідчо-оперативної групи для розкриття та розслідування злочину» по кримінальному провадженні №0001025 від 05.12.2017 створено слідчо-оперативну групу до складу якої включено: ст. слідчого Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 , оперуповноважених СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 та ОСОБА_10 .

За даним фактом СВ Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області розпочато кримінальне провадження №0001025 від 05.12.2017р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.185 КК України.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представників операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » у володінні яких знаходиться інформація, на підставі ч.2 ст.163 КПК України.
Беручи до уваги викладене вище, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб та враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про зєднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 ».
Просив надати старшому слідчому Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 та оперуповноваженим СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 та ОСОБА_10 , тимчасовий доступ до документів які містяться на електронному носії у базі даних операторів, зокрема: про зв`язки абонентів мобільного зв`язку та радіоелектронних засобів з ІМЕІ: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 які містяться на електронному носії у базі даних оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », що знаходиться в АДРЕСА_11 , філії ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що знаходиться в АДРЕСА_9 та філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що знаходиться в АДРЕСА_10 , абонентів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_31 , НОМЕР_32 , НОМЕР_33 , НОМЕР_34 , НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , НОМЕР_38 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_40 , НОМЕР_42 , НОМЕР_43 , НОМЕР_44 , НОМЕР_45 , НОМЕР_45 , НОМЕР_46 ; оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 »: НОМЕР_47 , НОМЕР_48 , НОМЕР_49 , НОМЕР_50 , НОМЕР_51 , НОМЕР_52 , НОМЕР_53 , НОМЕР_54 , НОМЕР_55 , НОМЕР_55 , НОМЕР_56 , НОМЕР_57 , НОМЕР_58 , НОМЕР_59 , НОМЕР_60 , НОМЕР_61 , НОМЕР_62 , НОМЕР_63 , НОМЕР_64 , НОМЕР_65 , НОМЕР_66 , НОМЕР_67 , НОМЕР_50 , НОМЕР_68 , НОМЕР_51 , НОМЕР_68 оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 »: НОМЕР_69 , НОМЕР_70 , НОМЕР_71 , НОМЕР_72 , НОМЕР_73 , НОМЕР_74 , за період часу з 01.06.2017 по теперішній час, з розкриттям змісту повідомлень, що передаються, надання їм телекомунікаційних послуг, у тому числі, отримання послуг, їх тривалість, маршрут передавання, вхідні та вихідні дзвінки (в т.ч. нульової тривалості), з прив`язкою до базових станцій (із вказанням адрес розташування та номерів базових станцій), а також інформацію із зазначенням ІМЕІ мобільного терміналу у котрому працював зазначений номер абонента та інформацію про зазначені ІМЕІ мобільних терміналів з розкриттям інформації про номери абонентів які працювали у мобільних терміналах та зазначення змісту повідомлень, що передаються, надання їм телекомунікаційних послуг, у тому числі, отримання послуг, їх тривалість, маршрут передавання, вхідні та вихідні дзвінки (в т.ч. нульової тривалості), з прив`язкою до базових станцій (із вказанням адрес розташування та номерів базових станцій), для встановлення осіб, причетних до вчинення вищевказаного кримінального правопорушення.

Вищенаведена інформація перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_11 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_10 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_9 .

У судове засідання слідчий і прокурор не явилися, слідчий подав заяву про розгляд клопотання у його відсутності, клопотання підтримав (а.с. 21).
Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » в судове засідання для розгляду даного клопотання не з`явилися, суд вважає, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представників операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » у володінні яких знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.
Відповідно до вимог ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
У відповідності до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Згідно із абз.1 ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Вивчивши клопотання, заяву старшого слідчого Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській області, ознайомившись із матеріалами, долученими до клопотання, приходжу до висновку, що клопотання обґрунтоване і підлягає задоволенню, так як отримання тимчасового доступу до вказаних документів та інформація, яка в них міститься, може бути використана для встановлення осіб, причетних до вчинення даного злочину, що дозволить проводити подальші слідчі дії з ними.
На підставі викладеного, керуючись ч.1 ст.107, ст.159, ч.1ст.160, п.7 ч.1 ст.162, ч.6 ст. 163, 164 КПК України,-
У Х В А Л И В :
Клопотання старшого слідчого Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, задовольнити.
Надати старшому слідчому Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 та оперуповноваженим СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 та ОСОБА_10 , тимчасовий доступ до документів які містяться на електронному носії у базі даних операторів, зокрема: про зв`язки абонентів мобільного зв`язку та радіоелектронних засобів з ІМЕІ: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 які містяться на електронному носії у базі даних оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », що знаходиться в АДРЕСА_11 , філії ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що знаходиться в АДРЕСА_9 та філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що знаходиться в АДРЕСА_10 , абонентів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_31 , НОМЕР_32 , НОМЕР_33 , НОМЕР_34 , НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , НОМЕР_38 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_40 , НОМЕР_42 , НОМЕР_43 , НОМЕР_44 , НОМЕР_45 , НОМЕР_45 , НОМЕР_46 ; оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 »: НОМЕР_47 , НОМЕР_48 , НОМЕР_49 , НОМЕР_50 , НОМЕР_51 , НОМЕР_52 , НОМЕР_53 , НОМЕР_54 , НОМЕР_55 , НОМЕР_55 , НОМЕР_56 , НОМЕР_57 , НОМЕР_58 , НОМЕР_59 , НОМЕР_60 , НОМЕР_61 , НОМЕР_62 , НОМЕР_63 , НОМЕР_64 , НОМЕР_65 , НОМЕР_66 , НОМЕР_67 , НОМЕР_50 , НОМЕР_68 , НОМЕР_51 , НОМЕР_68 оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 »: НОМЕР_69 , НОМЕР_70 , НОМЕР_71 , НОМЕР_72 , НОМЕР_73 , НОМЕР_74 , за період часу з 01.06.2017 по теперішній час, з розкриттям змісту повідомлень, що передаються, надання їм телекомунікаційних послуг, у тому числі, отримання послуг, їх тривалість, маршрут передавання, вхідні та вихідні дзвінки (в т.ч. нульової тривалості), з прив`язкою до базових станцій (із вказанням адрес розташування та номерів базових станцій), а також інформацію із зазначенням ІМЕІ мобільного терміналу у котрому працював зазначений номер абонента та інформацію про зазначені ІМЕІ мобільних терміналів з розкриттям інформації про номери абонентів які працювали у мобільних терміналах та зазначення змісту повідомлень, що передаються, надання їм телекомунікаційних послуг, у тому числі, отримання послуг, їх тривалість, маршрут передавання, вхідні та вихідні дзвінки (в т.ч. нульової тривалості), з прив`язкою до базових станцій (із вказанням адрес розташування та номерів базових станцій), для встановлення осіб, причетних до вчинення вищевказаного кримінального правопорушення.

Зазначену інформацію надати на носії інформації в паперовому або електронному вигляді у форматі Microsoft Excel.
Вищенаведена інформація перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_11 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_10 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_9 .

Строк дії ухвали до 15.03.2018 року.
У разі невиконання ухвали суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Ухвала оскарженню не підлягає згідно ст.309 КПК України.
Слідчий суддя ОСОБА_1