справа № 208/3897/17
№ провадження 1-кс/208/1126/17
УХВАЛА
Іменем України

24 липня 2017 р. м. Кам`янське
Заводський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області у складі: слідчого судді ОСОБА_1 , при секретареві ОСОБА_2 ,
за участю: слідчого СВ Кам`янського відділу поліції ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за клопотанням слідчого СВ Кам`янського відділу поліції ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, -
Слідчий СВ Кам`янського відділу поліції ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 звернувся до суду із клопотанням про тимчасовий доступ до документів.
У своєму клопотанні слідчий просить суд надати тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташований за адресою: АДРЕСА_1 ), « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташований за адресою: АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташований за адресою: АДРЕСА_3 ), та зобов`язати останніх надати слідчому СВ Кам`янського відділу поліції ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , а також членам слідчо-оперативної групи: оперуповноваженому ВКП Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_4 , оперуповноваженому ВКП Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженому ВКП Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_6 , оперуповноваженому ВКП Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 , копію інформації про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення (без розкриття змісту повідомлень) мобільного терміналу ітеі: НОМЕР_1 , ітеі: НОМЕР_2 , ітеі: НОМЕР_3 , яким користується ОСОБА_8 ; мобільного терміналу ітеі: НОМЕР_4 , ітеі: НОМЕР_5 , ітеі: НОМЕР_6 , ітеі: НОМЕР_7 яким користується ОСОБА_9 , абонента мобільного зв`язку НОМЕР_8 , яким користується ОСОБА_10 , в період часу з 01.05.2017 до теперішнього часу із зазначенням ІМЕІ терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти, а також їх співбесідників. Копію зазначеної інформації надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
В судовому засіданні слідчий СВ Кам`янського відділу поліції ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 підтримав клопотання, посилався на обставини, викладені в ньому.
Слідчий суддя, вислухавши слідчого, вивчивши надані суду матеріали клопотання, вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
При проведенні огляду автомобіля ВАЗ 2106 д.з. НОМЕР_9 та речей які в ньому знаходилися було встановлено, що водієм є ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 зареєстрований за адресою: АДРЕСА_4 . В ході огляду особистої сумки ОСОБА_8 було виявлено предмет схожий на гранату РГД - 5 із запалом УЗРГМ, сліп пакет з набоями; медичний шприц об`ємом 5 мл., заповнений на 4 мл. рідиною коричневого кольору.
Також в зазначеному автомобілі перебував чоловік, який являється громадянином ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_5 . В ході огляду сумки ОСОБА_9 було виявлено предмет схожий на пістолет, в магазині якого мається 5 набоїв.
Крім того, в ході огляду автомобіля ВАЗ 2106 д.з. НОМЕР_9 , виявлено та вилучено скляний флакон ємкістю 50 мл., заповнений на /4 рідиною коричневого кольору.
При подальшому проведені досудового розслідування було встановлено ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , раніше неодноразово судимий за вчинення умисних злочинів, який користується мобільним телефоном «Нокіа Х-2» імеі: НОМЕР_1 та мобільним телефоном «Самсунг ОТ-Е 1202І» імеі 1: НОМЕР_2 , імеі 2: НОМЕР_3 , а також встановлено ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , раніше неодноразово судимий за вчинення умисних злочинів, в тому числі за злочини проти життя та здоров`я людей, який користується мобільним телефоном «Самсунг 8М-Д 200Н» імеі 1: НОМЕР_4 , імеі 2: НОМЕР_5 та мобільним телефоном «Самсунг ОТ-Е 1202І» імеі 1: НОМЕР_6 , імеі 2: НОМЕР_7 . Зазначені особи були затримані 12.07.2017 співробітниками поліції, які пересувалися на автомобілі ВАЗ 2106 білого кольору д/з НОМЕР_9 , у яких було вилучено наркотичні засоби, вогнепальну зброю, боєприпаси та вибуховий пристрій.
Також була встановлена ОСОБА_10 , якій ОСОБА_8 та ОСОБА_9 незаконно постачали наркотичний засіб «опій», який вона в подальшому незаконно збувала. ОСОБА_10 користується мобільним телефоном з сім картою № НОМЕР_8 .
Під час проведення досудового розслідування по даному кримінальному провадженню, виникла необхідність у отриманні тимчасового доступу до інформації та документів, які перебувають у володінні мобільних операторів, відносно: мобільного терміналу імеі: НОМЕР_1 , імеі: НОМЕР_2 , імеі: НОМЕР_3 , яким користується ОСОБА_8 ; мобільного терміналу ітеі: НОМЕР_4 , ітеі: НОМЕР_5 , імеі: НОМЕР_6 , імеі: НОМЕР_7 яким користується ОСОБА_9 , абонента мобільного зв`язку НОМЕР_8 , яким користується ОСОБА_10 .
Отримання деталізацій-телефонних переговорів вищезазначених абонентських номерів має істотне значення для цього кримінального провадження і полягає у тому, що після отримання та деталізації переговорів, можливо встановити точне місце знаходження зазначених осіб в момент вчинення злочину, а також їх співрозмовників та інтенсивність дзвінків, що дасть змогу об`єктивно та неупереджено проводити досудове розслідування та прийняти остаточне законне рішення по кримінальному провадженню.
В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) та відповідно до положень п.7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити невідому особу, яка здійснила вищезазначений злочин. Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
Відповідно до вимог ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
У зв`язку з вищевикладеним, неможливістю отримати відомості іншим способом, та враховуючи те, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення, встановлення осіб причетних до вчинення злочину, їх можливих злочинних зв`язків, виникла необхідність в здійсненні тимчасового доступу та вилучення інформації, яка знаходиться у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Враховуючи вищезазначене та керуючись ст. ст. 159, 161, 162, 163 КПК України, суд
Клопотання слідчого СВ Кам`янського відділу поліції ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, задовольнити.
- тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташований за адресою: АДРЕСА_1 ), « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташований за адресою: АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташований за адресою: АДРЕСА_3 ), та зобов`язати останніх надати слідчому СВ Кам`янського відділу поліції ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , а також членам слідчо-оперативної групи: оперуповноваженому ВКП Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_4 , оперуповноваженому ВКП Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженому ВКП Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_6 , оперуповноваженому ВКП Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 , копію інформації про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення (без розкриття змісту повідомлень) мобільного терміналу імеі: НОМЕР_1 , імеі: НОМЕР_2 , імеі: НОМЕР_3 , яким користується ОСОБА_8 ; мобільного терміналу імеі: НОМЕР_4 , імеі: НОМЕР_5 , імеі: НОМЕР_6 , імеі: НОМЕР_7 яким користується ОСОБА_9 , абонента мобільного зв`язку НОМЕР_8 , яким користується ОСОБА_10 , в період часу з 01.05.2017 до теперішнього часу із зазначенням ІМЕІ терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти, а також їх співбесідників.
Копію зазначеної інформації надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1