справа №176/1325/17
провадження №1-кп/176/126/17
УХВАЛА
30 січня 2018 р. місто Жовті Води

Суддя Жовтоводського міського суду Дніпропетровської області ОСОБА_1 розглянувши клопотання обвинуваченого ОСОБА_2 про ознайомлення з матеріалами судового провадження із залученням перекладача,-

ВСТАНОВИВ:
Вироком Жовтоводського міського суду Дніпропетровської області від 31 жовтня 2017 року ОСОБА_2 засуджено за ч. 2 ст. 185, ч. 2 ст. 15 ч. 2 ст. 185, ч.1 ст. 70 КК України до 3 років позбавлення волі.

Вказаний вище вирок суду не набрав законної сили.

06 грудня 2017 року Жовтоводським міським судом Дніпропетровської області задоволено клопотання обвинуваченого ОСОБА_2 про ознайомлення з матеріалами судового провадження.

Ухвалою Жовтоводського міського суду Дніпропетроської області від 11 січня 2018 року, у зв`язку з явним, систематичним, немотивованим зволіканням та затягуванням в ознайомленні з матеріалами справи обвинуваченому ОСОБА_2 встановлено графік ознайомлення з матеріалами судового провадження протягом двох робочих днів, а саме:15 січня 2018 року та 17 січня 2018 року.
17 січня 2018 року обвинуваченим ОСОБА_2 подано письмове клопотання про залучення перекладача для ознайомлення з матеріалами судового провадження.
Ухвалою Жовтоводського міського суду Дніпропетровської області від 18 січня 2018 року дане клопотання задоволено та залучено для ознайомлення перекладача з української мови на російську через відділ освіти виконкому Жовтоводської міської ради.
У зв`язку з зазначеним вважаю, за необхідне додатково встановити обвинуваченому ОСОБА_2 графік ознайомлення з матеріалами судового провадження протягом трьох робочих днів: 31 січня 2018 року, 5 лютого 2018 року, 7 лютого 2018 року.
При цьому, для не допущення порушення права обвинуваченого на ознайомлення з матеріалами судового провадження рідною мовою,суд вважає за необхідне забезпечити явку перекладача.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст.369-372 КПК України,
ПОСТАНОВИВ:
Встановити додатково обвинуваченому ОСОБА_2 графік ознайомлення, з матеріалами судового провадження протягом трьох робочих днів, а саме: 31 січня 2018 року, 5 лютого 2018 року, 7 лютого 2018 року.
У разі недоставки обвинуваченого ОСОБА_2 конвоєм, з будь-яких причин, до приміщення Жовтоводського міського суду Дніпропетровської області в дні, встановлені графіком для ознайомлення, вони переносяться на наступні дні доставки обвинуваченого.
Графік ознайомлення із матеріалами судового провадження довести до відома обвинуваченого ОСОБА_2 .
Роз`яснити обвинуваченому ОСОБА_2 , що після спливу вказаного строку ознайомлення з матеріали судового провадження буде завершеним і він буде вважатися таким, що реалізував своє право на ознайомлення.
Зобов`язати відділ освіти виконкому Жовтоводської міської ради забезпечити прибуття перекладача до Жовтоводського міського суду Дніпропетровської області (Дніпропетровська область, місто Жовті Води, вулиця Маяковського, 129) для здійснення перекладу з української мови на російську, на підставі відповідного судового виклику.

Копію даної ухвали невідкладно направити відділу освіти виконкому Жовтоводської міської ради для виконання та обвинуваченому ОСОБА_2 до відома.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Жовтоводського міського суду ОСОБА_1