Справа № 439/315/17

У Х В А Л А

про надання тимчасового доступу до інформації, яка містять охоронювану законом таємницю
12 червня 2017 року м. Броди

Слідчий суддя Бродівського районного суду Львівської області ОСОБА_1 ,

з участю секретаря ОСОБА_2 ,

з участю прокурора Бродівського відділу ОСОБА_3

слідчого СВ Бродівського ВП Золочівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_4 ,

розглянувши клопотання слідчого СВ Бродівського ВП Золочівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,

в с т а н о в и в:
09 червня 2017 року у Бродівський районний суд Львівської області поступило клопотання слідчого СВ Бродівського ВП Золочівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_4 , у якому він просить суд надати дозвіл на проведення слідчої дії тимчасового доступу до речей і документів (з можливістю вилучення) до інформації бази даних операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), а саме:

за координатами:

?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ):

-територія кладовища в смт. Підкамінь Бродівського району, Львівської області - LAC: 10044; СID: 39713, 39711, 39712, 31712, 732; « ІНФОРМАЦІЯ_1 (3G)» LAC: 10044; СID: 29937;

-виїзд з смт. Підкамінь Бродівського району в напрямку с. Нем`яч Бродівського району - LAC: 10044; СID: 39712, 31711, 8383, 8391;

-місце вчинення кримінального правопорушення урочище Гута-Пеняцька, що неподалік с. Жарків Бродівського району - LAC: 16002; СID: 4242, 2603, 4241;

-виїзд з Бродівського району с. Підберізці, Зборівського району, Тернопільської області - LAC: 10170; СID: 31712, 39712;

-місто Броди вул. Тернопільська - - LAC: 10044; СID: 16245, 7451, 16242, 14402.

?ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ):

-територія кладовища в смт. Підкамінь Бродівського району, Львівської області LAC: 51401; СID: 50364, 50368, 50365, 50361; « ІНФОРМАЦІЯ_2 3G» - LAC: 53907; СID: 42051;

-виїзд з смт. Підкамінь Бродівського району в напрямку с. Нем`яч Бродівського району - LAC: 51401; СID: 50367, 30055; „ ІНФОРМАЦІЯ_2 3G» - LAC: 53907, СID: 42051;

-місце вчинення кримінального правопорушення урочище Гута-Пеняцька, що неподалік с. Жарків Бродівського району LAC: 51401; СID: 30065;

-виїзд з Бродівського району с. Підберізці, Зборівського району, Тернопільської області LAC: 51401; СID: 503366, 50362;

-місто Броди вул. Тернопільська LAC: 51401; СID: 16111, 16115, 16116, 50221; „ ІНФОРМАЦІЯ_2 3G» - LAC: 53907, СID: 11491, 11493.

?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ):

-територія кладовища в смт. Підкамінь Бродівського району, Львівської області LAC: 51082; СID: 12454, 12453, 12452;

-виїзд з смт. Підкамінь Бродівського району в напрямку с. Нем`яч Бродівського району - LAC: 51582; СID: 12454, 12452, 12451;

-місце вчинення кримінального правопорушення урочище Гута-Пеняцька, що неподалік с. Жарків Бродівського району LAC: 51582; СID: 8884, 21023;

-виїзд з Бродівського району с. Підберізці, Зборівського району, Тернопільської області LAC: 51582; СID: 30461, 30462, 12452, 30463;

-місто Броди вул. Тернопільська LAC: 51582; СID: 30461, 30462, 12452, 30463.

за період з 15 години 00 хвилин 11.03.2017 року до 03 години 00 хвилин 12.03.2017 року, а саме:

1які мобільні телефони перебували у даних координатах, під яким кутом до базових станцій мобільного зв`язку;

2тип їх з`єднання на даній місцевості;

3час та тривалість з`єднання;

4ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер

сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

2за координатами:

?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ):

-територія кладовища в смт. Підкамінь Бродівського району, Львівської області - LAC: 10044; СID: 39713, 39711, 39712, 31712, 732; « ІНФОРМАЦІЯ_1 (3G)» LAC: 10044; СID: 29937;

-виїзд з смт. Підкамінь Бродівського району в напрямку с. Нем`яч Бродівського району - LAC: 10044; СID: 39712, 31711, 8383, 8391;

-місце вчинення кримінального правопорушення урочище Гута-Пеняцька, що неподалік с. Жарків Бродівського району - LAC: 16002; СID: 4242, 2603, 4241;

-виїзд з Бродівського району с. Підберізці, Зборівського району, Тернопільської області - LAC: 10170; СID: 31712, 39712;

-місто Броди вул. Тернопільська - - LAC: 10044; СID: 16245, 7451, 16242, 14402.

?ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ):

-територія кладовища в смт. Підкамінь Бродівського району, Львівської області LAC: 51401; СID: 50364, 50368, 50365, 50361; « ІНФОРМАЦІЯ_2 3G» - LAC: 53907; СID: 42051;

-виїзд з смт. Підкамінь Бродівського району в напрямку с. Нем`яч Бродівського району - LAC: 51401; СID: 50367, 30055; „ ІНФОРМАЦІЯ_2 3G» - LAC: 53907, СID: 42051;

-місце вчинення кримінального правопорушення урочище Гута-Пеняцька, що неподалік с. Жарків Бродівського району LAC: 51401; СID: 30065;

-виїзд з Бродівського району с. Підберізці, Зборівського району, Тернопільської області LAC: 51401; СID: 503366, 50362;

-місто Броди вул. Тернопільська LAC: 51401; СID: 16111, 16115, 16116, 50221; „ ІНФОРМАЦІЯ_2 3G» - LAC: 53907, СID: 11491, 11493.

?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ):

-територія кладовища в смт. Підкамінь Бродівського району, Львівської області LAC: 51082; СID: 12454, 12453, 12452;

-виїзд з смт. Підкамінь Бродівського району в напрямку с. Нем`яч Бродівського району - LAC: 51582; СID: 12454, 12452, 12451;

-місце вчинення кримінального правопорушення урочище Гута-Пеняцька, що неподалік с. Жарків Бродівського району LAC: 51582; СID: 8884, 21023;

-виїзд з Бродівського району с. Підберізці, Зборівського району, Тернопільської області LAC: 51582; СID: 30461, 30462, 12452, 30463;

-місто Броди вул. Тернопільська LAC: 51582; СID: 30461, 30462, 12452, 30463.

за період з 03 години 00 хвилин 12.03.2017 року до 15 години 00 хвилин 12.03.2017 року, а саме:

3.які мобільні телефони перебували у даних координатах, під яким кутом до базових станцій мобільного зв`язку;

4.тип їх з`єднання на даній місцевості;

5.час та тривалість з`єднання;

6.ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер

сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Виконання ухвали слідчого судді Бродівського районного суду Львівської області покласти на заступника начальника СВ Бродівського ВП Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_5 .

7.Виконання ухвали слідчого судді Бродівського роайоного суду Львівської області покласти на заступнику начальника СВ Бродівського ВП Золочівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_5 , чи слідчих котрі включенні в групу слідчих по розслідуванні даного кримінального правопорушення, а саме: слідчих СВ Бродівського ВП Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_4 , ОСОБА_6 , або оперативному працівника

Дане клопотання слідчий мотивує тим, що в ніч на 12.03.2017 року до 10:45 год. в смт. Підкамінь Бродівського району Львівської області, на території кладовища невстановлена особа, з мотивів явної неповаги до суспільства, що супроводжувалось особливою зухвалістю та винятковим цинізмом, здійснила антиморальний вчинок, намалювавши на хресті пам`яті загиблим громадянам Республіки Польщі напис "Смерть ляхам" та розмалювала стели червоною фарбою поблизу цього хреста.

Відомості про вчинене кримінальне правопорушення слідчим Бродівського відділення поліції Золочівського відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000133 від 12.03.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 296 КК України.

Окрім цього, 12.03.2017 року о 15:40 год. у Бродівський ВП Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області поступило повідомлення від заступника начальника ВП начальника ПП Бродівського ВП майора поліції ОСОБА_7 про те, що в ході перевірки розташування пам`ятника Гута Пеняцька пам`яті загиблих громадян Республіки Польщі в 1944 році, який розташований поблизу с. Жарків Бродівського району Львівської області виявлено, що невідома особа з мотивів явної неповаги до суспільства, що супроводжувалось особливою зухвалістю та винятковим цинізмом на стелах пам`ятника намалювала чорно-червоний прапор та написи та малюнки, схожі на свастику.

Відомості про вчинене кримінальне правопорушення слідчим Бродівського відділення поліції Золочівського відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000134 від 12.03.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 296 КК України.

13 березня 2017 року заступником прокурора Радехівської місцевої прокуратури ОСОБА_8 матеріали досудових розслідувань у кримінальних провадженнях № 0000133 та № 0000134 були об`єднанні в одне провадження за № 0000133 від 12 березня 2017 року.

Слідчим встановлено, що обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення, невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікації. Встановлено, що місце вчинення кримінального правопорушення територія кладовища в смт. Підкамінь Бродівського району, Львівської області, знаходиться в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікації за наступними координатами: „ ІНФОРМАЦІЯ_3 - LAC: 51082; СID: 12454, 12453, 12452; „ ІНФОРМАЦІЯ_1 - LAC: 10044; СID: 39713, 39711, 39712, 31712, 732; « ІНФОРМАЦІЯ_1 (3G)» - LAC: 10044; СID: 29937; „ ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC: 51401; СID: 50364, 50368, 50365, 50361; « ІНФОРМАЦІЯ_2 3G» - LAC: 53907; СID: 42051.

Кріт цього слідчим встановлено, що:

-виїзд з смт. Підкамінь Бродівського району в напрямку м. Тернопіль: знаходиться в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікації за наступними координатами: „ ІНФОРМАЦІЯ_3 - LAC: 51582; СID: 12454, 12452, 12451; „ ІНФОРМАЦІЯ_1 - LAC:10044; СID: 39712, 31713, 31712, 2783; « ІНФОРМАЦІЯ_1 (3G)» - LAC: 10044; СID: 29936, 29937; „ ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC: 51401; СID: 50367, 30055; „ ІНФОРМАЦІЯ_2 3G» - LAC: 53907, СID: 42051.

-Виїзд з смт. Підкамінь Бродівського району в напрямку с. Нем`яч Бродівського району знаходиться в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікації за наступними координатами: „ ІНФОРМАЦІЯ_3 - LAC: 51582; СID: 12451, 12452, 30461, 12453, 18163, „ ІНФОРМАЦІЯ_1 - LAC: 10044; СID: 39712, 31711, 8383, 8391; „ ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC: 51401; СID: 50361, 50365, 50362; „ ІНФОРМАЦІЯ_2 3G» - LAC: 53907, СID: 1252, 12051, 12053.

-Місце вчинення кримінального правопорушення урочище Гута-Пеняцька, що неподалік с. Жарків Бродівського району, знаходиться в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікації за наступними координатами: „ ІНФОРМАЦІЯ_3 - LAC: 51582; СID: 8884, 21023; „ ІНФОРМАЦІЯ_1 - LAC: 16002; СID: 4242, 2603, 4241; „ ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC: 51401; СID: 30065.

-Виїзд з Бродівського району с. Підберізці, Зборівського району, Тернопільської області, знаходиться в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікації за наступними координатами: „ ІНФОРМАЦІЯ_3 - LAC: 51582; СID: 30461, 30462, 12452, 30463; „ ІНФОРМАЦІЯ_1 - LAC: 10170; СID: 31712, 39712; „ ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC: 51401; СID: 503366, 50362.

-Місто Броди вул. Тернопільська, знаходиться в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікації за наступними координатами: „ ІНФОРМАЦІЯ_3 - LAC: 51582; СID: 30461, 30462, 12452, 30463; „ ІНФОРМАЦІЯ_1 - LAC: 10044; СID: 16245, 7451, 16242, 14402; „ ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC: 51401; СID: 16111, 16115, 16116, 50221; „ ІНФОРМАЦІЯ_2 3G» - LAC: 53907, СID: 11491, 11493.

Слідчий вказує, що інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікації про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, в тому числі встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, може бути використана як доказ у кримінальному провадженні.

Прокурор в судовому засіданні клопотання підтримав, в обґрунтування пояснив, що надавши дозвіл на доступ до бази даних мобільних операторів стільникового зв`язку, суд надасть можливість слідству встановити важливі обставини у справі.

Перевіривши надані матеріали клопотання, дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасників розгляду, приходжу до висновку, що клопотання слід задовольнити з наступних підстав.

Відповідно до ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться і операторів та провайдерів телекомунікацій належить до охоронюваної законом таємниці яка міститься в речах та документах.

В свою чергу, згідно із ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

В судовому засіданні встановлено, що без отримання інформації із бази даних мобільних операторів стільникового зв`язку, про яку просить слідчий, неможливо встановити особу (осіб), яка (які) вчинила(и) кримінальне правопорушення.

Таким чином, суд приходить до висновку, що для забезпечення повноти, всебічності та об`єктивності досудового розслідування клопотання слід задовольнити.

На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 159, 160, 163, 166 КПК України,-

у х в а л и в :
Клопотання слідчого СВ Бродівського ВП Золочівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, - задовольнити.

Надати заступнику начальника СВ Бродівського ВП Золочівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_5 , чи слідчих котрі включенні в групу слідчих по розслідуванні даного кримінального правопорушення, а саме: слідчих СВ Бродівського ВП Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_4 , ОСОБА_6 , або оперативному працівнику тимчасовий доступ до речей і документів (з можливістю вилучення) до інформації бази даних операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), а саме:

за координатами:

?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ):

-територія кладовища в смт. Підкамінь Бродівського району, Львівської області - LAC: 10044; СID: 39713, 39711, 39712, 31712, 732; « ІНФОРМАЦІЯ_1 (3G)» LAC: 10044; СID: 29937;

-виїзд з смт. Підкамінь Бродівського району в напрямку с. Нем`яч Бродівського району - LAC: 10044; СID: 39712, 31711, 8383, 8391;

-місце вчинення кримінального правопорушення урочище Гута-Пеняцька, що неподалік с. Жарків Бродівського району - LAC: 16002; СID: 4242, 2603, 4241;

-виїзд з Бродівського району с. Підберізці, Зборівського району, Тернопільської області - LAC: 10170; СID: 31712, 39712;

-місто Броди вул. Тернопільська - - LAC: 10044; СID: 16245, 7451, 16242, 14402.

?ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ):

-територія кладовища в смт. Підкамінь Бродівського району, Львівської області LAC: 51401; СID: 50364, 50368, 50365, 50361; « ІНФОРМАЦІЯ_2 3G» - LAC: 53907; СID: 42051;

-виїзд з смт. Підкамінь Бродівського району в напрямку с. Нем`яч Бродівського району - LAC: 51401; СID: 50367, 30055; „ ІНФОРМАЦІЯ_2 3G» - LAC: 53907, СID: 42051;

-місце вчинення кримінального правопорушення урочище Гута-Пеняцька, що неподалік с. Жарків Бродівського району LAC: 51401; СID: 30065;

-виїзд з Бродівського району с. Підберізці, Зборівського району, Тернопільської області LAC: 51401; СID: 503366, 50362;

-місто Броди вул. Тернопільська LAC: 51401; СID: 16111, 16115, 16116, 50221; „ ІНФОРМАЦІЯ_2 3G» - LAC: 53907, СID: 11491, 11493.

?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ):

-територія кладовища в смт. Підкамінь Бродівського району, Львівської області LAC: 51082; СID: 12454, 12453, 12452;

-виїзд з смт. Підкамінь Бродівського району в напрямку с. Нем`яч Бродівського району - LAC: 51582; СID: 12454, 12452, 12451;

-місце вчинення кримінального правопорушення урочище Гута-Пеняцька, що неподалік с. Жарків Бродівського району LAC: 51582; СID: 8884, 21023;

-виїзд з Бродівського району с. Підберізці, Зборівського району, Тернопільської області LAC: 51582; СID: 30461, 30462, 12452, 30463;

-місто Броди вул. Тернопільська LAC: 51582; СID: 30461, 30462, 12452, 30463.

за період з 15 години 00 хвилин 11.03.2017 року до 03 години 00 хвилин 12.03.2017 року, а саме:

1які мобільні телефони перебували у даних координатах, під яким кутом до базових станцій мобільного зв`язку;

2тип їх з`єднання на даній місцевості;

3час та тривалість з`єднання;

4ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер

сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

1.за координатами:

?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ):

-територія кладовища в смт. Підкамінь Бродівського району, Львівської області - LAC: 10044; СID: 39713, 39711, 39712, 31712, 732; « ІНФОРМАЦІЯ_1 (3G)» LAC: 10044; СID: 29937;

-виїзд з смт. Підкамінь Бродівського району в напрямку с. Нем`яч Бродівського району - LAC: 10044; СID: 39712, 31711, 8383, 8391;

-місце вчинення кримінального правопорушення урочище Гута-Пеняцька, що неподалік с. Жарків Бродівського району - LAC: 16002; СID: 4242, 2603, 4241;

-виїзд з Бродівського району с. Підберізці, Зборівського району, Тернопільської області - LAC: 10170; СID: 31712, 39712;

-місто Броди вул. Тернопільська - - LAC: 10044; СID: 16245, 7451, 16242, 14402.

?ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ):

-територія кладовища в смт. Підкамінь Бродівського району, Львівської області LAC: 51401; СID: 50364, 50368, 50365, 50361; « ІНФОРМАЦІЯ_2 3G» - LAC: 53907; СID: 42051;

-виїзд з смт. Підкамінь Бродівського району в напрямку с. Нем`яч Бродівського району - LAC: 51401; СID: 50367, 30055; „ ІНФОРМАЦІЯ_2 3G» - LAC: 53907, СID: 42051;

-місце вчинення кримінального правопорушення урочище Гута-Пеняцька, що неподалік с. Жарків Бродівського району LAC: 51401; СID: 30065;

-виїзд з Бродівського району с. Підберізці, Зборівського району, Тернопільської області LAC: 51401; СID: 503366, 50362;

-місто Броди вул. Тернопільська LAC: 51401; СID: 16111, 16115, 16116, 50221; „ ІНФОРМАЦІЯ_2 3G» - LAC: 53907, СID: 11491, 11493.

?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ):

-територія кладовища в смт. Підкамінь Бродівського району, Львівської області LAC: 51082; СID: 12454, 12453, 12452;

-виїзд з смт. Підкамінь Бродівського району в напрямку с. Нем`яч Бродівського району - LAC: 51582; СID: 12454, 12452, 12451;

-місце вчинення кримінального правопорушення урочище Гута-Пеняцька, що неподалік с. Жарків Бродівського району LAC: 51582; СID: 8884, 21023;

-виїзд з Бродівського району с. Підберізці, Зборівського району, Тернопільської області LAC: 51582; СID: 30461, 30462, 12452, 30463;

-місто Броди вул. Тернопільська LAC: 51582; СID: 30461, 30462, 12452, 30463.

за період з 03 години 00 хвилин 12.03.2017 року до 15 години 00 хвилин 12.03.2017 року, а саме:

2.які мобільні телефони перебували у даних координатах, під яким кутом до базових станцій мобільного зв`язку;

3.тип їх з`єднання на даній місцевості;

4.час та тривалість з`єднання;

ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер

сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Строк дії ухвали один місяць з дати постановлення.

Ухвала остаточна і оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_1