Провадження № 1-кс/520/955/13
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06.09.2013 року

Cлідчий суддя Київського районного суду м. Одеси Коротаєва Н.А., при секретарі Максимовій В.В., за участю слідчого Волошенюк М.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі клопотання старшого слідчого СВ Київського РВ ОМУ ГУМВД України в Одеській області ОСОБА_1, про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,

ВСТАНОВИВ:

04.09.2013 року до Київського районного суду м. Одеси звернулась старший слідчий СВ Київського РВ ОМУ ГУМВД України в Одеській області ОСОБА_1, з клопотанням, погодженим з прокурором прокуратури Київського району міста Одеси, юристом 1 класу, ОСОБА_2, про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю.

З клопотання вбачається, що 15.07.2013 року о 14.00 годині ОСОБА_3, знаходячись біля будинку № 68 по вул.Ак. Корольова в м. Одесі, з метою відкритого викрадення чужого майна підійшов ззаду до ОСОБА_4 і почав тягнути золотий ланцюжок з хрестиком з шиї останньої, від чого ОСОБА_4 присіла. Потім ОСОБА_3, застосувавши насильство, яке не є небезпечним для життя чи здоров'я, яке виразилося в нанесенні удару ногою в область лівого плеча ОСОБА_4, відкрито викрав у неї шляхом ривка через голову золотий ланцюжок, вартістю 4 тисячі гривен, золотий хрестик, вартістю 4 тисячі гривен, а всього заподіяв збитків на загальну суму 8 тисяч гривен. Після чого ОСОБА_3 з викраденим майном з місця скоєння злочину зник, викраденим розпорядився на власний розсуд.

15.07.2013 року близько 22.30 годині ОСОБА_5 за попередньою змовою з ОСОБА_3, знаходячись біля будинку № 25 по вул. Ак. Корольова у м.Одесі, з метою заволодіння чужим майном шляхом розбою, підійшли до неповнолітньої ОСОБА_6, після чого ОСОБА_3 під загрозою застосування небезпечного для життя і здоров'я насильства, обхопивши своєю рукою шию ОСОБА_6 приставив в область шиї останньої предмет схожий на ніж, а ОСОБА_5 з рук ОСОБА_6 заволодів мобільним телефоном «HTC Sensation XL» сріблястого кольору, вартістю 3000 гривен. Після чого ОСОБА_3 і ОСОБА_5 з викраденим майном з місця скоєння злочину зникли, викраденим розпорядилися на власний розсуд.

За даним фактом 16.07.2013 року СВ Таіровського ВМ Київського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області розпочато кримінальне провадження №0004022 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ст.ст.186 ч.2, 187 ч.2 КК України.

В своєму клопотанні слідчий просить зобовязати ТОВ "Астеліт", розташоване за адресою: 03680, м. Київ, вул. Миколи Амосова, 12, виготовити на паперовому або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентського номеру №+38093-882-75-88, у період часу 01.07.2013 до 17.07.2013 року та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення о/у СКР Таїровського ВМ Київського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області ОСОБА_7, ст.о/у СКР Таїровського ВМ Київського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області ОСОБА_8, старшому слідчому СВ Таіровського ВМ Київського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області капітану міліції ОСОБА_9; старшому слідчому СВ Таіровського ВМ Київського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області майора міліції ОСОБА_1 наступної інформації: 1. адреси розташування та номери базових станцій; 2. типи зєднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GSM, переадресація); 3. дата, час та тривалість зєднання; 4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ); 5. ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку (абонент Б), зєднання нульової тривалості. Це клопотання слідчий мотивує тим, що на момент скоєння кримінального правопорушення в користуванні підозрюваного ОСОБА_3, знаходився мобільний телефон, в якому використовується сім-карта №+8063-610-67-74. Підозрюваний ОСОБА_3 провину в скоєнні кримінальних правопорушень не визнає і пояснює, що в цей час перебував разом з братом - ОСОБА_10 на пр-ті Шевченка у м. Одесі. Однак, встановлено, що в користуванні ОСОБА_10, знаходився мобільний телефон, в якому використовується сім-карта №+38093-882-75-88. Інформацію про телефонні дзвінки абонентського номеру належного ОСОБА_10 №+38093-882-75-88 може надати слідству потрібну інформацію щодо його місця знаходження в період скоєння кримінального правопорушення.

Згідно рапорту ст.слідчого СВ Таїровського ВМ Київського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області ОСОБА_1 встановлено, що коди, які починаються на 063 та 093 належать ТОВ «Астеліт», розташованого за адресою: 03680, м. Київ, вул. М.Амосова, 12.

Інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ "Астеліт" про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо сама по собі або в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, у звязку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили тяжкий злочин.

Слідчий суддя, оголосивши клопотання та проаналізувавши надані матеріали, вважає, що клопотання підлягає задоволенню, з наступних підстав.

Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Метою отримання тимчасового доступу є встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили тяжкий злочин, та викраденого майна.

Під час розгляду цього клопотання про надання тимчасового доступу до інформації на теперішній час доведено наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація і документи перебувають або можуть перебувати у володінні вищевказаної юридичної особи. Самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у звязку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у цьому кримінальному провадженні і містять охоронювану законом таємницю, а також неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації.

Керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163-165, 370, 372 КПК України, слідчий суддя

УХВАЛИВ:

Клопотання старшого слідчого СВ Київського РВ ОМУ ГУМВД України в Одеській області ОСОБА_1 задовольнити.

Зобовязати ТОВ "Астеліт", розташований за адресою: 03680, м. Київ, вул. Миколи Амосова, 12, виготовити на паперовому або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентського номеру №+38093-882-75-88, у період часу 01.07.2013 до 17.07.2013 року та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення о/у СКР Таїровського ВМ Київського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області ОСОБА_7, ст.о/у СКР Таїровського ВМ Київського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області ОСОБА_8, старшому слідчому СВ Таіровського ВМ Київського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області капітану міліції ОСОБА_9; старшому слідчому СВ Таіровського ВМ Київського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області майора міліції ОСОБА_1 наступної інформації:

1. Адреси розташування та номери базових станцій.

2. Типи зєднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GSM, переадресація).

3. Дата, час та тривалість зєднання.

4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ).

5. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку (абонент Б), зєднання нульової тривалості.

Визначити строк дії ухвали про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, 1 (один) місяць.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Коротаєва Н. О.