Придніпровський районний суд м.Черкаси
Справа № 711/4292/17
Провадження №1-кс/711/1606/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про тимчасовий доступ до речей і документів,

які містять охоронювану законом таємницю

31 травня 2017 року слідчий суддя Придніпровського районного суду м. Черкаси ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши в судовому засіданні в залі суду м. Черкаси клопотання слідчого СУ ГУ НП в Черкаській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу управління прокуратури Черкаської області ОСОБА_4 , внесене в кримінальному провадженні №0000259 від 24.10.2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

в с т а н о в и в:

Слідчий СУ ГУ НП в Черкаській області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді Придніпровського районного суду м. Черкаси з клопотанням погодженим прокурором відділу управління прокуратури Черкаської області ОСОБА_4 , внесеним в кримінальному провадженні №0000259 від 24.10.2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

В обґрунтування клопотання вказує, що 24 жовтня 2016 року близько 02 год. п`ятеро невідомих осіб, перебуваючи на автодорозі сполученням Київ-Одеса, поблизу населеного пункту Нестерівка Маньківського району Черкаської області, переслідуючи корисливий мотив, умисно, таємно, протиправно, з метою заволодіння чужим майном, що поєднувався із насильством, небезпечним для життя та здоров`я потерпілого, а саме застосовуючи травматичну зброю, здійснили напад на водія ОСОБА_5 , який керував автобусом марки «Mercedes-Benz 0303» державний номерний знак НОМЕР_1 , що на праві власності належить ОСОБА_6 , в послідуючому, застосувавши травматичну зброю, спричинили останньому тілесні ушкодження та заволоділи грошовими коштами, після чого з місця вчинення кримінального правопорушення - злочину зникли в невідомому напрямку.

24.10.2016 року відомості про вказане кримінальне правопорушення внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000259 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України.

В ході досудового розслідування встановлено, що невстановлені особи на автодорозі сполученням Київ-Одеса, поблизу населеного пункту Нестерівка Маньківського району Черкаської області під час скоєння розбійного нападу та в подальшому під час відходу з місця вчинення кримінального правопорушення - злочину, могли користуватися послугами операторів телекомунікацій.

До справи залучався спеціаліст, яким встановлено базові станції оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі СID), а саме:

- за адресою с. Соколівка - LAC 33160/СID 4763, 4382, 6001;

- за адресою: 144км+146м а/д Київ-Одеса - LAC 33160/СID 4433, 6431;

- за адресою кафе-бар Боровичок а/д Київ-Одеса - LAC 27028/СID 14052, 44051; LAC 33160/СID 4433, 4033;

- за адресою: с. Бузівка а/д Київ-Одеса - LAC 33160/СID 4863, 6361;

- за адресою: с. Нестерівка: АЗС ES - LAC 33160/СID 4001, 6001;

- за адресою: с. Подібна, а/д Київ-Одеса - LAC 33160/СID 4421, 4163, 4762, 6171, 6163;

- за адресою: м. Умань, АЗС БРСМ а/д Київ-Одеса - LAC 33160/СID 4012, 35147, 6011, 6013;

- за адресою: с. Ксаверівка а/д Е-95 LAC 27522/СID 6031, 4031, LAC 27047/СID 26256;

- за адресою: м. Жашків, а/д Київ-Одеса, поворот на кінно-спортивний комплекс - LAC 33160/СID 6032, 4032;

- за адресою: м. Жашків, 147км, АЗС WOG, ринок - LAC 33160/СID 6033, 4433, 6432;

- за адресою: АДРЕСА_1 - LAC 27028/СID 20635, 10636, 6852, 4851;

- за адресою: АДРЕСА_2 - LAC 27028/СID 17567, 28353, 8461, 7011, 27567;

- за адресою: с. Коженики, а/д Е-95 - LAC 27028/СID 16173, 16172, 15677;

- за адресою: АДРЕСА_3 - LAC 27028/СID 17351, 17625, 12351, 17351, в зоні дії яких могли перебувати невстановлені особи та користуватися послугами вказаного оператора мобільного зв`язку.

Встановлення осіб можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу із 00 год. 00 хв. 20 жовтня 2016 року до 24 год. 00 хв. 25 жовтня 2016 року у зоні дії зазначених базових станцій оператора комунікацій.

Виходячи з того, що дана інформація може бути використаною як докази, враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що документи, в яких буде відображена інформація щодо з`єднань кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, з метою досягнення повноти, всебічності та неупередженості досудового розслідування у даному провадженні, просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до вищевказаної інформації, яка перебуває в електронних документах оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

В судовому засіданні слідчий підтримав подане клопотання та просив його задовольнити.

В судове засідання особа, у володінні якої знаходяться речі та документи, не викликалась, оскільки органом досудового розслідування доведено наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення вказаної інформації.

Згідно із нормами ч. 1 ст. 107 КПК України, фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

Заслухавши пояснення слідчого, дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Як передбачено ч. 6 ст. 9 КПК України, у випадках, коли положення цього Кодексу не регулюють або неоднозначно регулюють питання кримінального провадження, застосовуються загальні засади кримінального провадження, визначені частиною першою статті 7 цього Кодексу.

Відповідно до Закону України «Про телекомунікації», Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг, затверджених постановою КМУ № 720 від 09 серпня 2005 року, Положення про порядок пропуску та маршрутизації трафіку голосової телефонії в телекомунікаційні мережі загального користування України, затвердженого рішенням комісії з питань регулювання зв`язку України №336 від 20.07.2006 року (із змінами і доповненнями) визначено, що маршрутизація - це процес визначення маршруту комунікаційною станцією відповідно до системи правил для передачі сигнальних повідомлень або для встановлення з`єднання; трафік голосової телефонії - це потік інформатизації (корисного абонентського навантаження - мова, аудіо; допоміжної, керуючої інформатизації, необхідної для службової сигналізації, маршрутизації, контролю працездатності тощо), що передається телекомунікаційною мережею.
Згідно з ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою у володінні, якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити з їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці належить інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрутів передавання, тощо.

Згідно із п.п.1, 2. ч. 5 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Згідно з ч. 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей, документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей та документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Клопотання мотивоване тим, що отримання тимчасового доступу до інформації що містить охоронювану законом таємницю і знаходяться у оператора телекомунікацій зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через базові станцій з наступними координатами: за адресою с. Соколівка - LAC 33160/СID 4763, 4382, 6001; за адресою: 144км+146м а/д Київ-Одеса - LAC 33160/СID 4433, 6431; за адресою кафе-бар ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 27028/СID 14052, 44051; LAC 33160/СID 4433, 4033; за адресою: с. Бузівка а/д Київ-Одеса - LAC 33160/СID 4863, 6361; за адресою: с. Нестерівка: АЗС ES - LAC 33160/СID 4001, 6001; за адресою: с. Подібна, а/д Київ-Одеса - LAC 33160/СID 4421, 4163, 4762, 6171, 6163; за адресою: м. Умань, АЗС БРСМ а/д Київ-Одеса - LAC 33160/СID 4012, 35147, 6011, 6013; за адресою: с. Ксаверівка а/д Е-95 LAC 27522/СID 6031, 4031, LAC 27047/СID 26256; за адресою: м. Жашків, а/д Київ-Одеса, поворот на кінно-спортивний комплекс - LAC 33160/СID 6032, 4032; за адресою: м. Жашків, 147км, АЗС WOG, ринок - LAC 33160/СID 6033, 4433, 6432; за адресою: АДРЕСА_1 - LAC 27028/СID 20635, 10636, 6852, 4851; за адресою: смт. Гребінки, а/д Е-95 - LAC 27028/СID 17567, 28353, 8461, 7011, 27567; за адресою: с. Коженики, а/д Е-95 - LAC 27028/СID 16173, 16172, 15677; за адресою: АДРЕСА_3 - LAC 27028/СID 17351, 17625, 12351, 17351 в період часу з 00 год. 00 хв. 20 жовтня 2016 року до 24 год. 00 хв. 25 жовтня 2016 року необхідно для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні справі, а зокрема для встановлення осіб, які скоїли розбійний напад на гр. ОСОБА_6 , і отримати іншим способом ці дані неможливо.

Вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація, яка містять охоронювану законом таємницю, і перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме: інформація про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через базові станцій з наступними координатами: за адресою с. Соколівка - LAC 33160/СID 4763, 4382, 6001; за адресою: 144км+146м а/д Київ-Одеса - LAC 33160/СID 4433, 6431; за адресою кафе-бар ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 27028/СID 14052, 44051; LAC 33160/СID 4433, 4033; за адресою: с. Бузівка а/д Київ-Одеса - LAC 33160/СID 4863, 6361; за адресою: с. Нестерівка: АЗС ES - LAC 33160/СID 4001, 6001; за адресою: с. Подібна, а/д Київ-Одеса - LAC 33160/СID 4421, 4163, 4762, 6171, 6163; за адресою: м. Умань, АЗС БРСМ а/д Київ-Одеса - LAC 33160/СID 4012, 35147, 6011, 6013; за адресою: с. Ксаверівка а/д Е-95 LAC 27522/СID 6031, 4031, LAC 27047/СID 26256; за адресою: м. Жашків, а/д Київ-Одеса, поворот на кінно-спортивний комплекс - LAC 33160/СID 6032, 4032; за адресою: м. Жашків, 147км, АЗС WOG, ринок - LAC 33160/СID 6033, 4433, 6432; за адресою: АДРЕСА_1 - LAC 27028/СID 20635, 10636, 6852, 4851; за адресою: смт. Гребінки, а/д Е-95 - LAC 27028/СID 17567, 28353, 8461, 7011, 27567; за адресою: с. Коженики, а/д Е-95 - LAC 27028/СID 16173, 16172, 15677; за адресою: АДРЕСА_3 - LAC 27028/СID 17351, 17625, 12351, 17351 в період часу з 00 год. 00 хв. 20 жовтня 2016 року до 24 год. 00 хв. 25 жовтня 2016 року, має суттєве значення для встановлення важливих обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, вона може бути використана як докази та неможливість іншим шляхом довести обставини, які передбачається довести за допомогою вказаної інформації, слідчий суддя вважає за необхідне надати органу досудового розслідування тимчасовий доступ до вищезгаданих документів, що містять охоронювану законом таємницю і знаходяться у оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

На підставі вище викладеного, керуючись ст.ст. 147, 163-165, 309, 372, 395 КПК України, слідчий суддя, -

у х в а л и в:
Клопотання слідчого задовольнити.
Надати слідчому СУ ГУ НП в Черкаській області ОСОБА_3 , старшому о/у УКП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_7 , старшому о/у УКП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_8 , о/у УКП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_9 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Черкаській області ОСОБА_10 , старшому слідчому СУ ГУНП в Черкаській області ОСОБА_11 , старшому слідчому СУ ГУНП в Черкаській області ОСОБА_12 , старшому слідчому СУ ГУНП в Черкаській області ОСОБА_13 , слідчому СУ ГУНП в Черкаській області ОСОБА_14 , слідчому СУ ГУНП в Черкаській області ОСОБА_15 , слідчому СУ ГУНП в Черкаській області ОСОБА_16 дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг в період часу з 00 год. 00 хв. 20 жовтня 2016 року до 24 год. 00 хв. 25 жовтня 2016 року, здійснених через наступні базові станції (LAC) за наступними ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (СID), а саме:

- за адресою с. Соколівка - LAC 33160/СID 4763, 4382, 6001;

- за адресою: 144км+146м а/д Київ-Одеса - LAC 33160/СID 4433, 6431;

- за адресою кафе-бар Боровичок а/д Київ-Одеса - LAC 27028/СID 14052, 44051; LAC 33160/СID 4433, 4033;

- за адресою: с. Бузівка а/д Київ-Одеса - LAC 33160/СID 4863, 6361;

- за адресою: с. Нестерівка: АЗС ES - LAC 33160/СID 4001, 6001;

- за адресою: с. Подібна, а/д Київ-Одеса - LAC 33160/СID 4421, 4163, 4762, 6171, 6163;

- за адресою: м. Умань, АЗС БРСМ а/д Київ-Одеса - LAC 33160/СID 4012, 35147, 6011, 6013;

- за адресою: с. Ксаверівка а/д Е-95 LAC 27522/СID 6031, 4031, LAC 27047/СID 26256;

- за адресою: м. Жашків, а/д Київ-Одеса, поворот на кінно-спортивний комплекс - LAC 33160/СID 6032, 4032;

- за адресою: м. Жашків, 147км, АЗС WOG, ринок - LAC 33160/СID 6033, 4433, 6432;

- за адресою: АДРЕСА_1 - LAC 27028/СID 20635, 10636, 6852, 4851;

- за адресою: АДРЕСА_2 - LAC 27028/СID 17567, 28353, 8461, 7011, 27567;

- за адресою: с. Коженики, а/д Е-95 - LAC 27028/СID 16173, 16172, 15677;

- за адресою: АДРЕСА_3 - LAC 27028/СID 17351, 17625, 12351, 17351.

Зобов`язати належних посадових осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати слідчому або за його дорученням іншим особам, зазначеним в даній ухвалі, можливість ознайомитись з такою інформацією та зняти з неї копію в паперовому та/або електронному вигляді за вищевказаними координатами та періодом часу з наступними відомостями:

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;

- типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо;

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії цієї ухвали становить один місяць з дня її винесення, до 31.06.2017 року.

Роз`яснити службовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що відповідно до вимог ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали суду, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на отримання вказаної інформації, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.

Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1