Придніпровський районний суд м.Черкаси
Справа № 711/3027/16-к
Провадження № 1-КС/711/869/16
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про тимчасовий доступ до речей і документів

29 березня 2016 року м. Черкаси
Слідчий суддя Придніпровського районного суду м. Черкаси ОСОБА_1 за участю:

секретаря с/з - ОСОБА_2

слідчого - ОСОБА_3

розглянувши в судовому засіданні в залі суду м. Черкаси клопотання слідчого СУ ГУ НП в Черкаській області ОСОБА_3 , погоджене заступником начальника відділу прокуратури Черкаської області ОСОБА_4 , внесене в кримінальному провадженні № 0000836 від 28.01.2016, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 146, ч. 2 ст. 189, ч. 3 ст. 289 КК України про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,

в с т а н о в и в:
Слідчий СУ ГУ НП в Черкаській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим заступником начальника відділу прокуратури Черкаської області ОСОБА_4 , внесеним в кримінальному провадженні № 0000836 від 28.01.2016, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 146, ч. 2 ст. 189, ч. 3 ст. 289 КК України про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_1 ), а саме про зв`язок абонентів мобільного зв`язку: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 ,

В обґрунтування клопотання вказує, що СУ ГУ НП в Черкаській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000836 від 28.01.2016, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 146, ч. 2 ст. 189, ч. 3 ст. 289 КК України.

27.02.2016 року до Черкаського відділу поліції в Черкаській області надійшла заява від ОСОБА_5 про те, що 26.02.2016 року близько 12.30 год. за адресою: АДРЕСА_2 невстановлені особи чоловічої статі, з погрозою застосування насильства вимагали грошові кошти в сумі 10000 грн.

Вказана заява внесена до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000836, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 189 КК України.

Під час допиту потерпілої ОСОБА_5 остання повідомила, що їй дзвонили з номерів: НОМЕР_14 та НОМЕР_1 на її номер НОМЕР_11 та погрожуючи вимагали перерахування грошових коштів.

19.02.2016 року до Черкаського відділу поліції в Черкаській області надійшла заява від ОСОБА_6 про те, що з 17.02.2016 року по теперішній час невстановлені особи в кількості 4 особи погрожують фізичною розправою та вимагають сплатити грошові кошти в сумі 100000 грн., яких він від них не брав.

Вказана заява внесена до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001724, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 189 КК України.

28.02.2016 року до Черкаського відділу поліції в Черкаській області надійшла заява від ОСОБА_7 про те, що 28.02.2016 року близько 02 год. 30 хв. до неї на мобільний подзвонив знайомий ОСОБА_8 та повідомив, що коли він знаходився в її автомобілі «Chevrolet Aveo», д.н.з. НОМЕР_15 , який вона дала перед цим в користування, який був припаркований біля нічного клубу « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що по АДРЕСА_3 , до нього підійшли невідомі особи чоловічої статі та під приводом погашення боргових зобов`язань чоловіка ОСОБА_7 ОСОБА_6 , незаконно заволоділи вищевказаним транспортним засобом, після чого з місця вчинення злочину втекли в невідомому напрямку, чим потерпілій спричинили матеріального збитку, сума якого встановлюється.

Вказана заява внесена до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001959 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України.

01.03.2016 року до Черкаського відділу поліції в Черкаській області надійшла заява від ОСОБА_9 про те, що 15.02.2016 року близько 15 год. 00 хв., невідомі особи чоловічої статі в кількості чотири особи, знаходячись за адресою: АДРЕСА_4 , безпідставно почали вимагати грошові кошти в сумі 130000 грн., погрожуючи фізичною розправою.

Вказана заява внесена до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001993 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 189 КК України.

Під час допиту в якості потерпілого ОСОБА_9 повідомив, що йому дзвонили з номерів НОМЕР_8 , а також з НОМЕР_9 на його номер НОМЕР_10 та погрожуючи вимагали перерахування грошових коштів.

10.03.2016 року до Черкаського відділу поліції в Черкаській області надійшла заява від ОСОБА_7 про те, що 10.03.2016 року близько 19 год. 15 хв. невідомі особи в кількості 4 чоловіки, знаходячись за адресою: АДРЕСА_5 , викрали її чоловіка ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та посадивши в невідомий автомобіль, повезли в невідомому напрямку.

Вказана заява внесена до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002245 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 146 КК України.

Під час допиту потерпілого ОСОБА_6 , останній повідомив, що він працював на фірмі « ІНФОРМАЦІЯ_4 », де директорам ОСОБА_10 ( НОМЕР_12 ) та ОСОБА_11 ( НОМЕР_13 ) написав розписку на суму 100.000 грн. на випадок, якщо заборгує підприємству гроші, оригінал якої в подальшому пред`являв один із вимагачів потерпілому.

19.03.2016 року вказані кримінальні провадження об`єднані в одне провадження та присвоєно єдиний номер - № 0000836, про що внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань.

Під час супроводження матеріалів кримінального провадження від працівників УКП ГУНП в Черкаській області надійшов ініційований рапорт про те, що в ході оперативно-розшукових заходів було встановлено, що потерпілому телефонували з погрозами з наступних номерів телефонів: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_14 , НОМЕР_8 .

Оскільки отримання тимчасового доступу до інформації про зв`язок абонентів телекомунікаційних послуг НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_14 , НОМЕР_8 , із зазначенням адрес розташувань базових станцій; типу з`єднань (вхідні та вихідні дзвінки, SМS, ММS, GРRS, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднань; адрес місцеперебування абонента телефонного номера в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, вхідних і вихідних SМS і ММS повідомлень; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ICCID, ІМSІ номери сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; контрактних угод, за період часу з 01.12.2015 року 29.03.2016 року має суттєве значення для встановлення повного кола осіб, причетних до вчинення злочину та одержання доказів злочинної діяльності і її не можливо отримати в інший спосіб, просить надати тимчасовий доступ до вказаної інформації, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_1 ), з можливістю її вилучення.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання проводиться без виклику представника ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », у якого знаходиться інформація на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

В судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 клопотання підтримала та просила його задовольнити.

Заслухавши пояснення слідчого, вивчивши матеріали клопотання, суд приходить до наступного висновку.

Відповідно до п. 6 ч. 2 ст. 160 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці належить інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрутів передавання, тощо.

Клопотання мотивоване тим, що отримання тимчасового доступу до інформації що містить охоронювану законом таємницю і знаходяться у оператора телекомунікацій зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_1 ), а саме до інформації про зв`язок абонентів телекомунікаційних послуг: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_14 , НОМЕР_8 , із зазначенням адрес розташувань базових станцій; типу з`єднань (вхідні та вихідні дзвінки, SМS, ММS, GРRS, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднань; адрес місцеперебування абонента телефонного номера в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, вхідних і вихідних SМS і ММS повідомлень; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ICCID, ІМSІ номери сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; контрактних угод, за період часу з 01.12.2015 року 29.03.2016 року необхідне для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні справі і отримати іншим способом ці дані неможливо.

Вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що відомості, які містять охоронювану законом таємницю, і перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме: інформація про зв`язок абонентів телекомунікаційних послуг: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_14 , НОМЕР_8 , із зазначенням адрес розташувань базових станцій; типу з`єднань (вхідні та вихідні дзвінки, SМS, ММS, GРRS, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднань; адрес місцеперебування абонента телефонного номера в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, вхідних і вихідних SМS і ММS повідомлень; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ICCID, ІМSІ номери сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; контрактних угод, за період часу з 01.12.2015 року 29.03.2016 року, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, а саме для встановлення осіб, причетних до вчинення злочину, вони можуть бути використані як докази та неможливість іншим шляхом довести обставини, які передбачається довести за допомогою вказаної інформації, суд вважає за необхідне надати органу досудового розслідування тимчасовий доступ до вищезгаданих документів, що містять охоронювану законом таємницю і знаходяться у оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

На підставі вище викладеного, керуючись ст.ст. 147, 163-165, 309, 372, 395 КПК України, -
у х в а л и в:
Клопотання слідчого СУ ГУ НП в Черкаській області ОСОБА_3 , погоджене заступником начальника відділу прокуратури Черкаської області ОСОБА_4 , внесене в кримінальному провадженні № 0000836 від 28.01.2016, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 146, ч. 2 ст. 189, ч. 3 ст. 289 КК України про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити.
Надати слідчому СУ НУ Національної поліції в Черкаській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ відомостей, які містять охоронювану законом таємницю, і перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_1 ), а саме:

- до інформації про зв`язок абонентів зв`язок абонентів телекомунікаційних послуг: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_14 , НОМЕР_8 за період часу з 01.12.2015 року по 29.03.2016 року, із зазначенням:
- адреси розташувань базових станцій;

- типу з`єднань (вхідні та вихідні дзвінки, SМS, ММS, GРRS, переадресація);

- дати, часу та тривалості з`єднань;

- адреси місцеперебування абонента телефонного номера в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, вхідних і вихідних SМS і ММS повідомлень;

- ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ICCID, ІМSІ номери сім-картки, ІМЕІ);

- ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;

- за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище абонентськими номерами та періодом часу з прив`язкою до місцевості.

Строк дії цієї ухвали протягом місяця з дня її винесення.

Дві копії ухвали вручити учасникам кримінального провадження.

Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1