Ухвала

Іменем України

Справа № 712/4510/16-к

Номер провадження 1-В/712/230/16

22 квітня 2016 року Соснівський районний суд м.Черкаси в складі :

головуючого ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2

за участю прокурора ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Черкаси клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України у кримінальному провадженні відносно засудженого ОСОБА_4 ,-

в с т а н о в и в:

15.04.2016року до Соснівського районного суду м. Черкаси надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України у кримінальному провадженні відносно засудженого ОСОБА_4 .

В судовому засіданні прокурор підтримав заявлене клопотання. Судом встановлено, що 01 квітня 2016 року наказом № 973/5 Міністерством юстиції України прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , керуючись статтею 606 Кримінального процесуального кодексу України, статтею 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 26.11.2015 за № 06-137088/15.

ОСОБА_4 засуджено вироком Адлерського районного суду м.Сочі від 24.01.2014року до покарання у вигляді 8 років 6 місяців позбавлення волі (копія вироку додається) за вчинення злочину, передбаченого частиною четвертою статті 111 ( умисне заподіяння тяжкої шкоди здоров`ю, небезпечної для життя людини, групою осіб, що призвело з необережності до смерті потерпілого) Кримінального кодексу Російської Федерації, що також є караним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.

ОСОБА_4 відбуває покарання в ФКУ «Виправна колонія № 14 УФСВП Росії по Краснодарському краю» кінець відбуття строку покарання 16.03.2022.

Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні: АДРЕСА_1 .

Заслухавши учасників процесу, дослідивши матеріали справи, суд вважає , що клопотання підлягає до часткового задоволення виходячи з наступного.

Відповідно до вимог частини третьої статті 609 Кримінального процесуального кодексу України Міністерство юстиції України в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.

Відповідно до частини першої статті 610 Кримінального процесуального кодексу України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України.

Згідно ч. 1 ст. 610 КПК України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до частини третьої статті 609цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України протягом одного місяця з моменту його надходження.
ОСОБА_4 засуджений вироком Адлерського районного суду м.Сочі від 24.01.2014року за ч.4 ст. 111КК РФ, диспозиція якої полягає в умисному заподіянні тяжкої шкоди здоров`ю, небезпечної для життя людини, групою осіб, що призвело з необережності до смерті потерпілого).

Згідно законодавства України злочинність діяння, а також його караність та інші кримінально-правові наслідки визначаються КК України.
За вчинення вищезазначеного кримінального правопорушення передбачена відповідальність за ч.2 ст.121 КК України , санкція статті якої передбачає одне із покарань - позбавлення волі строком до 10 років.

Крім того, вироком Адлерського районного суду м.Сочі від 24.01.2014року з ОСОБА_4 та ОСОБА_5 в солідарному порядку на користь потерпілих ОСОБА_6 , ОСОБА_7 стягнуто у відшкодування моральної шкоди по 500000руб. кожному. Згідно довідки головного бухгалтера ФКУ ІК -14 УФСІН Росії по Краснодарському краю залишок невідшкодавних коштів ОСОБА_4 по виконавчому листі складає 497439,51руб. Але враховуючи, що в кримінальній справі наявні два потерпілих , на користь кожного з них присуджено до стягнення по 50000руб., а з довідки наданої Російською Федерацією не зрозуміло за яким виконавчим листом залишилась невідшкодована моральна шкода, тобто на користь кого з потерпілих потрібно стягувати кошти, суд вважає за необхідне, клопотання в частині стягнення у відшкодування потерпілим ОСОБА_6 , ОСОБА_7 моральної шкоди, завданої злочином відмовити, в зв`язку з неможливістю вірно встановити особу стягувача за виконавчим листом.

Керуючисть ст. ст. 609,610 КПК України,-

У Х В А Л И В:

Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України у кримінальному провадженні відносно засудженого ОСОБА_4 задоволити частково. Визначити ч.2 ст.121 КК України - нормою Кримінального кодексу України, якою передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, у вчиненні якого ОСОБА_4 визнано винним вироком Адлерського районного суду м.Сочі від 24.01.2014року.

Визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_4 на підставі вироку Адлерського районного суду м.Сочі від 24.01.2014року 8років 6 місяці позбавлення волі, термін відбуття покарання рахувати з 24 січня 2014року, зарахувавши в термін позбавлення волі з розрахунку один день за один день попереднього ув`язнення з 17 вересня 2013року по 24 січня 2014року.

Копію ухвали суду направити Міністерству юстиції України для повідомлення

Міністерству юстиції Російської Федерації та організації прийняття засудженого в Україну.
На ухвалу може бути внесена апеляція до судової палати у кримінальних справах апеляційного суду Черкаської області на протязі 7 діб.

Головуючий -