Дело № 592/5129/16-к
Производство №1-м/592/6/16

01 июня 2016 года г.Сумы
Судья Ковпаковского районного суда г. Сумы ОСОБА_1 , с участием секретаря ОСОБА_2 с участием прокурора прокуратури Сумской области ОСОБА_3 , защитника адвоката ОСОБА_4 , гражданина ОСОБА_5 , рассмотрев в зале суда г.Сумы материалы ходатайства заместителя прокурора Сумской области ОСОБА_6 в отношении:
гражданина Республики ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уроженца с.Хорешть, Яловенского района Республики Молдова, для привлечения к уголовной ответственности за совершение преступлений, предусмотренных ст. 110, ч. 1 и 2 ст. 112, ст. 575, ч. 4 ст. 577 и ст. 412 УК Итальянской Республики (умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах и укрывательство трупа, совершенные в соучастии группой лиц), к которому определением Ковпаковского районного суда г.Сумы Сумской области от 04.04.2016 применена мера пресечения в виде содержания под стражей (экстрадиционный арест),
о продлении срока содержания под стражей (экстрадиционного ареста) Малкочи Тудору Григоре до решения вопроса о его выдаче и фактической передачи компетентным органам Итальянской Республики, -
В Ковпаковский районный суд г. Сумы поступило ходатайство заместителя прокурора Сумской области ОСОБА_6 о продлении срока содержания под стражей (экстрадиционного ареста) Малкочи Тудору Григоре до решения вопроса о его выдаче и фактической передачи компетентным органам Итальянской Республики
Определением Глуховского горрайонного суда Сумской области от 27.02.2016 на основании ст. 583 УПК Украины к ОСОБА_5 применен временный арест сроком на 40 дней до поступления требования о его выдаче.
До окончания срока временного ареста Генеральной прокуратурой Украины был получен запрос Министерства юстиции Итальянской Республики о выдаче ОСОБА_5 для привлечения к уголовной ответственности за вышеуказанные преступления.
Определением Ковпаковского районного суда г.Сумы Сумской области от 04.04.2016 на основании ст. 584 УПК Украины к нему применена мера пресечения в виде содержания под стражей (экстрадиционный арест) сроком шестьдесят дней до 02.06.2016.
Согласно полученных материалов из Министерства юстиции Итальянской Республики установлено, что в ночь с 28 на 29 декабря 2014 года в городе Ардеа (городок Лидо дей Пини), Малкочи Тудор, в соучастии с Ротари Андрианом, Чабану Михайлом, , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , Бивол Грегори и ОСОБА_11 , нанесли множественные удары гражданину Молдовы Сирбу Виктору, в том числе с использованием специально приспособленного для нанесения телесных повреждений предмета типа металлический кулак (который носили в общественном месте без соответствующих на то оснований) и причинили телесные повреждения разной локализации, большую часть которых составляют черепно-мозговые травмы и повреждения грудной клетки, которые повлекли смерть потерпевшего. Из материалов запроса усматривается, что Малкочи Тудор непосредственно руководил преступными действиями соучастников, которые во время избиения держали жертву, подстрекал «прикончить» Сирбу Виктора, совершил правонарушение с особой жестокостью и истязанием жертвы, используя специально приспособленный для нанесения телесных повреждений предмет типа «кастет», продолжал наносить удары после появления выраженного кровотечения из носоглотки и подавления дыхательной функции у потерпевшего.
Следственным судьей отдела предварительного расследования суда города Веллетри в уголовном деле №5068/15 RGNR - 4134/15 RG GIP, за преступления убийства и укрывательство трупа в соучастии, совершенное в городе Ардеа (в городке Лидо дей Пини) в ночь с 28 на 29 декабря 2014 года, 07.07.2015 вынесен приказ о применении мер с задержанием под стражей в тюрьме к Малкочи Тудору и другим лицам.
Этим же судом 07.07.2015 на основании указанного приказа выдан Европейский ордер на арест ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
С 27.08.2015 ОСОБА_5 находится в международном розыске, что подтверждается учетной карточкой Генерального секретариата Интерпола.
В настоящее время ОСОБА_5 содержится в Сумском следственном изоляторе Управления Государственной пенитенциарной службы Украины в Сумской области.
В ходе экстрадиционной проверки, проведенной прокуратурой Сумской области по поручению Генеральной прокуратуры Украины, не установлено предусмотренных ст. 589 УПК Украины и международными договорами обстоятельств для отказа в выдаче ОСОБА_5 для привлечения к уголовной ответственности.
Во время рассмотрения Генеральной прокуратурой Украины запроса компетентного органа Итальянской Республики о выдаче ОСОБА_5 , возникла необходимость в получении дополнительной информации в указанном экстрадиционом деле.
Так, в запросе Министерства юстиции Итальянской Республики от 21.03.2016 идет речь о выдаче ОСОБА_5 для привлечения к уголовной ответственности «за убийство и укрывательство трупа в соучастии» ст. 110, п. 1 и 2 ст. 112, ст. 575, п. 4 ст. 577, ст. 412 Уголовного кодекса Итальянской Республики.
В тоже время, в соответствии с предоставленными к запросу документами, итальянской стороной ОСОБА_5 также обвиняется в «ношении оружия или предметов, которые могут нанести увечье».
С целью соблюдения компетентным органом Итальянской Республики требований ч. 1 ст. 14 Европейской конвенции о выдаче правонарушителей 1957 года (пределы уголовной ответственности выданного лица), Генеральная прокуратура Украины, на основании ст. 13 этой же Конвенции, 27.04.2016 обратилась в Посольство Итальянской Республики в Украине и Укрбюро Интерпола для получения в кратчайшие сроки дипломатическими каналами и каналами Интерпола дополнительной информации от компетентного органа Итальянской Республики относительно того, будет ли запрашиваться выдача ОСОБА_5 за «ношение оружия или предметов, которые могут нанести увечье», одновременно указав правильную квалификацию таких действий.
До получения данной информации Генеральная прокуратура Украины не может принять решение о выдаче ОСОБА_5 компетентным органам Итальянской Республики.
Вышеуказанные обстоятельства являются основанием для дальнейшего содержания ОСОБА_5 под стражей, так как только наличие меры пресечения в виде содержания под стражей может обеспечить его фактическую передачу компетентным органам Итальянской Республики после принятия решения о его выдаче.
Обстоятельств, которые могут быть основанием для освобождения ОСОБА_5 из-под стражи не установлено.
Прокурор поддержал ходатайство о продлении меры пресечения в виде содержания под стражей (экстрадиционный арест) в отношении ОСОБА_5 .
ОСОБА_5 не возражал против удовлетворения ходатайства о продлении его содержания под стражей.
Адвокат ОСОБА_4 возражений против удовлетворения ходатайства не имела.
Выслушав мнение прокурора, ОСОБА_5 , в отношение которого поступило ходатайство и его защитника ОСОБА_4 , проверив запрос о выдаче и имеющиеся материалы эстрадиционной проверки, следственный судья пришел к выводу, что ходатайство обоснованное и подлежит удовлетворению по следующим основаниям.
В соответствии со ст. 1 Европейской конвенции о выдаче правонарушителей 1957 года, Договорные Стороны обязуются выдавать одна одной, с учетом положений и условий, изложенных в этой Конвенции, всех лиц, которые преследуются компетентными органами запрашивающей Стороны за совершение правонарушения или которые разыскиваются указанными органами с целью исполнения приговора или постановления о содержании под стражей.
Украина, ратифицировав Законом Украины от 16.01.1998 №43/98ВР Европейскую конвенцию о выдаче правонарушителей 1957 года, взяла на себя обязательство признавать и выполнять в полном объеме нормы данной Конвенции.
Согласно требованиям ст. 584 УПК Украины после поступления запроса компетентного органа иностранного государства о выдаче лица по поручению или обращению центрального органа Украины прокурор обращается с ходатайством о его экстрадиционном аресте к следственному судье по месту содержания лица под стражей.
Экстрадиционный арест применяется до решения вопроса о выдаче лица (экстрадиции) и его фактической передачи, но не может длиться более двенадцати месяцев. В пределах этого срока следственный судья по ходатайству прокурора не реже одного раза в два месяца проверяет наличие оснований для дальнейшего содержания лица под стражей или его освобождения.
При рассмотрении ходатайства следственный судья не исследует вопросы о виновности и не проверяет законность процессуальных решений, принятых компетентными органами иностранного государства по делу в отношении лица, относительно которого получен запрос о выдаче.
На основании вышеизложенного и руководствуясь ст. 1, ч. 1 ст. 14 Европейской конвенции о выдаче правонарушителей 1957 года, ст. 584 УПК Украины, суд, -
Продлить срок содержания под стражей (экстрадиционного ареста) ОСОБА_5 (Malcoci Tudor Grigore), ІНФОРМАЦІЯ_1 , до решения Генеральной прокуратурой Украины вопроса о его выдаче и фактической передачи компетентным органам Итальянской Республики для привлечения к уголовной ответственности по ст. 110, ч. 1 и 2 ст. 112, ст. 575, ч. 4 ст. 577 и ст. 412 УК Итальянской Республики (умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах и укрывательство трупа, совершенные в соучастии группой лиц), сроком на шестьдесят дней до 29 июля 2016 года.
На определение может быть подана апелляционная в течение семи дней со дня его оглашения непосредственно в апелляционный суд Сумской области.

Следственный Судья ОСОБА_12
ОСОБА_13 мне оглашенно, его копию получил.
"__" июня 2016 года
ОСОБА_5 ОСОБА_14 Фоменко