Справа № 727/5359/16-к Провадження № 1-кс/727/1803/16
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 липня 2016 року м.Чернівці
Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
головуючого - слідчого судді ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
розглянувши клопотання заступника прокурора Чернівецької області ОСОБА_3 про затвердження згоди на спрощений порядок видачі особи з України відносно ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується правоохоронними органами Французької Республіки з метою виконання заочного вироку Суду Вищої Інстанції міста Кутанс від 17.09.2014 у справі за № 6, -

сторони кримінального провадження:

прокурор ОСОБА_6

затриманий ОСОБА_4

захисник ОСОБА_7

перекладач ОСОБА_8

В С Т А Н О В И В :
Прокурор звернувся до суду з клопотанням про затвердження згоди на спрощений порядок видачі особи з України відносно ОСОБА_4 в якому зазначив наступне:

04.06.2016 о 15.50 год. в порядку ст. 582 КПК України старшим оперуповноваженим Новоселицького відділення поліції Сторожинецького відділу поліції ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_9 затримано громадянина Республіки Молдова ОСОБА_4 (на латині ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується правоохоронними органами Французької Республіки з метою виконання заочного вироку Суду Вищої Інстанції міста Кутанс від 17.09.2014 у справі за № 6, яким його засуджено до 2 років позбавлення волі за вчинення кримінального правопорушення, передбаченого статтями 321-1 Пункт 1, Пункт 2, 311-5, 311-4, 311-1 Кримінального кодексу Французької Республіки, і караного статтями 321-1 Пункт 3, 321-4, 311-5 Пункт 5, 321-9, 321-10, 311-14 Кримінального кодексу Французької Республіки.

Ініціатором розшуку ОСОБА_4 є Суд Вищої Інстанції міста Кутанс Французької Республіки.

Виправним Судом Суду Вищої Інстанції міста Кутанс Французької Республіки видано ордер у справі № 6 від 17.09.2014 на арешт та доставку ОСОБА_4 до Прокурора Республіки у зв`язку із його засудженням.

Ухвалою слідчого судді Новоселицького районного суду Чернівецької області ОСОБА_10 від 07.06.2016 щодо ОСОБА_4 застосовано тимчасовий арешт терміном на 30 діб.

Ухвалою слідчого судді Новоселицького районного суду Чернівецької області ОСОБА_10 від 01.07.2016 продовжено строк тимчасового арешту відносно ОСОБА_4 на 40 діб з моменту його затримання, тобто до 15 год. 50 хв. 13.07.2016.

До Міністерства юстиції України надійшов запит Міжнародного Бюро взаємної правової допомоги по кримінальним справам Департаменту по кримінальним справам і помилуванню Суду Вищої Інстанції міста Кутанс Французької Республіки про видачу ОСОБА_4 з метою виконання вироку суду, яким його засуджено до 2 років позбавлення волі.
Проведення екстрадиційної перевірки стосовно ОСОБА_4 Міністерством юстиції України доручено прокуратурі Чернівецької області.
11.07.2016 до прокуратури Чернівецької області надійшла засвідчена копія запиту Міжнародного Бюро взаємної правової допомоги по кримінальним справам Департаменту по кримінальним справам і помилуванню Суду Вищої Інстанції міста Кутанс Французької Республіки про видачу ОСОБА_4 з метою виконання заочного вироку Суду Вищої Інстанції міста Кутанс від 17.09.2014 у справі за № 6, яким його засуджено до 2 років позбавлення волі.
У ході перевірки встановлено, що ОСОБА_4 до територіальних органів ДМС України з питань набуття громадянства України та статусу біженця не звертався.

Згідно з довідкою Чернівецької установи виконання покарань № 33 ВДПтС України в Чернівецькій області № 33/14-2259 від 22.06.2016 стан здоров`я ОСОБА_4 задовільний та він може бути етапований.

До кримінальної відповідальності на території України ОСОБА_4 не притягується.

ОСОБА_4 засуджено за злочин, передбачений статтями 321-1 Пункт 1, Пункт 2, 311-5, 311-4, 311-1 Кримінального кодексу Французької Республіки, і караний статтями 321-1 Пункт 3, 321-4, 311-5 Пункт 5, 321-9, 321-10, 311-14 Кримінального кодексу Французької Республіки (приховування майна, отриманого від крадіжки шляхом обману, крадіжки зі зломом, або залізання в житлове приміщення, або на склад). Вказане кримінальне правопорушення за законодавством України відповідає ст. 198 КК України, і є екстрадиційним оскільки передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк не менше одного року.

Строк давності виконання обвинувального вироку від 17.09.2014 відповідно до ст. 80 КК України не закінчився.

ОСОБА_4 звернувся із проханням про застосування спрощеного порядку видачі до Французької Республіки.

Заява ОСОБА_4 оформлена у присутності захисника ОСОБА_7 .

На підставі викладеного прокурор просить слідчого суддю затвердити згоду на спрощену видачу до Французької Республіки ОСОБА_4 .

Прокурор в судовому засіданні клопотання підтримав.

ОСОБА_4 та захисник не заперечували проти задоволення клопотання.

Вивчивши матеріали клопотання, вислухавши думку прокурора, затриманого та його захисника, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно ч.2 ст. 588 КПК України спрощений порядок видачі з України особи може бути застосований лише за наявності письмової заяви такої особи про її згоду на видачу, оформленої у присутності захисника та затвердженої слідчим суддею.

В матеріалах клопотання присутня письмова заява ОСОБА_4 про його згоду на видачу, оформлена у присутності захисника.

Згідно ч.3 ст. 588 КПК України слідчий суддя зобовязаний переконатися, що особа, яка підлягає видачі, добровільно погоджується на свою видачу і усвідомлює всі наслідки цієї видачі.

У судовому засіданні слідчий суддя переконався, що ОСОБА_4 добровільно погоджується на свою видачу та усвідомлює всі наслідки цієї видачі.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. 16 Європейської Конвенції «Про видачу правопорушників» від 13.12.1957 року, а також ст. 588 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В :
Клопотання задовольнити.

Затвердити згоду ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , на його спрощену видачу до Французької Республіки.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1