Провадження №1-кс/523/1826/15
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25.12.2015 Слідчий суддя Суворовського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 розглянув винесене в кримінальному провадженні № 0006718слідчим Суворовського ВП в м.Одесі ГУ НП України в Одеській області ОСОБА_2 і погоджене прокурором Суворовського району м. Одеси клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, -

ВСТАНОВИВ:
Згідно клопотання, 15.11.2015 року о 22:30 годині до ІНФОРМАЦІЯ_1 по спецлінії «102» надійшло повідомлення про те, що в гідропарку «Лузанівка» біля бару « ІНФОРМАЦІЯ_2 » під час бійки вбили чоловіка. В ході виїзду СОГ на місце події встановлено, що біля бару « ІНФОРМАЦІЯ_2 », в гідропарку « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться в Суворовському районі м.Одеси, виявлено труп ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , не працюючого,який був зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , мешкав за адресою: АДРЕСА_2 , з тілесними ушкодженнями у вигляді колото-ріжучих поранень грудної клітини та одного проникаючого поранення у серце.

За даним фактом 16.11.2015 року були внесені відомості до ЄРДР за № 0006718та розпочато розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 115 КК України.

Під час проведення слідчих дій, було допитано в якості свідка громадянина ОСОБА_4 , працюючого нічним охоронцем у клубі « ІНФОРМАЦІЯ_5 », який мешкає за адресою: АДРЕСА_3 , який вказав, що в його особистому користуванні знаходиться мобільний термінал, який підключений до мобільного оператору « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_1 , який був при ньому в момент вчинення злочину відносно ОСОБА_3 .

Крім того, було допитано в якості свідка громадянина ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , який проживає за адресою: АДРЕСА_4 , який вказав, що в його особистому користуванні знаходиться мобільний термінал, який підключений до мобільного оператору « ІНФОРМАЦІЯ_6 » №№ НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , який був при ньому в момент вчинення злочину відносно ОСОБА_3 , а сам ОСОБА_6 був відвідувачем цього клубу.

В момент вчинення кримінального правопорушення, свідки ОСОБА_4 та ОСОБА_5 знаходилися на території ГП « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а тому у органів досудового слідства виникли підстави вважати, що вони можуть бути причетні та володіти інформацією, яка може сприяти розкриттю вищевказаного злочину, а також що незадовго до вчинення відносно ОСОБА_3 кримінального правопорушення, за допомогою свого мобільного терміналу міг спілкуватись з особою, яка може бути причетна до вчинення даного злочину.

У своєму клопотанні слідчий вказав, що надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій, необхідно для виявлення особи, яка може бути причетна до скоєння даного кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.115 КК України, шляхом перевірки інформації про телефонні з`єднання мобільних терміналів з сім-картками №№ НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 в період часу з 00:00 години 15.10.2015 року до 00:00 години 17.12.2015 року.

Вказана інформація міститься в компанії з надання послуг мобільного зв`язку на території України ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », код ЄДРПОУ НОМЕР_4 , що розташована за адресою: АДРЕСА_5 .

Інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо сама по собі, або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин, зокрема встановлення кола спілкування потерпілого ОСОБА_3 , перевірки усіх версій подій та може бути використана як доказ у вказаному кримінальному провадженні.

Відповідно до ст.39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента в порядку, встановленого законом.

Враховуючи те, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, на підставі ч.2 ст.163 КПК.
керуючись ст.ст. 163165, 309, 369372, 395 КПК України, слідчий суддя
УХВАЛИВ:
Задовольнити клопотання слідчого повністю та дозволити тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю.

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », код ЄДРПОУ НОМЕР_4 , розташованого за адресою: АДРЕСА_5 , виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефоні з`єднання мобільних терміналів з сім-картками №№ НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , в період часу з 00:00 години 15.10.2015 року до 00:00 години 17.12.2015 року та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення слідчим Суворовського ВП в м.Одесі ГУ НПУ в Одеській області ОСОБА_2 наступної інформації:
1.Адреси розташування та номери базових станцій, за допомогою яких здійснювалось обслуговування мобільних терміналів з сім-картками №№ НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 (абонент А), в період часу з 00:00 години 15.10.2015 року до 00:00 години 17.12.2015 року;
2.Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, Інтернет з`єднання, з`єднання 3G, переадресація) мобільних терміналів з сім-картками №№ НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 (абонент А), в період часу з 00:00 години 15.10.2015 року до 00:00 години 17.12.2015 року;

3.Дата, час та тривалість кожного з`єднання мобільних терміналів з сім-картками №№ НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 (абонент А), в період часу з 00:00 години 15.10.2015 року до 00:00 години 17.12.2015 року;

4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, IMEI) (Абонент Б) з яким відбувалось з`єднання (у тому числі з`єднання нульової тривалості) мобільних терміналів з сім-картками №№ НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 (абонент А), в період часу з 00:00 години 15.10.2015 року до 00:00 години 17.12.2015 року;
5.За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Строк дії ухвали складає 1 місяць з дня її проголошення.

Слідчий суддя: ОСОБА_1