Провадження № 1-кс/185/1571/14
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
24 грудня 2014 року м. Павлоград Дніпропетровської області
Слідчий суддя Павлоградського міськрайонного суду Дніпропетровської області ОСОБА_1 , за участі секретаря ОСОБА_2 , розглянувши погоджене із прокурором Павлоградської міжрайонної прокуратури ОСОБА_3 клопотання слідчого СВ ЛВ на ст..Павлоград Управління МВС України на Придніпровській залізниці ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів,

В С Т А Н О В И В:
Клопотанням , яке надійшло на розгляд слідчому судді, слідчий порушує питання про надання тимчасового доступу з можливістю вилучення оригіналів документів в ДП ІНФОРМАЦІЯ_1 ВСП ІНФОРМАЦІЯ_2 , розташованому за адресою АДРЕСА_1 , що містять інформацію відносно пасажирської бригади потягу № 584 сполучення " ІНФОРМАЦІЯ_3 " в ніч з 27.10.2014 на 28.10.2014 в момент зупинки по ст. Павлоград-1 Придніпровської залізниці, а саме до:

- Особової справи (паспорт, код, наказ про призначення (перевід) на посаду), посадової інструкції начальника потягу № 584 сполучення " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", який перебував на робочому місці в період зупинки по ст. Павлоград-1 Придніпровської залізниці в ніч з 27.10.2014 на 28.10.2014 року;

- Особової справ (паспорт, код, наказ про призначення (перевід) на посаду), функціональних обов`язків провідників вагону № 4 потягу № 584 сполучення " ІНФОРМАЦІЯ_3 " в ніч з 27.10.2014 на 28.10.2014 в момент зупинки по ст. Павлоград-1 Придніпровської залізниці;

- Маршрутних листів пасажирської поїздної бригади потягу № 584 сполучення " ІНФОРМАЦІЯ_3 " в ніч з 27.10.2014 на 28.10.2014 в момент зупинки по ст. Павлоград-1 Придніпровської залізниці.

- Документації про закріплення провідників за вагонами, з вказанням анкетних даних провідників (прізвище, ім`я, по батькові, число, місяць, рік народження, домашня адреса, мобільний телефон) та номеру вагону.

- Технічної документації відносно складу вагонів потягу № 584 сполучення " ІНФОРМАЦІЯ_3 " в ніч з 27.10.2014 на 28.10.2014 в момент зупинки по ст. Павлоград-1 Придніпровської залізниці (кількість вагонів, їх марка, модель, черговість у складі потягу відносно один одного).

- Технічні паспорти на вагони потягу № 584 сполучення " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", який здійснював зупинку по ст. Павлоград-1 Придніпровської залізниці в ніч з 27.10.2014 на 28.10.2014 року.

Клопотання обґрунтовано тим, що 29.10.2014 року о 12.00 год. гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , звернулася із заявою про те, що 28.10.2014 року о 02.35 год. її мати - ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , під час виходу з вагону № 4 потягу № 584 сполученням " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", в якому вона слідувала в якості пасажира на місці № 37 потяг розпочав рух в наслідок чого остання впала з першої, верхньої, сходинки виходу з вагону на міжколію колій № 2-3 ст. Павлоград-1 Придніпровської залізниці та пошкодила ліву ногу в області колінного суглобу.

Правова кваліфікація кримінального правопорушення ч. 1 ст. 276 КК України, тобто порушення працівником залізничного транспорту правил безпеки руху, які спричинили потерпілій тілесні ушкодження.

Досудовим розслідуванням було встановлено, що 28.10.2014 року близько 02.35 год. вагон № 4 потягу № 584 сполучення " ІНФОРМАЦІЯ_3 " на ст. Павлоград-1 Придніпровської залізниці зупинився за межами пасажирської платформи, на яку мав здійснюватися вихід пасажирів пасажирська платформа, що розташована між 2-ю та 3-ю коліями Західної сторони вокзалу ст. Павлоград-1 Придніпровської залізниці (далі - Платформа).

З метою встановлення всіх обставин кримінального провадження та подальшого проведення судової залізнично-транспортної експертизи необхідно вилучити оригінали документів в ДП ІНФОРМАЦІЯ_1 ВСП ІНФОРМАЦІЯ_2 , розташованому за адресою АДРЕСА_1 , що містять інформацію відносно пасажирської поїздної бригади потягу № 584 сполучення " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", яка обслуговувала потяг в ніч з 27.10.2014 на 28.10.2014 в момент зупинки по ст. Павлоград-1 Придніпровської залізниці.

Відомості про кримінальне правопорушення внесено до ЄРДР за №0000220 29.10.2014 року за ч.1 ст.276 КК України.

Розглянувши клопотання, вивчивши додані до нього документи, з`ясувавши обґрунтування слідчого, щодо вмотивованості поданого до суду клопотання, приходжу до наступного висновку.

Приймаючи до уваги те, що слідчим відповідно до вимог ч.ч.5-6 ст.163 КПК України доведено наявність достатніх підстав вважати, що зазначена у клопотанні інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та відомості, які вона містить, можуть бути використані як доказ, при цьому інша можливість перевірити дану інформацію відсутня, клопотання в частині необхідності надання тимчасового доступу до документів, як заходу забезпечення кримінального провадження є цілком обґрунтованим.

Відповідно до ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей та документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі та документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії, та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно положень ч.1 ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів, за винятком зазначених в ст.161 цього кодексу, при цьому слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором, в тому числі і щодо речей та документів, які відповідно до ст.162 КПК України містять охоронювану законом таємницю.

Однак, в поданому на розгляд слідчому судді клопотанні, слідчий ставить за мету клопотання отримання тимчасового доступу до документів, які містять інформацію відносно пасажирської поїздної бригади потягу № 584 сполучення " ІНФОРМАЦІЯ_3 " в ніч з 27.10.2014 на 28.10.2014 в момент зупинки по ст. Павлоград-1 Придніпровської залізниці, однак враховуючи, що досудовим розслідуванням кримінального провадження встановлено, що подія кримінального правопорушення має чітко визначене місце а саме вагон №4 потягу № 584 сполучення " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", слідчим суддею не вбачається необхідності в наданні тимчасового доступу до документів осіб, які не обслуговували вагон №4 потягу № 584 сполучення " ІНФОРМАЦІЯ_3 " в ніч з 27.10.2014 на 28.10.2014 в момент зупинки по ст. Павлоград-1 Придніпровської залізниці, оскільки такі документи про тимчасовий доступ до яких клопоче слідчий та прокурор, не створюють основну доказову базу скоєння кримінального правопорушення, досудове розслідування якого проводиться в межах кримінального провадження №0000220 29.10.2014 року за ч.1 ст.276 КК України.

Враховуючи викладене , слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання підлягає частковому задоволенню.

Керуючись ст. ст. 40, 131, 132, 159-164 КПК України, слідчий суддя,

У Х В А Л И В:
Погоджене із прокурором Павлоградської міжрайонної прокуратури ОСОБА_3 клопотання слідчого СВ ЛВ на ст.Павлоград Управління МВС України на Придніпровській залізниці ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити частково.

Надати слідчому СВ ЛВ на ст.Павлоград Управління МВС України на Придніпровській залізниці ОСОБА_4 тимчасовий доступ з можливістю вилучення оригіналів документів з можливістю вилучення оригіналів документів в ДП ІНФОРМАЦІЯ_1 ВСП ІНФОРМАЦІЯ_2 , розташованому за адресою АДРЕСА_1 , що містять інформацію відносно пасажирської бригади потягу № 584 сполучення " ІНФОРМАЦІЯ_3 " в ніч з 27.10.2014 на 28.10.2014 в момент зупинки по ст. Павлоград-1 Придніпровської залізниці, а саме до:

- Особової справи (паспорт, код, наказ про призначення (перевід) на посаду), посадової інструкції начальника потягу № 584 сполучення " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", який перебував на робочому місці в період зупинки по ст. Павлоград-1 Придніпровської залізниці в ніч з 27.10.2014 на 28.10.2014 року;

- Особових справ (паспорт, код, наказ про призначення (перевід) на посаду), функціональних обов`язків провідників вагону № 4 потягу № 584 сполучення " ІНФОРМАЦІЯ_3 " в ніч з 27.10.2014 на 28.10.2014 в момент зупинки по ст. Павлоград-1 Придніпровської залізниці;

- ІНФОРМАЦІЯ_6 листів пасажирської поїздної бригади потягу № 584 сполучення " ІНФОРМАЦІЯ_3 " в ніч з 27.10.2014 на 28.10.2014 в момент зупинки по ст. Павлоград-1 Придніпровської залізниці.

- Технічної документації відносно складу вагонів потягу № 584 сполучення " ІНФОРМАЦІЯ_3 " в ніч з 27.10.2014 на 28.10.2014 в момент зупинки по ст. Павлоград-1 Придніпровської залізниці (кількість вагонів, їх марка, модель, черговість у складі потягу відносно один одного).

- Технічні паспорти на вагони потягу № 584 сполучення " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", який здійснював зупинку по ст. Павлоград-1 Придніпровської залізниці в ніч з 27.10.2014 на 28.10.2014 року.

Відповідальній особі в якої перебуває перелік вищевказаних документів, забезпечити слідчому СВ ЛВ на ст..Павлоград Управління МВС України на Придніпровській залізниці ОСОБА_4 тимчасовий доступ до документів та можливість їх вилучення.

В задоволенні клопотання в іншій частині відмовити.

Строк дії ухвали - один місяць з дня постановлення ухвали, а саме до 24 січня 2015 року.
У разі невиконання даної ухвали слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1