печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
19 серпня 2016 року слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 при секретарі ОСОБА_2 , за участі cтаршого слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Києві клопотання старшого слідчого СВ Печерського управління ГУНП в місті Києві ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів,

В С Т А Н О В И В :
19.08.2016 у провадження слідчого судді Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 надійшло клопотання старшого слідчого слідчого відділу Печерського управління ГУНП в місті Києві ОСОБА_3 , погоджене прокурором Київської місцевої прокуратури № 6 м. Києва ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме: інформації у електронному вигляді, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ЄДРПОУ НОМЕР_1 , розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ЄДРПОУ НОМЕР_2 , розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ЄДРПОУ НОМЕР_3 , розташованого за адресою: АДРЕСА_3 .

У судовому засіданні слідчий просив клопотання задовольнити, посилаючись на матеріали кримінального провадження.

Згідно норми ч. 1 ст. 107 КПК України фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

Обґрунтовуючи внесене клопотання сторона кримінального провадження вказала, що в провадженні слідчого відділу Печерського управління ГУНП в м. Києві перебувають матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0003308 від 06.05.2016, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 187, ч. 1 ст. 152 КК України, у якому розслідуються обставини, за яких 06.05.2016, приблизно о 06 год. 00 хв., невстановлені слідством особи, перебуваючи в приміщенні квартири АДРЕСА_4 , застосувавши фізичну силу та погрожуючи застосувати вогнепальну зброю, відкрито заволоділи грошовими коштами в сумі 4800 грн., що належать ОСОБА_5 ЄО 21511, та 7800 грн. 200 доларів США, золотим ланцюжком, що належить ОСОБА_6 ЄО 21514 та невстановлена особа перебуваючи у вказаному приміщенні, із застосуванням фізичного насильства зґвалтувала потерпілу.

З матеріалів досудового розслідування, якими обґрунтовується клопотання, та пояснень сторони кримінального провадження, вбачається, що з метою перевірки інформації щодо вказаної вище події та встановити осіб, які можуть мати відношення до зазначеного вище злочину, необхідно отримати деталізацію телефонних дзвінків та дані про місцезнаходження мобільних телефонів, дані про телефонні номери:

- НОМЕР_4 та НОМЕР_5 в операторі мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ЄДРПОУ НОМЕР_1 , розташованого за адресою: АДРЕСА_1 ;

- НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 в операторі мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ЄДРПОУ НОМЕР_3 , розташованого за адресою: АДРЕСА_3 ;

-063-186-90-91 в операторі мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ЄДРПОУ НОМЕР_2 , розташованого за адресою: АДРЕСА_2 .

Саме зазначені юридичні особи як надавачі відповідних послуг, є власниками документів, у тому числі електронних, та інформації, що в них міститься, про маршрути передавання інформації із мобільних пристроїв про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо).

Отримання відомостей про маршрути передавання інформації із радіоелектронних мобільних пристроїв може мати значення для встановлення обставин вчиненого кримінального правопорушення. Інша інформація, яка міститься у операторів мобільного зв`язку, а саме інформація про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо), також може бути використана для встановлення обставин, що підлягають доведенню у кримінальному провадженні.

Крім цього слідчий просить за його дорученням іншим слідчим слідчої групи або оперуповноваженому ВКП Печерського УП ГУ НП у м. Києві ОСОБА_7 у кримінальному провадженні № 0003308 від 14.04.2016 надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, що знаходиться у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ЄДРПОУ НОМЕР_1 , розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ЄДРПОУ НОМЕР_2 , розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ЄДРПОУ НОМЕР_3 , розташованого за адресою: АДРЕСА_3 та які містять охоронювану законом таємницю з можливістю вилучення в електронному та друкованому вигляді дані про місцезнаходження зазначених вище мобільних телефонів.

Як вбачається зі змісту п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя, заслухавши пояснення сторони кримінального провадження, дійшов висновку про наявність підстав для задоволення клопотання, оскільки вказані вище документи можуть бути використані, як доказ у кримінальному провадженні.

Слідчий суддя, заслухавши пояснення слідчого, дійшов висновку про наявність підстав для надання тимчасового доступу до документів.

На підставі викладеного і керуючись ст. 159, 162, 163 ч. 6, ст. 309, 372 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В :
Клопотання старшого слідчого слідчого відділу Печерського управління ГУНП в місті Києві ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів задовольнити.

Надати слідчому слідчого відділу Печерського УП ГУ НП у м. Києві ОСОБА_3 , або за його дорученням іншим слідчим слідчої групи або оперуповноваженому ВКП Печерського УП ГУ НП у м. Києві ОСОБА_8 , або оперуповноваженому ВКП Печерського УП ГУ НП у м. Києві ОСОБА_7 у кримінальному провадженні № 0003308 від 06.05.2016 тимчасовий доступ до документів, що знаходиться у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ЄДРПОУ НОМЕР_1 , розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ЄДРПОУ НОМЕР_2 , розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ЄДРПОУ НОМЕР_3 , розташованого за адресою: АДРЕСА_3 та які містять охоронювану законом таємницю (з можливістю вилучення в електронному та друкованому вигляді), а саме: дані про номера мобільних телефонів:

- НОМЕР_4 та НОМЕР_5 в операторі мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ЄДРПОУ НОМЕР_1 , розташованого за адресою: АДРЕСА_1 ;

- НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 в операторі мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ЄДРПОУ НОМЕР_3 , розташованого за адресою: АДРЕСА_3 ;

-063-186-90-91 в операторі мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ЄДРПОУ НОМЕР_2 , розташованого за адресою: АДРЕСА_2 ,

дату, час, направлення телефонних з`єднань абонента, тривалість вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на місцезнаходження (адресу) ретранслятора та про зони обслуговування базових станцій оператора мобільного зв`язку, на території яких відбувались ці з`єднання з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, вхідних/вихідних SMS і MMS-повідомлень без розкриття змісту, інформацію про GPRS-трафік, маршрутів передавання, за період часу з 01.05.2016 по 19.08.2016.

Визначити строк дії ухвали тридцять днів, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1

Ухвала виготовлена в п`яти примірниках.

Примірник 1 матеріали судового провадження № 757/40502/16-к

Примірник 2 старший слідчий слідчого відділу Печерського управління ГУНП в місті Києві ОСОБА_3

Примірник 3 ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ЄДРПОУ НОМЕР_1

Примірник 4 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ЄДРПОУ НОМЕР_2

Примірник 5 ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ЄДРПОУ НОМЕР_3 .

Слідчий суддя ОСОБА_1