Справа №766/9617/16-к
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
27.09.2016 року Херсонський міський суд Херсонської області у складі:

головуючого судді ОСОБА_1

при секретарі: ОСОБА_2

за участю прокурора ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Херсоні клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України,-

ВСТАНОВИВ :
Міністерство юстиції України звернулось до суду з клопотанням про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України від 22.08.2016 року № 58287-12.1/3.

30.08.2016 року до Херсонського міського суду Херсонської області надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України.

В Клопотанні Міністерства юстиції України зазначено, що 11 серпня 2016 року наказом № 2461/5 Міністерством юстиції України прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_4 , керуючись ст. 606 КПК України, ст.3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 22.04.2016 року за № 06-45979/16.

В Клопотанні Міністерства юстиції України зазначено, що вироком Йошкар-Олинського міського суду Республіки Марій Ел від 23.07.2015 року ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засуджено до покарання у виді 14 років 10 місяців позбавлення волі за вчинення злочинів, передбачених ч.3 ст. 30, пп. «а», «г» ч.4 ст. 228.1 КК РФ, ч.3 ст.30, ч.5 ст. 228.1 КК РФ.

ОСОБА_4 відбуває покарання в ФКУ «Виправна колонія № 6 УФСВП Росії у Республіці Марій Ел». Кінець відбуття строку покарання 11.06.2029 року.

Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні: АДРЕСА_1 .

Відповідно до постанови Йошкар-Олинського міського суду Республіки Марій Ел від 12.10.2015 року засуджений ОСОБА_4 повинен відшкодувати на користь держави судові витрати в розмірі 1 100 та 980 рублів.

З метою забезпечення виконання в Україні покарання, призначеного громадянину України російський судом, Міністерство юстиції України просить суд визначити норми (статті, частини статтей) КК України, якими передбачена відповідальність за кримінальні правопорушення, у вчиненні яких ОСОБА_4 визнано винним вироком Йошкар-Олинського міського суду Республіки Марій Ел від 23.07.2015 року, визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_4 на підставі вироку Йошкар-Олинського міського суду Республіки Марій Ел від 23.07.2015 року, вирішити питання про виконання постанови Йошкар-Олинського міського суду Республіки Марій Ел від 12.10.2015 року в частині відшкодування на користь держави судових витрат.

В судове засідання представник Міністерства юстиції України не з`явився, надав на адресу суду клопотання про розгляд судом питання про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України без його участі.

Прокурор в судовому засіданні не заперечувала проти розгляду судом Клопотання Міністерства юстиції України та вирішення питання про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України.

Заслухавши думку прокурора, вивчивши матеріали Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України, суд вважає можливим вирішити питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.

Судом встановлено, що вироком Йошкар-Олинського міського суду Республіки Марій Ел від 23.07.2015 року ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засуджено за вчинення злочинів, передбачених ч.3 ст. 30, пп. «а», «г» ч.4 ст. 228.1 КК РФ, ч.3 ст.30, ч.5 ст. 228.1 КК РФ до покарання у виді 14 років 10 місяців позбавлення волі.

Вирок стосовно ОСОБА_4 набув законної сили 14 вересня 2015 року.

ОСОБА_4 відбуває покарання в ФКУ «Виправна колонія № 6 УФСВП Росії у Республіці Марій Ел», початок строку покарання 12.08.2014 року, кінець строку покарання - 11.06.2029 року.

В заяві від 20.02.2016 року ОСОБА_4 висловив бажання бути переведеним в Україну для подальшого відбування покарання.

11 серпня 2016 року на підставі ст. 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року наказом № 2461/5 Міністерством юстиції України прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_4 та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 22.04.2016 року за № 06-45979/16 для подальшого відбування покарання.

На підставі ст. 9 Конституції України чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Відповідно до ст. 606 КПК України визначено умови передачі засуджених осіб і їх прийняття для відбування покарання. Засудженого іноземним судом громадянина України може бути прийнято для відбування покарання в Україні тільки за умов:

1)якщо ця особа є громадянином держави виконання вироку;

2)якщо вирок набрав законної сили;

3)якщо на час отримання запиту про передачу засуджений має відбувати покарання упродовж якнайменш шести місяців або якщо йому ухвалено вирок до ув`язнення на невизначений строк;

4)якщо на передачу згоден засуджений або з урахуванням його віку або фізичного чи психічного стану на це згоден законний представник засудженого;

5)якщо кримінальне провадження, внаслідок вчинення якого було ухвалено вирок, є злочином згідно із законодавством держави виконання вироку або було б злочином у разі вчинення на її території, за вчинення якого може бути призначене покарання у виді позбавлення волі;

6)якщо відшкодовано майнову шкоду, завдану кримінальним правопорушенням, а в разі наявності також процесуальні витрати;

7)якщо держава ухвалення вироку і держава виконання вироку згодні на передачу засудженого.

Згідно із ст. 610 КПК України Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до частини третьої статті 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України протягом одного місяця з моменту його надходження. Судовий розгляд здійснюється за участі прокурора.

Судом встановлено, що ОСОБА_4 є громадянином України, що підтверджується копією паспорта серії НОМЕР_1 , виданого Бериславським РВ УМВС України в Херсонській області 24.07.2007 року. Засуджений зареєстрований в Україні за адресою: АДРЕСА_1 .

ОСОБА_4 засуджено за вчинення злочинів, передбачених ч.3 ст. 30, пп. «а», «г» ч.4 ст. 228.1; ч.3 ст.30, ч.5 ст. 228.1 (замах на незаконний збут аналога наркотичного засобу, а

також наркотичного засобу, вчинене організованою групою у великому розмірі та замах на незаконний збут наркотичних засобів, вчинений організованою групою в особливо великому розмірі) КК РФ, що також є караними діяннями та відповідають ст.ст. 15 ч.3, 307 ч.3 КК України (замах на незаконний збут наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів, вчинені організованою групою в особливо великих розмірах).

На підставі п. 1) ч. 4 ст. 610 КПК України, при призначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання. Крім таких випадків: якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України.

Таким чином, суд вважає необхідним призначити засудженому остаточне покарання за ст.ст. 15 ч.3, 307 ч.3 КК України у виді позбавлення волі на строк 12 років максимальний строк, передбачений статтею 307 КК України, оскільки передбачені ч.3 ст. 307 КК України злочинні діяння засудженого повністю збігаються із диспозицією цієї статті.

Крім того, відповідно до постанови Йошкар-Олинського міського суду Республіки Марій Ел від 12.10.2015 року засуджений ОСОБА_4 повинен відшкодувати на користь держави судові витрати в розмірі 1 100 та 980 рублів. Згідно довідки бухгалтерії установи ФКУ ВК-6 УФСВП Росії у Республіці Марій Ел, де відбуває покарання засуджений, в установу надійшли два виконавчих документи на суму 2080 рублів та 980 рублів, утримання по яким не проводилось.

Таким чином, суд вважає можливим прийняти рішення щодо процесуальних витрат, а саме: про виконання вироку Йошкар-Олинського міського суду Республіки Марій Ел від 23.07.2015 року та постанови Йошкар-Олинського міського суду Республіки Марій Ел від 12.10.2015 року в частині стягнення на користь держави судових витрат з засудженого.

Згідно вироку Йошкар-Олинського міського суду Республіки Марій Ел від 23.07.2015 року строк відбування покарання засудженому вираховувати з 23 липня 2015 року, зарахувати у строк відбування покарання час тримання під вартою з 12 серпня 2014 року по 22 липня 2015 року.

Суд вважає за необхідне зазначити початок строку відбування покарання засудженим та зарахувати йому у строк відбування покарання час тримання під вартою.

На підставі викладеного, з метою забезпечення в Україні покарання, призначеного громадянину України російським судом, керуючись статтею 9 Конституції України, статтями 3, 9-11 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, статтями 606, 607, 609, 610 КПК України, суд,-

У Х В А Л И В:
Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації стосовно засудженого ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України задовольнити.

Привести вирок Йошкар-Олинського міського суду Республіки Марій Ел РФ від 23.07.2015 року стосовно засудженого ОСОБА_4 , визнаного винним за вчинення злочинів, передбачених за ст.ст. ч.3 ст. 30, пп. «а», «г» ч.4 ст. 228.1 КК РФ, ч.3 ст.30, ч.5 ст. 228.1 КК РФ у відповідність із законодавством України, призначивши йому остаточне показання за вчинення злочинів, передбачених ст.ст. 15 ч.3, 307 ч.3 КК України у виді 12 років позбавлення волі з відбуванням покарання у кримінально-виконавчій установі закритого типу.

Строк відбування покарання засудженому ОСОБА_4 вираховувати з 23 липня 2015 року, зарахувати у строк відбування покарання час тримання під вартою з 12 серпня 2014 року по 22 липня 2015 року включно.

Стягнути з засудженого ОСОБА_4 процесуальні витрати по виконавчим документам, а саме: № 1-260/2015 від 12.10.2015 року по кримінальній справі в розмірі 2 080 рублів та № 1-250/2015 від 14.09.2015 року в розмірі 980 рублів в рахунок відшкодування на користь держави судових витрат.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Херсонської області, через Херсонський міський суд Херсонської області протягом семи днів з дня її оголошення.

СуддяОСОБА_1