Провадження № 1-кс/461/6293/14
УХВАЛА
03.11.2014 року м. Львів

Слідчий суддя Галицького районного суду м. Львова ОСОБА_1 , з участю прокурора ОСОБА_2 розглянувши клопотання слідчого СУ ГУМВСУ у Львівській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,

в с т а н о в и в :

в провадженні слідчого СУ ГУМВСУ у Львівській області ОСОБА_3 перебувають матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0001630 від 01.09.2014 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.115 КК України.

Слідчий СУ ГУМВСУ у Львівській області ОСОБА_3 , за погодженням старшого прокурора відділу управління нагляду прокуратури Львівської області ОСОБА_2 , звернувся в суд з клопотанням про зобов`язання ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 надати (забезпечити) тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні Західного ТУ ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , зокрема, інформації щодо усіх з`єднань за період часу із 00:01 год. 01.08.2014 до 23:59 год. 30.09.2014, здійснених абонентами мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 : НОМЕР_1 ( ОСОБА_4 ), НОМЕР_2 ( ОСОБА_5 ), НОМЕР_3 ( ОСОБА_6 ), НОМЕР_4 ( ОСОБА_7 ), НОМЕР_5 ( ОСОБА_8 ), НОМЕР_6 (контакт), НОМЕР_7 ( ОСОБА_9 ), НОМЕР_8 ( ОСОБА_10 ), ОСОБА_11 ( НОМЕР_9 ) і ОСОБА_12 (ІМЕІ: НОМЕР_10 ), матір останнього ОСОБА_13 ( НОМЕР_11 ), дружина останнього ОСОБА_14 ( НОМЕР_12 ). Зобов`язати ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 надати (забезпечити) тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні Західного ТУ ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , зокрема, інформації щодо усіх з`єднань за період часу із 00:01 год. 01.08.2014 до 23:59 год. 13.09.2014, здійснених абонентами мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 з використанням терміналів мобільного зв`язку: IMEI: НОМЕР_13 ( ОСОБА_4 ), ІМЕІ: НОМЕР_10 ( ОСОБА_12 ), ІМЕІ: НОМЕР_14 ( ОСОБА_15 ), ІМЕІ1: НОМЕР_15 , ІМЕІ: НОМЕР_16 , ІМЕІ: НОМЕР_17 ( ОСОБА_16 ). Зобов`язати ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 надати вказану інформацію на цифровому носії та надати можливість вилучення носія, що містить таку інформацію щодо вказаних абонентів та періодом часу з наступними відомостями: адреса розташування базової станції; тип з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б); з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента; кошти на рахунку. Зобов`язати ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 надати (забезпечити) тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні Західного ТУ ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , зокрема, інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC 51020, CID 4986 в період часу: з 07:00 год. 01.09.2014 до 10:00 год. 01.09.2014; з 14:00 год. 13.09.2014 до 17:00 год. 13.09.2014. Зобов`язати ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 надати вказану інформацію на цифровому носії та надати можливість вилучення носія, що містить таку інформацію за вищевказаними координатами та періодами часу з наступними відомостями:і дентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів (А) (абоненти Б).

На підставі ч.2 ст.163 КПК України, слідчий суддя вважає за можливе розглядати клопотання без виклику представника особи, у володінні якої знаходиться вищевказана інформація про зв`язок кінцевих обладнань споживача телекомунікаційних послуг мобільного оператора, оскільки наявні достатні підстави вважати, що існує реальна загроза їх зміни чи знищення.

Заслухавши пояснення слідчого, прокурора, враховуючи, що вищезазначені дані можуть забезпечити повне, швидке та неупереджене розслідування, тому слід надати розпорядження на надання тимчасового доступу до речей та документів та їх вилучення.

Керуючись ст.159, 163,164,165 КПК України, слідчий суддя, -

у х в а л и в :

клопотання слідчого СУ ГУМВСУ у Львівській області ОСОБА_3 задовольнити.

Зобов`язати ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 надати (забезпечити) тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні Західного ТУ ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , зокрема, інформації щодо усіх з`єднань за період часу із 00:01 год. 01.08.2014 до 23:59 год. 30.09.2014, здійснених абонентами мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 : НОМЕР_1 ( ОСОБА_4 ), НОМЕР_2 ( ОСОБА_5 ), НОМЕР_3 ( ОСОБА_6 ), НОМЕР_4 ( ОСОБА_7 ), НОМЕР_5 ( ОСОБА_8 ), НОМЕР_6 (контакт), НОМЕР_7 ( ОСОБА_9 ), НОМЕР_8 ( ОСОБА_10 ), ОСОБА_11 ( НОМЕР_9 ) і ОСОБА_12 (ІМЕІ: НОМЕР_10 ), матір останнього ОСОБА_13 ( НОМЕР_11 ), дружина останнього ОСОБА_14 ( НОМЕР_12 ). Зобов`язати ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 надати (забезпечити) тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні Західного ТУ ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , зокрема, інформації щодо усіх з`єднань за період часу із 00:01 год. 01.08.2014 до 23:59 год. 13.09.2014, здійснених абонентами мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 з використанням терміналів мобільного зв`язку: IMEI: НОМЕР_13 ( ОСОБА_4 ), ІМЕІ: НОМЕР_10 ( ОСОБА_12 ), ІМЕІ: НОМЕР_14 ( ОСОБА_15 ), ІМЕІ1: НОМЕР_15 , ІМЕІ: НОМЕР_16 , ІМЕІ: НОМЕР_17 ( ОСОБА_16 ). Зобов`язати ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 надати вказану інформацію на цифровому носії та надати можливість вилучення носія, що містить таку інформацію щодо вказаних абонентів та періодом часу з наступними відомостями: адреса розташування базової станції; тип з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б); з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента; кошти на рахунку. Зобов`язати ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 надати (забезпечити) тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні Західного ТУ ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , зокрема, інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC 51020, CID 4986 в період часу: з 07:00 год. 01.09.2014 до 10:00 год. 01.09.2014; з 14:00 год. 13.09.2014 до 17:00 год. 13.09.2014. Зобов`язати ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 надати вказану інформацію на цифровому носії та надати можливість вилучення носія, що містить таку інформацію за вищевказаними координатами та періодами часу з наступними відомостями:і дентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів (А) (абоненти Б).

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення

Роз`яснити наслідки невиконання ухвали, передбачені ст.166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1