Справа № 727/8992/14-к
Провадження № 1-кс/727/2786/14
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
21 жовтня 2014 року м.Чернівці
Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
головуючого - слідчого судді ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чернівці клопотання заступника начальника УКР УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів, що містять охоронювану законом таємницю, -
ВСТАНОВИВ:
До суду звернувся заступник начальника УКР УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_3 з клопотанням про надання тимчасового доступу документів, що містять охоронювану законом таємницю.
Дане клопотання погоджено з начальником відділу нагляду прокуратури Чернівецької області ОСОБА_4 .
В клопотанні посилається на те, що в провадженні УКР УМВС України в Чернівецькій області знаходиться оперативно-розшукова справа категорії «Захист» № 01710155, заведена 12.08.2014 року за ч. 1 ст. 14 та ч. 3 ст. 185 КК України, оперуповноваженим УКР УМВС України в Чернівецькій області капітаном міліції ОСОБА_5 на підставі статті 6 ч.1 п.1 Закону України «Про оперативно-розшукову діяльність» з метою виявлення та припинення злочинної діяльності особи, яка спільно з невстановленими особами, виношує намір здійснити ряд крадіжок товарно-матеріальних цінностей з офісних приміщень, шляхом віджиму метало-пластикових вікон та дверей на території міста Чернівці.
В рамках оперативно-розшукової справи було встановлено, що розроблювані знаходились в ніч з 10.08.2014 року на 11.08.2014 року по АДРЕСА_1 ; в період часу з 05.09.2014 року по 06.09.2014 року розроблюваний здійснював виїзд з м. Чернівці до с. Жванець, Кам`янець-Подільського району Хмельницької області, а саме знаходився в наступних місцях: АДРЕСА_2 ; с. Магала (кільце) Новоселицького району Чернівецької області; с. Рідківці, Новоселицького району Чернівецької області; с. Топорівці (АЗС), Новоселицького району Чернівецької області; с. Колінківці, с. Грозинці, с. Бочківці, с. Шилівці, с. Малинці, с. Клішківці, с. Зарожани, с. Ширівці, с. Владичне, с. Недобоївці, с. Атаки, Хотинського району Чернівецької області та с. Жванець, Кам`янець-Подільського району Хмельницької області; в ніч з 06.09.2014 року на 07.09.2014 року по АДРЕСА_3 ; в ніч з 04.10.2014 року на 05.10.2014 року по АДРЕСА_4 ; в період часу з 04.10.2014 року по 08.10.2014 року по АДРЕСА_5 ; в ніч з 05.10.2014 року на 06.10.2014 року по АДРЕСА_6 ; в ніч з 06.10.2014 року на 07.10.2014 року по АДРЕСА_7 ; 18.10.2014 року в період часу з 14:00 год. по 21:00 год. по АДРЕСА_8 та спілкувалися по мобільних телефонах.
В зв`язку з чим виникла необхідність у тимчасовому доступі до інформації, яка знаходиться у операторів стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та « ІНФОРМАЦІЯ_3 » про з`єднання абонентських номерів, які відбувалися в межах дії визначеної базової станції за певний період та про з`єднання абонентів, які знаходились в зоні дії базових станцій, а саме проведення моніторингу, в місцях, де перебував та пересувався розроблюваний разом із невстановленими особами, а саме АДРЕСА_1 ; АДРЕСА_7 ; АДРЕСА_3 ; АДРЕСА_4 ; АДРЕСА_6 ; АДРЕСА_2 ; АДРЕСА_5 ; АДРЕСА_8 ; с. Магала (кільце) Новоселицького району Чернівецької області; с. Рідківці, Новоселицького району Чернівецької області; с. Топорівці (АЗС), Новоселицького району Чернівецької області; с. Колінківці, с. Грозинці, с. Бочківці, с. Шилівці, с. Малинці, с. Клішківці, с. Зарожани, с. Ширівці, с. Владичне, с. Недобоївці, с. Атаки, Хотинського району Чернівецької області та с. Жванець, Кам`янець-Подільського району Хмельницької області
Крім цього в клопотанні зазначає, що злочин передбачений ч. 3 ст. 185 КК України, відноситься до категорії тяжких, а раніше застосовані оперативно-розшукові заходи для документування злочинної діяльності розроблюваного та його спільників результатів не дали, а також те, що іншим способом отримати інформацію з приводу того якими операторами стільникового зв`язку користується розроблюваний та його спільники неможливо, і будь-яких обмежень застосування до останніх мір оперативно-розшукової діяльності не встановлено, а тому просить клопотання задовольнити.
Суд, оглянувши матеріали оперативно-розшукової справи, вважає, що клопотання підлягає задоволенню.
Судом встановлено, що в провадженні УКР УМВС України в Чернівецькій області знаходиться оперативно-розшукова справа категорії «Захист» № 01710155, заведена 12.08.2014 року за ч. 1 ст. 14 та ч. 3 ст. 185 КК України, оперуповноваженим УКР УМВС України в Чернівецькій області капітаном міліції ОСОБА_5 на підставі статті 6 ч.1 п.1 Закону України «Про оперативно-розшукову діяльність» з метою виявлення та припинення злочинної діяльності особи, яка спільно з невстановленими особами, виношує намір здійснити ряд крадіжок товарно-матеріальних цінностей з офісних приміщень, шляхом віджиму метало-пластикових вікон та дверей на території міста Чернівці.
Згідно п. 20 ч. 1 ст. 8 Закону України «Про оперативно-розшукову діяльність» прийняття рішення про проведення оперативно-розшукових заходів, подання та розгляд відповідних клопотань, проведення оперативно-розшукових заходів, фіксація та використання їх результатів, проведення цих заходів до постановлення ухвали слідчого судді та інші питання їх проведення регулюються згідно з положеннями глави 21 Кримінального процесуального кодексу України з урахуванням особливостей, встановлених цим Законом, щодо мети проведення оперативно-розшукових заходів, суб`єкта ініціювання та проведення цих заходів, обґрунтування клопотання про їх проведення та підстав для його задоволення слідчим суддею, використання результатів оперативно-розшукових заходів та інших питань, обумовлених специфікою мети їх проведення. Прийняття рішень про проведення оперативно-розшукових заходів, які не потребують дозволу слідчого судді або рішення прокурора, здійснюється керівником відповідного оперативного підрозділу або його заступником з повідомленням про прийняте рішення прокурора. Негласне обстеження публічно недоступних місць, житла чи іншого володіння особи, аудіо-, відеоконтроль особи, аудіо-, відеоконтроль місця, спостереження за особою, зняття інформації з транспортних телекомунікаційних мереж, електронних інформаційних мереж, накладення арешту на кореспонденцію, здійснення її огляду та виїмки, установлення місцезнаходження радіоелектронного засобу проводяться на підставі ухвали слідчого судді, постановленої за клопотанням керівника відповідного оперативного підрозділу або його заступника, погодженого з прокурором. Ці заходи застосовуються виключно з метою запобігання вчиненню тяжкого або особливо тяжкого злочину, запобігання і припинення терористичних актів та інших посягань спеціальних служб іноземних держав та організацій, якщо іншим способом одержати інформацію неможливо.
Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що з клопотання та наданих до нього матеріалів вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація, яка зберігається у операторів телекомунікаційного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та « ІНФОРМАЦІЯ_3 », має суттєве значення для встановлення важливих обставин у справі, а також обставин, що підлягають доказуванню, вважаю, що є підстави для задоволення клопотання про тимчасовий доступ до цих документів.
Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає в наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Керуючись ст..ст.159, 163-165, 370-371 КПК України, ст. 8 Закону України «Про оперативно-розшукову діяльність», ст.39 Закону України «Про телекомунікації», слідчий суддя, -
УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати заступнику начальника УКР УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_3 тимчасовий доступ (з можливістю отримання копій) до документів (в тому числі електронних), що перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », територіальне управління якого розташоване за адресою: АДРЕСА_9 , « ІНФОРМАЦІЯ_3 », найменування юридичної особи ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що знаходиться в АДРЕСА_10 , « ІНФОРМАЦІЯ_2 », найменування юридичної особи Львівська філія ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться в АДРЕСА_11 , а саме до документів, які містять інформацію про з`єднання абонентських номерів, які виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку за адресою:
- АДРЕСА_1 в період часу з 00 год. 00 хв. 09.08.2014 року по 00 год. 00 хв. 12.08.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57050CID8502, 15023, 15021, 33943, 8501, 18021
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5450CID2303, 9111, 7303, 2301, 2442, 73, 1073, 43, 2302
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC50301CID231, 235, 232, 292, 291, 305

- АДРЕСА_2 в період часу з 00 год. 00 хв. 05.09.2014 року по 00 год. 00 хв. 07.09.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57158CID17833, 7833, 31482, 17831, 17832
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5450CID9081, 1081, 9082, 1083, 8422
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC50301CID326, 322, 491, 62, 325, 137

- село Магала (кільце) Новоселицького району Чернівецької області в період часу з 00 год. 00 хв. 05.09.2014 року по 00 год. 00 хв. 07.09.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57158CID17831, 7831, 7832, 17832, 18011, 19561
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5450CID9081, 1081, 8091, 9091, 9172, 422, 91
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57150CID7824
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC50301CID123, 391, 395, 143, 141, 371, 145, 121

- село Рідківці, Новоселицького району Чернівецької області в період часу з 00 год. 00 хв. 05.09.2014 року по 00 год. 00 хв. 07.09.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57288CID9761, 10121, 16571, 16572, 16575
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5500CID961, 462
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC50302CID58081, 58082, 58085, 58086, 58087

- село Топорівці (АЗС), Новоселицького району Чернівецької області в період часу з 00 год. 00 хв. 05.09.2014 року по 00 год. 00 хв. 07.09.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57288CID16571, 16572, 16573, 16574, 16576, 21713, 19156
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5500CID8463, 463, 9223, 462, 8461, 9763, 961
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC50302CID58086, 11543, 58082, 58015, 58081, 58085, 11547, 58087

- село Колінківці, Хотинського району Чернівецької області в період часу з 00 год. 00 хв. 05.09.2014 року по 00 год. 00 хв. 07.09.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57288CID31151, 31156, 19153, 19156, 31153
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5500CID463, 9763, 8461, 1263, 961
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC50302CID58081, 58081
- село Грозинці, Хотинського району Чернівецької області в період часу з 00 год. 00 хв. 05.09.2014 року по 00 год. 00 хв. 07.09.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57288CID19153, 31151, 31152, 31154, 19155, 19156, 31155
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5500CID9761, 1263, 1262, 163, 371
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC50302CID58081, 58085

- село Бочківці, Хотинського району Чернівецької області в період часу з 00 год. 00 хв. 05.09.2014 року по 00 год. 00 хв. 07.09.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57288CID31152, 31153, 31154, 31155, 21711, 21712, 19156
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5500CID9761, 1261, 1262, 1263, 461
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC50301CID587
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC50302CID58081, 58085

- село Шилівці, Хотинського району Чернівецької області в період часу з 00 год. 00 хв. 05.09.2014 року по 00 год. 00 хв. 07.09.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57288CID19155, 31151, 19154, 31152, 19153, 21712, 21711, 31151
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5500CID9761, 1262, 461, 1261, 463
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5450CID1081
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC50302CID58081, 58085, 11547
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC50301CID587

- село Маленці, Хотинського району Чернівецької області в період часу з 00 год. 00 хв. 05.09.2014 року по 00 год. 00 хв. 07.09.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57288CID9044, 19151, 19152, 16051
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5500CID161, 162, 363, 373, 943
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC50302CID11541, 11543, 11547, 11545

- село Клішківці, Хотинського району Чернівецької області в період часу з 00 год. 00 хв. 05.09.2014 року по 00 год. 00 хв. 07.09.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57288CID9042, 19151, 30081, 9041, 19154, 19152
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5500CID161, 162, 121, 701
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC50302CID11545, 11547, 58085, 11541

- село Зарожани, Хотинського району Чернівецької області в період часу з 00 год. 00 хв. 05.09.2014 року по 00 год. 00 хв. 07.09.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57260CID10574, 9673, 10571
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57288CID31531, 16012, 16013
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5500CID8363, 363, 161, 162, 1363, 943
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC50302CID11541, 11543, 50037, 11547

- село Ширівці, Хотинського району Чернівецької області в період часу з 00 год. 00 хв. 05.09.2014 року по 00 год. 00 хв. 07.09.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57288CID14474, 16013, 16051, 19152, 19151
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57260CID10574, 10571, 9673
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5500CID363, 1363, 161, 362
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC50302CID11545, 11541, 11547, 50037, 11543

- село Владичне, Хотинського району Чернівецької області в період часу з 00 год. 00 хв. 05.09.2014 року по 00 год. 00 хв. 07.09.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57288CID14473, 16013, 14472, 16012
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5500CID8363, 363, 1361, 1363, 943, 8362
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC50302CID50037, 11545, 11541, 50038

- село Недобоївці, Хотинського району Чернівецької області в період часу з 00 год. 00 хв. 05.09.2014 року по 00 год. 00 хв. 07.09.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57288CID32022, 32021, 32024, 32023, 14472, 16012, 9042
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5500CID8363, 363, 1361, 371, 943, 362, 361
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC50302CID50037, 11545, 58085, 50038, 60015, 11541

- село Атаки, Хотинського району Чернівецької області в період часу з 00 год. 00 хв. 05.09.2014 року по 00 год. 00 хв. 07.09.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC11002CID50607, 50606
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57288CID32873, 32872, 32871
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5110CID30443
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC20220CID9263, 1263, 2262, 7262, 1262

- село Жванець, Камянець-Подільського району Хмельницької області в період часу з 00 год. 00 хв. 05.09.2014 року по 00 год. 00 хв. 07.09.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57288CID32871, 16001, 32873, 31331
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5110CID30443
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57260CID31161
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5500CID1233, 9233, 131, 8131
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC20220CID2262
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC50302CID58044, 58048

- АДРЕСА_3 в період часу з 00 год. 00 хв. 06.09.2014 року по 00 год. 00 хв. 08.09.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57050CID19551, 19553, 17821, 19592
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57158CID31423, 49683, 7833
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5450CID8423, 413, 8413, 9983, 8401, 423, 9083, 411
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC50301CID83, 491, 85, 81, 32, 22

- АДРЕСА_4 в період часу з 00 год. 00 хв. 04.10.2014 року по 00 год. 00 хв. 06.10.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57158CID18013, 15013, 15011, 18011, 19562, 17832, 7832, 15012
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5450CID8092, 92, 91, 8091, 9093, 31, 412, 41
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC50301CID143, 145, 121, 142, 112, 122, 146

- АДРЕСА_5 в період часу з 00 год. 00 хв. 04.10.2014 року по 00 год. 00 хв. 08.10.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57588CID31413
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57158CID31693, 15011, 19562, 18011
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5450CID92, 91
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC50301CID141, 145, 121
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC50302CID50017, 50013

- АДРЕСА_6 в період часу з 00 год. 00 хв. 05.10.2014 року по 00 год. 00 хв. 07.10.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57158CID17832, 7832, 33363, 7831, 18013, 19561, 15011, 18011
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5450CID91, 93, 8091, 1081, 1051, 1082, 71
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC50301CID122, 143, 145, 131
- АДРЕСА_7 в період часу з 00 год. 00 хв. 06.10.2014 року по 00 год. 00 хв. 08.10.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57060CID7863
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57050CID33941, 19511, 33942, 15021
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5450CID8031, 31, 2301, 433, 9132, 9133, 432, 8033
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC50301CID163, 162, 152, 187, 86, 161, 42

- АДРЕСА_8 в період часу з 00 год. 00 хв. 18.10.2014 року по 00 год. 00 хв. 19.10.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57050CID17802, 17803, 7802, 7801, 18091, 19532
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57150CID10191
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5450CID8402, 402, 403, 8401, 9021, 9022
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC50301CID47, 43, 506, 291, 231, 83
із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Ухвала залишається в силі протягом 20 днів з дня її постановлення.
Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1