Справа №345/4594/15-к
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
18.12.2015 року м. Калуш
Слідчий СВ Калуського відділу поліції ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 звернулася до суду із клопотанням про надання тимчасового доступу до сервера, що знаходиться у оператора мобільного зв`язку ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », торговою маркою якої являється « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - ІНФОРМАЦІЯ_3 , що у АДРЕСА_1 , з метою отримання інформації по мобільних телефонах ІМЕІ НОМЕР_1 , ІМЕІ НОМЕР_2 , ІМЕІ НОМЕР_3 за період часу з 25.05.2014 року до часу отримання оператором ухвали слідчого судді і просить зобов`язати ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », торговою маркою якої являється « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - GSM виготовити на паперовому та/або електронному носії документи за вищевказаними мобільними телефонами ІМЕІ НОМЕР_1 , ІМЕІ НОМЕР_2 , ІМЕІ НОМЕР_3 та періодом часу з наступними відомостями:
Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентськими номерами;
Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо.
Типи з`єднання абонента : вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента.
Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента.
Клопотання обґрунтовує тим, що 02.06.2014 р. близько 23:00 год. троє невідомих осіб у масках, проникли в житловий будинок ОСОБА_4 , у АДРЕСА_2 , де застосувавши насильство, небезпечне для життя та здоров`я, спричинили йому вищевказані тілесні ушкодження, його дружині ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , дочці ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , тілесні ушкодження у вигляді синців, ссадин обличчя та тулуба , зятю ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , тяжкі тілесні ушкодження у вигляді закритої черепно-мозкової травми, при чому зв`язали потерпілих за допомогою липучої стрічки «скотч», після чого відкрито викрали автомобіль "Пежо Експерт" д.н. НОМЕР_4 , 2000 р.в., колір білий, № куз. НОМЕР_5 , свідоцтво про реєстрацію НОМЕР_6 видане 08.12.2007 р. Калуським МРЕВ ДАІ , який згідно свідоцтва про реєстрацію належить ОСОБА_8 , 1967 р.н., жит. АДРЕСА_3 . Від отриманих тяжких тілесних ушкоджень через певний проміжок часу ОСОБА_7 помер по місцю свого проживання.
В ході проведення оперативно-розшукових заходів було встановлено, що на момент скоєння кримінальних правопорушень, можуть бути причетні особи, які користувались мобільними телефонами ІМЕІ НОМЕР_1 , ІМЕІ НОМЕР_2 , ІМЕІ НОМЕР_3 . З метою встановлення місця знаходження осіб причетних до скоєння даних злочинів, виникла необхідність у проведенні тимчасового доступу до серверів операторів мобільного зв`язку, що надають послуги на території України. Інформація щодо вхідних та вихідних дзвінків, смс-повідомлень, нульових з`єднань, із вказанням ІМЕІ, у якому працювали мобільні телефони з прив`язкою до базових ретрансляторів операторів мобільного зв`язку, із зазначенням номера сектора, азимутів, сотої, координат базових станцій, якими вони в цей час обслуговувались, реєструється в сервері компаній мобільних операторів, зокрема одним з яких є ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », торговою маркою якої являється « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - ІНФОРМАЦІЯ_3 , що знаходиться в АДРЕСА_1 . Вказана інформація може містити відомості, які дадуть змогу встановити особу, яка вчинила кримінальне правопорушення, а в послідуючому може бути використана як доказ у кримінальному провадженні. Доступ до інформації необхідний, так як інформація в сервері зберігається певний час, тому є загроза її знищення.
З огляду на наявність достатніх підстав уважати, що існує реальна загроза зміни або знищення зазначених документів, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України, розгляд даного клопотання проводити без виклику особи у віданні якої вони знаходяться. Інформація яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », торговою маркою якої являється « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - GSM, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання з мобільних телефонів з вказаними ІМЕІ, може сприяти розкриттю вчинених кримінальних правопорушень, та встановлення підозрюваних осіб.
У судовому засіданні слідчий СВ Калуського відділу поліції ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 клопотання підтримала.
Перевіривши додані до клопотання матеріали, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасників кримінального провадження, вважаю, що клопотання підлягає до задоволення, виходячи із наступних підстав:
У клопотанні слідчий просить надати тимчасовий доступ до сервера, що знаходиться у оператора мобільного зв`язку ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », торговою маркою якої являється « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - ІНФОРМАЦІЯ_3 , що у АДРЕСА_1 , з метою отримання інформації по мобільних телефонах ІМЕІ НОМЕР_1 , ІМЕІ НОМЕР_2 , ІМЕІ НОМЕР_3 за період часу з 25.05.2014 року до часу отримання оператором ухвали слідчого судді і просить зобов`язати ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », торговою маркою якої являється « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - GSM виготовити на паперовому та/або електронному носії документи за вищевказаними мобільними телефонами ІМЕІ НОМЕР_1 , ІМЕІ НОМЕР_2 , ІМЕІ НОМЕР_3 та періодом часу з наступними відомостями:
Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентськими номерами;
Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо.
Типи з`єднання абонента : вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента.
Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента.
Сторона кримінального провадження, що подала клопотання слідчий СВ Калуського відділу поліції ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 довела, що даний сервер перебуває у володінні ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », торговою маркою якої являється « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - ІНФОРМАЦІЯ_3 , що у АДРЕСА_1 , в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження інформація, яка міститься у сервері, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Враховуючи вищенаведене вважаю, що клопотання підлягає до задоволення.
Слідчий просить надати строк для тимчасового доступу до речі 1 (один) місяць, даний строк вважаю обґрунтованим і йому слід надати саме такий строк для тимчасового доступу до речі.
На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 132, 160, 163, 164 КПК України, -
Клопотання задовільнити. Надати слідчому СВ Калуського відділу поліції ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 та оперуповноваженим Калуського відділу поліції ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_9 , ОСОБА_10 (за дорученням слідчого) тимчасовий доступ до сервера, що знаходиться у оператора мобільного зв`язку ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », торговою маркою якої являється « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - ІНФОРМАЦІЯ_3 , що у АДРЕСА_1 , з метою отримання інформації по мобільних телефонах ІМЕІ НОМЕР_1 , ІМЕІ НОМЕР_2 , ІМЕІ НОМЕР_3 за період часу з 25.05.2014 року до часу отримання оператором ухвали слідчого судді.
Зобов`язати ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », торговою маркою якої являється « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - GSM виготовити на паперовому та/або електронному носії документи за вищевказаними мобільними телефонами ІМЕІ НОМЕР_1 , ІМЕІ НОМЕР_2 , ІМЕІ НОМЕР_3 та періодом часу з наступними відомостями:
Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентськими номерами;
Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо.
Типи з`єднання абонента : вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента.
Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента.
Строк дії ухвали 1 (один) місяць з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: