Справа №1-503/2010р.
В И Р О К

Іменем України

24 грудня 2010р. Бориспільський міськрайонний суд Київської області в складі:

головуючого судді Мельника О.О.

при секретарі Швачко О.О.

за участю прокурора Рифа Н.В., Дідорук С.І.,

розглянувши в відкритому судовому засіданні справу по обвинуваченню ОСОБА_1, 10 листопада 1985р. народження, уродженця і мешканця ІНФОРМАЦІЯ_1, українця, громадянина України, ІНФОРМАЦІЯ_2, неодруженого, непрацюючого, військовзобовязанного, раніше не судимого,

за ст. 176 ч.1 КК України,

ВСТАНОВИВ:

Підсудний ОСОБА_1, 30.07.2010р., о 12-00г., перебуваючи на території Центрального ринку м.Борисполя по вул. Верхній Вал 1-а, ринку по вул. Верхній Вал, 1-А, умисно з корисливих спонукань, шляхом вільного продажу, всупереч вимогам ст. 10 Закону України „Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп'ютерних програм, баз даних № 1587-III від 23 березня 2000 року, незаконно, без укладення з Закритим акціонерним товариством „БІ ЕНД ЕЙЧ, (далі ЗАТ „БІ ЕНД ЕЙЧ) Товариством з обмеженою відповідальністю „Геміні (далі ТОВ „Геміні та Товариством з обмеженою відповідністю „Відеосервіс Україна(далі ТОВ Відеосервіс), договорів на розповсюдження аудіовізуальних творів, розповсюджував 404 компакт-диски: 328 дисків формату DVD разом із закупочним та 76 дисків формату CD, для лазерних систем зчитування без контрольних марок, контрафактні, із записами аудіовізуальних творів, які відповідно до ст.8 Закону України „Про авторські та суміжні права № 3792-XII 23 грудня 1993 року є обєктами авторського права у галузі науки, літератури і мистецтва, виключне право на розповсюдження яких на території України належить ЗАТ „БІ ЕНД ЕЙЧ на наступні примірники аудіовізуальних творів: „Гадкий я - 18 шт., „Железный человек -5 шт., „История игрушек: большой побіг - 7 шт., „Как приручить дракона - 3 шт., „Каратэ-пацан - 6 шт., „Однокласники - 10 шт., „Повелитель стихий - 28 шт., „ОСОБА_2: Пески времени - 5 шт., „Робин Гуд - 2 шт., „Солт - 3 шт., „Ученик чародія - 30 шт., а також враховуючи, що на момент незаконної реалізації компакт-дисків з примірниками вищевказаних фільмів, вони ще не відтворювалися і не тиражувалися на легальних DVD-дисках, чим заподіяв матеріальну шкоду ЗАТ «БІ ЕНД ЕЙЧ» на загальну суму 33 480 грн.; також виключне право на розповсюдження яких на території України належить ТОВ „Геміні на наступні примірники аудіовізуальних творів: „9 1/2 недель - 1шт., „Аватар - 3шт., „Бесподобный мистер Фокс 2 шт., „В осаде -1 шт., „В тылу врага 1 шт., „Война невест 1 шт., „Восход тьмы 3 шт., „Вулкан 1 шт., „Гнев 1 шт., „День независимости 1 шт., „День, когда земля остановилась -1 шт., „Жемчужина Нила 1 шт., „За бортом 1 шт., „Зубная фея 1 шт., „Как Майк -2 шт., „Клеопатра 1 шт., „Команда „А 10 шт., „Конан-Варвар 1 шт., „Ледниковый период 1 2 шт., „Ледниковый период 2 2 шт., „Ледниковый период 3 3 шт., „Люди Икс 2 1 шт., „ОСОБА_3: Начало Росомаха 1 шт., „ОСОБА_3: Последняя битва 1 шт., „Мармадюк 6 шт., „Мулен Руж 1 шт., „Нью-Йоркское Такси 1 шт., „Омен 1 1 шт., „Омен 2 1 шт., „Омен 3 1 шт., „Омен 4 -1 шт., „Омен 666 1 шт., „ОСАДА 1 шт., „ОСОБА_4 и похититель молний 3 шт., „Пляж»- 1 шт., „Подарок на рождество»- 1 шт., „Пришельцы на чердаке 1 шт., „Путешествие к центру земли 1 шт., „Розовая пантера 2 1 шт., „Рокки 1 1 шт., „Рокки 2 1 шт., „Рокки 3 1 шт., „Рокки 4 1 шт., „Рокки 5 1 шт., „Роман с каменем 1 шт., „Ромео и Джульєтта 2 шт., „Рыцарь дня 12 шт., „Секретные материалы: хочу верить 1 шт., „Секс в большом городе 2 6 шт., „титани 1 шт., „Фонтан»- 1 шт., „Хитмэн 1 шт., „Хищник 1 шт., „Хищник 2 1 шт., „Хищники 24 шт., „Черний рыцарь 6 шт., „Элвин и бурундуки 2 2 шт., „Я снова я і Ирєн 2 шт., чим при мінімальній вартості одного ліцензійного компакт-диску в розмірі 45 грн. заподіяв матеріальну шкоду ТОВ «Геміні» на загальну суму 5 940 грн., та виключне право на розповсюдження яких на території України належить ТОВ „Відеосервіс на наступні примірники аудіовізуальних творів: „101 далматинец - 1шт., „101 далматинец 2 - 1шт., „Алиса в стране чудес - 5шт., „Анаконда 1 1 шт., „Анаконда 2 1 шт., „Ангелы и демоны 1 шт., „Армагеддон - 1шт., „ОСОБА_5 и Джейн - 2шт., „Багровый прилив - 1шт., „Безумцы - 1шт., „Близость - 1шт., „Братец медвежонок 1 - 1шт., „Братец медвежонок 2 - 1шт., „Бомби - 1шт., „Бэмби 2 - 1шт., „В гости к Робинсонам - 1шт., „Валл-и - 1шт., „Вверх - 4шт., „Вольт - 1шт., „Голая правда - 1шт., „Госпожа горничная - 1шт., „Дежа Вю - 1шт., „Друг невесты - 1шт., „Звездные собаки Белка и Стрелка - 1шт., „Знаки - 1шт., «История игрушек» - 4шт.., «История игрушек 2» - 4шт.., «История игрушек 3: Большой побег» - 7шт.., «Каратель» - 2шт.., «Код да Винчи» - 1шт.., «Король лев 1» - 1шт.., «Король лев 2» - 1шт.., «Король лев 3» - 1шт.., «Корпорация монстров» - 1шт.., «Легенда Зорро» - 1шт.., «Леди и бродяга 1» - 1шт.., «Леди и бродяга 2» - 1шт.., «Мария Антуанетта» - 1шт.., «Маска Зорро» - 1шт.., «Микки и его друзья» - 1шт.., «Мулан 1» - 1шт.., «Мулан 2» - 1шт.., «Облачно, возможно осадки в виде фрикаделек» - 3шт.., «Одноклассники» - 7шт.., «Отец невесты» - 1шт.., «Охотник за головами» - 2шт.., «ОСОБА_4 Харбор» - 1шт.., «Пираты Карибского моря 3: На краю света» - 1шт.., «План Б» - 2шт.., «Плохие парни 1» - 2шт.., «Плохие парни 2» - 1шт.., «Метод Хитча» - 1шт.., «Предложение» - 1шт.., «Призрачный гонщик» - 1шт.., «ОСОБА_2: Пески времени» - 5шт.., «Принцесса и лягушка» - 3шт.., «Рататуй» - 1шт.., «Реальные кабаны» - 1шт.., «Реальный папа» - 1шт.., «Рождественская история» - 2шт.., «Розовая пантера» - 1шт.., «Русалочка: начало истории Ариэль» - 3шт.., «Сезон охоты» - 2шт.., «Сезон охоты 2» - 1шт.., «Скамейка запасных» - 1шт.., «Сокровище нации» - 1шт.., «Сокровище нации 2» - 1шт.., «Солт» - 3шт.., «Суперперцы» - 1шт.., «Суперсемейка» - 1шт.., «Суррогаты» - шт.., «Так себе каникулы» - 1шт.., «Терминатор 4» - 1шт.., «Точка обстрела» - 1шт.., «Утиные истории» - 1шт.., «Феи» - 4шт.., «Феи 2: потерянное сокровище» - 4шт., чим при мінімальній вартості одного ліцензійного компакт-диску в розмірі 38 грн. 65 коп., заподіявши матеріальну шкоду ТОВ «Відеосервіс» на загальну суму 4 908 грн. 55 коп.

А всього заподіяно значної матеріальної шкоди на загальну суму 44 328 грн. 55 коп.

В судовому засіданні підсудний свою вину визнав повністю, щиро розкаявся в скоєному та пояснив, що дійсно продавав вказані контрафактні твори не маючи на те жодних дозволів та договорів з метою заробітку.

Крім особистого визнання вина підсудного, в скоєні вказаного злочину в порядку ст.299 КПК України, підтверджується даними постанови про приєднання компакт-дисків до справи.

Таким чином своїми умисними діями, які виразились незаконному розповсюдженні творів мистецтва (аудіовізуальні твори), що завдало матеріальної шкоди у значному розмірі, підсудний ОСОБА_1 вчинив злочин, передбачений ст.176 ч.1 КК України.

При призначенні підсудному виду і міри покарання, суд враховує характер і ступінь суспільної небезпечності скоєного злочину, особу винного, обставину, що помякшує його відповідальність.

Підсудний щиро розкаявся в скоєному, що помякшує його відповідальність, ввааєьться раніше не судимим, скоєний злочин не є тяжким і тяжких наслідків не настало, а тому суд вважає, що виправлення і перевиховання підсудного, можливе без ізоляції від суспільства і йому слід призначити покарання не повязане з позбавленням волі.

Приймаючи до уваги, що вина підсудного в заподіянні вищевказаних збитків, повністю доведена в ході судового слідства, цивільні позови, які підсудний повністю визнав, слід задовольнити в повному обсязі.

Речові докази слід конфіскувати та знищити.

Керуючись ст.ст. 323, 324 КПК України

суд,

З А С У Д И В:

ОСОБА_1 визнати винним в скоєні злочину, передбаченого ст.176 ч.1 КК України і призначити покарання у виді 3400 грн. штрафу в дохід держави.

Речові докази : диски формату DVD в кількості 328 штук разом із закупочним та формату СD в кількості 76 штук конфіскувати та знищити.

Запобіжний захід, засудженому ОСОБА_1 до вступу вироку в законну силу, залишити підписку про невиїзд з місця постійного проживання.

Цивільні позови задовольнити.

Стягнути з засудженого ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю „Відеосервіс Україна 4 908 грн. 55 коп. матеріальних збитків.

Стягнути з засудженого ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю „БІ Енд Ейч 33 480 грн. матеріальних збитків.

Стягнути з засудженого ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю „Геміні 5 940 грн. матеріальних збитків.

Вирок може бути оскаржений в апеляційний суд Київської області через Бориспільський місьрайсуд протягом 15 діб з дня оголошення.

Суддя О.О.Мельник