Справа №209/5840/14-к
Провадження №1-кс/209/799/14
У Х В А Л А
22 жовтня 2014 року м. Дніпродзержинськ

Слідчий суддя Дніпровського районного суду м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області ОСОБА_1 при секретарі ОСОБА_2 за участю прокурора ОСОБА_3 , слідчого СВ Дніпровського РВ Дніпродзержинського МУ ГУ МВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_4 , розглянув внесене в кримінальному провадженні № 0001755 слідчим СВ Дніпровського РВ Дніпродзержинського МУ ГУ МВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_4 і погоджене прокурором ОСОБА_3 клопотання про тимчасовий доступ до документів,-

в с т а н о в и в:
22 жовтня 2014 року в провадження слідчого судді Дніпровського районного суду м. Дніпродзержинська ОСОБА_1 надійшло клопотання слідчого СВ Дніпровського РВ Дніпродзержинського МУ ГУ МВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів.

Згідно клопотання слідчого, в ході проведення досудового розслідування встановлено, що 05 вересня 2014 року в період часу з 01.00 до 05.00 години невстановлені особи, знаходячись на території ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 , розташованого по АДРЕСА_1 , відкрито з погрозою застосування насильства, яке не є небезпечним для життя і здоров`я відносно машиніста тепловозу ОСОБА_5 , шляхом демонтажу заволоділи двадцяти двома охолоджувальними секціями радіатора тепловозів, які знаходились на залізничній колії на території вказаного товариства та двома раціями ІНФОРМАЦІЯ_2 , які знаходились у машиніста. Таким чином своїми навмисними діями невстановлені особи завдали матеріальної шкоди ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 на загальну суму 138 150 грн.

Даний факт 05 вересня 2014 року було внесено в ЄРДР № 0001755 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 186 КК України.

При огляді місця події неподалік від місця скоєння злочину біля залізно дорожнього полотна у кущах були виявлені та оглянуті 13 секцій охолодження радіаторів тепловозів ТГМ-4. Під час проведення допиту в якості свідка ОСОБА_5 було з`ясовано, що невстановлені особи під час скоєння правопорушення в період часу з 01.00 до 05.00 години 05 вересня 2014 року спілкувалися між собою за допомогою мобільних телефонів.

В ході проведення досудового розслідування по ініціативі співробітників ІНФОРМАЦІЯ_3 , співробітниками УОТЗ ГУМВС України в Дніпропетровській області було проведено радіорозвідку та встановлені базові станції ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 , які працюють в місці скоєння злочину по АДРЕСА_1 : LAC 47080 CID 18421.

За ухвалою Дніпровського районного суду м. Дніпродзержинська була отримана інформація про зв`язок мобільних терміналів рухомого(мобільного) зв`язку з урахуванням місця вчинення злочину, прилеглої території та маршруту можливого руху особи. Під час проведення аналізу телефонних з`єднань в місці скоєння злочину, встановлено, що причетними до даного кримінального правопорушення можуть бути користувачі сім-карт, а саме:

- НОМЕР_1 може користуватися ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , мешкає за адресою: АДРЕСА_2 з мобільним терміналом НОМЕР_2 ;

- НОМЕР_3 користується невстановлена особа з мобільним терміналом НОМЕР_4 ;

- НОМЕР_5 користується невстановлена особа з мобільним терміналом НОМЕР_6 ;

- НОМЕР_7 може користуватися ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , мешкає за адресою: АДРЕСА_3 з мобільним терміналом НОМЕР_8 ;

Під час розслідування зазначеного кримінального правопорушення для встановлення заводського номеру IMEI мобільного телефону та особи, яка користується вищевказаним мобільним терміналом № НОМЕР_5 , виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, в яких міститься інформація про зв`язки абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту маршрутів передавання тощо, що перебуває у володінні Дніпропетровського територіального управління АТ ІНФОРМАЦІЯ_4 .

В судовому засіданні прокурор підтримав клопотання, посилався на обставини викладені в ньому та довів достатні підстави необхідності доступу до документів.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду. В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити осіб, що скоїли або причетні до скоєння злочину.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Заслухавши думку слідчого, прокурора, дослідивши матеріали клопотання, суд вважає, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню, оскільки для повного та всебічного розслідування кримінального провадження, встановлення винних осіб та притягнення їх до відповідальності необхідне здійснення тимчасового доступу та вилучення інформації, яка знаходиться у володінні Дніпропетровського територіального управління АТ ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Керуючись ст.ст. 131, 132, 159-166 КПК України, -

у х в а л и в:
Клопотання слідчого СВ Дніпровського РВ Дніпродзержинського МУ ГУ МВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю - задовольнити.

Надати слідчому СВ Дніпровського РВ Дніпродзержинського МУ ГУ МВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_4 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) Дніпропетровського територіального управління АТ ІНФОРМАЦІЯ_4 , в особі його дирекції, розташованої за адресою: АДРЕСА_4 , код ЄДРПОУ НОМЕР_9 , та зобов`язати останнього надати копію інформаційних документів у печатному вигляді про вихідні та вхідні з`єднання, з абонентського номеру № НОМЕР_5 та мобільного терміналу НОМЕР_6 , отримання ним телекомунікаційних послуг, їх тривалість, текстові повідомлення (без розкриття змісту повідомлень), маршрутів передавання, номер мобільного терміналу та прив`язку до базових станцій в період часу з 00.00 години 01 червня 2014 року до 23 години 50 хвилин 20 жовтня 2014 року.

Строк дії цієї ухвали 1 місяць з дня її постановлення з 22 жовтня 2014 року до 22 листопада 2014 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей та документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя ОСОБА_1