№ провадження 1-кс/646/6436/2015
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
29.12.2015 року м.Харків
Слідчий суддя Червонозаводського районного суду м. Харкова ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 ,

розглянувши клопотання прокурора Харківської місцевої прокуратури № 5 ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів в рамках кримінального провадження №0002801 від 27 грудня 2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України, -

в с т а н о в и в :
Прокурор Харківської місцевої прокуратури № 5 ОСОБА_4 звернувся до суду із клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів в рамках матеріалів досудового розслідування №0002802 від 27 грудня 2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.
З клопотання прокурора вбачається, що 27.12.2015 до чергової частини Червонозаводського ВП Комінтернівського ВП ГУ НП України в Харківській області надійшла заява від гр. ОСОБА_5 , про те що 26.12.2015 року приблизно о 18:30 годині невстановлені особи проникли до приміщення будинку за місцем мешкання ОСОБА_6 , 1924 р.н., розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , де здійснили напад на останню поєднаний з насильством небезпечним для її здоров`я з метою заволодіння майном, а саме: грошовими коштами в розмірі 14000 грн., 1875 долларів США (за курсом НБУ 22.96) та мобільним телефоном ТМ «Samsung», спричинивши останній майнову шкоду на загальну суму 57050 грн., та тілесні ушкодження згідно довідки ІНФОРМАЦІЯ_1 № 10/21736 від 27.12.2015: забій м`яких тканин тім`яної ділянки з права та обличчя. Після чого злочинці з місця скоєння злочину зникли.
За даним фактом 27.12.2015 було розпочато досудове розслідування у кримінальному провадженні №0002801 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст.187 КК України.
Під час досудового розслідування, будучи допитана в якості потерпілої ОСОБА_6 , пояснила, що 26.12.2015 року приблизно о 18.30 год., коли вона знаходилась вдома за адресою: АДРЕСА_1 , до неї проникли двоє невідомих чоловіків, які нанесли їй тілесні ушкодження, після чого зв`язали мотузкою руки між собою та зв`язали між собою руки з правою ногою під коліном, крім того обв`язали навкруги шиї косинку та зробивши з другої косинки кляп закрили їй рот обв`язавши навкруги. Після чого залишили лежати її на полу. Після виявлення її 27.12.2015 року приблизно о 08.10 год. сином, який розв`язав її та визвав швидку медичну допомогу, було виявлено зникнення грошових коштів на суму 12800 грн. та 1875 доларів США, а також мобільного телефону ТМ «Samsung GT-E1200ZKISEK». В мобільному телефоні «Samsung GT-E1200ZKISEK» містилась сім карта мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_2 », з абонентським номером НОМЕР_1 , з IMEI кодом НОМЕР_2 .

В ході досудового розслідування здійсненні можливі першочергові слідчі дії, однак особу, яка вчинила даний злочин встановити не надалося можливим. У той же час, досудовим розслідуванням встановлено, що особа, яка скоїла злочин, можливо користується викраденим мобільним телефоном.

Прокурор зазначив, що даний момент, особу, яка вчинила вказане кримінальне правопорушення, не встановлено, місцезнаходження її невідомо. В зв`язку з чим, з метою проведення подальших слідчих та оперативно-розшукових заходів, спрямованих на встановлення місцезнаходження винної особи, або осіб які володіють відомостями про особу яка вчинила даний злочин, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання, тощо, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, органу досудового розслідування необхідно отримати інформацію про місце перебування абонента стільникового зв`язку з кольору IMEI кодом НОМЕР_2 в мережах ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з прив`язкою до базових станцій в період часу з 25.12.2015 року по теперішній час.

Встановлення винної особи та її місцезнаходження можливе лише шляхом опрацювання інформації про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отриманні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання, тощо, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг оператору зв`язку ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », з IMEI кодом НОМЕР_2 у період часу з 25.12.2015 року по теперішній час. З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, а саме представників ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 .

Прокурор вважає, що відповідно до положень ст. 160 КПК України зазначені у клопотанні документи мають значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, а саме: фактів здійснення телефонних дзвінків та адреси базових станцій, через які здійснювались ці з`єднання. Отримані відомості можуть бути використані, як докази в кримінальному провадженні та іншим способом неможливо довести вказані обставини, які передбачається довести за допомогою зазначеної інформації від операторів зв`язку та встановити місцезнаходження осіб, що скоїли злочин. В інший спосіб довести обставини кримінального правопорушення, без вилучення вищевказаних речей та документів - неможливо.
Слідчий у судовому засіданні клопотання підтримав та просив його задовольнити.
Слідчий суддя, вислухавши слідчого, дослідивши матеріали справи, приходить на наступного.
Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей та документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі та документи, можливість ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Клопотання слідчого, яке надійшло до суду, відповідає вимогам КПК України.
Згідно з ч.5,6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1)перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3)не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчий суддя встановив, що одержати зазначені документи іншими способами не можливо, оскільки згідно зі ст.9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами, телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією ( 254к/96-ВР ) та законами України.
Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом. Оператори, провайдери телекомунікацій зобов`язані вживати відповідно до законодавства технічних та організаційних заходів із захисту телекомунікаційних мереж, засобів телекомунікацій, інформації з обмеженим доступом про організацію телекомунікаційних мереж та інформації, що передається цими мережами.
Слідчий суддя вважає, що слідчим доведено, що необхідна інформація перебуває у володінні юридичної особи - ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , та сама по собі має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному проваджені.
Вилучення документів необхідне для досягнення мети отримання доступу до документів.
За таких обставин, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання слідчого обґрунтовано та підлягає задоволенню.

Фіксування процесу технічними засобами відповідно до положень статті 107 КПК України не здійснювалось.

Керуючись ст. ст. 131-132, 159-166, 309 КПК України,-

У Х В А Л И В:
Клопотання прокурора Харківської місцевої прокуратури № 5 ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів в межах кримінального провадження №0002801 від 27 грудня 2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України задовольнити.

Надати СВ Червонозаводського відділення поліції Комінтернівського відділу поліції ГУ Національної поліції в Харківській області дозвіл тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку мережі ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , про можливі телефонні з`єднання апарату стільникового зв`язку з IMEI кодом НОМЕР_2 стосовно інформації про всі вхідні та вихідні дзвінки здійснені у період часу з 25.12.2015 по теперішні час, з повідомленням номерів IMEI телефонів, з яких і на які відбувалися дзвінки, місце перебування цього абонента на протязі вказаного періоду часу з прив`язкою до базових станцій.

2. Інформацію надати удрукованому та/або електронному вигляді.

Строк дії ухвали один місяць.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала остаточна та оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя