Провадження № 1-кс/200/7015/14
У Х В А Л А
12 листопада 2014 року м. Дніпропетровськ
Слідчий суддя Бабушкінського районного суду м.Дніпропетровська ОСОБА_1 , розглянувши у приміщенні суду у м. Дніпропетровську клопотання слідчого по кримінальному провадженню № 0000506 від 12.08.2014 року про надання дозволу на отримання інформації, яка містить охоронювану законом таємницю -

В С Т А Н О В И Л А:

Слідчий СВ ДМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_2 , звернувся до суду із клопотанням про надання тимчасового доступу до документів, які містять технічну інформацію, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ОКПО НОМЕР_1 ), розташованого у АДРЕСА_1 , про всіх абонентів, які знаходились на момент вчинення кримінального правопорушення, а саме в проміжок часу з 19.40 годин 11.08.2014 року по 21.00 годин 11.08.2014 року, в місці наближеному до місця вчинення кримінального правопорушення:в Індустріальному районі м. Дніпропетровська,на вул. Березинській в районі Новоклочковського кладовища,«LAC - 32901», «CID 562,1853,563,1863» та в проміжок часу з 21.45 годин 11.08.2014 року по 22.20 годин 11.08.2014 року, в місці наближеному до адреси: АДРЕСА_2 ,«LAC - 32901», «CID 581,191» про отримання ними телекомунікаційних послуг, їх з`єднання, тривалість, зміст, маршрути пересування, з прив`язкою до базових станцій у вищевказаний період, на паперовому та оптичному носії для лазерних систем зчитування.
Відповідно до клопотання слідчого, 11.08.2014 року близько 20 годин 00 хвилин в Індустріальному районі м. Дніпропетровська, на вул. Березинській в районі Новоклочковського кладовища невстановлений автомобіль під керуванням невстановленого водія, скоїв наїзд на пішохода ОСОБА_3 , спричинивши йому тілесні ушкодження зник з місця ДТП. ОСОБА_3 був госпіталізований до травматологічного відділення ІНФОРМАЦІЯ_2 де ІНФОРМАЦІЯ_3 помер.
Відомості про кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 12.08.2014 року за № 0000506, за ознаками ч. 2 ст. 286 КК України.
Відповідно до п.7 ч.1 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», оператори телекомунікації зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.
Інформація, яка знаходиться у операторів мобільного зв`язку, містить відомості про вхідні та вихідні дзвінки, вхідні та вихідні текстові повідомлення (без розкриття їх змісту) з прив`язкою до базових станцій операторів мобільного зв`язку абонента, який користувався мобільним телефоном. Зазначені відомості будуть сприяти встановленню місць знаходження водія, що зник з місця події та свідків ДТП.
У судове засідання слідчий надав заяву про розгляд клопотання у його відсутність, яку вмотивував виробничою зайнятістю, просив клопотання задовольнити, представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ОКПО НОМЕР_1 ), до судового засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином.
Дослідивши надані матеріали клопотання, доходжу висновку, що клопотання слідчого про надання тимчасового доступу до інформації, які містять охоронювану законом таємницю, підлягає задоволенню, оскільки доведено наявність достатніх підстав вважати, що зазначена у клопотанні інформація перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ОКПО НОМЕР_1 ), має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Також вважаю доведеним можливість використання зазначеної інформації як доказів, а також відсутність можливості іншими способами довести ті обставини, які передбачається довести за її допомогою.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст.159,163,164,166 КПК України,

У Х В А Л И Л А:

Клопотання слідчого СВ ДМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_2 , про надання дозволу на отримання інформації, яка містить охоронювану законом таємницю - задовольнити.
Надати дозвіл слідчому СВ ДМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_2 , на тимчасовий доступ до документів, які містять технічну інформацію, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ОКПО НОМЕР_1 ), розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , про всіх абонентів, які знаходились в місці наближеному до адреси: м. Дніпропетровськ Індустріальний район., вул. Березинська в районі Новоклочковського кладовища «LAC - 32901», «CID 562,1853,563,1863» в проміжок часу з 19.40 годин 11.08.2014 року по 21.00 годин 11.08.2014 року, а також про всіх абонентів, які знаходились в місці наближеному до адреси: АДРЕСА_2 ,«LAC - 32901», «CID 581,191» в проміжок часу з 21.45 годин 11.08.2014 року по 22.20 годин 11.08.2014 року. В тому числі і інформацію про отримання абонентами телекомунікаційних послуг, їх з`єднання, тривалість, зміст, маршрути пересування, з прив`язкою до базових станцій у вищевказаний період, на паперовому та оптичному носії для лазерних систем зчитування.
Строк дії ухвали - до 12 грудня 2014 року.
У разі невиконання цієї ухвали слідчий суддя, за клопотанням слідчого, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1