№ 1 - 695/07
САКСАГАНСКИЙ районный суд
гор. КРИВОГО РОГА, Днепропетровской
30 октября 2007 года Саксаганский районный суд гор.
Кривого Рога Днепропетровской
председательствующего:
судьи - Зубаковой В.П.
при секретаре - Химченко О.Н.
с участием прокурора - Котова Р.А.
защитника - ОСОБА_1
рассмотрев в открытом судебном заседании, в зале суда,
в гор. Кривом Роге уголовное дело по
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженки гор. Кривого Рога, Днепропетровской области, украинки,
гражданки Украины, образование
среднее, замужней, имеющей на своем иждивении одного
несовершеннолетнего ребенка - дочь
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, не
работающей, ранее не судимой, проживающей по адресу:АДРЕСА_1,
в совершении преступления, предусмотренного ч.1 ст. 203 -1 УК Украины, суд, -
Подсудимая ОСОБА_2, в нарушении Закона Украины «О распространении
экземпляров аудиовизуальных произведений и фонограмм» № 1587 от 29 марта 2000 года в период времени с ноября 2006 года по 19 июня 2007 года по месту осуществления
незаконной реализации дисков для лазерных систем считывания, возле остановки общественного транспорта
«Рынок Юбилейный» расположенного по адресу: проспект 200 - летия Кривому Рогу, в Саксаганском районе г. Кривого Рога хранила
с целью дальнейшей реализации, хранила 721 экземпляра аудиовизуальных
произведений, фонограмм, видеограмм,
компьютерных программ и баз данных,
которые записаны на дисках для лазерных систем считывания и не маркированные
граждан и является значительным размером,
которые согласно заключению экспертизы объектов интеллектуальной
собственности в области авторского права и смежных прав № 70/38 - 502 от 31 августа 2007 года являются экземплярами
аудиовизуальных произведений, и не
соответствуют законодательству Украины,
которые определяют условия распространение экземпляров фонограмм, видеограмм,
аудиовизуальных произведений,
компьютерных программ и баз данных и содержат все признаки
контрафактное™ по следующим признакам: на дисках отсутствуют или не полностью
представлены следующие данные: для аудио визуальных произведений - о названии произведений, имя и фамилия режиссера - постановщиков, авторов сценарий и (или) текстов
диалогов, специально созданных для
аудиовизуальных произведений с текстом или без него, главных исполнителей, художников постановщиков, операторов постановщиков, продюсеров аудио - визуальных произведений, музыкальных произведений, с текстом или без него, главных исполнителей, художников постановщиков, продюсеров аудиовизуальных произведений ( или его наименований), государственный регистрационный номер
прокатных свидетельств, длительность
демонстрации, штриховой код; для
фонограмм - название
музыкальных произведений, исполнение
которых зафиксировано в фонограмме, имен
и фамилий автора (авторов), музыки текста
и либретто, исполнителя (исполнителей), производителей
фонограммы, (или их наименований) с указанием их адресов
(или места нахождения), длительность
звучания, штриховой код; для видеограмм - имен и фамилий (или
наименование), производителей видеограмм
с указанием их адресов (или места нахождения),
штриховой код, в случае наличия
названия произведений, исполнение
которых зафиксировано в видеограмме,
имен и фамилий авторов,
исполнителя (исполнителей); отсутствует информация на украинском языке о
названии товара (виде носителя); гарантийные обязательства производителя
экземпляра аудиовизуального произведения,
фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, его наименование и адрес (или место
нахождение), а также наименование и
место нахождения предприятия, которое
осуществляет его функции по принятию претензий от потребителей, а также производят ремонт и техническое
обслуживание указанных экземпляров; отсутствуют контрольные марки Украины;
отсутствует специальные идентификационные кода (СИД - коды); отсутствуют контрольные марки
либо нанесенные контрольные марки старого образца; в футлярах представленных
дисков упрощенные односторонние полиграфические вкладыши; низкое качество
изображения на полиграфических вкладышах футляра и на нерабочей поверхности
дисков; отсутствуют изображения на нерабочей поверхности некоторых дисков; на
полиграфических вкладышах футляров дисков отсутствует региональный код либо
указан региональный код «О», «ALL» «All region» и на нерабочей поверхности дисков;
и на полиграфических вкладышах футляров части дисков указан региональный код «1», «2» - диски
с данными региональными кодами не предназначены для распространения на
территории Украины; на дисках отсутствует информация о правообладателях на
территории Украины (реквизиты и логотипы ); часть дисков содержит более одного аудиовизуального
изображения; некоторые диски содержат две рабочие поверхности (DVD
Допрошенная в судебном заседании
подсудимая ОСОБА_2. свою вину в инкриминируемом ей преступлении, предусмотренном ч. 1 ст. 203 - 1 УК Украины, признала полностью и суду показала, что,
примерно в ноябре 2006 года, она работала «Звонки по Украине 1 грн. 3 мин.» Примерно в этот период времени
познакомилась с неизвестной ей ранее женщиной по имени ОСОБА_3 которая работала
продавцом ДВД - дисков, ОСОБА_2.,
заинтересовалась работой,
оплатой, местом работы, и графиком,
который был с 10 ч.ООм. до 18 ч.ООм. , оплата
проводилась ежедневно до окончания рабочего дня, за продажу одного ДВД диска, ОСОБА_2. получала 2 грн. выходной воскресенье.
Неизвестная ей ранее женщина по имени ОСОБА_3,
познакомила ОСОБА_2., с
неизвестным ей ранее парнем по имени ОСОБА_4,
который сообщил что ДВД - диски
принадлежат ему, ОСОБА_2. с ним
договорилась об оплате и условиях работы. Видела ОСОБА_4 19.06.2007 года примерно в 10 ч.3Ом. Неоднократно ДВД - диски привозил (кравчучкой), ДВД - диски хранятся за рынком «Юбилейный», в складском помещении. Каких либо еще
работников ОСОБА_2. не видела.
года примерно в 10 ч. 30м. ОСОБА_2. пришла на работу, продажа дисков проводилась с переносных
столов. В тот же день примерно в 12 ч.ООм. подошел неизвестный ей ранее мужчина и
с названием «13 друзей
денежные средства в сумме 12 грн.
После чего подошел работник прокуратуры,
и в присутствии других покупателей представился и предъявил
удостоверение. Осмотрел ДВД -диск, приобретенный покупателем, и сообщил что данный ДВД - диск для лазерных систем считывания
не может быть лицензионным т.к. на нем записано более одного фильма, и на нем имеются явные признаки
контрафакции, а именно диск
двухсторонний, находится в пластиковой
коробке, с топографическим цветным
вкладышем, без лицензионной марки. После
чего работником прокуратуры был составлен протокол контрольной закупки, в котором поставили свои подписи
ОСОБА_2., покупатель ОСОБА_5. двое
понятых ОСОБА_6. и ОСОБА_7. а также ОСОБА_8 денежные средства в сумме 12 грн. были возвращены покупателю
ОСОБА_5., а ДВД - диск был изъят для дальнейшего
После чего были изъяты те ДВД - диски, которые находились на выдвижном раскладном
лотке - столе, которые были осмотрены, и записаны в протокол осмотра, где также свои подписи поставили
ОСОБА_2., и трое
также были признаки
контрафактности, были упакованы в коробки в количестве 551 штуки, для проведения дальнейшего разбирательства.
ОСОБА_2., никогда никаких контрольных
марок самостоятельно не изготавливала и отдельно от дисков не приобретала.
Поскольку внешний вид контрольной марки постоянно изменялся законодателем, ОСОБА_2. не может с уверенностью
утверждать, что какая - то марка является поддельной, а какая - то не является поддельной. ОСОБА_2.
не было известно о том, что диски с
несколькими фильмами или мультфильмами являются нелицензионными, однако она предполагала, что они являются нелицензионными. Закупкой
ДВД - дисков ОСОБА_2. не
занималась, данными вопросами поставки
ДВД - дисков, не занималась, поставкой ДВД - дисков занимался ОСОБА_4, т.к. место реализации, стол реализации и ДВД - диски для лазерных систем считывания
находящиеся на столе принадлежат ОСОБА_4у. При приобретении ДВД - дисков, покупателями особое внимание уделяли названию
фильмов, которые пользовались
спросом. В присутствии ОСОБА_2., было осмотрено и изъято ДВД - дисков, в количестве 552 штук которые были записаны в протокол
осмотра, в котором указывалось название
диска и количество фильмов записанных на ДВД - диске. Каких либо замечаний и
дополнений от присутствующих не поступало,
согласно ответа на запрос из торговой палаты в Днепропетровской области
стоимость ДВД - диска
что выходит на общую сумму 9936 грн.
просит строго не наказывать.
На основании ч. 3 ст. 299 УПК Украины, суд считает нецелесообразным исследовать
доказательства, подтверждающие
фактические обстоятельства дела,
поскольку эти обстоятельства никем не оспариваются. Исследовав показания
подсудимой, находя их
добровольными, достоверными, допустимыми,
суд принимает их и приходит к выводу,
что вина подсудимой нашла свое полное подтверждение, а ее действия суд квалифицирует по ч. 1 ст. 203 - 1 УК Украины по признакам: незаконное
хранение, реализация дисков для лазерных
систем считывания, если эти действия
совершены в значительных размерах.
В отношении инкриминируемого
преступления подсудимая подпадает под действие ч.1 ст. 19 УК Украины, (л.д.73)
Обсуждая вопрос о мере и виде
наказания, суд учитывает степень тяжести
совершенного преступления,
обстоятельства смягчающие и отягощающие наказание, личность подсудимой, которая положительно характеризуется по месту
жительства (л.д. 74), в содеянном искренне раскаялась, на своем иждивении имеет одного
несовершеннолетнего ребенка - дочь
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, что суд, в соответствии со ст. 66 УК Украины, относит к обстоятельствам, смягчающим наказание. Обстоятельства, отягощающие наказание, в соответствии со ст. 67 УК Украины судом не установлены.
Подсудимая ранее не судима, ранее к
уголовной ответственности не привлекалась,
поэтому суд считает необходимым назначить ей наказание в виде лишения
свободы с конфискацией и уничтожением дисков для лазерных систем
считывания, с испытанием, в соответствии со ст. 75 УК Украины, так как суд приходит к выводу о возможности
исправления подсудимой без отбывания наказания в виде лишения свободы. Кроме
того, суд считает необходимым применить
в отношении подсудимой ограничения,
предусмотренные ч.2 п.п.2, 3
ст. 76 УК Украины. Оснований, для применения в отношении подсудимой
дополнительных наказаний,
предусмотренных ст. 77 УК
Украины, суд не усматривает.
Кроме того, суд считает необходимым взыскать с подсудимой
расходы, связанные с проведением
экспертизы объектов интеллектуальной собственности в области авторского права и
смежных прав в пользу НИЭКЦ при УМВД Украины в Днепропетровской области в сумме
ст. ст. 323, 324 УПК
Украины, суд, -
ОСОБА_2признать виновной в совершении
преступления, предусмотренного чЛ ст. 203 -1 УК Украины и назначить ей наказание
по ч.1 ст. 203 - 1 УК
Украины в виде 1 (одного) года лишения свободы, с конфискацией и уничтожением дисков для
лазерных систем считывания.
На основании ст. 75 УК Украины освободить ОСОБА_2от
отбывания наказания в виде лишения свободы с испытанием, сроком на 1(один) год.
На основании п.п.2, 3
ст. 76 УК Украины обязать ОСОБА_2
не выезжать за пределы Украины без разрешения органа
УИС, уведомлять органы УИС об изменении места жительства и места
Меру пресечения - подписку о невыезде, оставить прежней, до вступления приговора в законную силу.
Вещественные доказательства - диски для лазерных систем
считывания, в количестве 721 экземпляров, изъятые в ходе осмотра от 19.06.2007
территории рынка, расположенного возле
остановки общественного транспорта «Юбилейная в г. Кривом Роге, хранящиеся в комнате хранения вещественных
доказательств прокуратуры Саксаганского района г. Кривого Рога - уничтожить.(л.д.68)
На приговор суда может
быть подана апелляция в Днепропетровский апелляционный суд через Саксаганский
районный суд гор. Кривого Рога в течение 15 суток, со дня его