Справа № 161/5267/15-к
Провадження № 1-кп/161/288/15
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

м. Луцьк 23 квітня 2015 року
Луцький міськрайонний суд Волинської області під головуванням:

судді ОСОБА_1 ,

за участю секретаря ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3 ,

захисника - ОСОБА_4 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні обвинувальний акт у кримінальному провадженні №0002100, що надійшло з прокуратури м.Луцька 06.04.2015 відносно ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця та мешканця АДРЕСА_1 , українця, гр.України, з середньою-спеціальною освітою, одруженого, приватного підприємця, раніше не судимого,
- у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ст.229 ч.1 КК України,
В С Т А Н О В И В :
В ході досудового розслідування встановлено, що обвинувачений ОСОБА_5 , будучи суб`єктом підприємницької діяльності фізичною особою підприємцем, зареєстрованим виконавчим комітетом Рівненської міської ради від 09.07.1993 року, номер запису в Єдиному державному реєстрі юридичних та фізичних осіб - підприємців, маючи умисел на незаконне використання знаків для товарів та послуг торгівельних марок «Adidas», «трикутник», «трилист», «три смужки», права власності на які належать компанії «AdidasInternationalMarketingB.V.» та «AdidasAG», які знаходиться під правовою охороною на території України, право на використання яких на території України має компанія ДП «Адідас-Україна», в порушення вимог Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг», з метою подальшої реалізації та отримання доходу, придбав у невстановлених осіб та невстановленому місці спортивний одяг та сумки з незаконно нанесеними на них знаками для товарів і послуг зазначених торгівельних марок, які зберігав з метою реалізації у торгових приміщеннях, зокрема, магазинах під назвою « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходяться за адресами: АДРЕСА_2 ; АДРЕСА_3 , ТЦ «Ювант»; АДРЕСА_4 ТРЦ «ПортСіті».

Так, 21.11.2014 о 12.10 год., в ході проведення контролю за вчиненням злочину у формі оперативної закупки, фізична особа-підприємець ОСОБА_5 , перебуваючи в магазині № НОМЕР_1 під назвою «BonVoyage», що у ТЦ «Ювант» по вул. Карпенка-Карого, 1 м. Луцька, умисно, з метою незаконного використання знаків для товарів та послуг вищевказаних торгівельних марок, достовірно знаючи, що товар, який ним реалізовується, зокрема, спортивні сумки, по зовнішніх ознаках відповідають спортивним сумкам торгівельної марки «Adidas», але не є оригіналом вказаної продукції, незаконно збув за грошові кошти в сумі 200 грн. гр. ОСОБА_6 фальсифіковану спортивну сумку з нанесеним на ній логотипом торгівельної марки «Adidas».

Крім того, 21.11.2014, в ході огляду приміщень магазинів « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що у Центральному універмазі по пр. Волі, 1, ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » по АДРЕСА_3 та ТРЦ «ПортСіті» по АДРЕСА_4 , які використовувались підприємцем ОСОБА_5 для зберігання з метою реалізації вищевказаних фальсифікованих товарів, виявлено та вилучено 40 спортивних курток та 32 спортивні сумки.

Згідно висновку експертизи №10 від 26 лютого 2015 року, 31 спортивна куртка та 32 спортивні сумки не являються оригінальною продукцією компанії «AdidasInternationalMarketingB.V.» та «AdidasAG», та, за наявності розміщених на них знаків для товарів і послуг торгівельної марки «Adidas», рахується фальсифікованою продукцією.

Вказаними діями обвинуваченого, компанії «AdidasInternationalMarketingB.V.» та «AdidasAG», які є правовласниками знаків для товарів і послуг за відповідною міжнародною реєстрацією, внаслідок порушення їх прав, шляхом незаконного використання ОСОБА_5 знаків для товарів і послуг, заподіяно матеріальну шкоду у значному розмірі 33195,83 грн.

Таким чином, ОСОБА_5 скоїв кримінальне правопорушення, передбачене ч.1 ст.229 КК України, тобто, незаконно використовував знаки для товарів і послуг, що завдало потерпілому матеріальної шкоди у значному розмірі.

В судовому засіданні обвинувачений ОСОБА_7 беззаперечно визнав себе винуватим у пред`явленому обвинуваченні, не заперечуючи фактичних обставин справи, а також щиро розкаявся у вчиненому. Збитки потерпілому, зокрема, компанії «AdidasInternationalMarketingB.V.» та «AdidasAG» повністю відшкодовані.

Представник потерпілого ОСОБА_8 подав до суду заяву про розгляд справи у його відсутності.

Захисником подано клопотання про звільнення ОСОБА_5 від кримінальної відповідальності в зв`язку з дійовим каяттям, оскільки він вперше вчинив злочин невеликої тяжкості, в скоєному щиро розкаявся, активно сприяв розкриттю злочину, а також повністю відшкодував завдані збитки.

Заслухавши клопотання захисника, пояснення обвинуваченого, який підтримав подане клопотання, думку прокурора, який не заперечував проти закриття кримінального провадження та звільнення обвинуваченого від кримінальної відповідальності на підставі ст.45 КК України, дослідивши матеріали кримінального провадження №0002100, суд прийшов до висновку про доцільність закриття кримінального провадження відносно ОСОБА_5 та звільнення його від кримінальної відповідальності на підставі ст. 45 КК України.

Згідно п.1 ч.2 ст.284 КПК України кримінальне провадження закривається судом у зв`язку із звільненням особи від кримінальної відповідальності.

Статтею 285 ч.1 КПК України передбачено, що особа звільняється від кримінальної відповідальності у випадках, передбачених законом України про кримінальну відповідальність.

Статтею 45 КК України визначено, що особа, яка вперше вчинила злочин невеликої тяжкості або необережний злочин середньої тяжкості, звільняється від кримінальної відповідальності, якщо вона після вчинення злочину щиро покаялася, активно сприяла розкриттю злочину і повністю відшкодувала завдані нею збитки або усунула заподіяну шкоду.

Зважаючи на ту обставину, що ОСОБА_5 раніше не судимий, до кримінальної відповідальності не притягувався, вперше вчинив правопорушення (злочин), що відноситься до категорії невеликої тяжкості, як під час досудового розслідування, так і в судовому засіданні вину визнав та щиро розкаявся у вчиненому, активно сприяв його розкриттю, повністю відшкодував завдані збитки, про що свідчить подані квитанції про поштові перекази коштів на адресу компаній, тому суд вважає за можливе, у відповідності до ст.45 КК України, звільнити його від кримінальної відповідальності, а кримінальне провадження закрити.

Речові докази, згідно ст.100 КПК України, відповідно, залишити при матеріалах кримінального провадження, повернути законному володільцеві.
Арешт, накладений на майно обвинуваченого зняти.

Керуючись ст.ст. 284, 372 КПК України, на підставі ст. 45 КК України, суд,

У Х В А Л И В :
Кримінальне провадження №0002100 відносно ОСОБА_5 закрити у зв`язку з дійовим каяттям, на підставі ст.45 КК України, та звільнити його від кримінальної відповідальності.

Речові докази:
· товарний чек від 21.11.2014 залишити при матеріалах кримінального провадження;
· грошові кошти в загальній сумі 5306 грн. банкнотами наступного номіналу: 100 грн. 2005 р.в. АА 1526913; 100 грн. 2005 р.в. КВ 0631414;100 грн. 2005 р.в. ЕЮ 0929624; 100 грн. 2005 р.в. ГВ 9449149; 100 грн. 2005 р.в. КП 2542668; 100 грн. 2005 р.в. ВЄ 2382422; 100 грн. 2005 р.в. КЄ 5604402; 100 грн. 2005 р.в. ЗБ 5316444; 100 грн. 2005 р.в. ЕЮ 7424760; 100 грн. 2005 р.в. КА 0195317; 100 грн. 2005 р.в. ГЗ 0687570; 100 грн. 2005 р.в. ЗИ 6044420; 100 грн. 2005 р.в. ВК 0163191; 100 грн. 2005 р.в. АЖ 5723178; 50 грн. 2005 р.в. КЖ 9196586; 50 грн. 2005 р.в. ЗП 2996602; 50 грн. 2013 р.в. РЕ 31043800; 50 грн. 2005 р.в. КЗ 1680092; 20 грн. 2011 р.в. МВ 1137614; 20 грн. 2011 р.в. МТ 3112976; 20 грн. 2005 р.в. КИ 9812623; 20 грн. 2011 р.в. МЗ 35470751; 20 грн. 2011 р.в. МЕ 5625343; 20 грн. 2011 р.в. ММ 1722524; 20 грн. 2005 р.в. КК 8915223; 20 грн. 2005 р.в. АХ 2641805; 20 грн. 2005 р.в. АХ 6216802; 20 грн. 2011 р.в. ММ 8907576; 20 грн. 2005 р.в. АХ 2641810; 20 грн. 2005 р.в. АХ 2641804; 20 грн. 2005 р.в. ЖП 5083364; 20 грн. 2011 р.в. МВ 4486071; 20 грн. 2011 р.в. МП 7120780; 20 грн. 2011 р.в. МЗ 3512627; 20 грн. 2011 р.в. МЛ 7244943; 20 грн. 2011 р.в. МИ 9933912; 20 грн. 2011 р.в. МЄ 0323070; 20 грн. 2011 р.в. МА 4378808; 20 грн. 2005 р.в. КН 4478840; 20 грн. 2005 р.в. КТ 3796086; 20 грн. 2005 р.в. КН 9177340; 20 грн. 2011 р.в. МН 1628901; 20 грн. 2011 р.в. ПЗ 2953092; 20 грн. 2013 р.в. ТЙ 4083983; 20 грн. 2011 р.в. ММ 8276836; 20 грн. 2005 р.в. КЯ 8499788; 20 грн. 2013 р.в. СА 3111518; 1 грн. 2011 р.в. НЛ 1814237; 1 грн. 2011 р.в. МИ 9803605; 1 грн. 2011 р.в. НМ 0080043; 1 грн. 2011 р.в. РЕ 8777414; 1 грн. 2011 р.в. НЖ 7335420; 1 грн. 2011 р.в. НИ 4010521; 1 грн. 2011 р.в. НЖ 5450614; 1 грн. 2011 р.в. НК 3054009; 1 грн. 2011 р.в. ПД 5713731; 200 грн. 2007 р.в. АЄ 9856336; 200 грн. 2007 р.в. ВХ 8040361; 200 грн. 2007 р.в. АД 1793099; 200 грн. 2007 р.в. ЕД 9665365; 200 грн. 2011 р.в. МА 0106014; 200 грн. 2007 р.в. ЄВ 2653284; 200 грн. 2011 р.в. КН 4407738; 100 грн. 2005 р.в. ГЕ 7505071; 100 грн. 2005 р.в. КИ 0627261; 100 грн. 2005 р.в. ЕЖ 9218585; 100 грн. 2005 р.в. БК 9478427; 100 грн. 2005 р.в. ЕД 9016791; 100 грн. 2005 р.в. ЕХ 1253193; 100 грн. 2005 р.в. АБ 5656406; 50 грн. 2005 р.в. РЄ 0419283; 50 грн. 2005 р.в. КА 9616488; 50 грн. 2011 р.в. КЯ 1255229; 50 грн. 2011 р.в. КТ 19111944; 50 грн. 2011 р.в. КТ 9277226; 50 грн. 2005 р.в. ВЮ 7877721; 50 грн. 2013 р.в. ПЖ 2488399; 50 грн. 2005 р.в. КБ 4822676; 50 грн. 2013 р.в. РГ 0404954; 50 грн. 2011 р.в. КЦ 1429219; 50 грн. 2013 р.в. РЖ 6218360; 50 грн. 2005 р.в. КЕ 5115920; 50 грн. 2013 р.в. ПЕ 6703663; 50 грн.2013 р.в. ПВ 0225045; 50 грн. 2013 р.в. РГ 4858213; 50 грн. 2013 р.в. ПД 1214738; 50 грн. 2013 р.в. РГ 9070995; 50 грн. 2005 р.в. КЄ 6137130; 50 грн. 2013 р.в. РЖ 2827449; 20 грн. 2011 р.в. МЙ 5922071; 10 грн. 2006 р.в. ЄЕ 9688149; 5 грн. 2011 р.в. МД 8591315; 5 грн. 2011 р.в. НЖ 6184578; 5 грн. 2005 р.в. ЗЦ 7330199; 5 грн. 2005 р.в. ЗЄ 8836971; 5 грн. 2005 р.в. ЄЖ 9067409; 5 грн. 2011 р.в. МЖ 5127531; 2 грн. 2005 р.в ВФ НОМЕР_2 частково пошкоджена; 1 грн. 2011 р.в. НА 7604712; 1 грн. 2011 р.в. НБ 3297522; 1 грн. 2011 р.в. НВ 0686803; 1 грн. 2011 р.в. НК 5997522; 1 грн. 2011 р.в. НК 7048217, що передані на зберігання в бухгалтерію Луцького МВ УМВС України у Волинській області, згідно квитанції №1638 від 05.12.2014 повернути законному володільцеві ОСОБА_5 ;

· 40 одиниць спортивних курток з логотипом фірми «Адідас» та 32 одиниці спортивних сумок з логотипом фірми «Адідас», що передані на зберігання в камеру схову Луцького МВ УМВС України у Волинській області, згідно квитанції №002295 від 23.03.2015 повернути законному володільцеві ОСОБА_5 .

Арешт накладений на майно ФОП ОСОБА_5 , згідно ухвали Луцького міськрайонного суду від 26.11.2014, а саме: куртки жіночі бежевого кольору з логотипом фірми «Адідас» -4 шт.; Куртки чоловічі чорного кольору з логотипом фірми «Адідас» - 4 шт.; Куртка чоловіча чорного кольору з логотипом фірми «Адідас» - 1 шт.; Куртка чоловічо-жіноча синього кольору з логотипом фірми «Адідас» - 5 шт.; Ранець з логотипом фірми «Адідас» номер моделі 7892 1 шт.; Ранець з логотипом фірми «Адідас» номер моделі 8316 1 шт. (чорного кольору); Ранець з логотипом фірми «Адідас» номер моделі 8613 - 1 шт. (чорного кольору із надписом синього кольору); Ранець з логотипом фірми «Адідас» номер моделі 8316 1шт. (чорного кольору із надписом червоного кольору); Ранець з логотипом фірми «Адідас» номер моделі 9911 1 шт. (чорного кольору); Сумка чорного кольору з логотипом фірми «Адідас» номер моделі 7927 1шт.; Сумка чорного кольору з логотипом фірми «Адідас» номер моделі 022 1- шт. ; Сумка чорного кольору з логотипом фірми «Адідас» без номера моделі 1шт.; Сумка чорного кольору з логотипом фірми «Адідас» номер моделі 8908- 1шт.; Сумка чорного кольору з логотипом фірми «Адідас» номер моделі 7103 1шт.; Сумка чорного кольору із частиною зеленим забарвленням з логотипом фірми «Адідас» номер моделі 277 1 шт.; Сумка чорного кольору з логотипом фірми «Адідас» номер моделі 5024 1 шт.; Сумка спортивна чорного кольору з логотипом фірми «Адідас» номер моделі 3313 1шт.; Барсетка з логотипом фірми «Адідас», без номеру моделі 1 шт.; Барсетка чорного кольору з логотипом фірми «Адідас» номер моделі 6046 1шт.; Сумка спортивна чорного кольору з логотипом фірми «Адідас» без номера моделі (на шнурках) 1шт.; Сумка чорного кольору з логотипом фірми «Адідас» номер моделі 7113 1шт.; Сумка чорного кольору з логотипом фірми «Адідас» номер моделі 2093 1 шт.; Сумка зеленого кольору (сітка) з логотипом фірми «Адідас» без номера моделі 1шт.; Сумочка сірого кольору з логотипом фірми «Адідас» номер моделі 2049 1шт.; Куртки жіночі чорного кольору з логотипом фірми «Адідас» моделі «файбер» - 5шт.; Журнали розміром А-3(для відпуску продукції) 7шт.; Звіт ТЦ (розмір А-3) 10шт.; Книга обліку доходів 1шт.; Зошит із надписом «Термінал» - 1шт.; Зошит із надписом «Термінал» - 1 шт.; Грошові кошти в сумі 3 117 гривень, які були вилучені 21.11.2014 року під час проведення огляду місця події в приміщенні магазину « ІНФОРМАЦІЯ_4 », який знаходиться в Центральному універмазі міста Луцька, за адресою АДРЕСА_2 та перебуває в користуванні ФОП ОСОБА_5 ; -Куртка синього кольору з логотипом фірми «Адідас» - 1 шт; Куртки чоловічі чорного кольору з логотипом фірми «Адідас» - 4 шт; Куртки жіночі фіолетового кольору із чорними вставками з логотипом фірми «Адідас», модель файбер-6 шт; Куртки жіночі темно-червоного кольору з логотипом фірми «Адідас», модель файбер -5 шт; Куртки чоловічі чорного кольору з логотипом фірми «Адідас» - 3 шт; Барсетка спортивна з логотипом фірми «Адідас» - 1 шт; Барсетка спортивна з логотипом фірми «Адідас» модель №2049 1 шт; Барсетка спортивна з логотипом фірми «Адідас» модель №512 - 1 шт; Барсетка спортивна з логотипом фірми «Адідас» модель №2033 1шт.; Сумка з логотипом фірми «Адідас» - 1 шт; Сумка з логотипом фірми «Адідас», модель №7912 1шт; Сумка з логотипом фірми «Адідас» модель №9926 1 шт; Сумка з логотипом фірми «Адідас» модель №7113 -1 шт; Барсетка з логотипом фірми «Адідас», модель №2093 1 шт; Барсетка з логотипом фірми «Адідас», модель №3136 1 шт; Барсетка з логотипом фірми «Адідас», модель №7066 1 шт; Барсетка з логотипом фірми «Адідас», модель №7721 1 шт; Сумки для взуття з логотипом фірми «Адідас», синього кольору 2 шт; Сумка для взуття з логотипом фірми «Адідас» - 1 шт; Сумка для взуття з логотипом фірми «Адідас» - 1 шт; Грошові кошти в сумі 1600 гривень; Записник зеленого кольору; Накладні 27 шт; Етикетка магазину «Bon Voyage», на якій рукописний запис «сумка спорт. 277» - 1 шт., які були вилучені 21.11.2014 року під час проведення огляду місця події в приміщенні магазину №291 « ІНФОРМАЦІЯ_4 », який знаходиться в ТЦ «Ювант», за адресою м. Луцьк вул. Карпенка-Карого,1 та перебуває в користуванні ФОП ОСОБА_5 ; Куртки синього та чорного кольорів із логотипом фірми «Адідас» - 8 шт; Грошові кошти в сумі 589 гривень; Документи: папка -2шт, записник, два файли із документами, три аркуші формату А3, записники -5 шт, книга обліку доходів, сім файлів із накладними, документи, щодо діяльності ФОП ОСОБА_5 , які були вилучені 21.11.2014 року під час проведення огляду місця події в приміщенні магазину « ІНФОРМАЦІЯ_4 », який знаходиться в ТРЦ «ПортСіті», за адресою АДРЕСА_4 зняти.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Волинської області, шляхом її подання через Луцький міськрайонний суд Волинської області, протягом семи днів з дня її оголошення.

Головуючий: