У Х В А Л А

07 березня 2024 року Слідчий суддя Білоцерківського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 ,

з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судового засідання № 6 Білоцерківського міськрайонного суду Київської області клопотання слідчого відділення розслідування злочинів загальнокримінальної спрямованості СВ Білоцерківського РУП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні №0005250 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України, про тимчасовий доступ до речей та документів, а саме: інформації з транспортної телекомунікації мережі з абонентських номерів

У С Т А Н О В И В:

29.02.2024 до слідчого судді Білоцерківського міськрайонного суду Київської області надійшло клопотання слідчого СВ Білоцерківського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Білоцерківської окружної прокуратури Київської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів.

Слідча просить надати слідчому відділення розслідування злочинів загальнокримінальної спрямованості слідчого відділу Білоцерківського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київської області ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку « ВФ Україна », що перебуває у володінні ПрАТ « ВФ Україна », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , а саме: до документів, в яких відображена інформація про зв`язки абонентів, що користуються сім-картами оператора мобільного зв`язку, місцезнаходження мобільних номерів НОМЕР_2 та НОМЕР_3 у період з 00:00 години 05.11.2023 по 00:00 годину 19.01.2024, а також щодо мобільних номерів, які використовувалися в даному терміналі, дата, час, тривалість вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій і їх адресу, а також адресу місця перебування абонентів зазначених телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання та зміст вхідних, вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS - трафік, у період з 00:00 години 05.11.2023 по 00:00 годину 19.01.2024.

Зобов`язати ПрАТ « ВФ Україна » виготовити в електронному вигляді на носії інформації документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів «А» та абонентів «Б».

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Обґрунтовуючи клопотання, слідча зазначає, що у провадженні слідчого відділу Білоцерківського РУП Головного Управління Національної поліції в Київській області, перебувають матеріали, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0005250 від 05.11.2023 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України.

Указом Президента України № 64/2022 від 24.02.2022 «Про введення воєнного стану в Україні» на території України ведено воєнний стан із 05 год 30 хв 24.02.2022 строком на 30 діб, та після його затвердження Законом України № 2102-IX від 24.02.2022 «Про затвердження Указу Президента України «Про введення воєнного стану в Україні» цей Указ набрав чинності, у зв`язку з чим в Україні відповідно до ст. 1 Закону України «Про оборону України» та ст. 1 Закону України «Про правовий режим воєнного стану» розпочався воєнний стан, який неодноразово продовжувався та діє то теперішнього часу.

Встановлено, що 18.01.2024 близько 17 години 10 хвилин ОСОБА_5 спільно з ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та ОСОБА_8 на автомобілі марки «Skoda» моделі «Oсtavia Tour», сірого кольору з д.н.з. НОМЕР_4 , який належить ОСОБА_5 , з метою вчинення крадіжки приїхали до будинку АДРЕСА_2 , який належить ОСОБА_9 , де він проживає разом із дружиною ОСОБА_10 .

Перебуваючи у вказаному місці та у вказаний час, ОСОБА_5 разом з ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , впевнившись в тому, що власники будинку за місцем проживання відсутні, реалізуючи свій протиправний умисел, спрямований на незаконне збагачення за рахунок чужого майна, шляхом віджиму вхідних металопластикових дверей, проникли всередину будинку АДРЕСА_2 , де діючи умисно, в умовах воєнного стану, з корисливих мотивів, з метою незаконного збагачення за рахунок чужого майна, за попередньою змовою групою осіб, таємно від оточуючих, здійснили крадіжку грошових коштів у сумі 700 000 грн., які належать потерпілому ОСОБА_9 та 15 000 грн., срібний браслет марки «Пандора» вартістю 5090 грн, золотий ланцюг довжиною 45 см., вагою 2 г., вартістю 3000 грн. та золотий натільний хрестик вагою 2 г., вартістю 3000 грн., які належать потерпілій ОСОБА_10 .

В подальшому, ОСОБА_5 разом з ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та ОСОБА_8 з місця вчинення кримінального правопорушення зникли, викраденим майном розпорядились на власний розсуд, чим спричинили потерпілому ОСОБА_9 майнової шкоди на загальну суму 700 000 гривень та потерпілій ОСОБА_10 майнової шкоди на загальну суму 26 090 гривень.

19 січня 2024 року ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_8 та ОСОБА_7 вручено повідомлення про підозри у вчиненні таємного викрадення чужого майна (крадіжка), вчиненого за попередньою змовою групою осіб, поєднаного з проникненням у житло, у великих розмірах, в умовах воєнного стану, тобто у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України.

Таким чином, у ході проведення оперативно-розшукових заходів, встановлено, що до вказаного злочину причетний ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2 , який проживає за адресою: АДРЕСА_3 та має у своїй власності автомобіль марки «Skoda Oktavia Tour», сірого кольору, державний номерний знак НОМЕР_4 , який є знаряддям вчинення кримінального правопорушення.

19.01.2024 при проведенні огляду місцевості за адресою: АДРЕСА_3 , було виявлено автомобіль марки «Skoda Oktavia Tour», сірого кольору, державний номерний знак НОМЕР_4 , номер шасі (кузова, рами) « НОМЕР_5 », відповідно до свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу № НОМЕР_6 , належний ОСОБА_5 , який було вилучено до штраф-майданчику ФОП ОСОБА_11 за адресою: Білоцерківський район Шкарівська сільська рада, кадастровий номер :01:029:0134, який є засобом вчинення кримінального правопорушення, постановою слідчого визнаний речовим доказом в порядку ч.1 ст. 98 КПК України.

На підставі ухвали слідчого судді Білоцерківського міськрайонного суду ОСОБА_1 № 357/16501/23 1-кс/357/221/24 від 26.01.2024 слідчим ОСОБА_3 31.01.2024 у період часу з 13:54 год. по 15:16 год., проведено обшук іншого володіння особи - автомобіля марки «Skoda Oktavia Tour», сірого кольору, державний номерний знак НОМЕР_4 , номер шасі (кузова, рами) « НОМЕР_5 », який відповідно до свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу № НОМЕР_6 , належний ОСОБА_5 , який знаходиться на території штраф-майданчику ФОП ОСОБА_11 за адресою: Білоцерківський район Шкарівська сільська рада, кадастровий номер :01:029:0134.

Під час обшуку вищевказаного автомобіля, в салоні виявлено два стартові пакети оператора мобільного зв`язку « ВФ » ПрАТ « Водафон » з абонентськими номерами НОМЕР_2 та НОМЕР_3 , які поміщено до СП № НОМЕР_7 , молот, який поміщено до СП № WAR1831195, господарські рукавички в кількості 5 шт., які поміщено до СП № PSP2203775, пара взуття чорного кольору з емблемою та написом помаранчевого кольору «PUMA», які поміщено до СП № PSP3403291, два металеві предмети, зовні схожі на пістолети, які поміщені до СП № PSP2203774 та СП № НОМЕР_8 , які вилучені до Білоцерківського РУП. Автомобіль марки «Skoda Oktavia Tour», сірого кольору, державний номерний знак НОМЕР_4 , номер шасі (кузова, рами) « НОМЕР_5 », який відповідно до свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу № НОМЕР_6 , належний ОСОБА_5 , опечатано та поміщено (залишено) на територію штраф-майданчику ФОП ОСОБА_11 за адресою: АДРЕСА_3 , кадастровий номер :01:029:0134.

По факту виявлення двох стартових пакетів оператора мобільного зв`язку « ВФ » ПрАТ « Водафон » з абонентськими номерами НОМЕР_2 та НОМЕР_3 , які поміщено до СП № НОМЕР_7 , ОСОБА_5 під час обшуку повідомив, що це не його власність та він не знає звідки вказані стартові пакети в автомобілі, а також враховуючи те, що дата випуску пакетів є 22.12.2023, є підстави вважати, що абонентські номери НОМЕР_2 та НОМЕР_3 використовувались під час вчинення кримінального правопорушення, а саме крадіжки з буд. АДРЕСА_2 , для підтримання зв`язку між учасниками групи правопорушників, та саме підозрюваними ОСОБА_6 , ОСОБА_8 , ОСОБА_7 та ОСОБА_5 .

Також встановлено, що 19.01.2024 до слідчого відділу надійшли розсекречені матеріали за результатами здійснення оперативно-технічого заходу, а саме «спостереження за особою», який проводився на підставі ухвали суду у кримінальному провадженні №0005250 від 05.11.2023, під час якого встановлено, що ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_5 та ОСОБА_14 , 18.01.2024 близько 16:29 год. приїхали на автомобілі «Skoda» сірого кольору д.н.з. НОМЕР_4 (який належить ОСОБА_5 ) в с. Фурси на вул. Європейську, після чого ОСОБА_13 , ОСОБА_14 та ОСОБА_12 вийшли з авто та пішли в різних напрямках, а ОСОБА_5 поїхав до с. Пищики та очікував там. О 17:11 год. ОСОБА_14 був помічений по вул. Європейській в с. Фурси, де присів у кущах. О 18:02 год на узбіччі дороги по вул. Європейська в с. Фурси, зупинивсь автомобіль «Skoda» сірого кольору д.н.з. НОМЕР_4 , до якої з кущів вийшли ОСОБА_13 та ОСОБА_14 з кущів та сіли на пасажирські місця, після чого продовжили рух в напрямку Біла Церква, підібравши на узбіччі вул. Європейська ОСОБА_15 . Тобто вказаний автомобіль є засобом, знаряддям для вчинення вказаного кримінального правопорушення.

Тому, в ході досудового розслідування виникла необхідність в отриманні інформації щодо фізичного місцезнаходження абонентських номерів НОМЕР_2 та НОМЕР_3 .

З метою розкриття, повного та всебічного дослідження всіх обставин кримінального правопорушення, встановлення та затримання усіх його співучасників виявлення та вилучення речових доказів, встановлення інших обставин, які мають значення для кримінального провадження, необхідно отримати доступ до речей і документів, з можливістю виготовлення копій та їх вилучення, що знаходяться у оператора мобільного зв`язку « ВФ Україна », що належить ПрАТ « ВФ Україна », а саме роздруківки телефонних з`єднань абонента, що користується сім-картою оператора мобільного зв`язку, які перебували місцезнаходження абонентських номерів НОМЕР_2 та НОМЕР_3 , щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних дзвінків, з прив`язкою до територіальних базових станцій і їх адресу, в момент кожного вхідного/вихідного дзвінка, вхідних/вихідних SMS MMS-повідомлень із зазначенням коду IMEI телефонних апаратів, інформацію про GPRS-трафіки, з урахуванням нульових дзвінків в період з 00:00 години 05.11.2023 по 00:00 годину 19.01.2024 в паперовому та/або електронному вигляді відповідно до технічних можливостей володільця документів та КПК України.

Отримана інформація матиме важливе значення для розслідування кримінального провадження, адже без отриманої інформації не можливо провести аналітичну роботу та продовжити повне всебічне та неупереджене розслідування кримінального провадження.

Відповідно до ч. 2 ст. 9 Закону України «Про телекомунікації», зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом. Згідно ч. 3 ст. 34, п. 7 ч. 1 ст. 39 вказаного Закону, інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом. Оператори телекомунікацій зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності (три роки), визначеного законом, та надання інформації про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, що знаходиться в операторів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

Слідча ОСОБА_3 в судове засідання не з`явилася, надала заяву про розгляд клопотання в її відсутності, клопотання підтримує, просить задовольнити.

Особа, у володінні якої знаходяться речі та документи - представник ПрАТ « ВФ Україна » в судове засідання не з`явився, про день та час розгляду клопотання повідомлявся належним чином.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, слідчий суддя доходить висновку, що клопотання підлягає задоволенню.

Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 131 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів є одним із заходів забезпечення кримінального провадження.

Згідно з ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно з ч.ч. 5, 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту маршрутів передавання, тощо.

Слідчим суддею встановлено, що слідчим відділом Білоцерківського РУП ГУНП в Київській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0005250 від 05.11.2023 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України.

Для з`ясування всіх обставин даного злочину, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів та можливості їх вилучення щодо моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку, що діяли у зоні покриття ретрансляційних антен вищевказаного оператора мобільного зв`язку.

Так, слідча, звертаючись з клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів, відповідно до вимог п. 1 ч. 5 ст. 163 КПК України, довела, що речі і документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати, перебувають у володінні ПрАТ « ВФ Україна », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 .

Таким чином, клопотання подано щодо документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Крім того, відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідча у своєму клопотанні довела наявність достатніх підстав вважати, що документи самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а також довела можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 93, 131, 132, 159, 160,162 163, 164, 165 КПК України,

П О С Т А Н О В И В :

Клопотання слідчого відділення розслідування злочинів загальнокримінальної спрямованості СВ Білоцерківського РУП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні №0005250 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України, про тимчасовий доступ до речей та документів, а саме: інформації з транспортної телекомунікації мережі з абонентських номерів - задовольнити.

Надати слідчому відділення розслідування злочинів загальнокримінальної спрямованості слідчого відділу Білоцерківського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київської області ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку « ВФ Україна », що перебуває у володінні ПрАТ « ВФ Україна », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , а саме: до документів, в яких відображена інформація про зв`язки абонентів, що користуються сім-картами оператора мобільного зв`язку, місцезнаходження мобільних номерів НОМЕР_2 та НОМЕР_3 у період з 00:00 години 05.11.2023 по 00:00 годину 19.01.2024, а також щодо мобільних номерів, які використовувалися в даному терміналі, дата, час, тривалість вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій і їх адресу, а також адресу місця перебування абонентів зазначених телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання та зміст вхідних, вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS - трафік з можливістю вилучення в електронному вигляді на носії інформації документ за вказаними вище координатами та періодом з наступними відомостями:

-Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

- Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

-Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів «А» та абонентів «Б».

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали по 07 травня 2024 року.

Відповідно до ч. 4 ст. 165 КПК України на вимогу володільця особою, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених оригіналів документів. Копії документів, які вилучаються або оригінали яких вилучаються, виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.

Відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає і заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддяОСОБА_1