Справа № 534/668/23
Провадження № 1-кс/534/217/23
У Х В А Л А

10 травня 2023 року м. Горішні Плавні

Слідчий суддя Комсомольського міського суду Полтавської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3

розглянувши у судовому засіданні в залі суду клопотання слідчого СВ ВП №2 Кременчуцького РУП ГУНП в Полтавській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 у кримінальному провадженні №0000251 від 07.04.2023 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.5 ст.185 КК України про надання тимчасового доступу до речей і документів,

в с т а н о в и в :

До Комсомольського міського суду Полтавської області звернувся слідчий СВ ВП №2 Кременчуцького РУП ГУНП в Полтавській області лейтенант поліції ОСОБА_3 із клопотанням, погодженим прокурором, в якому прохає надати тимчасовий доступ до документів, що містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC, CID:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
LAC CID LACCID
Полтавська область, с. Бережнівка (вагова система)
49501 6282
В період з 00:00 05.04.2023 по 23:00 06.04.2023
АДРЕСА_1
49 12 6 206 3011
В період з 00:00 05.04.2023 по 23:00 06.04.2023
АДРЕСА_2 К
474 386 286 226 126 3
В період з 00:00 05.04.2023 по 23:00 06.04.2023
м. Дніпро, перехрестя вул. Криворізька та Криворізьке шосе
47166 86 6 7271
В період з 00:00 05.04.2023 по 23:00 06.04.2023
Дніпропетровська обл, с. Одарівка (пост УПП):
484 66 14916
В період з 00:00 05.04.2023 по 23:00 06.04.2023
Кіровоградська, м. Олександрія (в`їзд у місто)
34001 01 81 11 5
Кіровоградська, м. Олександрія (виїзд з міста в напрямку м. Кременчук)
341 1051 11 023
В період з 18:00 01.04.2023 по 23:00 01.04.2023
АДРЕСА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1
341 411 92 11 91
В період з 00:00 05.04.2023 по 23:59 05.04.2023 В період з 00:00 13.03.2023 по 23:59 13.03.2023
Полтавська область, с. Маламівка
49503 83 293 7293042
В період з 00:00 05.04.2023 по 23:00 06.04.2023
АДРЕСА_4
49504 53 84 93 273 17697
В період з 00:00 05.04.2023 по 23:59 06.04.2023
АДРЕСА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1
49504 81
494 4 84 3182242
В період з 00:00 01.04.2023 по 23:59 06.04.2023
АДРЕСА_6 ІНФОРМАЦІЯ_1
49504 83
42
935
В період з 00:00 05.04.2023 по 23:00 06.04.2023 В період з 00:00 13.03.2023 по 23:00 14.03.2023
АДРЕСА_7 ІНФОРМАЦІЯ_1
494 104 84 4 184 84 11385
В період з 13:00 03.04.2023 по 17:00 03.04.2023

АДРЕСА_8 1 61 18227
АДРЕСА_9 (Варварівський міст)
40202 982
2 92 112 31917
В період з 00:00 13.03.2023 по 23:59 14.03.2023 В період з 00:00 01.04.2023 по 15:30 01.04.2023 В період з 08:00 03.04.2023 по 21:00 05.04.2023 В період з 15:00 05.04.2023 по 12:00 06.04.2023
м. Миколаїв вул. Одеське шосе 91
40202 82 32756
В період з 00:00 13.03.2023 по 23:59 14.03.2023 В період з 19:50 23.03.2023 по 20:30 23.03.2023 В період з 00:00 01.04.2023 по 15:30 01.04.2023 В період з 08:00 03.04.2023 по 21:00 05.04.2023 В період з 15:00 05.04.2023 по 12:00 06.04.2023
м.Миколаїв Проспект Героїв України 2 (Інгульский міст)
40202 932 2 9
В період з 09:00 14.03.2023 по 10:00 14.03.2023 В період з 05:00 02.04.2023 по 21:30 03.04.2023 В період з 15:00 05.04.2023 по 17:00 05.04.2023
м. Миколаїв проспект Героїв України 02
402 903
2 9146
В період з 09:00 14.03.2023 по 10:00 14.03.2023 В період з 05:00 02.04.2023 по 21:30 03.04.2023 В період з 15:00 05.04.2023 по 17:00 05.04.2023

у періодах часу зазначених у таблиці, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_10 ).

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А), адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А, типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресації тощо, дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ) з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Згідно із пред`явленим клопотанням, 06.04.2023 до відділу поліції №2 Кременчуцького РУП ГУНП в Полтавській області надійшла письмова заява від ОСОБА_4 , про те, що за адресою: АДРЕСА_11 , невідома особа, таємно, в умовах воєнного стану, шляхом злому замка до ангару здійснила крадіжку трьохсот мішків зерна насіння та ста мішків кукурудзи. Чим спричинила ОСОБА_4 матеріальних збитків, сума яких встановлюється.

Відомості за даним фактом були внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000251 від 07.04.2023 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.5 ст.185 КК України.

Клопотання вмотивоване тим, що запитувана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, спрямованих на встановлення осіб, що причетні до вчинення кримінального правопорушення, маршрутів їх пересування, зазначаючи про що слідчий прохає надати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, яка перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Слідчий ОСОБА_3 у судовому засіданні повністю підтримав клопотання та прохав його задовольнити.

Будучи належним чином повідомленим про дату, час і місце розгляду клопотання, представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не прибув.

З`ясувавши думку слідчого, який підтримав клопотання, дослідивши матеріали клопотання, суд вважає клопотання обґрунтованим з наступних підстав.

Як убачається з клопотання, 06.04.2023 до ВП №2 Кременчуцького РУП ГУНП в Полтавській області надійшла письмова заява від ОСОБА_4 , з приводу заволодіння його майном невідомою особою.

Згідно наданої довідки № 735/115/18/03-2023 від 18.04.2023 Управлінням оперативно-технічних заходів на місці вчинення злочину діє покриття операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що дає змогу встановити особу, яка могла користуватися послугами даних операторів під час вчинення описаного злочину, у зв`язку з чим на місці скоєного злочину було залучено спеціаліста, яким встановлено базові станції вищезазначених операторів мобільного рухомого стільникового зв`язку (сукупність обладнання одного оператора).

Відповідно до ст.99 КПК України документом є спеціально створений з метою збереження інформації матеріальний об`єкт, який містить зафіксовані за допомогою письмових знаків, звуку, зображення тощо відомості, які можуть бути використані як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження. До документів, за умови наявності в них відомостей, які можуть бути використані як доказ, належать матеріали відеозапису та інші носії інформації (в тому числі електронні).

Згідно вимог ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володіння якої знаходяться такі речі та документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). За змістом ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

З метою встановлення особи, яка скоїла дане кримінальне правопорушення та яка могла б мати при собі засоби зв`язку, у тому числі мобільні термінали з абонентськими номерами операторів мобільного рухомого стільникового зв`язку, слідчий суддя вважає за необхідним надати тимчасовий доступ до речей і документів, а саме отримання інформації, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.

Керуючись ст.131,132,159-166 КПК України, слідчий суддя,

п о с т а н о в и в:

Клопотання слідчого СВ ВП № 2 Кременчуцького РУП ГУНП в Полтавській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати слідчому СВ ВП № 2 Кременчуцького РУП ГУНП в Полтавській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , тимчасовий доступ до документів, що містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC, CID:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
LAC CID LACCID
Полтавська область, с. Бережнівка (вагова система)
49501 6282
В період з 00:00 05.04.2023 по 23:00 06.04.2023
АДРЕСА_1
49 12 6 206 3011
В період з 00:00 05.04.2023 по 23:00 06.04.2023
АДРЕСА_2 К
474 386 286 226 126 3
В період з 00:00 05.04.2023 по 23:00 06.04.2023
м. Дніпро, перехрестя вул. Криворізька та Криворізьке шосе
47166 86 6 7271
В період з 00:00 05.04.2023 по 23:00 06.04.2023
Дніпропетровська обл, с. Одарівка (пост УПП):
484 66 14916
В період з 00:00 05.04.2023 по 23:00 06.04.2023
Кіровоградська, м. Олександрія (в`їзд у місто)
34001 01 81 11 5
Кіровоградська, м. Олександрія (виїзд з міста в напрямку м. Кременчук)
341 1051 11 023
В період з 18:00 01.04.2023 по 23:00 01.04.2023
АДРЕСА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1
341 411 92 11 91
В період з 00:00 05.04.2023 по 23:59 05.04.2023 В період з 00:00 13.03.2023 по 23:59 13.03.2023
Полтавська область, с. Маламівка
49503 83 293 7293042
В період з 00:00 05.04.2023 по 23:00 06.04.2023
АДРЕСА_4
49504 53 84 93 273 17697
В період з 00:00 05.04.2023 по 23:59 06.04.2023
АДРЕСА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1
49504 81
494 4 84 3182242
В період з 00:00 01.04.2023 по 23:59 06.04.2023
АДРЕСА_6 ІНФОРМАЦІЯ_1
49504 83
42
935
В період з 00:00 05.04.2023 по 23:00 06.04.2023 В період з 00:00 13.03.2023 по 23:00 14.03.2023
АДРЕСА_7 ІНФОРМАЦІЯ_1
494 104 84 4 184 84 11385
В період з 13:00 03.04.2023 по 17:00 03.04.2023

АДРЕСА_8 1 61 18227
АДРЕСА_9 (Варварівський міст)
40202 982
2 92 112 31917
В період з 00:00 13.03.2023 по 23:59 14.03.2023 В період з 00:00 01.04.2023 по 15:30 01.04.2023 В період з 08:00 03.04.2023 по 21:00 05.04.2023 В період з 15:00 05.04.2023 по 12:00 06.04.2023
м. Миколаїв вул. Одеське шосе 91
40202 82 32756
В період з 00:00 13.03.2023 по 23:59 14.03.2023 В період з 19:50 23.03.2023 по 20:30 23.03.2023 В період з 00:00 01.04.2023 по 15:30 01.04.2023 В період з 08:00 03.04.2023 по 21:00 05.04.2023 В період з 15:00 05.04.2023 по 12:00 06.04.2023
м.Миколаїв Проспект Героїв України 2 (Інгульский міст)
40202 932 2 9
В період з 09:00 14.03.2023 по 10:00 14.03.2023 В період з 05:00 02.04.2023 по 21:30 03.04.2023 В період з 15:00 05.04.2023 по 17:00 05.04.2023
м. Миколаїв Проспект Героїв України 02
402 903
2 9146
В період з 09:00 14.03.2023 по 10:00 14.03.2023 В період з 05:00 02.04.2023 по 21:30 03.04.2023 В період з 15:00 05.04.2023 по 17:00 05.04.2023

у періодах часу зазначених в таблиці, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_10 ).

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);

-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;

-типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресації тощо;

-дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ) з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Строк дії ухвали один місяць з дня постановлення ухвали.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1

Повний текст ухвали оголошено в судовому засіданні о 08 год 10 хв 11 травня 2023 року в залі судових засідань Комсомольського міського суду Полтавської області.