СВЯТОШИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М. КИЄВА
пр. № 1-кс/759/2365/23
ун. № 759/7082/23
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 квітня 2023 року слідчий суддя Святошинського районного суду м. Києва ОСОБА_1 при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши в судовому засіданні в м. Києві клопотання старшого слідчого слідчого управління Головного управління Національної поліції в Київській області майора поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів у досудовому розслідуванні внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000525 від 04.04.2023 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України,-

ВСТАНОВИВ:

До Святошинського районного суду м. Києва надійшло клопотання слідчого слідчого управління Головного управління Національної поліції в Київській області майора поліції ОСОБА_3 , в якому слідчий просить надати доступ до речей і документів оператора мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Клопотання обґрунтовує тим, що Слідчим управлінням Головного управління Національної поліції в Київській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000525 від 04.04.2023, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 03.04.2023 приблизно о 23.00 годині у період дії воєнного стану невідома потерпілому ОСОБА_4 група осіб, діючи за попередньою змовою, проникнувши на територію домоволодіння, розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , із застосуванням насильства та погроз застосування насильства небезпечного для його життя та здоров`я здійснила на нього напад з метою заволодіння його майном.

Відповідно до показань допитаного в якості потерпілого ОСОБА_4 , 03.04.2023 приблизно о 22.50 годині, коли він знаходився за місцем свого проживання у приміщенні літній кухні, то почув з вулиці гучний звук. Коли він відчинив двері на двір, то отримав удар по голові, від якого впав на підлогу, після чого його стали бити не меншу трьох осіб, які заборонили піднімати голову та дивитись них. Особи приховували свої обличчя під одягом. Один із зазначених чоловіків взявши до рук сокиру став замахуватися на нього, забороняючи дивитись, а потім накинув йому куртку на голову. При цьому особи вимагати у потерпілого видати гроші, які той отримав від продажу будинку. Особи обшукали його житло, але грошові кошти не знайшли. Він їм відповів, що гроші він зберігає у жінки, яка проживає окремо, після чого особи зв`язали йому руки липкою стрічкою та наказали до поліції не звертатись під загрозою вбивства його та членів його сім`ї. Коли злочинці пішли, він розплутав руки та пішов до сусідки телефонувати до поліції. Виявив, що особи, які вчинили злочин, забрали його мобільний телефон.

Згідно висновку судово-медичної експертизи № 26 від 05.04.2023 у ОСОБА_4 виявлені множинні гематоми обличчя, голови, лівої очної ділянки та нижньої щелепи, набряк м`яких тканин носової ділянки, які утворилися від дії тупого (их) предмету (ів), можливо в термін 04.04.2023 та відносяться до категорії легких тілесних ушкоджень.

Крім того, у ході досудового розслідування, проведено комплекс слідчих та розшукових дій спрямованих на встановлення осіб, які можуть бути причетні до вчинення даного кримінального правопорушення, за результатами яких з УКР ГУНП в Київській області надійшли матеріали, згідно яких встановлено, що особи, причетні до учинення зазначеного вище кримінального правопорушення користувалися послугами операторів надання телекомунікаційних послуг, використовуючи мобільні термінали рухомого зв`язку, що обслуговуються базовими станціями операторів рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за наступними адресами (координатами):

АДРЕСА_1

ОператориLACCID
1.ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »180323455, 13002, 48841, 7722, 23456, 18166, 19106, 23631, 39182, 39336, 39339, 39339, 23634, 43001031, 43006032, 43006072, 43002072, 43001081
2.ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », 18122, 8412, 38412, 57742, 5741, 38413, 33209, 13209, 15536, 35536, 23209, 25536
3.ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »431, 11384132, 11277421, 11181242, 11084122, 11084142,
4.ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »134419031, 1522, 1096, 22141, 22142, 21603, 80292621, 80293721, 80295511, 80292622, 80290623, 80290922, 80290624

м. Ірпінь, водоканал (кільце)

ОператориLACCID
1.ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »180323455, 23457, 7722, 48841, 23456, 23451, 23634, 23637, 23631, 43001031, 43001033, 43001081,
2.ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », 41577
3.ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »270525741, 27741, 27743, 27742, 22741, 22743, 35565, 15565, 35567, 25567,
4.ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »431, 11277433, 11277421, 11277423, 11181242
5.ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »134411096, 1095, 32141, 22142, 32142, 22141, 80292621, 80295521, 80292631, 80292622, 80292632

АДРЕСА_2

ОператориLACCID
1.ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »180319105, 19107, 13003, 19106, 19101, 2651, 19103, 19116, 19119, 19113, 43002033, 43002031, 43002073, 43002071
2.ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »270528413, 8411, 8412, 18123, 46701, 412, 411, 13206, 33206, 23206,
3.ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »142, 11084132, 11084122
4.ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »134419505, 1536, 9506, 9507, 10352, 10353, 10351, 80028711, 80028714, 80028713, 80028733

м. Київ, вул. Наумова (блокпост в`їзд з м. Ірпінь)

ОператориLACCID
1.ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »180118305, 18301, 18306, 22733, 22843, 22841, 51201, 51204, 51207, 59093131, 59093181,
2.ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », 39813, 31811, 39812, 7811, 19591, 27813, 13465, 33465, 23465, 43465, 33466
3.ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »131, 11398132, 11398121, 11398142, 11398122
4.ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »134038871, 8873, 8872, 32771, 32772, 81076911, 81076913, 81076914, 81027732, 81027722

АДРЕСА_3

ОператориLACCID
1.ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »180122733, 1126, 7855, 1125, 22731, 7687, 1973, 51234, 51231, 51237, 34515, 59076933, 59076973, 59034432, 59118531, 59118571, 59034472, 59034482
2.ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », 47811, 27813, 27812, 7812, 17561, 19591, 17875, 27876, 37876, 37875, 47876, 27875
3.ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »131, 11478132, 11478141, 11078122
4.ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »134034703, 4425, 1111, 1571, 11013, 11011, 11012, 81010111, 81010113, 81010114

м. Ірпінь, (Романівка), Фора

ОператориLACCID
1.ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »180323455, 23457, 3556, 23451, 7722, 2652, 48841, 23634, 23631, 23637, 43001031, 43001081, 43006072
2.ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », 5752, 57742, 46702, 22741, 27743, 18122, 15565, 35565, 23976, 33976
3.ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »431, 11277421, 11181242, 11467042
4.ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »134419031, 1096, 1095, 22141, 22142, 80292621, 80295511, 80292622, 80290811, 80293721, 80293024, 80290623

З метою отримання відомостей, які є необхідними для встановлення осіб, які вчинили вищевказане кримінальне правопорушення, взаємозв`язки між ними та інших осіб, які можуть бути причетними до його вчинення, встановлення додаткових фактів щодо скоєння кримінального правопорушення, отримання доказів у кримінальному провадженні, виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів, які містять охоронювану законом таємницю інформацію операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з?єднання в зазначений вище період та час через вказані базові станції, із зазначенням даних щодо тривалості з?єднання, типу з?єднання (вх., вих. SMS, GPRS), IMEI та IMSI з прив?язкою до місцевості, із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, також інформації щодо з?єднань нульової тривалості розмов, які знаходились в зоні дії вищезгаданих базових станцій (ретрансляційних антен), забезпечивши таким чином виконання завдань кримінального провадження щодо швидкого, повного та неупередженого розслідування, враховуючи, що отримати вказану інформацію іншим шляхом неможливо.

На підставі викладеного просив задовольнити клопотання.

В судове засідання слідчий не з`явився, просить розглядати вказане клопотання у його відсутність.

Враховуючи мотиви клопотання, суд вважає за необхідне розглядати клопотання без виклику службових осіб у володінні яких знаходяться документи до яких необхідно здійснити доступ, у зв`язку з тим, що існує реальна загроза зміни або знищення відповідної інформації.

Розглянувши клопотання та вивчивши додані до нього матеріали і докази, суд дійшов висновку, що клопотання відповідає вимогам ст. 160 КПК України, є обґрунтованим і підлягає задоволенню за таких підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходиться таку речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно, ст.9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передається технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантується Конституцією та законами України.

Згідно ст. 34 цього ж Закону, інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадку і в порядку визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватися лише за наявності письмової згоди споживача.

Згідно ст.39 Закону України «Про телекомунікації», оператори телекомунікацій зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Відповідно до п.7 ст.162 Кримінального процесуального кодексу України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо відноситься до інформації містить охоронювану законом таємницю та розкривається за рішенням суду.

Згідно частини 5, 6 статті 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не виключають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Отже, надання тимчасового доступу до речей і документів здійснюється виключно у випадку доведення стороною кримінального провадження у своєму клопотанні обставини, передбачені ч. 5, 6 ст. 163 КПК України.

Враховуючи наведене, наявність підстави для задоволення клопотання.

Керуючись ст.ст. 159-164, 309, 369-372 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:

Клопотання старшого слідчого слідчого управління Головного управління Національної поліції в Київській області майора поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів у досудовому розслідуванні внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000525 від 04.04.2023 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України - задовольнити.

Надати старшому слідчому СУ ГУНП в Київській області ОСОБА_3 , слідчому СУ ГУНП в Київській області ОСОБА_5 , старшому слідчому СУ ГУНП в Київській області ОСОБА_6 , старшому слідчому СУ ГУНП в Київській області ОСОБА_7 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Київській області ОСОБА_8 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Київській області ОСОБА_9 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Київській області ОСОБА_10 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Київській області ОСОБА_11 , слідчому СУ ГУНП в Київській області ОСОБА_12 , старшому слідчому СУ ГУНП в Київській області ОСОБА_13 , старшому слідчому СУ ГУНП в Київській області ОСОБА_14 , старшому слідчому СУ ГУНП в Київській області ОСОБА_15 , старшому слідчому СУ ГУНП в Київській області ОСОБА_16 , старшому слідчому СУ ГУНП в Київській області ОСОБА_17 дозвіл на отримання тимчасового доступу з можливістю ознайомлення та можливістю здійснити їх вилучення в електронному вигляді (на оптичному носії для лазерних систем зчитування), до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, що перебувають у володінні:

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_4 ), а саме відомостей у вигляді роздруківки (трафіку) щодо дати, часу і тривалості вхідних, вихідних та нульових телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися мобільними терміналами з наданням їх IMEI, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, сеансів переадресації, інформацію про GPRS з`єднання (в діапазонах 2G, 3G та 4G) з відображенням ідентифікаторів базових станцій (LAC,CID) та адрес їх розташування, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а також інформацію про те, чи обслуговуються номери мобільного оператора які працювали у вказаних мобільних терміналах, на контрактній основі (з наданням повних анкетних даних власника(ів) мобільних номерів телефону та належним чином завірених копій документів, на підставі яких виданий контрактний номер) IMEI, які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку, а саме: за період часу з 00.00 год. до 11.59 год. 02.04.2023,

АДРЕСА_1

LACCID
, 18122, 8412, 38412, 57742, 5741, 38413, 33209, 13209, 15536, 35536, 23209, 25277431, 11384132, 11277421, 11181242, 11084122, 11084142,

м. Ірпінь, водоканал (кільце)

LACCID
, 4141, 27741, 27743, 27742, 22741, 22743, 35565, 15565, 35567, 25277431, 11277433, 11277421, 11277423, 11181242

АДРЕСА_2

LACCID
270528413, 8411, 8412, 18123, 46701, 412, 411, 13206, 33206, 23084142, 11084132, 11084122

м. Київ, вул. Наумова (блокпост в`їзд з м. Ірпінь)

LACCID
, 39813, 31811, 39812, 7811, 19591, 27813, 13465, 33465, 23465, 43465, 33398131, 11398132, 11398121, 11398142, 11398122

АДРЕСА_3

LACCID
, 47811, 27813, 27812, 7812, 17561, 19591, 17875, 27876, 37876, 37875, 47876, 27578131, 11478132, 11478141, 4034703, 4425, 1111, 1571, 11013, 11011, 11012, 81010111, 81010113, 81010114

м. Ірпінь, (Романівка), Фора

LACCID
, 5752, 57742, 46702, 22741, 27743, 18122, 15565, 35565, 23976, 33277431, 11277421, 11181242, 11467042

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_5 ), а саме відомостей у вигляді роздруківки (трафіку) щодо дати, часу і тривалості вхідних, вихідних та нульових телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися мобільними терміналами з наданням їх IMEI, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, сеансів переадресації, інформацію про GPRS з`єднання (в діапазонах 2G, 3G та 4G) з відображенням ідентифікаторів базових станцій (LAC,CID) та адрес їх розташування, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а також інформацію про те, чи обслуговуються номери мобільного оператора які працювали у вказаних мобільних терміналах, на контрактній основі (з наданням повних анкетних даних власника(ів) мобільних номерів телефону та належним чином завірених копій документів, на підставі яких виданий контрактний номер) IMEI, які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку, а саме: за період часу з 00.00 год. до 11.59 год. 02.04.2023,

АДРЕСА_1

LACCID
180323455, 13002, 48841, 7722, 23456, 18166, 19106, 23631, 39182, 39336, 39339, 39339, 23634, 43001031, 43006032, 43006072, 43002072, 43001081

м. Ірпінь, водоканал (кільце)

LACCID
180323455, 23457, 7722, 48841, 23456, 23451, 23634, 23637, 23631, 43001031, 43001033, 43001081,

АДРЕСА_2

LACCID
180319105, 19107, 13003, 19106, 19101, 2651, 19103, 19116, 19119, 19113, 43002033, 43002031, 43002073, 43002071

м. Київ, вул. Наумова (блокпост в`їзд з м. Ірпінь)

LACCID
180118305, 18301, 18306, 22733, 22843, 22841, 51201, 51204, 51207, 59093131, 59093181,

АДРЕСА_3

LACCID
180122733, 1126, 7855, 1125, 22731, 7687, 1973, 51234, 51231, 51237, 34515, 59076933, 59076973, 59034432, 59118531, 59118571, 59034472, 59034482

м. Ірпінь, (Романівка), Фора

LACCID
180323455, 23457, 3556, 23451, 7722, 2652, 48841, 23634, 23631, 23637, 43001031, 43001081, 43006072

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_6 ), а саме відомостей у вигляді роздруківки (трафіку) щодо дати, часу і тривалості вхідних, вихідних та нульових телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися мобільними терміналами з наданням їх IMEI, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, сеансів переадресації, інформацію про GPRS з`єднання (в діапазонах 2G, 3G та 4G) з відображенням ідентифікаторів базових станцій (LAC,CID) та адрес їх розташування, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а також інформацію про те, чи обслуговуються номери мобільного оператора які працювали у вказаних мобільних терміналах, на контрактній основі (з наданням повних анкетних даних власника(ів) мобільних номерів телефону та належним чином завірених копій документів, на підставі яких виданий контрактний номер) IMEI, які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку, а саме: за період часу з 00.00 год. до 11.59 год. 02.04.2023,

АДРЕСА_1

LACCID
134419031, 1522, 1096, 22141, 22142, 21603, 80292621, 80293721, 80295511, 80292622, 80290623, 80290922, 80290624

м. Ірпінь, водоканал (кільце)

LACCID
134411096, 1095, 32141, 22142, 32142, 22141, 80292621, 80295521, 80292631, 80292622, 80292632

АДРЕСА_2

LACCID
134419505, 1536, 9506, 9507, 10352, 10353, 10351, 80028711, 80028714, 80028713, 80028733

м. Київ, вул. Наумова (блокпост в`їзд з м. Ірпінь)

LACCID
134038871, 8873, 8872, 32771, 32772, 81076911, 81076913, 81076914, 81027732, 81027722

АДРЕСА_3

LACCID
134034703, 4425, 1111, 1571, 11013, 11011, 11012, 81010111, 81010113, 81010114

м. Ірпінь, (Романівка), Фора

LACCID
134419031, 1096, 1095, 22141, 22142, 80292621, 80295511, 80292622, 80290811, 80293721, 80293024, 80290623

Ухвала слідчого судді про доступ до речей і документів, підлягає обов`язковому виконанню. У разі невиконання ухвали слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано тимчасовий доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням ст. 166 КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Строк дії ухвали два місяці з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1