Справа № 369/7070/23
Провадження №1-кс/369/1586/23
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12.05.2023 року м. Київ

Слідчий суддя Києво-Святошинського районного суду Київської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Бучанського РУП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором бородянського відділу Бучанської окружної прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні за № 0002219 від 11.07.2022 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України, -

В С Т А Н О В И В:

12.05.2023 року до провадження слідчого судді Києво-Святошинського районного суду Київської області ОСОБА_1 надійшло клопотання слідчого СВ Бучанського РУП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором бородянського відділу Бучанської окружної прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні за № 0002219 від 11.07.2022 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України.

Клопотання обґрунтоване тим, що 10.07.2022 року близько 18 год. 18 хв. в Бучанському районі Київської області на 37 км. автодороги «Київ-Ковель» відбулось зіткнення автомобіля «Wolksvagen Passat» реєстраційний номер НОМЕР_1 під керуванням ОСОБА_5 , 2001 року народження, із мотоциклом «Alpha» без реєстраційного номеру, під керуванням ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Внаслідок дорожньо-транспортної пригоди водій ОСОБА_6 та пасажир мотоциклу ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 отримали середньої тяжкості тілесні ушкодження.

11.07.2022 відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002219 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України.

В ході досудового розслідування було допитано в якості свідків ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , які в своїх показах вказують, що безпосередньо перед дорожньо-транспортною пригодою, автомобіль «WOLKSVAGEN PASSAT», реєстраційний номер НОМЕР_2 , під керуванням ОСОБА_5 рухався по автодорозі «Київ-Ковель-Ягодин» зі сторони смт. Немішаєве в напрямку смт. Ворзель, та на 37-му км. вказаної автодороги, де розташовано поворот до с. Мироцьке, під час розвороту відбулося зіткнення із мотоциклом «Alpha», під керуванням ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який виїжджав на автодорогу «Київ-Ковель-Ягодин» із другорядної дороги, яка веде зі сторони с. Мироцьке.

Допитаний в якості свідка водій мотоциклу «Alpha» ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та допитана потерпіла ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в свої показаннях повідомили, що безпосередньо перед дорожньо-транспортною пригодою, мотоцикл «Alpha» під керуванням ОСОБА_6 рухався по проїздній частині автодороги «Київ-Ковель-Ягодин» зі сторони смт. Ворзель в напрямку смт. Немішаєве, а автомобіль «WOLKSVAGEN PASSAT», реєстраційний номер НОМЕР_1 , рухався позаду вказаного мотоциклу в попутному напрямку та здійснив зіткнення передньою частиною автомобіля із задньою частиною мотоцикла.

Тобто покази свідків ОСОБА_5 та ОСОБА_8 мають протиріччя та різняться із показами свідка ОСОБА_6 та потерпілої ОСОБА_7 в частні напрямків руху транспортних засобів та механізму розвитку вказаної дорожньо-транспортної пригоди.

Перевірити покази свідків та потерпілої, усунути вказані протиріччя в їх показах, в тому числі при проведенні авто технічних експертиз, іншими способами не виявилося за можливе, тому виникла необхідність у використанні, як доказів, відомостей, які містять охоронювану законом таємницю, що перебувають у володінні операторів телекомунікаційних послуг, з метою використання отриманих відомостей у кримінальному провадженні для встановлення обставин дорожньо-транспортної пригоди, осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення та перевірки показів свідків, потерпілого, щоб довести обставини й механізм розвитку дорожньо-транспортної пригоди та встановити об`єктивну істину, що має суттєве значення у кримінальному провадженні.

На підставі викладеного, виникла необхідність у отриманні відомостей, які містять охоронювану законом таємницю, а саме інформації щодо адрес перебування (з посиланням на ретранслятор, прив`язку до базових станцій та їх адрес) та здійснення телефонних дзвінків, надсилання повідомлень, тощо, наступними абонентами: ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який користувався номером телефону НОМЕР_3 , та інформація про якого перебуває у володінні оператору телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »; ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який користувався номером телефону НОМЕР_4 , та інформація про якого перебуває у володінні оператору телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »; ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який користувався номером телефону НОМЕР_5 , та інформація про якого перебуває у володінні оператору телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 »; ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка користувалася номером телефону НОМЕР_6 , та інформація про якого перебуває у володінні оператору телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », а також інформацію про вказані абонентські номери із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вихідного/вхідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і МMS повідомлень, інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків номерів телефонів, а також отримання вказаними абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання та IMEI мобільних терміналів, в яких вони працювали у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » з мобільних терміналів, якими користувалися ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_8 та ОСОБА_7 , за період часу з 16:40 години 10.07.2022 по 18:30 години 10.07.2022 року.

На підставі вище наведеного, слідчий просив слідчого суддю забов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (головний офіс розташований за адресою: АДРЕСА_1 ), виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки, повідомлення абонентських номерів: НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 , за період часу з 16:40 годин по 18:30 годин 10.07.2022 року, а також забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення працівниками слідчого відділу Бучанського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області: слідчому ОСОБА_3 ; старшому слідчому ОСОБА_9 , старшому слідчому ОСОБА_10 , наступну інформацію: 1) Адреси розташування та номери базових станцій; 2) Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, МMS,GPRS, переадресація); 3) Дата, час та тривалість з`єднання; 4) Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський, серійний IMSI номери сім-картки, IMEI); 5) Ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; 6) За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації, надати відомості про абонента. Забов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » (головний офіс розташований за адресою: АДРЕСА_2 ), виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки, повідомлення абонентського номеру: НОМЕР_5 ; за період часу з 16:40 годин по 18:30 годин 10.07.2022 року, а також забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення працівниками слідчого відділу Бучанського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області: слідчому ОСОБА_3 ; старшому слідчому ОСОБА_9 , старшому слідчому ОСОБА_10 , наступну інформацію: 1) Адреси розташування та номери базових станцій; 2) Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, МMS,GPRS, переадресація); 3) Дата, час та тривалість з`єднання; 4) Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський, серійний IMSI номери сім-картки, IMEI); 5) Ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; 6) За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації, надати відомості про абонента. Забов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » (головний офіс розташований за адресою: АДРЕСА_3 ), виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки, повідомлення абонентського номеру: НОМЕР_6 ; за період часу з 16:40 годин по 18:30 годин 10.07.2022, а також забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення працівниками слідчого відділу Бучанського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області: слідчому ОСОБА_3 ; старшому слідчому ОСОБА_9 , старшому слідчому ОСОБА_10 , наступну інформацію: 1) Адреси розташування та номери базових станцій; 2) Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, МMS,GPRS, переадресація); 3) Дата, час та тривалість з`єднання; 4) Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський, серійний IMSI номери сім-картки, IMEI); 5) Ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; 6) За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації, надати відомості про абонента.

Слідчий в судове засідання не з`явився.

В силу ст. 131 Кримінального процесуального кодексу України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження, а заходами забезпечення кримінального провадження є в тому числі тимчасовий доступ до речей, документів.

На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України, з огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд клопотання проводиться без виклику осіб, у володінні яких знаходяться вказані документи.

Відповідно до вимог ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Вивчивши клопотання, документи, якими воно обґрунтовується, слідчий суддя дійшов висновку про обґрунтованість заявленого слідчим клопотання та необхідність його задоволення, оскільки слідчим доведено наявність достатніх підстав вважати, що документи, доступ до яких просить надати слідчий мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Відомості, що містяться у зазначених документах, можуть бути використані, як докази під час судового розгляду, а також неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою вказаних вище речей та документів.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 131, 159-163, 164 КПК України, слідчий суддя, -

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання слідчого СВ Бучанського РУП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором бородянського відділу Бучанської окружної прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні за № 0002219 від 11.07.2022 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України - задовольнити.

Забов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (головний офіс розташований за адресою: АДРЕСА_1 ), виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки, повідомлення абонентських номерів: НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 , за період часу з 16:40 годин по 18:30 годин 10.07.2022 року, а також забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення працівниками слідчого відділу Бучанського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області: слідчому ОСОБА_3 ; старшому слідчому ОСОБА_9 , старшому слідчому ОСОБА_10 , наступну інформацію:

1) Адреси розташування та номери базових станцій;

2) Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, МMS,GPRS, переадресація);

3) Дата, час та тривалість з`єднання;

4) Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський, серійний IMSI номери сім-картки, IMEI);

5) Ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;

6) За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації, надати відомості про абонента.

Забов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » (головний офіс розташований за адресою: АДРЕСА_2 ), виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки, повідомлення абонентського номеру: НОМЕР_5 ; за період часу з 16:40 годин по 18:30 годин 10.07.2022 року, а також забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення працівниками слідчого відділу Бучанського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області: слідчому ОСОБА_3 ; старшому слідчому ОСОБА_9 , старшому слідчому ОСОБА_10 , наступну інформацію:

1) Адреси розташування та номери базових станцій;

2) Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, МMS,GPRS, переадресація);

3) Дата, час та тривалість з`єднання;

4) Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський, серійний IMSI номери сім-картки, IMEI);

5) Ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;

6) За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації, надати відомості про абонента.

Забов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » (головний офіс розташований за адресою: АДРЕСА_3 ), виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки, повідомлення абонентського номеру: НОМЕР_6 ; за період часу з 16:40 годин по 18:30 годин 10.07.2022 року, а також забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення працівниками слідчого відділу Бучанського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області: слідчому ОСОБА_3 ; старшому слідчому ОСОБА_9 , старшому слідчому ОСОБА_10 , наступну інформацію:

1) Адреси розташування та номери базових станцій;

2) Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, МMS,GPRS, переадресація);

3) Дата, час та тривалість з`єднання;

4) Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський, серійний IMSI номери сім-картки, IMEI);

5) Ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;

6) За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації, надати відомості про абонента.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Термін дії ухвали два місяці з дня постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1