справа № 208/8820/20
№ провадження 1-кс/208/613/22
УХВАЛА
Іменем України

02 червня 2022 р. м. Кам`янське

Заводський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області у складі: слідчого судді ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотанням слідчого СВ Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, -

в с т а н о в и в:

Слідчий СВ Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенант поліції ОСОБА_3 звернувся до суду із клопотанням про тимчасовий доступ до документів.
У своєму клопотанні просить суд надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 », (найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (розташованого за адресою: АДРЕСА_1 ) та « ІНФОРМАЦІЯ_2 », (найменування юридичної особи: ПРаТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 ), зобов`язати надати слідчому СВ Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , оперуповноваженому Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 , оперуповноваженому Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_5 , оперуповноваженому ВКП Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_6 , оперуповноваженому Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_7 , оперуповноваженому Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_8 , оперуповноваженому Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_9 , оперуповноваженому Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_10 , інформацію про роботу мобільного (-их) терміналу (-ів) ІМЕІ НОМЕР_1 , НОМЕР_2 та / або абоненту (-ів) мобільного зв`язку, НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 в мережі відповідного оператора мобільного зв`язку із зазначенням наступних даних: абонентські номери, які працювали із зазначеними абонентом мобільного зв`язку, їх зв`язки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вихідні SMS-повідомлення без розкриття змісту повідомлень, переадресація), дата, час, тривалість та прив`язку до базових станцій (із зазначенням адрес розташування базових станцій), а також інформацію про мобільні термінали котрі працювали із зазначеними абонентським номером в період часу з 01.01.2022 по термін виконання ухвали.
Копію зазначеної інформації надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
В судове засідання слідчий та прокурор не з`явились, надали суду заяву про розгляд клопотання без їх участі, клопотання підтримали в повному обсязі, просили задовольнити.
Слідчий суддя, вивчивши надані суду матеріали клопотання, вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Як вбачається з матеріалів клопотання 09.02.2020 року в період часу з 11:00 год. ОСОБА_11 , перебуваючи за адресою: АДРЕСА_3 , таємно шляхом вільного доступу вчинила крадіжку майна ОСОБА_12 , чим спричинив майнову шкоду в сумі 250 грн.
14.02.2020 приблизно о 12:00 год. невстановлена особа, перебуваючи в приміщенні КБ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " за адресою: АДРЕСА_4 , шляхом незаконних операцій з використанням електронно-обчислювальної техніки заволоділа грошовими коштами ОСОБА_13 у сумі 1824 гривні.
15.02.2020 гр. ОСОБА_14 знаходячись по АДРЕСА_4 де попросила невідому особу допомогти їй здійснити через банкомат платіж, та шляхом незаконних операцій з використанням електронно-обчислювальної техніки, перерахував кошти у суму 3153 грн. на свій картковий рахунок.
За даними фактами 14.02.2020 року внесені відомості в ЄРДР за № 0000281 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 ККУ.
За даними фактами 26.03.2020 року внесені відомості в ЄРДР за № 0000537 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 190 ККУ.
За даними фактами 27.03.2020 року внесені відомості в ЄРДР за № 0000544 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 190 ККУ.
10.04.2020 року прокурором Дніпродзержинської місцевої прокуратури Дніпропетровської області було винесено постанову про об`єднання кримінальних проваджень № 0000537 та № 0000544 в одне провадження, під єдиним реєстраційним номером - № 0000537.
21.05.2020 року слідчим СВ Кам`янського ВП було винесено постанову про зміну правової кваліфікації кримінального провадження № 0000537 з ч. 1 ст. 190 ККУ на ч. 3 ст. 190 ККУ.
29.07.2020 року прокурором Дніпродзержинської місцевої прокуратури Дніпропетровської області було винесено постанову про об`єднання кримінальних проваджень № 0000537 та № 0000281 в одне провадження, під єдиним реєстраційним номером - № 0000281.
29.07.2020 року ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , повідомлено про підозру у скоєнні злочинів передбачених ч.1 ст.185, ч.3 ст. 190 КК України.
29.07.2020 року слідчим СВ Кам`янського ВП було винесено постанову про оголошення у розшук підозрюваного ОСОБА_11 .
У ході досудового розслідування, за ухвалою слідчого судді Заводського районного суду м. Дніпродзержинська ОСОБА_1 було проведено тимчасовий доступ до інформації котра перебуває у володінні АТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та отримано інформацію на оптичному носії інформації під №ВХ: 486762-ВБ. При дослідженні даної інформації було встановлено, що на банківську карту НОМЕР_6 , яка належить ОСОБА_11 надійшли грошові кошти 14.02.2020 року о 12.18.12 годині у сумі 1523 гривень 05 копійок з поміткою повернення коштів по відміненому платежу, також при дослідженні даної інформації було встановлено, що на банківську карту НОМЕР_6 , яка належить ОСОБА_11 надійшли грошові кошти 14.02.2020 року о 12.19.13 годині у сумі 322 гривень 92 копійок з поміткою повернення коштів по відміненому платежу.
У ході досудового розслідування, за ухвалою слідчого судді Заводського районного суду м. Дніпродзержинська ОСОБА_1 було проведено тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні АТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та отримано інформацію на оптичному носії інформації під №ВХ: 486763-ВБ. При дослідженні даної інформації було встановлено, що на банківську карту НОМЕР_6 , яка належить ОСОБА_11 надійшли грошові кошти 15.02.2020 року о 09.36.07 годині у сумі 3153 гривень 52 копійок з поміткою повернення коштів по відміненому платежу.
26.05.2022 року від заступника начальника УП начальника Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області підполковника поліції ОСОБА_15 надійшов рапорт, про те, що в ході проведення розшукових заходів були встановлені родинні зв`язки розшукуваного:
Мати ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка у власних потребах використовує мобільні термінали з сім картами: НОМЕР_3 та НОМЕР_4 .
Брат ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який у власних потребах використовує мобільний термінал з сім картою: НОМЕР_5 .
У зв`язку із встановлення суті кримінального правопорушення та з`ясування істини у діях учасників кримінального провадження та встановлення точного місця вчинення кримінального правопорушення слідчий просить надати дозвіл на отримання тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного. Отримана інформація матиме доказове значення у вказаному кримінальному провадженні, оскільки може підтверджувати або спростувати факт перебування мобільного терміналу вказаної особи на місці вчинення кримінального правопорушення.
В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) Отримати документи із вказаною інформацією можливо у операторів телекомунікаційних систем: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (розташованого за адресою: АДРЕСА_5 ); ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (розташованого за адресою: АДРЕСА_2 ).
Згідно ч.1 ст.162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо в інший спосіб встановити обставини вчинення кримінального правопорушення.
Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
Частиною 1 ст. 159 КПК України передбачено, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем, комп`ютерних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах, комп`ютерних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Відповідно до ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: 1) інформація, що знаходиться у володінні засобу масової інформації або журналіста і надана їм за умови нерозголошення авторства або джерела інформації; 2) відомості, які можуть становити лікарську таємницю; 3) відомості, які можуть становити таємницю вчинення нотаріальних дій; 4) конфіденційна інформація, в тому числі така, що містить комерційну таємницю; 5) відомості, які можуть становити банківську таємницю; 6) особисте листування особи та інші записи особистого характеру; 7) інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо; 8) персональні дані особи, що знаходяться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних; 9) державна таємниця; 10) таємниця фінансового моніторингу; 11) відомості, що становлять професійну таємницю відповідно до Закону України "Про ринки капіталу та організовані товарні ринки".
Частиною 5 ст. 163 КПК України передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Абзацом 1 ч. 6 ст.163 КПК України передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом. Доступ до речей і документів, що містять відомості, які становлять державну таємницю, не може надаватися особі, що не має до неї допуску відповідно до вимог закону.
Таким чином, слідчий суддя вважає, що встановлення суті кримінального правопорушення та з`ясування істини у діях учасників кримінального провадження та встановлення точного місця вчинення кримінального правопорушення необхідно надати дозвіл на тимчасовий доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного. Отримана інформація матиме доказове значення у вказаному кримінальному провадженні, оскільки може підтверджувати або спростувати факт перебування мобільного терміналу вказаної особи на місці вчинення кримінального правопорушення., а тому клопотання підлягає задоволенню.
Враховуючи вищезазначене та керуючись ст. ст. 159, 161, 162, 163, 164 КПК України, суд
п о с т а н о в и в:

Клопотання слідчого СВ Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, задовольнити.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 », (найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (розташованого за адресою: АДРЕСА_1 ) та « ІНФОРМАЦІЯ_2 », (найменування юридичної особи: ПРаТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 ), зобов`язати надати слідчому СВ Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , за дорученням слідчого оперуповноваженому Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 , оперуповноваженому Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_5 , оперуповноваженому ВКП Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_6 , оперуповноваженому Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_7 , оперуповноваженому Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_8 , оперуповноваженому Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_9 , оперуповноваженому Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_10 , інформацію про роботу мобільного (-их) терміналу (-ів) ІМЕІ НОМЕР_1 , НОМЕР_2 та / або абоненту (-ів) мобільного зв`язку, НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 в мережі відповідного оператора мобільного зв`язку із зазначенням наступних даних: абонентські номери, які працювали із зазначеними абонентом мобільного зв`язку, їх зв`язки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вихідні SMS-повідомлення без розкриття змісту повідомлень, переадресація), дата, час, тривалість та прив`язку до базових станцій (із зазначенням адрес розташування базових станцій), а також інформацію про мобільні термінали котрі працювали із зазначеними абонентським номером в період часу з 01.01.2022 по термін виконання ухвали.
Копію зазначеної інформації надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Ухвала залишається в силі протягом двох місяців з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1