Комінтернівський районний суд м.Харкова
Номер провадження № 1-кс/641/738/2021 Справа № 641/2890/21
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
20 квітня 2021 року м. Харків

Комінтернівський районний суд м. Харкова у складі:
Слідчого судді: ОСОБА_1 ,
за участю секретаря ОСОБА_2 ,
прокурора ОСОБА_3 ,
особи, відносно якої заявлене клопотання ОСОБА_4
захисника ОСОБА_5
перекладача ОСОБА_6
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судового засідання в приміщенні Комінтернівського районного суду м. Харкова клопотання прокурора Слобідської окружної прокуратури м. Харкова ОСОБА_3 про застосування тимчасового арешту відносно:
ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Туреччини, який знаходиться в міжнародному розшуку до надходження запиту про видачу (екстрадицію) від компетентних органів Німеччини,-

встановив:

До суду звернувся прокурор Слобідської окружної прокуратури м. Харкова ОСОБА_3 про застосування тимчасового арешту до ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ) до 40 діб до надходження запиту про його видачу.
Відповідно до клопотання 18.04.2021 року о 10.03 год. в порядку ст.ст. 208, 582 КПК України працівниками СВ ВП №2 ХРУП №1 ГУНП в Харківській області при спробі перетину державного кордону України виявлено громадянина Республіки Туреччини ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 (місце фактичного затримання: АДРЕСА_1 ), інформація про розшук якого внесена до обліків Генерального Секретаріату МОКП Інтерпол, який знаходиться в міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Німеччини за вчинення злочину, передбаченого ст. 263 КК Німеччини (шахрайство).
Ініціатором міжнародного розшуку ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 є НЦБ Інтерполу в Німеччині (файл № 2020/56376). Дата внесення інформації до обліків: 04.09.2020.
ОСОБА_9 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , розшукується за скоєне кримінальне правопорушення, передбачене ст. 263 КК Німеччини (шахрайство).
Призначене покарання 1 рік позбавлення волі, невідбута частина: 122 дні, що складає 4 місяці 2 дні позбавлення волі.
Ухвала суду та ордер на арешт з метою екстрадиції ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 № 947 Ds 55/13 виданий 21.08.2020 року судом Гамбурга, Німеччина.
Інкриміновані ОСОБА_10 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 правопорушення за законодавством України кваліфікуються:
-стаття 263 Кримінального кодексу Німеччина відповідає статті 190 Кримінального кодексу України яка є екстрадиційною, оскільки санкція вказаної статті передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк більше 1 року.
В судовому засіданні прокурор підтримав подане клопотання та просив його задовольнити з зазначених у ньому підстав.
Захисник особи, стосовно якої розглядається клопотання, в судовому засіданні просив відмовити у його задоволенні, враховуючи той факт, що ОСОБА_9 є громадянином Туреччини, постійно проживає за адресою свого місця проживання в м. Стамбул, ніколи не переховувався від правоохоронних органів, має міцні соціальні зв`язки та просив застосувати до нього більш м`який запобіжний захід, а саме домашній арешт за адресою готелю «Місто» в м. Харкові або визначити розмір застави. Крім того, строки давності притягнення до кримінальної відповідальності за вироком від 2009 року закінчилися. З матеріалів доданих до клопотання не можливо зрозуміти за якою частиною ст. 263 КК Німеччини ОСОБА_9 притягується до відповідальності, внаслідок чого неможливо встановити чи є вона екстрадиційною.
Особа, стосовно якої розглядається клопотання підтримав думку свого захисника.
Заслухавши думку учасників процесу, дослідивши матеріали, на які посилається прокурор, обґрунтовуючи доводи клопотання, слідчий суддя дійшов до наступного.
Відповідно до «червоної картки» Генерального Секретаріату інтерполу (індивідуальний звіт) з контрольним номером № 2020/56376 від 04.09.2020 встановлено, що ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 перебуває в міжнародному розшуку з метою арешту та екстрадиції строк дії до 03.09.2025.
З доданих до клопотання матеріалів вбачається, що Ініціатором міжнародного розшуку ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 є НЦБ Інтерполу в Німеччині (файл № 2020/56376). Дата внесення інформації до обліків: 04.09.2020.
ОСОБА_9 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , розшукується за скоєне кримінальне правопорушення, передбачене ст. 263 КК Німеччини (шахрайство).
Призначене покарання 1 рік позбавлення волі, невідбута частина: 122 дні, що складає 4 місяці 2 дні позбавлення волі.
Ухвала суду - ордер на арешт з метою екстрадиції ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 № 947 Ds 55/13 виданий 21.08.2020 року судом Гамбурга, Німеччина.
Відповідно до відомостей, які містяться у відповіді Департаменту міжнародного поліцейського співробітництва Національної поліції України від 18.04.2021 року № 20/3865 вбачається, що згідно з обліками Генерального секретаріату Інтерполу, станом на 18.04.2021 року громадянин Туреччини ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 значиться у міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Німеччини для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочину, передбаченого ст. 263 КК Німеччини шахрайство.
Інкриміновані ОСОБА_10 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 правопорушення за законодавством України кваліфікуються:
-стаття 263 Кримінального кодексу Німеччина відповідає статті 190 Кримінального кодексу України яка є екстрадиційною, оскільки санкція вказаної статті передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк більше 1 року.
Згідно протоколу про затримання від 18.04.2021 року о 10.03 год. в порядку ст.ст. 208, 582 КПК України працівниками СВ ВП №2 ХРУП №1 ГУНП в Харківській області затримано громадянина Республіки Туреччини ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , інформація про розшук якого внесена до обліків Генерального Секретаріату МОКП Інтерпол, який знаходиться в міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Німеччини за вчинення злочину, передбаченого ст. 263 КК Німеччини (шахрайство).
Статтею 1 Європейської конвенції про видачу правопорушників передбачено, що Договірні Сторони зобов`язуються видавати одна одній, з урахуванням положень та умов, викладених в цій Конвенції, всіх осіб, які переслідуються компетентними органами запитуючої Сторони за вчинення правопорушення або які розшукуються зазначеними органами з метою виконання вироку або постанови про утримання під вартою.
У термінових випадках компетентні органи запитуючої Сторони можуть звертатися із запитом про тимчасовий арешт розшукуваної особи. Компетентні органи запитуваної Сторони вирішують це питання відповідно до свого законодавства (ч.1 ст.16 Європейської конвенції).
Відповідно до ч.1 ст.582 КПК України затримання на території України особи, яка розшукується іноземною державою у зв`язку із вчиненням кримінального правопорушення, здійснюється уповноваженою службовою особою.
Згідно з ч.1 ст.583 КПК України до затриманої особи, яка вчинила злочин за межами України, застосовується тимчасовий арешт до сорока діб або інший встановлений відповідним міжнародним договором України строк до надходження запиту про її видачу.
Кримінально-процесуальний закон не надає права слідчому судді при вирішення питання про можливість тимчасового арешту особи оцінювати законність, правомірність чи обґрунтованість дії компетентних слідчих органів іншої держави.
Також закон не містить положень про можливість застосування будь-яких інших, більш м`яких заходів, крім арешту, у такому випадку. Якщо для його обрання немає підстав, передбачено лише відмову в застосуванні тимчасового арешту.
У частині 4 ст.583 КПК України зазначено, що до клопотання додаються:
1) протокол затримання особи з відміткою про роз`яснення особі її права надати згоду на видачу (екстрадицію) для застосування процедури видачі (екстрадиції) у спрощеному порядку, а також права на відмову від застосування спеціального правила щодо меж кримінальної відповідальності у разі надання згоди на її видачу (екстрадицію);
2) документи, що містять дані про вчинення особою злочину на території іноземної держави та обрання щодо неї запобіжного заходу компетентним органом іноземної держави;
3) документи, що підтверджують особу затриманого;
4) письмова заява затриманої особи про згоду на її видачу (екстрадицію), в якій особа може зазначити про відмову від застосування спеціального правила щодо меж кримінальної відповідальності (в разі наявності такої письмової заяви).
В судовому засіданні затриманій особі слідчим суддею роз`яснено зміст ч.6 ст. 583 КПК України, а саме його право надати згоду на видачу (екстрадицію) для застосування процедури видачі (екстрадиції) у спрощеному порядку, а також право на відмову від застосування спеціального правила щодо меж кримінальної відповідальності уразі надання згоди на його видачу(екстрадицію).Однак такої згоди не надійшло.
Зазначені в пунктах 1, 2 документи були додані до клопотання, тому слідчий суддя вважає, що вимоги ч.4 ст.583 КПК України при зверненні з клопотанням про тимчасовий арешт прокурором дотримані, а тому слідчий суддя не надає оцінку строку притягнення особи до кримінальної відповідальності, оскільки такі питання відносяться до екстрадиційної перевірки.
З огляду на наведене, клопотання підлягає задоволенню.
При цьому слідчий суддя зазначає, що на стадії застосування до особи тимчасового арешту слідчий суддя не досліджує питання про винуватість або невинуватість особи та не перевіряє законність процесуальних рішень, прийнятих компетентними органами іноземної держави.
Щодо заперечень захисника слідчий суддя зазначає, що клопотання про застосування тимчасового арешту розглядається судом в межах ст. 583 КПК України.
Керуючись статтями 1, 2, 11, 16 Європейської конвенції про видачу правопорушників (Париж, 13 грудня 1957 року), статтями 582, 583 КПК України, слідчий суддя, -
постановив:

Клопотання прокурора Слобідської окружної прокуратури міста Харкова ОСОБА_3 - задовольнити.
Застосувати тимчасовий арешт до ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 на 40 (сорок) діб до надходження запиту про його видачу від компетентних органів Німеччини.
Утримувати ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 у Державній установі «Харківський слідчий ізолятор».
Строк тимчасового арешту рахувати з 10 години 03 хвилин 18 квітня 2021 року - з моменту затримання.
Контроль за виконанням ухвали покласти на Слобідську окружну прокуратуру міста Харкова.
Ухвала може бути оскаржена безпосередньо до Харківського апеляційного суду протягом 5 (п`яти) днів з дня її оголошення, а особою, до якої застосований тимчасовий арешт, - в цей же строк з моменту вручення їй копії даної ухвали.
Повний текст ухвали складений 21 квітня 2021 року.

Слідчий суддя- ОСОБА_1