Справа № 216/2501/21
провадження 1-кс/216/980/21
УХВАЛА
іменем України
про тимчасовий доступ до речей і документів

07 травня 2021 року місто Кривий Ріг

Слідчий суддя Центрально-Міського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1 ,

за участю: секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши у закритому судовому засіданні клопотання про тимчасовий доступ до речей, яке подав слідчий СВ РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 у досудовому розслідуванні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000968 від 07.12.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 286 КК України, -

В С Т А Н О В И В:

06.05.2021 до суду надійшло клопотання слідчого СВ РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей. Дане клопотання мотивоване наступним.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 07.12.2020 приблизно о 08 год. 30 хв. в районі нерегульованого пішохідного переходу через автодорогу «Н11» сполученням «Кривий Ріг-Миколаїв», поблизу с. Мусієвка, Криворізького району Дніпропетровської області, виявлено труп ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , із тілесними ушкодженнями у вигляді перелому лівої нижньої кінцівки, проникаючого поранення черевної стінки ліворуч, відкритої ЧМТ лівої частини голови. Тілесні ушкодження попередньо утворились при наїзді невстановленим транспортним засобом під керуванням невстановленого водія.

Враховуючи те, що мобільний зв`язок є доступним видом зв`язку, органами досудового слідства та органами дізнання не виключається можливість, що правопорушники, які вчинили цей злочин, могли користуватися мобільним зв`язком, як до скоєння злочину, так і в момент і після вчинення злочину з координатором їх дій і можливим замовником злочину, а так само могли вступати в телефонні переговори за допомогою мобільного зв`язку між собою під час вчинення злочину, у зв`язку з цим необхідна інформація про телефонні з`єднання абонентів компаній мобільного зв`язку.

Виходячи з того, що для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування вищезазначеного кримінального правопорушення та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація, яка міститься в роздруківці телефонних з`єднань абонентів ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, не виключаючи можливість використання, як доказів відомостей, що містяться в документах про вхідні та вихідні сигнали з`єднань мобільних телефонів, та неможливість іншими способами встановити осіб, які скоїли вищевказане кримінальне правопорушення, в ході досудового розслідування виникла необхідність у проведенні в ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " тимчасового вилучення інформації про телефонні з`єднання абонентів компанії мобільного зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " які знаходилися в зоні дії базових станцій: LAC: 30301 CID: 6756, 4602, 6662, 6672, 3592, 4783, 4303; LAC: 30301 CID: 28413, 28411, 48502; LAC: 30301 CID: 74211021, 74921521, 74219631, 74200821; LAC: 30301 CID: 6662, 6661, 4793, 3711, 4602 LAC: 30301 CID: 28413, 38491, 38493, 38492, 48501; LAC: 30301 CID: 74211021; LAC: 14026 CID: 2451, 2452; LAC: 30301 CID: 6662, 6663, 6661, 4793, 3711; LAC: 30301 CID: 38491, 38492; LAC: 14026 CID: 2451; LAC: 30301 CID: 6663, 4793, 6661; LAC: 30301 CID: 38492;

LAC: 14026 CID: 2453, 2451, 2452; LAC: 30301 CID: 6663; LAC: 30301 CID: 6661, 4783; LAC: 30301 CID: 3737, 3733, 4013, 4303, 4093; LAC: 30301 CID: 38351, 38091, 38092, 38093; LAC: 30301 CID: 74205031; LAC: 30302 CID: 4553, 4193; LAC: 30301 CID: 4013, 3673, 4303, 4093, 4363, 3671; LAC: 30301 CID: 38253, 38051, 39982, 38251; LAC: 30301 CID: 74205031, 74201631; LAC: 30302 CID: 7607; LAC: 30301 CID: 3673, 3672, 4363, 3731, 4013, 4361, 4012, LAC: 30301 CID: 38051, 38363, 38362, 18092; LAC: 30301 CID: 74201631; LAC: 30301 CID: 4361, 4012, 4103, 4093, 3672, 4092, 4187; LAC: 30301 CID: 28051, 18362; LAC: 30301 CID: 74205021, 74201621, 74200731; LAC: 30301 CID: 3683, 3682, 4091, 7096, 3802, 4102, 4187; LAC: 30301 CID: 38062, 19982, 38063, 38061; LAC: 30301 CID: 74201731; LAC: 30301 CID: 3802, 3801, 3722, 4681, 3721, 3803, 4461; LAC: 30301 CID: 18081, 18083, 18082, 18151, 18153; LAC: 30301 CID: 74202111; LAC: 30301 CID: 3843, 4463, 3951, 4185, 3881, 4683, 3591; LAC: 30301 CID: 38183, 18241, 38182, 38371; LAC: 30301 CID: 74204411, 74213231; LAC: 30301 CID: 3591, 3592, 4683, 3803, 3886, 4305; LAC: 30301 CID: 18021, 18023, 48012, 48292; LAC: 30301 CID: 74200811; LAC: 30302 CID: 3623; LAC: 30301 CID: 3592, 3593, 4305, 3591, 4101, 4011; LAC: 30301 CID: 38023, 38021, 18352; LAC: 30301 CID: 74200821, 74200831; LAC: 30301 CID: 4303, 4302, 4305, 4011, 3592, 4361; LAC: 30301 CID: 38351, 38352, 28351, 28353, 38353; LAC: 30301 CID: 74200821; LAC: 30302 CID: 3704; LAC: 30301 CID: 7096, 3682, 4091, 3681, 4012, 4187; LAC: 30301 CID: 28292, 28291, 28293; LAC: 30301 CID: 74219911, 74219931, 74201721; LAC: 30302 CID: 7607; LAC: 30301 CID: 4185, 3952, 4682, 4187, 3886, 3953, 4302; LAC: 30301 CID: 19162, 19161, 19163; LAC: 30301 CID: 74219211, 74204421 в період часу: з 12.00 годин до 24.00 годин 05.12.2020 року з вказівкою IMEI телефонів, абонентських номерів у письмовому вигляді або електронному вигляді.

Керуючись ст. ст. 40, 131, 132, 159-166 КПК України, слідчий просив клопотання задовольнити.

У судове засідання слідчий надав заяву, в якій клопотання підтримав та просив його задовольнити.

Представник ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " особи, в якої знаходяться документи, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України у судове засідання не викликався.

Перевіривши клопотання та додані до нього матеріали, беручи до уваги зазначене, слідчий суддя вважає, що клопотання є обґрунтованим і таким, що підлягає задоволенню.

Викладені в клопотанні обставини підтверджуються документами, доданими до клопотання.

Відповідно до вимог ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

При цьому, ч. 5 ст. 163 КПК України визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя прийшов до висновку про те, що належними та допустимими доказами доведено підстави для задоволення клопотання, передбачені ч. 5 ст. 163 КПК України.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 110, 163-165, 309, 369-372 та 395 КПК України,-

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого СВ РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 у досудовому розслідуванні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000968 від 07.12.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 286 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей, - задовольнити.

Надати доступ до документів ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), юридична адреса: АДРЕСА_1 , що містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

1. місце ДТП на пішохідному переході автошляху H-11 виїзд с м. Кривий Ріг, в сторону Миколаївна, поблизу с. Моїсеївка

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 30301 CID: 6756, 4602, 6662, 6672, 3592, 4783, 4303

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 30301 CID: 28413, 28411, 48502

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 30301 CID: 74211021, 74921521, 74219631, 74200821

2.На повороті в сторону с. Гейковка

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 30301 CID: 6662, 6661, 4793, 3711, 4602

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 30301 CID: 28413, 38491, 38493, 38492, 48501

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 30301 CID: 74211021

3.На перехресті автошляху H-11 с. Червона поляна та с. Зелёний Луг

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 14026 CID: 2451, 2452

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 30301 CID: 6662, 6663, 6661, 4793, 3711

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 30301 CID: 38491, 38492

4.На повороті автошляху H-11 в сторону с. Червоний ранок

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 14026 CID: 2451

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 30301 CID: 6663, 4793, 6661

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 30301 CID: 38492

5.с. Михайлівка, в центрі села

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 14026 CID: 2453, 2451, 2452

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 30301 CID: 6663

6. АДРЕСА_2

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 30301 CID: 6661, 4783

7.м. Кривий Ріг, виїзд з міста в сторону Миколаїва, пост ДАІ

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 30301 CID: 3737, 3733, 4013, 4303, 4093

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 30301 CID: 38351, 38091, 38092, 38093

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 30301 CID: 74205031

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 30302 CID: 4553, 4193

8.м. Кривий Ріг, на розвилці автошляху H-11 Миколаїв, Карачуни, Макулан

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 30301 CID: 4013, 3673, 4303, 4093, 4363, 3671

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 30301 CID: 38253, 38051, 39982, 38251

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 30301 CID: 74205031, 74201631

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 30302 CID: 7607

9. м. Кривий Ріг, вул. Пожарського

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 30301 CID: 3673, 3672, 4363, 3731, 4013, 4361, 4012

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 30301 CID: 38051, 38363, 38362, 18092

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 30301 CID: 74201631

10. м. Кривий Ріг, Вул. Мерецкого

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 30301 CID: 4361, 4012, 4103, 4093, 3672, 4092, 4187

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 30301 CID: 28051, 18362

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 30301 CID: 74205021, 74201621, 74200731

11. м. Кривий Ріг, вул. Мартіна Шимановского

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 30301 CID: 3683, 3682, 4091, 7096, 3802, 4102, 4187

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 30301 CID: 38062, 19982, 38063, 38061

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 30301 CID: 74201731

12. АДРЕСА_3

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 30301 CID: 3802, 3801, 3722, 4681, 3721, 3803, 4461

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 30301 CID: 18081, 18083, 18082, 18151, 18153

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 30301 CID: 74202111

13. АДРЕСА_4

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 30301 CID: 3843, 4463, 3951, 4185, 3881, 4683, 3591

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 30301 CID: 38183, 18241, 38182, 38371

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 30301 CID: 74204411, 74213231

14. АДРЕСА_5

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 30301 CID: 3591, 3592, 4683, 3803, 3886, 4305

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 30301 CID: 18021, 18023, 48012, 48292

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 30301 CID: 74200811

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 30302 CID: 3623

15. АДРЕСА_6

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 30301 CID: 3592, 3593, 4305, 3591, 4101, 4011

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 30301 CID: 38023, 38021, 18352

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 30301 CID: 74200821, 74200831

16. АДРЕСА_7

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 30301 CID: 4303, 4302, 4305, 4011, 3592, 4361

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 30301 CID: 38351, 38352, 28351, 28353, 38353

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 30301 CID: 74200821

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 30302 CID: 3704

17. м. Кривий Ріг, під мостом сполученням вул. Старовокзальна та Широківська

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 30301 CID: 7096, 3682, 4091, 3681, 4012, 4187

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 30301 CID: 28292, 28291, 28293

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 30301 CID: 74219911, 74219931, 74201721

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 30302 CID: 7607

18. АДРЕСА_5

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 30301 CID: 4185, 3952, 4682, 4187, 3886, 3953, 4302

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 30301 CID: 19162, 19161, 19163

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 30301 CID: 74219211, 74204421

в період часу з 12:00 год. 05.12.2020 до 24:00 год. 05.12.2020

2. Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » надати доступ до документів ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), юридична адреса: АДРЕСА_1 , виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

- Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

- Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентські номери, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

3. Доступ надати: слідчому СВ Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 ; оперуповноваженому ВКП Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженому ВКП Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_6 , оперуповноваженому ВКП Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 , оперуповноваженому ВКП Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_8 ; оперуповноваженому ВКП Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_9 ; оперуповноваженому ВКП Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_10 ; оперуповноваженому ВКП Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_11 , дозвіл на тимчасовий доступ до відомостей, які містять охоронювану законом таємницю, стосовно телефонних з`єднань абонентів компанії мобільного зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), юридична адреса: АДРЕСА_1 .

Термін дії ухвали встановити до 07 липня 2021 року.

Роз`яснити, що відповідно до частини 1 статті 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Надати слідчому СВ Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 оригінал ухвали про тимчасовий доступ до документів для пред`явлення, а копію для вручення посадовим особам ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), юридична адреса: АДРЕСА_1 .

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Ухвала слідчого судді, яка не може бути оскаржена, набирає законної сили з моменту її оголошення.

Слідчий суддя ОСОБА_1