У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
03.02.2021 Справа №607/1033/21

Провадження №1-кс/607/545/2021

м.Тернопіль

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , начальника відділу СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання старшого слідчого в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_4 , погоджене прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_5 , в рамках кримінального провадження №0002380 від 07.12.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.185 КК України, про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю,
ВСТАНОВИВ:
20.01.2021 до слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, в рамках кримінального провадження №0002380 від 07.12.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.185 КК України, звернувся старший слідчий в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_4 , за погодженням із прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_5 .
Клопотання обґрунтовано тим, що слідчим управлінням ГУНП в Тернопільській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0002380 від 07.12.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст. 185 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що 07.12.2020 близько о 20.50 год. невідомі особи шляхом віджиму вхідних дверей у приміщення обміну валют, яке розташоване у ТК « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою АДРЕСА_1 , таємно з корисливих мотивів викрали сейф, в якому знаходились грошові кошти у сумі близько 453 989 тисяч гривень та документи.
Під час огляду місця події було виявлено та вилучено уламки двох гранат та 2 спускових важеля від запалів.

Ініціатор клопотання вказав, що в ході проведення досудового розслідування встановлено, що під час організації та вчинення зазначеного кримінального правопорушення невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , за наступними координатами:
- АДРЕСА_1 :
LAC-54501 CID- 90000233, 90000231, 9425, 35463, 5466 у період з 09:00 год. 07.12.2020 по 23:59 год. 08.12.2020;
- с. Озерна Зборівський району;
LAC-54501 CID - 90003531, 17763, 17761, 17762, 7337, 7768, 7767, 7377, 7766, 7765; LAC-54502 CID-1737 у період з 09:00 год. 05.12.2020 по 23:59 год. 10.12.2020;
-м. Тернопіль вул. Львівська « ІНФОРМАЦІЯ_3 »;
LAC-54501 CID - 90001411, 90000931,49413, 37251, 37252, 7256, 7255, 7376, 7247, 7337, 7335, 7257 - у період з 09:00 год. 01.12.2020 по 23:59 год. 12.12.2020;
- с. Петриків вул. Шептицького вул. Будного
LAC-54501 CID - 90002921, 90001911, 90001931, 39423, 35512, 17281, 9427, 7287, 7285, 5515, 5215, 5517,7346,5466 - у період з 09:00 год. 01.12.2020 по 23:59 год. 12.12.2020;
- м. Тернопіль вул. Будного ринок « ІНФОРМАЦІЯ_4 »
LAC-54501 CID - 90001331, 35562, 7386 - у період з 09:00 год. 01.12.2020 по 23:59 год. 12.12.2020;
- м. Тернопіль вул. Живова вул. Микулинецька перехрестя « ІНФОРМАЦІЯ_5 »
LAC-54501 CID - 9426, 5465, 35462. 35461, 90000211, 90000231, 90000233, 90003923 у період з 09:00 год. 01.12.2020 по 23:59 год. 12.12.2020;
- м. Тернопіль «Білий замок» об`їзна дорога
LAC-54501 CID - 90001911, 17282, 9426, 7285 - у період з 09:00 год. 01.12.2020 по 23:59 год. 12.12.2020;
- АДРЕСА_3
LАС-54501 CID - 90001921, 27293, 27282, 27281, 7297, 7296, 7335, 7397, 7295, 7286, у період з 09:00 год.. 01.12.2020 по 23:59 год.. 12.12.2020:
- вїізд у м. Терсбовля Тернопільська область
LАС-54501 CID - 90105241, 42271, 42272, 12272, 2275 - у період з 09:00 год., 01.12.2020 по 23:59 год.. 12.12.2020;
- вн`пд з м. Тсребовля Тернопільська область
LАС-54501 CID - 90105211, 12272, 22272, 2275; LAC-54083 CID-52003331 у період з 09:00 год. 01.12.2020 по 23:59 год. 12.12.2020;
- с. Окопи Борщівськнй район Тернопільська область
LAC-13504 CID -7557, 32712, 32711; LAC-54502 CID -1756, - у період з 09:00 год. 01.12.2020 по 23:59 год. 12.12.2020;
- м. Чернівці вул. Г. Шлях Чернівецька область (стадіон Мальва)
LA С-52801 CID -96000131, 20341, 20342, 303, 402, 33, 341, 342 у період з 09:00 год. 01.12.2020 по 23:59 год. 12.12.2020;
- м. Чернівці вул. Руська Чернівецька область (парковка ТРЦ ІНФОРМАЦІЯ_6 )
LАС-52801 CID -96001411, 96001421, 10093, 10101, 10102, 20101, 20102, 95, 72, 106, 107, 105; LAC- 52802 CID -757, 755 у період з 09:00 год. 01.12.2020 по 23:59 год. 12.12.2020;
- с. Берегомет сільська рада Кіцманський район Чернівецька область
LAC-52802 CID - 96125221, 20811, 20812; LAC-53104 CID 20293, 296; LAC-52801 CID-20272 - у період з 09:00 год. 01.12.2020 по 23:59 год. 12.12.2020.
З метою повного, всебічного та неупередженого досудового розслідування, встановлення анкетних даних осіб, які можуть бути причетні до вчинення вказаного кримінального правопорушення, та які користувались стільниковим зв`язком, отримання відомостей, які можуть бути використані в якості доказів при розслідуванні вказаного кримінального правопорушення, виникла необхідність отримання дозволу на тимчасовий доступ до документів та інформаціїза вищевказаними координатами, яка міститься в базах даних оператора стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що в сукупності з іншими речами і документами матиме суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема, встановлення осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення та часткове підтвердження їхньої присутності на місці скоєння злочину у разі встановлення таких, та з урахуванням того, що іншими способами одержати докази, які мають значення для встановлення обставин кримінального провадження на даний час виявилось неможливим, просив клопотання задовольнити.
У клопотанні також ставиться питання про його розгляд без участі представника сторони володільця документів.
Слідчий суддя вважає недоведеним, що існує реальна загроза зміни або знищення документів, тимчасовий доступ до яких планується отримати, тому наявні підстави для виклику у судове засідання особи, у володінні якої вони знаходяться.
В судовому засіданні начальник відділу СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 клопотання підтримав, просив задовольнити.
Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який був повідомлений належним чином про час і місце розгляду клопотання, в судове засідання не з`явився, про причини неявки суду не повідомив, заперечень на клопотання не надав.

Неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться документи, без поважних причин або неповідомлення про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання (ч. 4 ст. 163 КПК України).

Заслухавши пояснення слідчого щодо заявленого клопотання, дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя доходить висновку, що заявлене клопотання підлягає задоволенню, з таких підстав.
Слідчим суддею встановлено, що в провадженні слідчого управління Головного управління Національної поліції в Тернопільській області перебувають матеріали досудового розслідування у кримінальному провадженні №0002380 від 07.12.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст. 185 КК України.
У своєму клопотанні слідчий просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів та інформаціїпро зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрутів передавання тощо за зазначеними у клопотанні координатами в зоні покриття ретрансляційних антен операторів стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », щосамі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема, для встановлення осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення та часткове підтвердження їхньої присутності на місці скоєння злочину у разі встановлення таких, яка міститься в базах даних оператора стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », обґрунтовуючи це необхідністю отримання доказів у кримінальному провадженні.

За змістом ст.ст. 2, 131, 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів, як захід забезпечення кримінального провадження, застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження, в тому числі, забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування і судового розгляду, та полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно із загальними правилами застосування заходів забезпечення кримінального провадження. встановлених ч. 3, 5 ст. 132 КПК України, застосування заходів забезпечення кримінального провадження не допускається, якщо слідчий, дізнавач, прокурор не доведе, що:

1) існує обґрунтована підозра щодо вчинення кримінального правопорушення такого ступеня тяжкості, що може бути підставою для застосування заходів забезпечення кримінального провадження:

2) потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого, дізнавача, прокурора;

3) може бути виконане завдання, для виконання якого слідчий, дізнавач, прокурор звертається із клопотанням.

Під час розгляду питання про застосування заходів забезпечення кримінального провадження сторони кримінального провадження повинні подати слідчому судді або суду докази обставин, на які вони посилаються.

У відповідності до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо належить до охоронюваної законом таємниці.
Згідно із ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» обов`язком оператора телекомунікації є зберігання записів про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надання інформації про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.
Інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання належить до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, доступ до неї можливо надати лише з дозволу слідчого судді, а необхідна стороні обвинувачення інформація не може бути встановлена та отримана іншим способом, окрім як з дозволу суду.
З долученої до клопотання довідки т.в.о. начальника УОТЗ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 №3038/32/02-20 від 15.12.2020 вбачається, що під час радіотехнічного обстеження за зазначеними у клопотанні адресами було встановлено обслуговування базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, зокрема, й тих, які обслуговує ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », перелік яких відповідає зазначеним у клопотанні слідчого.
Враховуючи цей факт, слідчий суддя приходить до висновку, що інформація, тимчасовий доступ до якої просить надати слідчий, дійсно може перебувати у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України, Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
З урахуванням встановлених в ході досудового розслідування відомостей, слідчий суддя приходить до висновку, що у матеріалах кримінального провадження є достатні підстави вважати, що інформація, наявна в оператора стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, передбачених ст. 91 КПК України, необхідна для проведення слідчих (процесуальних) дій, та беручи до уваги неможливість отримання відомостей в інший спосіб, клопотання підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст. 131, 132, 159, 162, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя,
ПОСТАНОВИВ:

Клопотання старшого слідчого в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_4 , погоджене прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_5 , в рамках кримінального провадження №0002380 від 07.12.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст. 185 КК України, про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати заступнику начальника відділу СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , начальникові відділу СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_4 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_11 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , за наступними координатами:
- АДРЕСА_1 :
LAC-54501 CID- 90000233, 90000231, 9425, 35463, 5466 у період з 09:00 год. 07.12.2020 по 23:59 год. 08.12.2020;
- с. Озерна Зборівський району;
LAC-54501 CID - 90003531, 17763, 17761, 17762, 7337, 7768, 7767, 7377, 7766, 7765; LAC-54502 CID-1737 у період з 09:00 год. 05.12.2020 по 23:59 год. 10.12.2020;
- м. Тернопіль вул. Львівська « ІНФОРМАЦІЯ_3 »;
LAC-54501 CID - 90001411, 90000931,49413, 37251, 37252, 7256, 7255, 7376, 7247, 7337, 7335, 7257 - у період з 09:00 год. 01.12.2020 по 23:59 год. 12.12.2020;
- с. Петриків вул. Шептицького вул. Будного
LAC-54501 CID - 90002921, 90001911, 90001931, 39423, 35512, 17281, 9427, 7287, 7285, 5515, 5215, 5517,7346,5466 - у період з 09:00 год. 01.12.2020 по 23:59 год. 12.12.2020;
- м. Тернопіль вул. Будного ринок « ІНФОРМАЦІЯ_4 »
LAC-54501 CID - 90001331, 35562, 7386 - у період з 09:00 год. 01.12.2020 по 23:59 год. 12.12.2020;
- м. Тернопіль вул. Живова вул. Микулинецька перехрестя « ІНФОРМАЦІЯ_5 »
LAC-54501 CID - 9426, 5465, 35462. 35461, 90000211, 90000231, 90000233, 90003923 у період з 09:00 год. 01.12.2020 по 23:59 год. 12.12.2020;
- м. Тернопіль «Білий замок» об`їзна дорога
LAC-54501 CID - 90001911, 17282, 9426, 7285 - у період з 09:00 год. 01.12.2020 по 23:59 год. 12.12.2020;
- АДРЕСА_3
LАС-54501 CID - 90001921, 27293, 27282, 27281, 7297, 7296, 7335, 7397, 7295, 7286, у період з 09:00 год.. 01.12.2020 по 23:59 год.. 12.12.2020:
- в"їзд у м. Теребовля Тернопільська область
LАС-54501 CID - 90105241, 42271, 42272, 12272, 2275 - у період з 09:00 год., 01.12.2020 по 23:59 год.. 12.12.2020;
- виїзд з м. есребовля Тернопільська область
LАС-54501 CID - 90105211, 12272, 22272, 2275; LAC-54083 CID-52003331 у період з 09:00 год. 01.12.2020 по 23:59 год. 12.12.2020;
- с. Окопи Борщівськнй район Тернопільська область
LAC-13504 CID -7557, 32712, 32711; LAC-54502 CID -1756, - у період з 09:00 год. 01.12.2020 по 23:59 год. 12.12.2020;
- м. Чернівці вул. Г. Шлях Чернівецька область (стадіон Мальва)
LA С-52801 CID -96000131, 20341, 20342, 303, 402, 33, 341, 342 у період з 09:00 год. 01.12.2020 по 23:59 год. 12.12.2020;
- м. Чернівці вул. Руська Чернівецька область (парковка ТРЦ ІНФОРМАЦІЯ_6 )
LАС-52801 CID -96001411, 96001421, 10093, 10101, 10102, 20101, 20102, 95, 72, 106, 107, 105; LAC- 52802 CID -757, 755 у період з 09:00 год. 01.12.2020 по 23:59 год. 12.12.2020;
- с. Берегомет сільська рада Кіцманський район Чернівецька область
LAC-52802 CID - 96125221, 20811, 20812; LAC-53104 CID 20293, 296; LAC-52801 CID-20272 - у період з 09:00 год. 01.12.2020 по 23:59 год. 12.12.2020, а саме:
-адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;
-тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
-дата, час та тривалість з`єднання;
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.
Надати можливість вилучити вищезазначену інформацію, скопіювавши її на електронний носій.
Строк дії ухвали два місяці з дня її постановления.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, мас право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.
Ухвала є остаточною, оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1