Справа №613/693/21 Провадження № 1-кс/613/210/21
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 травня 2021 року. Слідчий суддя Богодухівського районного суду Харківської області ОСОБА_1 , за участі секретаря ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання капітана поліції СВ Богодухівського РВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Богодухівської окружної прокуратури Харківської області ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до речей і документів,-
ВСТАНОВИВ:

До суду надійшло клопотання капітана поліції СВ Богодухівського ВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Богодухівської окружної прокуратури Харківської області ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,що розташовується за адресою: АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташовується за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташовується за адресою: АДРЕСА_3 ,

а саме про зв`язок абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання в період часу з 18 -00 год. 18.04.2021 по 06 - 00 год. 19.04.2021; з 06 - 01 год. 19.04.2021 по 18 - 00 год. 19.04.2021; з 18 - 01 год. 19.04.2021 по 06 - 00 год. 20.04.2021; з 06 - 01 год. 20.04.2021 по 18 - 00 год. 20.04.2021; з 18 г- 01 год. 20.04.2021 по 06 - 00 год. 21.04.2021; з 06 - 01 год. 21.04.2021 по 18 - 00 год. 21.04.2021; з 18 - 01 год. 21.04.2021 по 06 - 00 год. 22.04.2021, з прив`язкою до базових станцій, з можливістю вилучення документів, що містять вказану інформацію.

В обґрунтування клопотання слідчий зазначає, що у період часу з 18.04.2021 по 22.04.2021 невстановлені особи проникли на територію ПСП « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , де шляхом пошкодження замка на тракторі СASE PUMA -210, д.н.з. НОМЕР_1 , скоїли крадіжку штатної навігаційної системи (ZTN94000-20 Дисплей CASE навігаційний FM 750(вир-во CNHI) серия6; ZTN 82000-80 Система CASE управління EZ-Pilot(FM 750)(вир-во CNHI) 5816M63911), чим спричинили ОСОБА_5 матеріальну шкоду.

22.04.2021 СВ Богодухівського РВП ГУНП в Харківській області вищевказана інформація внесена до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000185, за ознаками кримінального правопорушення-злочину, передбаченого ч.3 ст.185 КК України. Розпочато досудове розслідування.

Допитаний в якості потерпілого ОСОБА_5 дав показання про те, що він являється директором приватного сільськогосподарського підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 . 20.08.2019 в ПСП « ІНФОРМАЦІЯ_4 », було придбано трактор СASE PUMA -210, д.н.з. НОМЕР_1 . 22.04.2021 близько 11:00 год. йому стало відомо, що у період часу з 18:00 год. 18.04.2021 по 12:00 год. 22.04.2021 з вищевказаного трактору було здійснено крадіжку штатної навігаційної системи. По даному факту звернувся до працівників поліції.

22.04.2021 з метою розкриття вказаного злочину було проведено радіотехнічне обстеження та встановлено базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку, які знаходяться за адресою: с. Олександрівка база 2021-04-22_13-05-32_место_COL (місце скоєння злочину: АДРЕСА_4 ) та с. Олександрівка, перехресток Гавриші 2021-04-22_14-50-04_место_COL. (місце можливого відходу злочинців: Харківська область, Богодухівський район), а саме:

1. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », LAC: 57134 CID: 2693, 7693,4883, 4882; LAC: 54744 CID 21076933; LAC: 57134 CID: 2693,7693,4883,4882; LAC: 57134 CID: 2693, 7693, 7691, 8402, 8403, 25727, 29945, 15726, 15727, 39945, 35726, LAC: 54744 CID: 21076933, 21063331, 21064032, 21084033.

2. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC: 17752 CID:63062, 63063, 63061; LAC: 17752 CID: 63062, 63063; LAC: 14985 CID: 36712; LAC: 17752 CID: 63061, 23149; LAC: 14985 CID: 36712; LAC: 17752 CID: 63062,63063,63061, 23149; LAC: 14985 CID: 36712, 36716, 36711, 36715, 36713, 32055, 36717; LAC: 17752 CID: 23146; LAC: 14985 CID: 21317; LAC: 17752; CID: 23143; LAC: 14985 CID: 21311, 53086482, 53033631, 53033632; LAC: 17985 CID: 36712,36716,36711,36715,36713,32055,36717, 21317,21311.

3. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 23310 CID: 7682, 6022; LAC: 23308 CID: 3041; LAC: 23310 CID: 3951, 6021, 34801, 34803, 34802, 19073, 91076821, 91920321; LAC: 23308 CID: 3041, 15041, 15042, 15043, 44492; LAC: 23308 CID: 3041, 15041,15042,15043,44492; LAC: 23310 CID: 7682, 6022; LAC: 23308 CID: 3041; LAC: 23310 CID: 3951, 6021, 34801, 34803, 34802, 19073, 91076821, 91920321.
Під час досудового розслідування виникла необхідність в отриманні інформації про з`єднання мобільних терміналів в зоні дії вказаних базових станцій, тобто в місці вчинення кримінального правопорушення та ймовірного маршруту відходу злочинців, а саме можливих шляхів підходу відходу осіб, які вчинили кримінальне правопорушення.

Наявність даної інформації надасть можливість органу досудового розслідування встановити осіб, які перебували у вищевказаний проміжок часу, за місцем скоєння кримінального правопорушення та провести з ними відповідні слідчі (розшукові) та процесуальні дії, направленні підтвердження або спростування їх причетності до скоєного кримінального правопорушення. А також провести аналіз отриманої інформації, з метою відібрання місцевих мешканців, які постійно знаходяться в зоні вчинення злочину та виключити їх, таким чином встановити осіб, які не випадково перебували на місці вчинення вищевказаного злочину.

Інформація про перебування осіб у вказаний проміжок часу за місцем скоєння кримінального правопорушення може надалі, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами у кримінальному провадженні використовуватись як доказ, у зв`язку з чим дана інформація має суттєве значення, оскільки допоможе органу досудового розслідування встановленню важливих обставин під час досудового розслідування, у т.ч. вирішити питання про повідомлення особі (особам) про підозру, тощо.

У судовому засіданні слідчий підтримала клопотання та просила його задовольнити. Пояснила, що наявність даної інформації надасть можливість встановити осіб, які перебували за місцем скоєння кримінального правопорушення та провести з ними відповідні слідчі (розшукові) та процесуальні дії, направленні підтвердження або спростування їх причетності до скоєного кримінального правопорушення.

Щодо періоду часу за який необхідно отримати інформацію, то він визначений за поясненнями потерпілого, який повідомив коли востаннє користувався трактором СASE PUMA -210, д.н.з. НОМЕР_1 .

Слідчий суддя, розглянувши клопотання, заслухавши думку слідчого, дослідивши додані до клопотання документи, вважає, що клопотання підлягає задоволенню.

Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Клопотання слідчого, яке надійшло до суду відповідає вимогам КПК України.

Згідно з ч. 5, 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до п.7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг,їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

З пояснень потерпілого та матеріалів справи вбачається, що він являється директором приватного сільськогосподарського підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за адресою: АДРЕСА_4 . 20.08.2019 в ПСП « ІНФОРМАЦІЯ_4 » було придбано трактор СASE PUMA -210, д.н.з. НОМЕР_1 . 22.04.2021 близько 11:00 год. йому стало відомо, що у період часу з 18:00 год. 18.04.2021 по 12:00 год. 22.04.2021 з вищевказаного трактору було здійснено крадіжку штатної навігаційної системи. По даному факту звернувся до працівників поліції.

З довідки радіотехнічної розвідки вбачається, що за місцем проведення радіотехнічного обстеження за адресами: АДРЕСА_4 (2021-04-22_13-05-32_место_COL - місце скоєння злочину:); Харківська область, Богодухівський район с. Олександрівка, перехресток Гавриші 2021-04-22_14-50-04_место_COL. (місце можливого відходу злочинців), знаходяться базові станції оператору мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 57134 CID: 2693, 7693,4883, 4882; LAC: 54744 CID 21076933; LAC: 57134 CID: 2693,7693,4883,4882; LAC: 57134 CID: 2693, 7693, 7691, 8402, 8403, 25727, 29945, 15726, 15727, 39945, 35726, LAC: 54744 CID: 21076933, 21063331, 21064032, 21084033; базові станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 17752 CID:63062, 63063, 63061; LAC: 17752 CID: 63062, 63063; LAC: 14985 CID: 36712; LAC: 17752 CID: 63061, 23149; LAC: 14985 CID: 36712; LAC: 17752 CID: 63062,63063,63061, 23149; LAC: 14985 CID: 36712, 36716, 36711, 36715, 36713, 32055, 36717; LAC: 17752 CID: 23146; LAC: 14985 CID: 21317; LAC: 17752; CID: 23143; LAC: 14985 CID: 21311, 53086482, 53033631, 53033632; LAC: 17985 CID: 36712,36716,36711,36715,36713,32055,36717, 21317,21311; базові станції ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 23310 CID: 7682, 6022; LAC: 23308 CID: 3041; LAC: 23310 CID: 3951, 6021, 34801, 34803, 34802, 19073, 91076821, 91920321; LAC: 23308 CID: 3041, 15041, 15042, 15043, 44492; LAC: 23308 CID: 3041, 15041,15042,15043,44492; LAC: 23310 CID: 7682, 6022; LAC: 23308 CID: 3041; LAC: 23310 CID: 3951, 6021, 34801, 34803, 34802, 19073, 91076821, 91920321.
Отримані відомості можуть бути використані як докази, оскільки можуть сприяти встановленню осіб, які перебували в місці вчинення злочину та визначенню кола осіб, які могли скоїти кримінальне правопорушення. За таких обставин, слідчій суддя дійшов висновку, що клопотання слідчого обґрунтовано та підлягає задоволенню в частині надання тимчасового доступу до речей та документів та можливості вилучити копії документів.

Покладення обов`язку здійснити технічне зняття інформації на ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », не передбачено нормами кримінально-процесуального кодексу. Однак відповідно до вимог ч.1 ст. 165 КПК України - особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду.

Керуючись ст. ст. 159-164, 166, 376 КПК України, -

У Х В А Л И В :

Клопотання слідчого СВ Богодухівського РВП ГУНП в Харківській області капітана поліції ОСОБА_3 задовольнити.

Надати слідчому СВ Богодухівського РВП ГУНП в Харківській області капітану поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, що містять інформацію про зв`язок, надання телекомунікаційних послуг, вхідні та вихідні дзвінки, SMS повідомлення, інтернет з`єднання, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, з прив`язкою до базових станцій з їх розшифруванням в період часу з 18 -00 год. 18.04.2021 по 06 - 00 год. 19.04.2021; з 06 - 01 год. 19.04.2021 по 18 - 00 год. 19.04.2021; з 18 - 01 год. 19.04.2021 по 06 - 00 год. 20.04.2021; з 06 - 01 год. 20.04.2021 по 18 - 00 год. 20.04.2021; з 18 г- 01 год. 20.04.2021 по 06 - 00 год. 21.04.2021; з 06 - 01 год. 21.04.2021 по 18 - 00 год. 21.04.2021; з 18 - 01 год. 21.04.2021 по 06 - 00 год. 22.04.2021, за місцем скоєння кримінального правопорушення, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій:

1. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташовується за адресою: АДРЕСА_1 , (тел. в зоні базових станцій: LAC: 57134 CID: 2693, 7693,4883, 4882; LAC: 54744 CID 21076933; LAC: 57134 CID: 2693,7693,4883,4882; LAC: 57134 CID: 2693, 7693, 7691, 8402, 8403, 25727, 29945, 15726, 15727, 39945, 35726, LAC: 54744 CID: 21076933, 21063331, 21064032, 21084033.

2. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташовується за адресою: АДРЕСА_2 , (тел. НОМЕР_2 ) в зоні базових станцій: LAC: 17752 CID:63062, 63063, 63061; LAC: 17752 CID: 63062, 63063; LAC: 14985 CID: 36712; LAC: 17752 CID: 63061, 23149; LAC: 14985 CID: 36712; LAC: 17752 CID: 63062,63063,63061, 23149; LAC: 14985 CID: 36712, 36716, 36711, 36715, 36713, 32055, 36717; LAC: 17752 CID: 23146; LAC: 14985 CID: 21317; LAC: 17752; CID: 23143; LAC: 14985 CID: 21311, 53086482, 53033631, 53033632; LAC: 17985 CID: 36712,36716,36711,36715,36713,32055,36717, 21317,21311.

3. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташовується за адресою: АДРЕСА_3 ( НОМЕР_3 ) в зоні базових станцій: LAC: 23310 CID: 7682, 6022; LAC: 23308 CID: 3041; LAC: 23310 CID: 3951, 6021, 34801, 34803, 34802, 19073, 91076821, 91920321; LAC: 23308 CID: 3041, 15041, 15042, 15043, 44492; LAC: 23308 CID: 3041, 15041,15042,15043,44492; LAC: 23310 CID: 7682, 6022; LAC: 23308 CID: 3041; LAC: 23310 CID: 3951, 6021, 34801, 34803, 34802, 19073, 91076821, 91920321, з можливістю вилучити належним чином завірені копії документів, що містять вказану інформацію.

Строк дії ухвали один місяць.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1