Виноградівський районний суд Закарпатської області
_____________________________________________________________________
Справа № 299/25/21
У Х В А Л А
02.04.2021 року м.Виноградів

Виноградівський районний суд Закарпатської області у складі:

головуючого - судді ОСОБА_1 ,

секретар судового засідання - ОСОБА_2 ,

за участю: прокурора - ОСОБА_3 ,

обвинуваченого - ОСОБА_4 ,

захисника - ОСОБА_5 ,

при розгляді у відкритому підготовчому судовому засіданні у режимі відеоконференції кримінального провадження № 0000212 від 07.05.2020 року за обвинувальним актом відносно ОСОБА_6 ,обвинуваченого у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 15, ч. 3 ст. 201-1 КК України,

В С Т А Н О В И В:
05.01.2021 року до суду надійшли матеріали кримінального провадження за №.0000212 від 07.05.2020 відносно ОСОБА_4 , обвинуваченого у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 15, ч.З ст.201-1 КК України, із затвердженим обвинувальним актом.

Ухвалою суду від 06.01.2021 року призначено підготовче судове засідання на 22.01.2021 року, яке слуханням було відкладено.

У підготовчому судовому засіданні прокурор заявив клопотання про залучення у справі перекладача в порядку ст. 68 КК України з української на грецьку мову, а саме: перекладача ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , мешканку АДРЕСА_1 .

Відповідно до ч. 1 ст. 68 КПК України, у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).

Заслухавши думку захисника та обвинуваченого, які підтримали заявлене клопотання, суд приходить до висновку, що для здійснення перекладу в судовому засіданні з української на грецьку мову, необхідно залучити відповідного перекладача.

У зв`язку з наведеним виникла необхідність відкласти підготовче судове засідання на інший термін та провести його в режимі відеоконференції з Богунським районним судом міста Житомира, про що клопотав захисник ОСОБА_5 .

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 336 КПК України судове провадження може здійснюватися у режимі відеоконференції під час трансляції з іншого приміщення, у тому числі яке знаходиться поза межами приміщення суду (дистанційне судове провадження), неможливості безпосередньої участі учасника кримінального провадження в судовому провадженні за станом здоров`я або з інших поважних причин.

Згідно ч. 2 цієї статті суд ухвалює рішення про здійснення дистанційного судового провадження за власною ініціативою або за клопотанням сторони чи інших учасників кримінального провадження.

Відповідно до ч. 9 ст. 336 КПК України дистанційне судове провадження згідно з правилами цієї статті може здійснюватися в судах першої, апеляційної та касаційної інстанцій під час здійснення судового провадження з будь-яких питань, розгляд яких віднесено до компетенції суду.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 29, 68, 314, 336, 371, 372, 583 КПК України, п.п.4, 6 «Інструкції про порядок і розміри компенсації (відшкодування) витрат та виплати винагороди особам, що викликаються до органів досудового розслідування, прокуратури, суду або до органів, у провадженні яких перебувають справи про адміністративні правопорушення, та виплати державним спеціалізованим установам судової експертизи за виконання їх працівниками функцій експертів і спеціалістів», затвердженої постановою Кабінету Міністрів України №710 від 01.07.1996 р. (із відповідними змінами), суд, -

У Х В А Л И В :
Залучити для здійснення перекладу в судовому засіданні по покримінальному провадженню, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000212 від 07.05.2020 року відносно ОСОБА_4 , обвинуваченого у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.15, ч.3 ст.201-1 КК України , з української на грецьку мову перекладача ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , мешканку АДРЕСА_1 .

Зобов`язати ТУ ДСА у Закарпатській області здійснити оплату виконаної роботи перекладачем, відповідно до наданого розрахунку, в межах розмірів, передбачених п. 2 вказаної Інструкції.

Підготовче судове засідання по кримінальному провадженню, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000212 від 07.05.2020 року відносно ОСОБА_4 , обвинуваченого у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.15, ч.3 ст.201-1 КК України, відкласти на 20.04.2021 року о 10:30 годині та провести дистанційно у режимі відеоконференції для участі обвинуваченого ОСОБА_4 та його захисника ОСОБА_5 , який доручити Богунському районному суду міста Житомира, розташованому за адресою: 10014, м.Житомир, Соборний майдан, 1.

Копію ухвали надіслати в Богунський районний суд міста Житомира для організіції участі обвинуваченого ОСОБА_4 та його захисника ОСОБА_5 в судовому провадженні у режимі відеоконференції, а обвинуваченому та захиснику для відома і виконання.

Копію ухвали надіслати також ТУ ДСА у Закарпатській області, для здійснення оплати послуг перекладача, відповідно до наданого розрахунку вартості виконаної роботи.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий ОСОБА_1