Справа № 373/641/21
Номер провадження 1-кс/373/151/21
УХВАЛА
про тимчасовий доступ до інформації,
яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій

28 квітня 2021 року Слідчий суддя Переяслав-Хмельницького міськрайонного суду
Київської області ОСОБА_1
за участі слідчого ОСОБА_2 ,
при секретарі судових засідань ОСОБА_3 ,
розглянувши в судовому засіданні в м. Переяславі клопотання слідчого СВ відділу поліції №1 Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_4 , погоджене прокурором Переяславського відділу Бориспільської окружної прокуратури ОСОБА_5 ,
про надання тимчасового доступу до інформації, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в рамках кримінального провадження № 0000005,

встановив:
Слідчий звернувся до суду з даним клопотанням, в якому просив надати йому або іншим слідчим групи слідчих СВ ВП № 1 Бориспільського РУП ГУ НП в Київській області тимчасовий доступ на моніторинг телефонних абонентів в електронному вигляді, які працювали в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в період часу з 00:01 год. 25.01.2021 по 23:59 год. 06.02.2021 з зазначенням номерів з`єднаних абонентів, в тому числі з нульовою тарифікацією, ІМЕІ мобільних терміналів, дати та часу з`єднання, з прив`язкою до базових станцій, з зазначенням азимуту місця знаходження абонентів А та В, а також інформацію про те чи обслуговуються вказані номери мобільного оператора, які працювали у вказаних мобільних терміналах, на контрактній основі (з наданням повних анкетних даних власника(ів) мобільних номерів телефону та належним чином завірених копій документів на підставі яких виданий контрактний номер), за наступними координатами: LAC: 13406 CID: 2586, 156, 2806, 30541, 11521, 20432, 11523, 80905441, 80906821, 80905431.

Клопотання обґрунтовано наступним.
07.02.2021 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000005 за заявою ОСОБА_6 від 06.02.2021 внесено відомості про кримінальне правопорушення за ч.3 ст. 185 КК України, а саме: що в період часу з 25.01.2021 по 06.02.2021 невідома особа проникла на територію домогосподарства за адресою: АДРЕСА_1 , де шляхом пошкодження навісних замків до будинку та присадибних споруд, проникла всередину приміщень, звідки викрала побутові електроінструменти.
В рамках досудового розслідування кримінального провадження слідчим надано доручення до СКП ВП №1 Бориспільського РУП ВП ГУНП в Київській про проведення слідчих (розшукових) дій.

На виконання цього доручення оперативним підрозділом від Управління оперативно-технічних заходів ГУ НП в Київській області отримано довідку про радіотехнічне обстеження та визначення координат базових станцій операторів мобільного зв`язку, в зоні дії яких перебуває місцевість, де була вчинена крадіжка ( АДРЕСА_1 ), зокрема визначено базові станції оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з наступними координатами: LAC: 13406 CID: 2586, 156, 2806, 30541, 11521, 20432, 11523, 80905441, 80906821, 80905431.

В судовому засіданні слідчий пояснив, що у слідства є необхідність в опрацюванні інформації, яка міститься в оператора та провайдера телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за вказаними координатами, оскільки така інформація надасть можливість органу досудового розслідування отримати необхідні відомості з подальшим використанням їх як доказів кримінального правопорушення, а також для встановлення осіб, причетних до вчинення крадіжки.

Викладені в поясненнях слідчого та у змісті клопотання обставини, необхідність отримання тимчасового доступу до інформації, що міститься в оператора мобільного зв`язку, підтверджуються документами, що додані до клопотання.
Відповідно до положень ст. 131 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів є одним із заходів забезпечення кримінального провадження з метою досягнення дієвості цього провадження.
Відповідно до абз. 2 ч.1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до електронних систем, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
За правилами ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком випадків зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах (п.7 ч.1 ст. 162 КПК).
Подане слідчим клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів відповідає вимогам ст. 160 КПК України.
Слідчим доведено наявність підстав, визначених ч.5 та ч.6 ст. 163 КПК України для надання тимчасового доступу до інформації, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Інформація від оператора мобільного зв`язку за період з 00:01 год. 25.01.2021 по 23:59 год. 06.02.2021 може бути використана слідчим при розслідуванні таємного викрадення чужого майна та матиме доказове значення для встановлення обставин вчинення кримінального правопорушення, відшукання осіб, причетних до вчинення злочину.

Враховуючи вищевикладене, керуючись ст. ст.131, 159, 160,163, 309 КПК України, слідчий суддя
ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого задовольнити.
Надати слідчому СВ ВП №1 Бориспільського РУП ГУНП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_4 та іншим слідчим в кримінальному провадженні ЄРДР № 0000005 тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_2 ), а саме:
моніторингу телефонних абонентів в електронному вигляді в період часу з 00:01 год. 25.01.2021 по 23:59 год. 06.02.2021 з зазначенням номерів з`єднаних абонентів, в тому числі з нульовою тарифікацією, ІМЕІ мобільних терміналів, дати та часу з`єднання, з прив`язкою до базових станцій, з зазначенням азимуту місця знаходження абонентів А та В за наступними координатами: LAC: 13406 CID: 2586, 156, 2806, 30541, 11521, 20432, 11523, 80905441, 80906821, 80905431;

-відомостей, зафіксованих в паперових або електронних документах, про осіб користувачів мобільних номерів оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на контрактній основі, які використовувалися в зазначений період часу за вказаними вище координатами базових станцій.

Ухвала є обов`язковою для виконання службовими особами ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
У разі невиконання даної ухвали слідчий суддя за клопотанням слідчого, прокурора має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку у володільця інформації.

Строк дії ухвали: до 28 травня 2021 року.
Оригінал ухвали пред`являється, а її копія вручається службовим особам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1