Справа № 243/8762/20
Провадження № 1-кп/243/906/2020
УХВАЛА
про призначення справи до судового розгляду

15 жовтня 2020 року Слов`янський міськрайонний суд Донецької області у складі:

головуючий суддя ОСОБА_1

за участю

секретаря ОСОБА_2

прокурора ОСОБА_3

потерпілого ОСОБА_4

обвинуваченого ОСОБА_5

розглянув у підготовчому судовому засіданні в залі суду м. Слов`янська кримінальне провадження № 0002388 від 22 листопада 2019 року відносно:

ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Слов`янськ Донецької області, українця, громадянина Україна, з середньою освітою, не працюючого, не одруженого, раніше не судимого, зареєстрованого та проживаючого за адресою: АДРЕСА_1

обвинувачуваного у вчиненні злочину, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України,

ВСТАНОВИВ:

05 жовтня 2020 року до Слов`янського міськрайонного суду надійшов обвинувальний акт відносно ОСОБА_5 , обвинуваченого у вчиненні злочину, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України.

В підготовчому судовому засіданні прокурор ОСОБА_3 зазначив, що вказаний обвинувальний акт відповідає вимогам ст. 291 КПК України та вважає можливим призначити судовий розгляд на підставі обвинувального акту.

Потерпілий ОСОБА_4 не заперечував проти призначення судового розгляду у даному кримінальному провадженні.

Обвинувачений ОСОБА_5 - також вважав можливим призначити судовий розгляд у даному кримінальному провадженні.

Суд, вислухавши думку учасників кримінального провадження, дослідивши обвинувальний акт, встановила наступне:

Кримінальне провадження відносно ОСОБА_5 , обвинуваченого у вчиненні злочину, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України підсудне Слов`янському міськрайонному суду Донецької області.

Обвинувальний акт відповідає вимогам ст. 291 КПК України.

Підстав для прийняття рішень передбачених п.п. 1-4 ч.3 ст. 314 КПК України не має.

З урахуванням викладеного, суд дослідивши обвинувальний акт, приходить до висновку про необхідність призначення до судового розгляду на підставі обвинувального акта у даному кримінальному провадженні у відкритому судовому засіданні.

Крім того, потерпілим ОСОБА_4 до підготовчого судового засідання було подано позовну заяву, яка викладена російською мовою до ОСОБА_5 , треті особи Слов`янське управління по газопостачанню та газифікації ПАТ «Донецькоблгаз», КП Слов`янської міської ради «Словміськводоканал», про стягнення боргу за оренду будинку та садиби, по комунальним платежам та штрафам, відшкодування збитків від крадіжки матеріалів та інвентарю, псування інвентарю та приміщення будинку.

Вирішуючи питання щодо прийняття вказаного позову до провадження суд виходить з наступного.

За приписами ч. 1 ст. 128 КПК України особа, якій кримінальним правопорушенням або іншим суспільно небезпечним діянням завдано майнової та/або моральної шкоди, має право під час кримінального провадження до початку судового розгляду пред`явити цивільний позов до підозрюваного, обвинуваченого або до фізичної чи юридичної особи, яка за законом несе цивільну відповідальність за шкоду, завдану діяннями підозрюваного, обвинуваченого або неосудної особи, яка вчинила суспільно небезпечне діяння.

Частиною 1 статті 10 Конституції України встановлено, що державною мовою в Україні є українська мова.

Згідно ч. ч.1, 2 ст. 6 Закону України «Про засади державної мовної політики» державною мовою України є українська мова. Українська мова як державна мова обов`язково застосовується на всій території України при здійсненні повноважень органами законодавчої, виконавчої та судової влади, у міжнародних договорах, у навчальному процесі в навчальних закладах в межах і порядку, що визначаються цим Законом. Держава сприяє використанню державної мови в засобах масової інформації, науці, культурі, інших сферах суспільного життя.

Положеннями ч.1, 3 ст. 14 вказаного Закону визначено, що судочинство в Україні у цивільних, господарських, адміністративних і кримінальних справах здійснюється державною мовою. Сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою.

Разом з тим, оскільки потерпілим ОСОБА_4 цивільний позов подано не на державній мові, що суперечить діючому законодавству України, а тому суд приходить до висновку про відмову в його прийнятті до провадження, однак звертає увагу потерпілого на те, що це не позбавляє останнього після усунення відповідних недоліків звернутися до суду з даним позовом до початку судового розгляду в кримінальному провадженні.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 128, 314-317 КПК України, -

УХВАЛИВ:
Кримінальне провадження № 0002388 від 22 листопада 2019 року, відносно ОСОБА_5 , обвинуваченого у вчиненні злочину, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України, призначити до судового розгляду у відкритому судовому засідання у приміщенні Слов`янського міськрайонного суду Донецької області на 14 годин 00 хвилин 27 жовтня 2020 року.

В прийнятті позовної заяви ОСОБА_4 до ОСОБА_5 , треті особи Слов`янське управління по газопостачанню та газифікації ПАТ «Донецькоблгаз», КП Слов`янської міської ради «Словміськводоканал», про стягнення боргу за оренду будинку та садиби, по комунальним платежам та штрафам, відшкодування збитків від крадіжки матеріалів та інвентарю, псування інвентарю та приміщення будинку відмовити.

У судове засідання викликати сторони кримінального провадження.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Слов`янського
міськрайонного суду ОСОБА_1