Справа № 558/546/20
номер провадження 1-кс/558/147/20
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10 вересня 2020 року смт.Демидівка

Рівненської області

Демидівський районний судй Рівненської області

в складі:

слідчого судді ОСОБА_1 ,

при секретарі судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши в приміщенні суду клопотання слідчого слідчого відділення Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції ГУНП в Рівненській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 ,

у кримінальному провадженні, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 01.09.2020 року за № 0000104, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, -

в с т а н о в и в:

До Демидівського районного суду Рівненської області, надійшло клопотання слідчого слідчого відділення Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції ГУНП в Рівненській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , (далі слідчий), погоджене прокурором Млинівського відділу Дубенської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю, без розкриття їх змісту, в яких відображено інформацію за період з 00 год. 00 хв. 31.08.2020 по 00 год. 00 хв. 01.09.2020, яка знаходиться в наступних операторів телекомунікацій за наступними координатами:

1) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
1. (місце події) с. Малеве Демидівського району Рівненської області.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC53481CID16381, 16385, 16386, 50009531
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC56962CID22094,33835, 33855, 54362, 54365, 39909

2. (місце відходу) с. Ставрів Млинівського району Рівненської області.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC56962 CID22091, 22094, 54362
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC53481CID16385, 13225, 61183, 61186, 61189

3. (місце відходу) поворот з с.Пашева на Луцьку трасу.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC56962CID22092
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC53481CID16381,16385, 16384, 16387, 16386, 61115, 61112, 61118, 55509, 50009531

4. (місце відходу) АДРЕСА_1 .
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC56901CID15433, 48802, 49403
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC56882CID13672, 15453, 15521, 59558, 59555, 59552, 36003272, 92168264, 36003232, 92168224
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC56902CID15423

2) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:
1. (місце події) с. Малеве Демидівського району Рівненської області.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC12001CID9551, 9552, 18915, 28915, 38915
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC15511CID8302
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC10701CID33095531,33095532
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC13711CID18083032

2. (місце відходу) с. Ставрів Млинівського району Рівненської області.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC12001CID9551, 1551, 9553, 9552, 18915, 38915, 28915
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC15511CID6081, 8302
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC10701CID33095521, 33095531

3. (місце відходу) поворот з с.Пашева на Луцьку трасу.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC12001CID9552, 8201, 38916
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC15511CID302, 8302, 10775, 20775
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC13711CID18083032

4. (місце відходу) АДРЕСА_1 .
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC12001CID6342, 9021, 322, 2313, 6343, 7311, 2311, 1707, 20345, 37007
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC10701CID33073141

3) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:
1. (місце події) с. Малеве Демидівського району Рівненської області.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC54601CID2946, 2942
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC54301CID16931,16932,16933

2. (місце відходу) с. Ставрів Млинівського району Рівненської області.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC54601CID2946, 2945, 2942, 2941, 26731, 26732
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC54301CID16933,

3. (місце відходу) поворот з с.Пашева на Луцьку трасу.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC54301CID6935,16932,16933,16931

4. (місце відходу) АДРЕСА_1 .
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC54601CID8215, 8267, 3996,8278, 8055, 8227, 8047, 18212, 13993, 18211, 73003011, 73003311

а саме:
-адреси розташування базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація);

-дата, час та тривалість з`єднання;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер

сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, розкривши слідчому слідчого відділення Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції ГУНП в Рівненській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , або слідчому слідчого відділення Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції ГУНП в Рівненській області лейтенанту поліції ОСОБА_5 , таємницю телефонних з`єднань, з можливістю вилучення зазначеної інформації в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії.

В обґрунтування клопотання слідчий посилається на те, що в його провадженні знаходяться матеріали досудового розслідування кримінального провадження, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 01.09. 2020 року за № 0000104, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

З метою забезпечення всебічного, повного і неупередженого з`ясування обставин у кримінальному провадженні, встановлення осіб, які причетні до його вчинення, необхідно отримати доступ до документів, що перебувають у володінні операторів телекомунікаційних послуг.

Слідчий подав до суду заяву в якій просив клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів розглянути без його участі, вимоги клопотання підтримує в повному обсязі.

Вивчивши зміст клопотання та доданих до нього документів, слідчий суддя вважає за можливе розглянути клопотання без участі слідчого.

У зв`язку з цим, відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду клопотання слідчим суддею, не здійснюється.

Дослідивши клопотання та додані до нього документи, матеріали кримінального провадження, слідчий суддя дійшов до висновку про задоволення клопотання, виходячи з наступного.

В ході досудового розслідування встановлено, що 31 серпня 2020 року на лінію 102 надійшло повідомлення сільського голови ІНФОРМАЦІЯ_4 про те, що в ніч на 31 серпня 2020 року, невстановлена особа, шляхом пошкодження вікна, проникла в середину адміністративного приміщення ІНФОРМАЦІЯ_5 , що розташоване по АДРЕСА_2 , після чого пошкодивши металеві сейфи, здійснила крадіжку грошових коштів в сумі 10000 грн.

Для встановлення особи, яка вчинила дане кримінальне правопорушення, слідчим 31.08.2020 із застосуванням фото і відеозйомки проведено огляд адміністративного приміщення ІНФОРМАЦІЯ_5 що розташоване за адресою: с. Малево, вул. Набережна, Демидівського району Рівненської області; допитано як свідків ряд осіб, які проживають поряд з місцем розташування будівлі; відпрацьовано осіб, які раніше вчиняли злочини проти власності та осіб які підпадають під адміністративний нагляд; проведено подвірний обхід с. Малево; відпрацьовуються різноманітні версії вчинення цього злочину; проведено радіорозвідку місцевості. Однак, проведені першочергові слідчі (розшукові) дії результатів для розкриття даного злочину не принесли.

З метою встановлення особи (осіб), причетної до вчинення вказаного кримінального правопорушення, працівниками УОТЗ ГУНП в Рівненській області проведено радіотехнічну розвідку на місці події.

Обставини вчинення злочину дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи могли користуватися послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій за вказаними у клопотанні координатами.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до п. 7 ст. 162 КПК України, інформація, яка міститься в документах зазначених у клопотанні відноситься до такої, що містить охоронювану законом таємницю.

В клопотанні стороною кримінального провадження доведено наявність достатніх підстав вважати, що документи (роздруківки чи в електронному виді на цифровому носії) перебувають у володінні юридичних осіб: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_3 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса: АДРЕСА_4 ) та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса: АДРЕСА_5 ) самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; відомості, що містяться у вказаних документах, можуть бути використані як доказ в кримінальному провадженні; неможливість іншими способами довести обставини, що підлягають доказуванню.

Надання доступу до вищевказаних документів, що містять охоронювану законом таємницю, не припинить діяльності юридичних осіб (їх володільців) та не може обмежити права і свободи інших осіб.

З метою своєчасного здійснення досудового розслідування кримінального провадження, у клопотанні слідчий просить надати доступ до речей і документів йому та слідчому СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Рівненській області лейтенанту поліції ОСОБА_5 .

Згідно витягу з єдиного реєстру досудових розслідувань по кримінальному провадженню № 0000104 вбачається, що досудове розслідування вказаного кримінального провадження здійснюють слідчі слідчого відділення Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції ГУНП у Рівненській області ОСОБА_3 та ОСОБА_5 ..

У зв`язку з цим, слідчий суддя вважає за можливе надати тимчасовий доступ до документів вказаним вище особам.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 159, 160, 162, 163, 164, 166 КПК України, -

у х в а л и в:

Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, без розкриття їх змісту, в яких відображено інформацію за період з 00 год. 00 хв. 31.08.2020 по 00 год. 00 хв. 01.09.2020, яка знаходиться в наступних операторів телекомунікацій за наступними координатами:

1) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
1. (місце події) с. Малеве Демидівського району Рівненської області.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC53481CID16381, 16385, 16386, 50009531
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC56962CID22094,33835, 33855, 54362, 54365, 39909

2. (місце відходу) с. Ставрів Млинівського району Рівненської області.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC56962 CID22091, 22094, 54362
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC53481CID16385, 13225, 61183, 61186, 61189

3. (місце відходу) поворот з с.Пашева на Луцьку трасу.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC56962CID22092
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC53481CID16381,16385, 16384, 16387, 16386, 61115, 61112, 61118, 55509, 50009531

4. (місце відходу) АДРЕСА_1 .

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC56901CID15433, 48802, 49403
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC56882CID13672, 15453, 15521, 59558, 59555, 59552, 36003272, 92168264, 36003232, 92168224
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC56902CID15423

2) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:
1. (місце події) с. Малеве Демидівського району Рівненської області.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC12001CID9551, 9552, 18915, 28915, 38915
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC15511CID8302
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC10701CID33095531,33095532
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC13711CID18083032

2. (місце відходу) с. Ставрів Млинівського району Рівненської області.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC12001CID9551, 1551, 9553, 9552, 18915, 38915, 28915
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC15511CID6081, 8302
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC10701CID33095521, 33095531

3. (місце відходу) поворот з с.Пашева на Луцьку трасу.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC12001CID9552, 8201, 38916
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC15511CID302, 8302, 10775, 20775
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC13711CID18083032

4. (місце відходу) АДРЕСА_1 .

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC12001CID6342, 9021, 322, 2313, 6343, 7311, 2311, 1707, 20345, 37007
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC10701CID33073141

3) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:
1. (місце події) с. Малеве Демидівського району Рівненської області.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC54601CID2946, 2942
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC54301CID16931,16932,16933

2. (місце відходу) с. Ставрів Млинівського району Рівненської області.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC54601CID2946, 2945, 2942, 2941, 26731, 26732
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC54301CID16933,

3. (місце відходу) поворот з с.Пашева на Луцьку трасу.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC54301CID6935,16932,16933,16931

4. (місце відходу) АДРЕСА_1 .

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC54601CID8215, 8267, 3996,8278, 8055, 8227, 8047, 18212, 13993, 18211, 73003011, 73003311

а саме:

-адреси розташування базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

-тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація);

-дата, час та тривалість з`єднання;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер

сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, розкривши слідчому слідчого відділення Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції ГУНП в Рівненській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , або слідчому слідчого відділення Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції ГУНП в Рівненській області лейтенанту поліції ОСОБА_5 , таємницю телефонних з`єднань, з можливістю вилучення зазначеної інформації в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії.

Строк дії ухвали встановити до 1 жовтня 2020 року.

Наслідки невиконання ухвали слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів передбачені ст. 166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді та включені до апеляційної скарги на судове рішення.

Слідчий суддя ОСОБА_1 .