Справа № 215/4093/20
У Х В А Л А

20 липня 2020 року слідчий суддя Тернівського районного суду м. Кривого Рогу ОСОБА_1 , розглянувши в порядку ч. 4 ст. 107 КПК України, без фіксування технічними засобами, у відкритому судовому засіданні в залі суду № 1 клопотання слідчого СВ Тернівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до речей і документів за кримінальним провадженням, внесеним до ЄРДР за № 0000033 від 11.07.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185КК України,

ВСТАНОВИВ:

15.07.2020слідчий СВ Тернівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_2 звернулася до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, вказує, що 10.07.2020 до Тернівського ВП КВП надійшло повідомлення від гр. ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , про те, що 01.07.2020 року, в період часу з 10:20 години до 12:20 години, невстановлена особа, знаходячись в приміщенні КМП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » КМР, по АДРЕСА_1 , шляхом вільного доступу, з сумки, таємно викрала мобільний телефон, який належить ОСОБА_3 , чим спричинила останньому матеріальний збиток.
В ході досудового розслідування було встановлено, що ОСОБА_3 01.07.2019 придбав мобільний телефон «Iphone 7» чорного кольору, IMEI: НОМЕР_1 за 11000 тисяч гривень. 01.07.2020 року ОСОБА_3 вийшов з маршрутного таксі на зупинці громадського транспорту «Міська лікарня №8» в Тернівському районі м. Кривого Рогу та направився до лікарні. Дорогою до лікарні, ОСОБА_3 розмовляв по своєму мобільному телефону, та підходячи до лікарні №8 поклав свій телефон до кишені чоловічої сумки, яку на блискавку не закривав. Зайшовши у лікарню ОСОБА_3 одягав бахіли, а потім направився на другий поверх в палату №6А, в якій на лікуванні знаходилась його неповнолітня донька ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3 . Перебуваючи в палаті, дружина ОСОБА_3 ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , котра знаходилась разом зі своєю донькою, сказала щоб ОСОБА_3 поставив телефон у беззвучний режим, оскільки це лікарня. Після чого, він вирішив дістати з сумки належний йому мобільний телефон та коли відкрив сумку, виявив що мобільний телефон відсутній. У вчиненому нікого не підозрює. За вказаним фактом звернувся до органів поліції.
Під час досудового розслідування від СКП Тернівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області надійшов ініціативний рапорт щодо отримання тимчасового доступу до речей та документів, з метою встановлення місцезнаходження викраденого майна. Відповідно до рапорту мобільний телефон «Iphone 7», який належить ОСОБА_3 , має IMEI: НОМЕР_1 , у вказаному мобільному телефоні знаходилася сім-карта оператору мобільного зв`язку ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » НОМЕР_2 .
З метою встановлення усіх фігурантів даного кримінального проступку, взаємодії між ними, їх ролей, свідків та очевидців події, необхідно отримати інформацію у оператора мобільного зв`язку, щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань (в тому числі з`єднання нульової тривалості), з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонентів зазначених телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання (в тому числі з`єднання нульової тривалості) із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI), вхідних та вихідних SMS повідомлень (без розкриття їх змісту) і інформацію про GPRS трафік (маршрути передавання) вказаного абоненту за період часу з 00:00 години 01.07.2020 до моменту винесення ухвали, так як дана інформація має значення для досудового розслідування, може бути використана під час досудового розслідування та судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні та без застосовуваного заходу забезпечення кримінального провадження отримати вищевказану інформацію не можливо.
Вказаними діями невстановлена особа вчинила кримінальне правопорушення, передбачене ст. 185 ч.1 КК України, за ознаками таємного викрадення чужого майна (крадіжка).
Дане повідомлення було внесено 11.07.2020 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000033 та розпочато досудове розслідування.
Слідчий СВ Тернівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_2 надав суду заяву про розгляд клопотання в його відсутність, клопотання підтримує.
Представник ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », в судове засідання не з`явився, про місце, день та час розгляду справи повідомлений належним чином
Згідно ст. 34 ЗУ «Про телекомунікації» інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадку і в порядку визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватись лише за наявності письмової згоди споживача. Оператори телекомунікацій зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, а надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку встановленому законом.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація, щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань (в тому числі з`єднання нульової тривалості), з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абоненту НОМЕР_2 , якою користувався ОСОБА_3 в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання (в тому числі з`єднання нульової тривалості) із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI), вхідних та вихідних SMS повідомлень (без розкриття їх змісту) і інформацію про GPRS трафік (маршрути передавання) вказаних абонентів за період часу з 00:00 години 01.07.2020 до моменту винесення ухвали, яка міститься в ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » за адресою: АДРЕСА_2 , тел. НОМЕР_3 , е-mail: ІНФОРМАЦІЯ_6 - має значення для досудового розслідування, може бути використана під час досудового розслідування та судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань (в тому числі з`єднання нульової тривалості), з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абоненту НОМЕР_2 , якою користувався ОСОБА_3 в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання (в тому числі з`єднання нульової тривалості) із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI), вхідних та вихідних SMS повідомлень (без розкриття їх змісту) і інформацію про GPRS трафік (маршрути передавання) вказаних абонентів за період часу з 00:00 години 01.07.2020 до моменту винесення ухвали.
Оскільки вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні, зокрема, як доказ винуватості особи у вчиненні кримінального правопорушення, дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, суд дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню, оскільки відповідні документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Керуючись ст. ст.163,164,166,309 КПК України, слідчий суддя

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого СВ Тернівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_2 задовольнити.
Надати тимчасовий доступ слідчимСВ Тернівського відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області ОСОБА_2 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 до документів, які містять інформацію щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань (в тому числі з`єднання нульової тривалості), з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абоненту НОМЕР_2 якою користувався ОСОБА_3 в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання (в тому числі з`єднання нульової тривалості) із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI), вхідних та вихідних SMS повідомлень (без розкриття їх змісту) і інформацію про GPRS трафік (маршрути передавання) вказаних абонентів за період часу з 00:00 години 01.07.2020 до моменту винесення ухвали та яка знаходиться у володінні ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » за адресою: АДРЕСА_2 , тел. НОМЕР_3 , е-mail: ІНФОРМАЦІЯ_6

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташованій за адресою: АДРЕСА_2 Email: ІНФОРМАЦІЯ_6 , виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить запитувану інформацію.

Попередити ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » що у разі не виконання даної ухвали, будуть застосовані наслідки, передбачені ст. 166 КПК України.

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1