Справа № 445/1159/20
Провадження № 1-кс/445/270/20
УХВАЛА
про тимчасовий доступ до інформації,
яка містить охоронювану законом таємницю

15 жовтня 2020 року слідчий суддя Золочівського районного суду Львівської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації про телекомунікаційні послуги в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,-

в с т а н о в и в:
старший слідчий СВ Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 звернувся з клопотанням, що погоджене з прокурором Золочівської місцевої прокуратури Львівської області ОСОБА_4 , про надання йому тимчасового доступу до інформації про телекомунікаційні послуги, що перебуває в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

В клопотанні зазначає, що що ОСОБА_5 , 11 липня 2020 року, близько 14 години 00 хвилин, точного часу не встановлено, перебуваючи в приміщенні коридору житлового будинку за адресою АДРЕСА_1 , перебуваючи в стані алкогольного сп`яніння, з мотивів особистих неприязних відносин, умисно, усвідомлюючи протиправний характер своїх дій та суспільно-небезпечні наслідки, бажаючи їх настання, під час побутового конфлікту із своїм знайомим ОСОБА_6 , наніс удар ліктем своєї правої руки в область голови останнього після чого відбулася між ними шарпанина, в наслідок чого у ОСОБА_6 виник травматичний субарахноїдальний крововилив від якого наступила смерть останнього.

11 липня 2020 відомості по даному факту внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000327, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.121 КК України.

13.07.2020 року ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця та жителя АДРЕСА_2 , громадянина України, українця повідомлено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України.

Під час досудового розслідування встановлено, що ОСОБА_5 незадовго до завдання тяжких тілесних ушкоджень ОСОБА_6 та під час настання смерті останнього користувався мобільним номером телефону НОМЕР_1 мобільного оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що підтверджується матеріалами кримінального провадження.
Таким чином, виникла необхідність в отриманні роздруківки вхідних та вихідних дзвінків здійснених із абонентського номера НОМЕР_1 , яким користувався підозрюваний ОСОБА_5 за період часу з 23 годин 00 хвилин 10.07.2020 року до 23 години 00 хвилин 11.07.2020 року з метою перевірки показів наданих останнім на досудовому розслідуванні.

Отримані в оператора телекомунікації зазначені відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні.

В судове засідання старший слідчий СВ Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 та прокурор не з`явилися, подавши при цьому заяви, в яких дане клопотання підтримують та просять розглядати таке у їх відсутності.
Враховуючи вимоги ч. 2 ст. 163 КПК України, вважаю можливим розглядати клопотання у відсутності представників осіб, у володінні яких знаходяться документи, тимчасовий дозвіл на доступ до яких та можливість їхнього вилучення просить слідчий.
Відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснювалося.
Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Оскільки відповідно до ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення, тому слідчому Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області слід надати тимчасовий доступ до інформації про телекомунікаційні послуги, які відбувалися в межах дії вказаних у клопотанні базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку за вказаними номерами з можливістю зняття копії інформації, що міститься в таких, однак без зобов`язання ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та електронному носії відповідні документи, так як відповідно цієї статті, тимчасовий доступ здійснюється шляхом зняття копії інформації.
Керуючись ст. 162, 163, 164 КПК України,
п о с т а н о в и в:
клопотання задовольнити частково.
Надати тимчасовий доступ до інформації про телекомунікаційні послуги в період часу з 23 годин 00 хвилин 10.07.2020 року до 23 години 00 хвилин 11.07.2020 року, яка знаходиться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » код ЄДРПОУ НОМЕР_2 , юридична адреса: АДРЕСА_3 , слідчому СВ Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області, старшому слідчому СВ Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_7 , заступнику начальника відділу - начальнику СВ Золочівського ВП ГУНП у Львівській області підполковнику поліції ОСОБА_8 , заступнику начальника СВ Золочівського ВП ГУНП у Львівській області майору поліції ОСОБА_9 , слідчому СВ Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_10 , слідчому СВ Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 ,оперуповноваженому СКП Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_12 , старшому оперуповноваженому СКП Золочівського ВП ГУНП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_13 , оперуповноваженому СКП Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_14 , оперуповноваженому СКП Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_15 , оперуповноваженому СКП Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_16 про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, за номером НОМЕР_1 , яким користувався ОСОБА_5 у вказаний період часу, а саме:

1.Адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним абонентським номером.
2 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента НОМЕР_1 : унікальний ідентифікатор сім-карти «IMSI», міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), тощо.

3.Тип з`єднання абонента (вхідні, вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, з`єднання нульової тривалості);
4.Дата, час та тривалість з`єднання;
5.Індетифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, IMEI), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку;
6. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом надати відомості про його особу.
Строк дії ухвали - один місяць з дня постановлення.
Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, у відповідності до вимог ч.1 ст.166 КПК України, слідчий суддя за клопотанням слідчого Золочівського ВП ГУНП у Львівській області, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених вище речей.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1