Справа № 459/2933/20
Провадження № 1-кс/459/1049/2020
УХВАЛА

про тимчасовий доступ до речей і документів

22 жовтня 2020 року слідчий суддя Червоноградського міського суду Львівської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у місті Червонограді клопотання слідчого СВ Червоноградського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , погодженим з прокурором Червоноградської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні №0000644 від 02.10.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України,-

ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням, погодженим з прокурором Червоноградської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , яким просить надати слідчому Червоноградського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації за період із 09 год 00 хв 01.10.2020 по 15 год 30 хв 01.10.2020, яка знаходиться в операторів зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G: LAC 10188 CID 902, 692, 503, 901, 501, що за адресою: АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G: LAC 10188 CID 15586, що за адресою: АДРЕСА_1 ; ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G: LAC 53903 CID 3455, 3415, 2795, що за адресою: АДРЕСА_2 ; ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3G: LAC 53903 CID 13453, 13452, що за адресою: АДРЕСА_2 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G: LAC 51581 CID 52949, що за адресою: АДРЕСА_3 , з можливістю її вилучення, а саме: 1. адреса розташування базової станції; 2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); 3. дата, час та тривалість з`єднання; 4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ); 5. ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; 6. за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента. В обгрунтування клопотання зазначив, що в період часу з 09:00 год. по 15:30 год. 01.10.2020 невідома особа, таємно, шляхом підбору ключа, проникла до приміщення квартири АДРЕСА_4 , звідки викрала ноутбук «Асер» та біжутерію на суму 500 гривень. Сума завданих збитків встановлюється. Відомості про вчинене кримінальне правопорушення слідчим Червоноградського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000644 від 02.10.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України. В процесі розслідування кримінального провадження надійшов рапорт від оперативного підрозділу Червоноградського ВП ГУ НП у Львівській області, згідно якого виникла необхідність проведення заходів на встановлення абонентів рухомого (мобільного) зв`язку, а саме: проведення моніторингу та подальшого отримання трафіків абонентів рухомого (мобільного) зв`язку, згідно проведеної радіотехнічної розвідки в районі місця події, в ході якої встановлено наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G: LAC 10188 CID 902, 692, 503, 901, 501; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G: LAC 10188 CID 15586; ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G: LAC 53903 CID 3455, 3415, 2795; ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3G: LAC 53903 CID 13453, 13452; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G: LAC 51581 CID 52949. Вказує, що інформація, яка знаходиться в операторів телекомунікаційних послуг ТЗОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » про зв`язок, надані

телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів

передавання в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили злочин.

Слідчий у судове засідання не з`явився, подав заяву про розгляд даного клопотання у його відсутності, підтримує таке та просить його задовольнити.
Представники операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », будучи належним чином повідомленими про час та місце розгляду клопотання в судове засідання не з`явилися, а тому вважаю, що відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України клопотання слід розглянути у відсутності осіб, у володінні яких знаходяться речі та документи.
Згідно з ст. 107 ч. 4 КПК України у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Дослідивши матеріали клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає до задоволення, виходячи з наступного.
02.10.2020 року відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000644 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України, а саме: в період часу з 09:00 год. по 15:30 год. 01.10.2020 року невідома особа, таємно, шляхом підбору ключа, проникла до приміщення квартири АДРЕСА_4 , звідки викрала ноутбук «Асер» та біжутерію на суму 500 гривень. Сума завданих збитків встановлюється.

Зі змісту ч.1 ст. 159 КПК України вбачається, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до п. 7 ч.1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Враховуючи те, що вказані у клопотанні речі та документи, дозвіл на тимчасовий доступ до яких просить надати слідчий знаходяться в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » і що вони мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, містять охоронювану законом таємницю та те, що іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів неможливо, таке клопотання відповідає вимогам ст. 160 КПК України та доводить наявність обставин передбачених ч. 5, 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання підлягає до задоволення.

Керуючись ст. ст. 131, 132, 159 - 164, 309 КПК України, -

УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого СВ Червоноградського ВП ГУ НП у Львівській області задовольнити.

Надати слідчому СВ Червоноградського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, з можливістю вилучення, за період із 09 год 00 хв 01.10.2020 року по 15 год 30 хв 01.10.2020 року, яка знаходиться в операторів зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G: LAC 10188 CID 902, 692, 503, 901, 501, що за адресою: АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G: LAC 10188 CID 15586, що за адресою: АДРЕСА_1 ; ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G: LAC 53903 CID 3455, 3415, 2795, що за адресою: АДРЕСА_2 ; ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3G: LAC 53903 CID 13453, 13452, що за адресою: АДРЕСА_2 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G: LAC 51581 CID 52949, що за адресою: АДРЕСА_3 , а саме: 1. адреса розташування базової станції; 2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); 3. дата, час та тривалість з`єднання; 4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ); 5. ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; 6. за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.

Визначити строк дії ухвали в один місяць з дня її постановлення.
У випадку невиконання операторами мобільного зв`язку даної ухвали орган кримінального провадження вправі подати клопотання відповідно до ст.166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1