справа № 606/342/20
Ухвала
16 липня 2020 року м. Теребовля

Слідчий суддя Теребовлянського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1 при секретарі: ОСОБА_2 за участю слідчого СВ Теребовлянського ВП ГУНП у Тернопільській області ОСОБА_3 розглянувши у судовому засіданні у місті Теребовля, погоджене прокурором Теребовлянської місцевої прокуратури ОСОБА_4 клопотання слідчого про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за № 0000270 від 17 липня 2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 361 КК України.

Встановив:

У провадженні СВ Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області перебувають матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000270 від 17 липня 2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 361 КК України.

В судовому засіданні слідчий слідчого відділення Теребовлянського відділу поліції ГУНП в Тернопільській області клопотання підтримав та просить його задовольнити.
Розглянувши матеріали клопотання, заслухавши думку учасників процесу, приходжу до висновку, що клопотання необхідно задовольнити, виходячи з наступного.

В провадженні слідчого відділу Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області знаходиться кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000270 від 17.07.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 361 КК України.

Під час проведення досудового розслідування було виявлено факт втручання в мережі електрозв`язку (супутникового телебачення) шляхом встановлення нестандартного програмного забезпечення на ресивери, яке дає змогу, з використанням можливостей мережі Інтернет отримувати ключі для несанкціонованого декодування ліцензійних каналів і подальший перегляд кодований телеканалів з обмеженим доступом на веб сайті ІНФОРМАЦІЯ_1

Відповідно до пропозицій розміщених на сайті ІНФОРМАЦІЯ_1 , на платній основі пропонується несанкціонований доступ до пакета супутникового телебачення «Viasat», до якого входять кодовані канали « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

У зв`язку з наведеним 17.07.2019 року, слідчим управлінням Головного Управління Національної поліції в Тернопільській області до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесено відомості під №0000270 за фактом втручання в мережі електрозв`язку(супутникового телебачення) що заподіяло ТОВ «1+1 Інтернет» значну шкоду, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 361 КК України.

Допитаний в якості потерпілого, представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ОСОБА_5 , повідомив, що співробітниками ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » було виявлено факт втручання в роботу мереж електрозв`язку (супутникове телебачення) шляхом встановлення нестандартного програмного забезпечення на ресивери, яке дає змогу через мережу Інтернет отримувати ключі для проведення несанкціонованого декодування телевізійних сигналів і подальший перегляд кодованих телеканалів « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з обмеженим доступом сайтом ІНФОРМАЦІЯ_1

Відповідно до пропозиції, розташованої на веб-сайті станом на даний час, вищезазначеним веб-сервісом на платній основі пропонується несанкціонований доступ до пакета супутникового телебачення «Viasat», до якого, серед інших включено кодовані телеканали « ІНФОРМАЦІЯ_5 » і « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що підтверджується інформацією з вищезазначеного веб-сайту.

Оплата послуг кардшейрінгу та поповнення абонентами балансу здійснюється, серед іншого, за допомогою платіжного сервісу ІНФОРМАЦІЯ_6 (WM Transfer).

Так, в ході перевірки інформації наданої ОСОБА_5 слідству вдалось встановити, що оплата доступу до пакета супутникового телебачення «Viasat», який протиправно надається сайтом ІНФОРМАЦІЯ_1 приймалася на гаманець ІНФОРМАЦІЯ_6 : НОМЕР_1 (продавець - ІНФОРМАЦІЯ_1 ), зареєстрований на користувача з України під нікнеймом ОСОБА_6 .

В ході досудового розслідування встановлено, що оплата за послуги кардшерінгу та поповнення особистого кабінету веб сайту ІНФОРМАЦІЯ_1 здійснюється кількома різними способами, зокрема за допомогою системи WM Transfer, що належить електронній платіжній системі ІНФОРМАЦІЯ_6 ( АДРЕСА_1 ) на електронний гаманець ІНФОРМАЦІЯ_7 НОМЕР_2 .

В подальшому було встановлено, що реєстрацію електронного гаманця ІНФОРМАЦІЯ_7 НОМЕР_2 в платіжній системі ІНФОРМАЦІЯ_6 , здійснив гр. ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_8 ІНП НОМЕР_3 що проживає за адресою: АДРЕСА_2 .

Крім того, оплата на веб ресурсі ІНФОРМАЦІЯ_1 здійснюється з використанням платіжної системи для отримання платежів « ІНФОРМАЦІЯ_9 » (ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_10 », що за адресою: АДРЕСА_3 ). Згідно з отриманої інформації, при реєстрації в системі « ІНФОРМАЦІЯ_9 » було вказано наступні реєстраційні дані: E-mail ІНФОРМАЦІЯ_11 та телефон: НОМЕР_4 .

Співробітниками ВПК в Тернопільські обл. Подільського УКП ДКП НП України оперативним шляхом було встановлено, що адміністратори веб ресурса ІНФОРМАЦІЯ_1 здійснюють вхід в мережу Інтернет за допомогою ІР-адреси НОМЕР_5 , що відноситься до блоку ІР-адрес, які належать ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_12 », який знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 .

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 455 Цивільного Кодексу України, використання передачі (програми) організації мовлення є здійснення (трансляція, ретрансляція) передачі (програми) організації мовлення.

Відповідно до ст. 1 Закону України «Про авторське право та суміжні права», кардшейрінг - забезпечення у будь-якій формі та в будь-який спосіб доступу до програми (передачі) організації мовлення, доступ до якої обмежений суб`єктом авторського права і (або) суміжних прав застосуванням технічних засобів захисту (абонентська карта, код тощо), в обхід таких технічних засобів захисту, в результаті чого зазначена програма (передача) може бути сприйнята або в інший спосіб доступна без застосування технічних засобів захисту.

Таким чином, слідство вважає, що користувач з ІР-адресою НОМЕР_5 , який належить до блоку ІР-адрес ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_12 », здійснює адміністрування веб ресурса ІНФОРМАЦІЯ_1 за допомогою якого, на платній основі, пропонується несанкціонований доступ до пакета супутникового телебачення «Viasat», до якого входять кодовані канали « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці.

Інформація, яка знаходиться у володінні телекомунікаційної компанії ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_12 » є охоронюваною законом таємницею і отримати доступ до неї інакше, ніж за ухвалою суду неможливо.

Враховуючи достатні підстави вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей і документів, згідно ст. 163 ч.2 КПК України є необхідність дане клопотання розглядати без виклику особи у володінні якої заходяться зазначені у клопотанні документи.

Беручи до уваги, що одержати тимчасовий доступ до речей та документів, які перебувають у володінні телекомунікаційної компанії ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_12 » без рішення суду неможливо, а також враховуючи, що отримати зазначену інформацію у інший спосіб орган досудового розслідування не має можливості.

Враховуючи викладене вище, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб, керуючись ст.ст.160, 164 КПК України, слідчий суддя,-

Ухвалив:

Kлопотання слідчого СВ Теребовлянського ВП ГУНП у Тернопільській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів задовольнити.

Надати слідчому СВ Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 або за його дорученням у порядку ст. 40 КПК України працівнику відділу протидії кіберзлочинам в Тернопільські обл. Подільського управління кіберполіції Департаменту кіберполіції Національної поліції України дозвіл тимчасового доступу до речей та документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_12 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 або за іншим фактичним місцем знаходження з метою отримання інформації та вилучення копій документів стосовно користувача ІР-адреси: НОМЕР_5 ., а саме примірник договору (публічної оферти).

Тимчасовий доступ до вказаної інформації надати із можливістю ознайомитися з нею та отримати її копії.

Строк дії ухвали 2 місяці з дня її винесення.

Невиконання ухвали тягне за собою наслідки, передбачені ст. 166 КПК України.

Слідчий суддя :