Ленінський районний суд м.Полтави
Справа № 553/695/20
Провадження № 1-в/553/171/2020
У Х В А Л А
Іменем України

20.05.2020 року м. Полтава

Суддя Ленінського районного суду м. Полтави ОСОБА_1 , розглянувши справу за клопотанням засудженого ОСОБА_2 про умовно-дострокове звільнення, -

В С Т А Н О В И В :
В провадженні суду перебуває справа за клопотанням засудженого ОСОБА_3 про умовно-дострокове звільнення, яка призначена до судового розгляду на 14 год. 00 хв. 04.06.2020 року.

Засуджений звернувся до суду з клопотанням про призначення перекладача, оскільки не володіє мовою, якою здійснюється судочинство.

Ухвалою суду від 29.04.2019 року доручено Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Полтавській області призначити перекладача з української на афганську мову або пакистанську мову (урду) для забезпечення допомоги в перекладі ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

На виконання вищевказаної ухвали 19 травня 2020 року між Регіональним центром з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Полтавській області та ФОП ОСОБА_5 укладено договір № 1, на підставі якого засуджений ОСОБА_6 забезпечений перекладачем ОСОБА_7 , який проживає в м. Одеса.

Згідно постанови Кабінету Міністрів України "Про запобігання поширенню на території України коронавірусу COVID-19" № 211 від 11.03.2020 року відповідно до статті 29 Закону України "Про захист населення від інфекційних хвороб" з метою запобігання поширенню на території України коронавірусу COVID-19 та з урахуванням рішення Державної комісії з питань техногенно-екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій від 10 березня 2020 року Кабінет Міністрів України установив з 12 березня до 22 травня 2020 року на усій території України карантин, застосовано ряд обмежень, в тому числі заборонено регулярні та нерегулярні перевезення пасажирів автомобільним транспортом у міському, приміському, міжміському, внутрішньообласному та міжобласному сполученні, перевезення пасажирів залізничним транспортом в усіх видах внутрішнього сполучення (приміському, міському, регіональному та дальньому). У зв`язку з цими Радою суддів України листом від 16 березня 2020 року за № 9рс-186/20 встановлено на період карантину особливий режим роботи судів України.

Відповідно до п.п. 1, 4 ч. 1 ст. 336 КПК України, судове провадження може здійснюватися у режимі відеоконференції під час трансляції з іншого приміщення, у тому числі яке знаходиться поза межами приміщення суду (дистанційне судове провадження), у разі неможливості безпосередньої участі учасника кримінального провадження в судовому провадженні з поважних причин та необхідності вжиття таких заходів для забезпечення оперативності судового провадження.

Враховуючи викладене, те, що перекладач ОСОБА_7 проживає в м. Одеса та у зв`язку із запровадженими заходами запобігання поширенню на території України коронавірусу COVID-19 з об`єктивних причин не має можливості прибути до м. Полтави в судове засідання, призначене на 14 год. 00 хв. 04.06.2020 року, з метою забезпечення оперативного судового провадження, вважаю за доцільне наступне судове засідання у справі провести в режимі відеоконференції.

Керуючись ст. 336 КПК України, суддя -

У Х В А Л И В :
Провести наступне судове засідання у даній справі за допомогою відеоконференції під час трансляції з Малиновського районного судум. Одеси.

Зобов`язати Малиновський районний суд м. Одеси забезпечити:

- участь перекладача ОСОБА_7 в судовому засіданні 04 червня 2020 року о 14 год. 00 хв.;

- працездатність апаратного комплексу для відеоконференцзв`язку з Ленінським районним судом м. Полтави.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Ленінського районного суду м. ПолтавиОСОБА_1