Подільський районний суд міста Києва
Справа № 758/5206/20
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09 червня 2020 року слідчий суддя Подільського районного суду м. Києва ОСОБА_1 за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні клопотання старшого слідчого СВ Подільського управління поліції ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів,

В С Т А Н О В И В :

Старший слідчий СВ Подільського управління поліції ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 , за погодженням із прокурором Київської міської прокуратури № 7 ОСОБА_4 звернувся до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до документів.
Обґрунтовуючи клопотання, зазначав, що у провадженні СВ Подільського УП ГУНП в м. Києві перебувають матеріали кримінального провадження № 0001289, відомості щодо якого внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 20.04.2020, за ознаками вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 115 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що 20.04.2020, приблизно о 14:30 год. за адресою: АДРЕСА_1 , в лісосмузі (географічні координати: НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ) виявлено місце поховання із частинами тіла в поліетиленових пакетах та фрагменти кісток невстановленої особи.
У ході досудового розслідування було проведено радіотехнічну розвідку, якою встановлено, що адреса місця поховання із частинами тіла в поліетиленових пакетах та фрагменти кісток невстановленої особи знаходиться в зоні покриття наступних ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC13404, CID2607, 2605, 2601, 2606, 2602, 2351, 2783, 35472, 35471, 35473, 81054711, НОМЕР_3 , 81035344.
У досудового слідства є підстави вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення необхідної інформації, тому клопотання необхідно розглянути без участі особи, у володінні якої знаходиться інформація.
Посилаючись на те, що інформація, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » може мати суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, слідчий просив задовольнити клопотання та надати тимчасовий доступ начальнику відділення СВ Подільського УП ГУНП в м. Києві ОСОБА_5 , старшому слідчому СВ Подільського УП ГУНП в м. Києві ОСОБА_3 , слідчому СВ Подільського УП ГУНП в м. Києві ОСОБА_6 , слідчому СВ Подільського УП ГУНП в м. Києві ОСОБА_7 та/або за їх дорученням в порядку ст. 40 КПК України співробітникам ВКП Подільського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 на отримання інформації в повному об`ємі у цифровому вигляді на оптичному носію диску в форматі .xlsx (Microsoft Excel), рознесену по колонкам із зазначенням типу з`єднання, дати, часу, тривалості з`єднання, номеру А, ІМЕІ А, номеру Б (у разі переадресації номеру, на який переадресовано з`єднання) сеансу зв`язку, координат LAC-CID , азимуту та назви соти. Дані про з`єднання не повинні бути у графічному вигляді та мають відповідати загальноприйнятому табличному формату, придатному для автоматизованої обробки засобами обчислювальної техніки стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання в період з 00.00.00 год. 20.02.2020 по 23.59.59 год. 20.02.2020; з 00.00.00 год. 21.02.2020 по 23.59.59 год. 21.02.2020; з 00.00.00 год. 22.02.2020 по 23.59.59 год. 22.02.2020; з 00.00.00 год. 23.02.2020 по 23.59.59 год. 23.02.2020; з 00.00.00 год. 24.02.2020 по 23.59.59 год. 24.02.2020; з 00.00.00 год. 25.02.2020 по 23.59.59 год. 25.02.2020; з 00.00.00 год. 26.02.2020 по 23.59.59 год. 26.02.2020; з 00.00.00 год. 27.02.2020 по 23.59.59 год. 27.02.2020; з 00.00.00 год. 28.02.2020 по 23.59.59 год 28.02.2020; з 00.00.00 год. 29.02.2020 по 23.59.59 год 29.02.2020; з 00.00.00 год. 01.03.2020 по 23.59.59 год. 01.03.2020; з 00.00.00 год. 02.03.2020 по 23.59.59 год. 02.03.2020; з 00.00.00 год. 03.03.2020 по 23.59.59 год. 03.03.2020; з 00.00.00 год. 04.03.2020 по 23.59.59 год. 04.03.2020; з 00.00.00 год. 05.03.2020 по 23.59.59 год. 05.03.2020; з 00.00.00 год. 06.03.2020 по 23.59.59 год. 06.03.2020; з 00.00.00 год. 07.03.2020 по 23.59.59 год. 07.03.2020; з 00.00.00 год. 08.03.2020 по 23.59.59 год. 08.03.2020; з 00.00.00 год. 09.03.2020 по 23.59.59 год. 09.03.2020; з 00.00.00 год.10.03.2020 по 23.59.59 год. 10.03.2020; з 00.00.00 год. 11.03.2020 по 23.59.59 год. 11.03.2020; з 00.00.00 год. 12.03.2020 по 23.59.59 год. 12.03.2020; з 00.00.00 год. 13.03.2020 по 23.59.59 год. 13.03.2020; з 00.00.00 год. 14.03.2020 по 23.59.59 год. 14.03.2020; з 00.00.00 год. 15.03.2020 по 23.59.59 год. 15.03.2020; з 00.00.00 год. 16.03.2020 по 23.59.59 год. 16.03.2020; з 00.00.00 год. 17.03.2020 по 23.59.59 год. 17.03.2020; з 00.00.00 год. 18.03.2020 по 23.59.59 год. 18.03.2020; з 00.00.00 год. 19.03.2020 по 23.59.59 год 19.03.2020 в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен), LAC13404, CID2607, 2605, 2601, 2606, 2602, 2351, 2783, 35472, 35471, 35473, 81054711, 81054721, 81035344 в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен), LAC13404, CID2607, 2605, 2601, 2606, 2602, 2351, 2783, 35472, 35471, 35473, 81054711, 81054721, 81035344 із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання (Вх., Вих., SMS., GPRS.,), ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базових станцій (ретрансляційних антен) та азимуту, а також інформацію щодо з`єднань нульової тривалості розмов («0» нульові з`єднання), які знаходились в зоні дії вищевказаних базових станцій (ретрансляційних антен).
Слідчий у судове засідання не з`явився, подав до суду заяву, у якій просив розглянути клопотання за його відсутності.
Слідчий суддя ухвалив розглядати клопотання за відсутності слідчого.
Представник особи, у володінні якої знаходяться речі та документи, у судове засідання не викликався на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.
Вивчивши клопотання та додані до нього документи, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Судом установлено, що відомості про кримінальні правопорушення за ч. 1 ст. 115 КК України внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 20.04.2020 за № 0001289.
Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Згідно з ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до абз. 1 ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Ураховуючи те, що інформація, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » може мати суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, слідчим у клопотанні доведено можливість використання як доказу інформації, яка знаходиться в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », та іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою даної інформації неможливо, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст. 159-166 КПК України, -

П О С Т А Н О В И В :

Клопотання старшого слідчого СВ Подільського управління поліції ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_2 ) надати тимчасовий доступ начальнику відділення СВ Подільського УП ГУНП в м. Києві ОСОБА_5 , старшому слідчому СВ Подільського УП ГУНП в м. Києві ОСОБА_3 , слідчому СВ Подільського УП ГУНП в м. Києві ОСОБА_6 , слідчому СВ Подільського УП ГУНП в м. Києві ОСОБА_7 та/або за їх дорученням в порядку ст. 40 КПК України співробітникам ВКП Подільського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , до інформації в повному об`ємі у цифровому вигляді на оптичному носію диску в форматі .xlsx (Microsoft Excel), рознесену по колонкам із зазначенням типу з`єднання, дати, часу, тривалості з`єднання, номеру А, ІМЕІ А, номеру Б (у разі переадресації номеру, на який переадресовано з`єднання) сеансу зв`язку, координат LAC-CID , азимуту та назви соти. Дані про з`єднання не повинні бути у графічному вигляді та мають відповідати загальноприйнятому табличному формату, придатному для автоматизованої обробки засобами обчислювальної техніки стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання в період з з 00.00.00 год. 20.02.2020 по 23.59.59 год. 20.02.2020; з 00.00.00 год. 21.02.2020 по 23.59.59 год. 21.02.2020; з 00.00.00 год. 22.02.2020 по 23.59.59 год. 22.02.2020; з 00.00.00 год. 23.02.2020 по 23.59.59 год. 23.02.2020; з 00.00.00 год. 24.02.2020 по 23.59.59 год. 24.02.2020; з 00.00.00 год. 25.02.2020 по 23.59.59 год. 25.02.2020; з 00.00.00 год. 26.02.2020 по 23.59.59 год. 26.02.2020; з 00.00.00 год. 27.02.2020 по 23.59.59 год. 27.02.2020; з 00.00.00 год. 28.02.2020 по 23.59.59 год 28.02.2020; з 00.00.00 год. 29.02.2020 по 23.59.59 год 29.02.2020; з 00.00.00 год. 01.03.2020 по 23.59.59 год. 01.03.2020; з 00.00.00 год. 02.03.2020 по 23.59.59 год. 02.03.2020; з 00.00.00 год. 03.03.2020 по 23.59.59 год. 03.03.2020; з 00.00.00 год. 04.03.2020 по 23.59.59 год. 04.03.2020; з 00.00.00 год. 05.03.2020 по 23.59.59 год. 05.03.2020; з 00.00.00 год. 06.03.2020 по 23.59.59 год. 06.03.2020; з 00.00.00 год. 07.03.2020 по 23.59.59 год. 07.03.2020; з 00.00.00 год. 08.03.2020 по 23.59.59 год. 08.03.2020; з 00.00.00 год. 09.03.2020 по 23.59.59 год. 09.03.2020; з 00.00.00 год.10.03.2020 по 23.59.59 год. 10.03.2020; з 00.00.00 год. 11.03.2020 по 23.59.59 год. 11.03.2020; з 00.00.00 год. 12.03.2020 по 23.59.59 год. 12.03.2020; з 00.00.00 год. 13.03.2020 по 23.59.59 год. 13.03.2020; з 00.00.00 год. 14.03.2020 по 23.59.59 год. 14.03.2020; з 00.00.00 год. 15.03.2020 по 23.59.59 год. 15.03.2020; з 00.00.00 год. 16.03.2020 по 23.59.59 год. 16.03.2020; з 00.00.00 год. 17.03.2020 по 23.59.59 год. 17.03.2020; з 00.00.00 год. 18.03.2020 по 23.59.59 год. 18.03.2020; з 00.00.00 год. 19.03.2020 по 23.59.59 год 19.03.2020 в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен), LAC13404, CID2607, 2605, 2601, 2606, 2602, 2351, 2783, 35472, 35471, 35473, 81054711, 81054721, 81035344 в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен), LAC13404, CID2607, 2605, 2601, 2606, 2602, 2351, 2783, 35472, 35471, 35473, 81054711, 81054721, 81035344 із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання (Вх., Вих., SMS., GPRS.,), ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базових станцій (ретрансляційних антен) та азимуту, а також інформацію щодо з`єднань нульової тривалості розмов («0» нульові з`єднання), які знаходились в зоні дії вищевказаних базових станцій (ретрансляційних антен).
Строк дії ухвали становить один місяць з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження у суді.
Ухвала виготовлена у двох примірниках, один з яких знаходиться в матеріалах справи.
Слідчий суддя ОСОБА_1