Справа № 509/4427/16-к
Провадження № 1-кп/522/400/19
УХВАЛА

25 липня 2019 року Приморський районний суд м. Одеси в складі:
головуючого судді - ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2 ,
розглянувши у підготовчому судовому засіданні обвинувальний акт у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000956 від 26.04.2016 року стосовно:
ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця та громадянина республіки Азербайджана, азербайджанця, маючого посвідку на тимчасове проживання в України від 20.05.2016 року до 19.05.2017 року, одруженого, маючого на утриманні малолітню дитину, мешкаючого за адресою: АДРЕСА_1 , раніше судимого,
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця Вірменії, громадянина Вірменії, вірмена, не працюючого, одруженого, маючого на утриманні малолітню дитину, маючого вищу освіту, раніше не судимого, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_2 ,
ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженки Одеської області, громадянки України, українки, маючої вищу освіту, заміжньої, раніше не судимої, зареєстрованої та проживаючої за адресою: АДРЕСА_2 ,
ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженки Кіровоградської області, громадянки України, українки,студентки, не заміжньої, не працюючої, маючу середню освіту, раніше не судимої, проживаючої за адресою: АДРЕСА_3 ,
ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженки Одеської області, українки, громадянки України, маючу середню спеціальну освіту, не заміжньої, не працюючої, раніше не судимої, зареєстрованої та проживаючої за адресою: АДРЕСА_4 ,
за обвинуваченням у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 185, ч. 2 ст. 187, ч. 1 ст. 396 КК України, -
за участю сторін кримінального провадження:
прокурора - ОСОБА_8
захисників - ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 ,
обвинувачених - ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 ,-

В С Т А Н О В И В:

Приморським районним судом м. Одеса розглядається обвинувальний акт за обвинуваченням ОСОБА_6 , ОСОБА_5 , ОСОБА_4 , ОСОБА_3 , ОСОБА_7 , за ознаками складу кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 187, ч. 2 ст. 185, ч. 1 ст. 396 КК України.

В ході проведення досудового розслідування в якості потерпілого визнано ОСОБА_12 , громадянина США, ІНФОРМАЦІЯ_6 , який з не з`являється у підготовче судове засідання, можливості його сповістити у межах, встановлених КПК України не вбачається.

У матеріалах провадження містяться дані про проживання Фонтеско Серджіо за адресою: АДРЕСА_5 Ньюпорт рекевей парк.

Враховуючи те, що згідно статті 314 КПК України, після отримання обвинувального акта, клопотання про застосування примусових заходів медичного або виховного характеру або клопотання про звільнення від кримінальної відповідальності суд не пізніше п`яти днів з дня його надходження призначає підготовче судове засідання, в яке викликає учасників судового провадження.
Підготовче судове засідання відбувається за участю прокурора, обвинуваченого, захисника, потерпілого, його представника та законного представника, цивільного позивача, його представника та законного представника, цивільного відповідача та його представника, представника юридичної особи, щодо якої здійснюється провадження, згідно з правилами, передбаченими цим Кодексом для судового розгляду. Після виконання вимог, передбачених статтями 342-345 цього Кодексу, головуючий з`ясовує в учасників судового провадження їх думку щодо можливості призначення судового розгляду.

Статтею 325 КПК України перебачено, що якщо в судове засідання не прибув за викликом потерпілий, який належним чином повідомлений про дату, час і місце судового засідання, суд, заслухавши думку учасників судового провадження, залежно від того, чи можливо за його відсутності з`ясувати всі обставини під час судового розгляду, вирішує питання про проведення судового розгляду без потерпілого або про відкладення судового розгляду. Суд має право накласти грошове стягнення на потерпілого у випадках та порядку, передбачених главою 12 цього Кодексу.
Таким чином можливо дійти висновку, що без участі (або належним чином сповіщення про необхідність явки) потерпілого у судовому розгляді неможливо проведення

Крім того, згідно статті 134 КПК України саме суд здійснює судовий виклик учасників кримінального провадження, участь яких у судовому провадженні є обов`язковою.
Стаття 135 КПК України, передбачає, що повістка про виклик особи, яка проживає за кордоном, вручається згідно з міжнародним договором про правову допомогу, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а за відсутності такого - за допомогою дипломатичного (консульського) представництва.

Як встановлено, статтею 551 КПК України суд, прокурор або слідчий за погодженням з прокурором надсилає до уповноваженого (центрального) органу України запит про міжнародну правову допомогу у кримінальному провадженні, яке він здійснює.
У свою чергу стаття 566 КПК України, передбачає, що особу, яка перебуває за межами України, для провадження слідчих чи інших процесуальних дій на території України викликають повісткою на підставі запиту (доручення) про міжнародну правову допомогу. Викликаній особі, крім підозрюваного та обвинуваченого, повідомляється про розмір і порядок відшкодування витрат, пов`язаних з викликом. Запит (доручення) у рамках міжнародної правової допомоги про виклик особи, яка перебуває за межами України, направляється компетентному органу іноземної держави не пізніше шістдесяти діб до дати явки особи або в інший строк, передбачений міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Обставини взаємовідносин між нашими країнами та порядок проведення дій у межах міжнародного співробітництва регулюються Договором між Україною та Сполученими Штатами Америки про взаємну правову допомогу у кримінальних справах (Договір ратифіковано Законом N1438-III ( 1438-14 ) від 10.02.2000). (Далі Договір)

Стаття 1 Договору встановлює, що допомога включає: як отримання показань або заяв осіб так і вручення документів.
Стаття 4 частина 2 Договору передбачає, що запит включає
а) назву органу, що провадить розслідування, переслідування або судовий розгляд, у зв`язку з якими робиться запит;
b) викладення обставин справи і характеру розслідування, переслідування чи судового розгляду та відповідних положень закону стосовно кожного злочину;
c) опис доказів, інформації або іншої запитуваної допомоги;
d) зазначення мети, для якої докази, інформація або інша допомога запитуються.
3. В міру необхідності та можливості запит також включає:
a) інформацію про особу та місцеперебування будь-якої особи, від якої слід отримати докази;
b) інформацію про особу та місцеперебування особи, якій вручається документ, її причетність до провадження та про спосіб, у який має бути вручено документ;
c) інформацію про особу чи предмет, місцезнаходження яких має дбути встановлено, та їх ймовірне місце знаходження;
d) точний опис місця або особи, що їх необхідно обшукати, та предмета, який необхідно вилучити;
e) опис способу отримання та протоколювання будь-яких показань чи заяв;
f) опис показання чи заяви, щодо яких робиться запит, який може включати перелік запитань, які вимагається поставити особі;
g) опис будь-якої окремої процедури, якої слід дотримуватись у процесі виконання запиту, включаючи посвідчення, зазначені у статтях 8, 9 та 15 цього Договору, шляхом заповнення відповідних Форм, які додаються до цього Договору;
h) інформацію щодо витрат, пов`язаних з проїздом і перебуванням особи, яка запрошена з`явитися поза межами Запитуваної Держави;
і) будь-яку іншу інформацію, до якої може бути привернуто увагу Запитуваної Держави з метою сприяння виконанню нею запиту.

Стаття 14 Договору передбачає, що Запитувана Держава докладає всіх зусиль для вручення будь-якого документа, який в цілому чи в частині стосується будь-якого запиту про надання допомоги, зробленого Запитуючою Державою згідно з положеннями цього Договору.

2. Запитуюча Держава передає будь-який запит стосовно вручення документа, в якому вимагається явка особи до властей Запитуючої Держави, у розумний строк перед такою запланованою явкою.

3. Запитувана Держава повертає Запитуючій Державі підтвердження про вручення документів у спосіб, визначений у запиті.

Статтею 19 Закону України «Про міжнародні договори України» визначено, що чинні міжнародні договори України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України і застосовуються у порядку, передбаченому для норм національного законодавства. Якщо міжнародним договором України, який набрав чинності в установленому порядку, встановлено інші правила, ніж ті, що передбачені у відповідному акті законодавства України, то застосовуються правила міжнародного договору.

Відповідно до листа Верховного Суду України від 12.10.2007 № 6-3/2007 суди загальної юрисдикції, надаючи міжнародну правову допомогу на підставі Конвенції (у тому числі при розгляді питання про визнання і виконання судових рішень у цивільних справах), можуть визначити один із способів складання документів, пов`язаних із виконанням Конвенції: викладати судові документи (рішення, ухвали, протоколи) російською мовою або, виконуючи їх державною мовою, додавати засвідчений переклад таких документів на російську мову. (Зазначений лист розміщений на офіційному веб-порталі Головного управління юстиції у Дніпропетровській області www.obljust.dp.ua у рубриці «Міжнародна правова допомога»)

Відповідно до статті 542 КПК України міжнародне співробітництво під час кримінального провадження полягає у вжитті необхідних заходів з метою надання міжнародної правової допомоги шляхом вручення документів, виконання окремих процесуальних дій, видачі осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, тимчасової передачі осіб, перейняття кримінального переслідування, передачі засуджених осіб та виконання вироків. Міжнародним договором України можуть бути передбачені інші, ніж у цьому Кодексі, форми співробітництва під час кримінального провадження.
Відповідно до ч. 2 ст. 545 КПК України Міністерство юстиції України звертається із запитами судів про міжнародну правову допомогу у кримінальному провадженні під час судового провадження та розглядає відповідні запити судів іноземних держав.

Відповідно до вимог статті 552 КПК України встановлено, що зміст та форма запиту про міжнародну правову допомогу повинні відповідати вимогам цього Кодексу або міжнародного договору України, що застосовується у конкретному випадку. Запит може бути складений у формі доручення.

Запит повинен містити:
1) назву органу, який звертається за допомогою, та компетентного органу запитуваної сторони;

2) посилання на відповідний міжнародний договір або на дотримання засади взаємності;

3) найменування кримінального провадження, щодо якого запитується міжнародна правова допомога;

4) стислий опис кримінального правопорушення, що є предметом кримінального провадження, та його правову кваліфікацію;

5) відомості про повідомлену підозру, обвинувачення з викладенням повного тексту відповідних статей Кримінального кодексу України;

6) відомості про відповідну особу, зокрема її ім`я та прізвище, процесуальний статус, місце проживання або перебування, громадянство, інші відомості, які можуть сприяти виконанню запиту, а також зв`язок цієї особи із предметом кримінального провадження;

7) чіткий перелік запитуваних процесуальних дій та обґрунтування їхнього зв`язку із предметом кримінального провадження;

8) відомості про осіб, присутність яких вважається необхідною під час виконання процесуальних дій, і обґрунтування цієї необхідності;

9) інші відомості, які можуть сприяти виконанню запиту або передбачені міжнародним договором чи вимогою компетентного органу запитуваної сторони.

Не вимагається надання інформації згідно з пунктами 4, 5, 8 частини другої цієї статті до запиту про вручення особі документів або викликів до суду.

Крім того, вимогами ч. 1 ст. 566 КПК України встановлено, що особу, яка перебуває за межами України, для провадження слідчих чи інших процесуальних дій на території України викликають повісткою на підставі запиту (доручення) про міжнародну правову допомогу. Викликаній особі, крім підозрюваного та обвинуваченого, повідомляється про розмір і порядок відшкодування витрат, пов`язаних із викликом. Запит (доручення) у рамках міжнародної правової допомоги про виклик особи, яка перебуває за межами України, направляється компетентному органу іноземної держави не пізніше шістдесяти діб до дати явки особи або в інший строк, передбачений міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.
У зв`язку з викладеним, керуючись ст. 134-135, 314, 325, 556, 551 КПК Украъни та Договором між Україною та Сполученими Штатами Америки про взаємну правову допомогу у кримінальних справах, -

УХВАЛИВ:

Здійснити у межах повноважень з дотриманням вимог чинного законодавства виклик громадянина США - ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , що проживає за адресою: АДРЕСА_5 Ньюпорт рекевей парк, до судового засідання, призначеного на 11.12.2019 року о 15 годині 00 хвилин в приміщенні Приморського районного суду м. Одеси в залі судових засідань №131.

Суддя Приморського
Районного суду м. Одеси ОСОБА_1 .

25.07.2019