У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 511/1048/14-к

Номер провадження: 1-кп/511/57/20

07.02.2020 року Роздільнянський районний суд Одеської області в складі головуючого судді ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

за участю прокурора ОСОБА_3

розглянувши в відкритому судовому засіданні в залі суду м.Роздільна кримінальне провадження за обвинуваченям :

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця. Республіки Північної Осетії, РФ , не працюючого, проживаючого за адресою:

АДРЕСА_1 , раніше не судимого в силу ст.89 КК України,

у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ст.309 ч.1, ст.307 ч.2 Кримінального кодексу України.

ВСТАНОВИВ:

08.10.2013 року в денний час доби, близько 12-ї години, ОСОБА_4 в порушенні ст. 7 ЗУ "Про наркотичні засоби, психотропні речовини і прекурсори" в сараї свого домоволодіння за місцем проживання, розташованого в АДРЕСА_2 зірвав з одного самовільно зростаючого куща верхівку рослини конопель з листя і суцвіття, тим самим вчинив незаконне придбання особливо небезпечного наркотичного засібу каннабиса у кількості 0,64 г (у перерахунку на суху речовину маса складає 0,57 грам). Цього ж дня, в денний час доби, незаконно придбаний наркотичний засіб ОСОБА_4 переніс в сарай за місцем проживання для просушування, де по закінченню сушки, а саме 11.10.2013 року в денний час, руками роздрібнив рослини конопель, зробивши тим самим незаконне виготовлення особливо небезпечного наркотичного засобу - каннабиса у кількості 0,64г (в перерахунку на суху речовину маса складає 0,57грам) надалі яке став незаконно зберігати в приміщенні сарая у кількості 0,64 г (у перерахунку на суху речовину 0,57 р.), з метою особистого вживання, без мети збуту, здійснивши тим самим незаконне зберігання особливо небезпечного наркотичного засобу - каннабиса, загальною вагою 0,64 грам (у перерахунку на суху речовину, маса складає 0,57 грам).

15.10.2013 року о 18.00 годині ОСОБА_5 звернувся до ОСОБА_4 з метою придбання у останнього наркотичного засобу. ОСОБА_4 попрямував у бік свого дому, звідки повернувся з поліетиленовим жовтим пакетом з наркотичною речовиною рослинного походження, яке згідно висновку експерта № 1282 від 01.11.2013 року, є особливо небезпечним наркотичним засобом, оборот якого заборонений - каннабисом, маса каннабиса у висушеному стані складає 0,57 р., і яку збув ОСОБА_5 . Крім того, відразу ж, ОСОБА_4 продовжуючи свої злочинні дії направлені на придбання наркотичного засобу і їх збут ОСОБА_5 , за місцем свого проживання в АДРЕСА_2 зірвав 2 гілки з рослини конопель, які намагався передати ОСОБА_5 в указаний час тобто близько 18 годин, проте не встиг, оскільки був виявлений на місці співробітниками міліції.

За переданий наркотичний засіб, ОСОБА_5 передав ОСОБА_4 50 грн який був виявлений на місці скоєння злочину співробітниками міліції і при ньому виявлена і вилучена речовина рослинного походження, яке згідно висновку експерта № 1283 від 04.11.2013 року, є особливо небезпечним наркотичним засобом, об якого заборонений - каннабисом, маса каннабиса у висушеному стані складає 20,09гр яку ОСОБА_4 незаконно придбав шляхом зриву на території свого домоволодіння зберігав при собі, і яку також намагався збути ОСОБА_5 .

Таким чином, своїми діями ОСОБА_6 вчинив кримінальне правопорушення, передбачене ч.1 ст. 309 КК України, кваліфіковано незаконне придбання, зберігання, виготовлення наркотичних засобів без мети збуту, а також кримінальне правопорушення, передбачене ч. 2 ст. 307 КК України кваліфіковане як незаконне придбання з метою збуту, зберігання з метою і збут особливо небезпечних наркотичних засобів.

24.09.2014 р. ухвалою Роздельнянського районного суду Одеської області обвинуваченому оголошений розшук. ( Термін розшуку неодноразово продовжували ) .

До теперішнього часу ОСОБА_4 в Україні не розшуканий. Під час розгляду вказаної кримінальної справи було встановлено, що підсудний (обвинувачений) ОСОБА_4 є громадянином Російської Федерації, зареєстрований Російська Федерація, Московська область м.Подольск. Згідно повідомлення відділу міжнародної поліцейської співпраці ГУНП в Одеській області за результатами оперативно - розшукових заходів встановлено, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 документуваний паспортом громадянина Російської Федерації НОМЕР_1 і ззареєстрований на території Московської області на території РФ.

Відповідно до ухвали Роздільнянського районного суду Одеської області від 15.07.2019 року матеріали кримінальної справи були направлені до компетентного суду Російської Федерації для вирішення питання про притягнення до кримінальної відповідальності за кримінальним законодавством РФ за злочин вчинений на території України гр. ОСОБА_4

28.11.2019 року листом Міністерства юстиції України було направлено копію повідомлення листа Генеральної прокуратури Російської Федерації щодо запиту у кримінальному провадженні ОСОБА_4 , а також повернуто пакет документів щодо кримінального переслідування ОСОБА_4 для усунення недоліків , а саме додаткового перекладу процесуальних документів на російську мову.
Ухвалою суду від 04.12.2020 року матеріали кримінального проваження № 0001739 від 16.10.2013 року (за виключенням обвинувального акту з доданим реєстром) відносно ОСОБА_4 було повернуто до Роздільнянської місцевої прокуратури для належного оформлення відповідно до листа Генеральної прокуратури Російської Федерації 82/1-4191-2019 року , тобто для здійснення перекладу матералів кримінального провадження..
07.02.2020 року до суду надійшли матеріали зазначеного кримінального провадження з перекладом, а також повторно надійшло клопотання прокурора Раздельнянской місцевої прокуратури в Одеській області про передачу з України в Російську Федерацію кримінальне переслідування відносно ОСОБА_4 . У зв`язку з тим, що ОСОБА_6 є громадянином Російської Федерації і не підлягає видачі.

Оскільки ОСОБА_4 є громадянином Російської Федерації, суд відповідно до умов Європейської конвенції про передачу провадження у кримінальних справах від 1972 року, поставив на обговорення питання про передачу кримінального переслідування відносно нього Компетентному органу Російської Федерації. Відповідно до ст. 599 КПК України, у зв`язку з передачею кримінальної справи на розгляд компетентному органу іноземної держави, проведення слідчих і процесуальних дій на території України у такій справі можливо тільки в порядку міжнародної правової допомоги. Прокурор не заперечував проти передачі кримінального провадження, оскільки обвинувачуваний ОСОБА_4 дійсно є громадянином Російської Федерації і видачі не підлягає, тому відповідно до п.1 ст.8 "Європейської конвенції про передачу провадження у кримінальних справах 1972" є необхідність клопотати перед компетентними органами Російської Федерації про передачу кримінального переслідування. Розшук, оголошений ОСОБА_4 Роздельнянським районним судом Одеської області від 24.09.2014 року, підлягає відміні. Кримінальна справа відносно ОСОБА_6 належить вважати переданим компетентному органу Російської Федерації для розгляду по суті.

Заслухавши думку прокурора, враховуючи, що усі можливі процесуальні дії з судового розгляду цієї кримінальної справи на території України виконані та вичерпані , обвинувачений є громадянином іншої держави ( РФ ) і видачі не підлягає, суд вважає необхідним передати кримінальне провадження для притягнення до кримінальної відповідальності за овинуваченням ОСОБА_4 за кримінальний законодавством Російської Федерації за злочин вчинений на території України, відмінити розшук обвинуваченому ОСОБА_4 , згідно Ухвали Роздільнянского районного суду Одеської області від 22.03.2019 року , кримінальну справу вважати переданою до компетентного органу Російської Федерації для розгляд по суті. Керуючись ст.ст.262, 288, 473, 483, 484 КПК Украіни в редакції 1960року, ст.ст. 2, 6 Европейскої конвенції про передачу провадження по кримінальним справам 1972, суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Клопотати перед компетентним органом Російської Федерації про передачу кримінального провадження і прийняття для подальшого розгляду кримінальної справи № 511/1048/14к за обвинуваченням ОСОБА_4 в скоєнні злочинів передбачених ч.1 ст.309 , ч.2 ст.307 Кримінального кодексу України, вирішення питання про притягнення до кримінальної відповідальності за кримінальним законодавством Російської Федерації за злочин, вчинений на території України громадянином Російської Федерації ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженцем Республіки Північної Осетії, РФ , не працюючого, такого, що мешкає за адресою: АДРЕСА_1 , раніше не судимий в силу ст.89 КК Україна.

Скасувати розшук ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженцю Республіки Північної Осетії,РФ не працюючого, проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , раніше не судимого в силу ст.89 КК України.

Кримінальну справу вважати переданою на розгляд компетентному органу держави Російської Федерації, громадянином якої є ОСОБА_4 .

На постанову може бути подана апеляція до Одеського апеляційного суду через Роздільнянский районний суд впродовж семи діб.

Суддя - ОСОБА_1