Сарненський районний суд
_____________________________________________________________________________________ Справа № 572/89/20
Провадження № 1-кс/572/263/20
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
04 червня 2020 року м.Сарни

Слідчий суддя Сарненського районного суду Рівненської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Сарненського ВП ГУ Національної поліції в Рівненській області ОСОБА_3 за погодженням прокурора Сарненської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку,-
В С Т А Н О В И В :
Органом досудового розслідування СВ Сарненського ВП ГУ Національної поліції в Рівненській області, здійснюється досудове розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 00000013 від 04.06.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК У країни.
Слідчий СВ Сарненського ВП ГУ Національної поліції в Рівненській області ОСОБА_3 в провадженні якого перебуває розслідування, за погодженням з прокурором звернувся до Сарненського районного суду з клопотанням про тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку, які знаходяться в компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 , та ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_3 інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг в період часу з 00 год. 00 хв. по 06 год. 00 хв. 02.01.2020 в період часу з 00 год. 00 хв. по 06 год. 00 хв. 04.01.2020, в період часу з 00 год. 00 хв. по 06 год. 00 хв. 10.03.2020, в період часу з 00 год. 00 хв. по 06 год. 00 хв. 28.04.2020, в період часу з 00 год. 00 хв. по 06 год. 00 хв. 08.05.2020, в період часу з 00 год. 00 хв. по 06 год. 00 хв. 20.05.2020 року.

Клопотання обґрунтовує тим, що 02.01.2020 р. до Сарненського ВП ГУМП в Рівненській області надійшло повідомлення, про те що в період часу з 12 год. 01.01.2020 по 08 год. 02.01.2020 невідома особа, діючи умисно з корисливих мотивів, шляхом розбиття скла вікна проникла до приміщення магазину, що по АДРЕСА_4 , звідки таємно викрала одяг та іншу продукцію, чим завдала потерпілій матеріальної шкоди.

Окрім цього в період часу з 02 год. 30 хв. по 08 год. 00 хв., 04.01.2020 невідома особа, шляхом пошкодження віконного отвору проникла до середини приміщення кафе « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що в АДРЕСА_5 належного ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_5 , звідки викрала грошові кошти у сумі 2 600 грн., та 50 Євро.

Досудовим розслідуванням встановлено також, що в ніч на 10.03.2020 невідома особа, діючи умисно, з корисливих мотивів, шляхом віджиму вікна, проникла до кафе « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що розташоване по АДРЕСА_6 , звідки таємно викрала продукти харчування.

В ході досудового розслідування встановлено також, що в ніч на 28.04.2020 невідома особа, діючи умисно, з корисливих мотивів, шляхом пошкодження вхідних дверей Степанського будинку культури, що по АДРЕСА_6 , проникла всередину, звідки таємно викрала дві акустичні колонки іноземного виробництва, чим спричинила збитків.

В ході досудового розслідування встановлено, що в ніч на 08.05.2020 року з приміщення ІНФОРМАЦІЯ_7 , що в АДРЕСА_7 невідома особа, таємно, шляхом пошкодження вікна та дверей класу, викрала два ноутбуки, акустичну колонку та електрочайник, які перебували в навчальному класі на балансі школи.

Встановлено також, що і на 20 травня 2020 року невідома особа, шляхом розбиття віконного скла вхідних дверей, проникла до орендованого ОСОБА_6 приміщення магазину « ІНФОРМАЦІЯ_8 », що в АДРЕСА_8 , звідки таємно викрала належні останній продукти харчування, цигарки та алкогольні напої.

01.06.2020 прокурором Сарненської місцевої прокуратури ОСОБА_4 було прийнято рішення про об`єднання кримінальних проваджень, а саме: матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000013 від 02.01.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, за №0000270 від 11.03.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, за №000424 від 28.04.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, за №000461 від 08.05.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України та за №000485 від 20.05.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України - в одне провадження за № 0000013.

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення особи, які його вчинили, могли користуватися послугами операторів телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », відповідно до рапорту о/у СКП Сарненського ВП ГУНП в Рівненській області встановлено, що на місці скоєння злочину, та можливих шляхів відходу особи правопорушника, знаходяться базові станції (сукупність обладнання операторів): (місце події) смт. Степань Сарненського району:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 53882 СЮ: 49903, 49902, 49904, 49901, 13092. ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 53882 CID: 55834, 55831, 55837. ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 13505 CID: 452, 453, 1351, 9351, 8452, 8451, 8451 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 13505 CID: 16755, 26755, 36756

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 13705 CID: 18084531, 18093531, 18084532

TOB " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 54302 CID: 6687, 6686, 6688, 6685.

TOB " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 54302 CID: 26681, 36682.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 53882 CID: 55831, 55835.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 13505 CID: 452, 453, 1351, 9351, 8452, 8451, 1352

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 13505 CID: 36756, 16756, 26756.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 13705 CID: 18093531, 18084532.

TOB " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 54302 CID: 36681, 36682.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 53882 CID: 55832, 55835.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 13505 CID: 452, 453, 1351, 9351, 8452, 8453,8451, 9352.

Встановлення осіб, причетних до вчинення вказаного кримінального правопорушення, можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу з 00 год. 00 хв. по 06 год. 00 хв. 02.01.2020 в період часу з 00 год. 00 хв. по 06 год. 00 хв. 04.01.2020, в період часу з 00 год. 00 хв. по 06 год. 00 хв. 10.03.2020, в період часу з 00 год. 00 хв. по 06 год. 00 хв. 28.04.2020, в період часу з 00 год. 00 хв. по 06 год. 00 хв. 08.05.2020, в період часу з 00 год. 00 хв. по 06 год. 00 хв. 20.05.2020, у зоні дії зазначених станцій операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Письмовою заявою слідчий клопотання підтримав, просив провести розгляд даного клопотання без його участі.
Згідно з нормою ч. 4 ст. 107 КПК України, фіксування під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.
Згідно вимог ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить, зокрема, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.
Вимогами ст. 163 КПК України визначені виключні підстави для надання тимчасового доступу до охоронюваної законом таємниці - можливість використання як доказів відомостей, що містяться в таких речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Враховуючи те, що слідчий у своєму клопотанні довів наявність достатніх підстав, визначених ч. 5, 6 ст. 163 КПК України, в т. ч. для документів, які містять охоронювану законом таємницю щодо інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, в частині можливості використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, слід надати можливість тимчасового доступу до зазначених у клопотанні документів.
На підставі викладеного, керуючись ст. 164 КПК України, -

У Х В А Л И В:
Клопотання задовольнити.
Надати тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку, шляхом зняття копій інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії) розкривши для слідчого СВ Сарненського ВИ ГУНІ1 в Рівненській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 , та ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », юридична адреса: АДРЕСА_3 інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг в період часу з 00 год. 00 хв. по 06 год. 00 хв. 02.01.2020 в період часу з 00 год. 00 хв. по 06 год. 00 хв. 04.01.2020, в період часу з 00 год. 00 хв. по 06 год. 00 хв. 10.03.2020, в період часу з 00 год. 00 хв. по 06 год. 00 хв. 28.04.2020, в період часу з 00 год. 00 хв. по 06 год. 00 хв. 08.05.2020, в період часу з 00 год. 00 хв. по 06 год. 00 хв. 20.05.2020 року.

(місце події) смт. Стенань Сарненського району:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 53882 CID: 49903, 49902, 49904, 49901, 13092.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 53882 CID: 55834, 55831, 55837.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 13505 CID: 452, 453, 1351, 9351, 8452, 8451, 8451

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 13505 CID: 16755, 26755, 36756

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 13705 CID: 18084531, 18093531, 18084532

TOB " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 54302 CID: 6687, 6686, 6688, 6685.

TOB " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 54302 CID: 26681, 36682.

ГІрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 53882 CID: 55831, 55835.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 13505 CID: 452, 453, 1351, 9351, 8452, 8451, 1352

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 13505 CID: 36756, 16756, 26756.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G)LAC: 13705 CID: 18093531, 18084532.

TOB " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 54302 CID: 36681, 36682.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 53882 CID: 55832, 55835.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 13505 CID: 452, 453, 1351, 9351, 8452, 8453,8451,9352.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », та ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати копії на паперовому та/або електронному носії документу за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у дії базових станцій (абонент А).

Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

Типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо.

Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався зв`язок абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали - до 04 липня 2020 року.
У відповідності до вимог ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя