справа № 399/87/20
провадження № 1-кс/399/37/2020
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 січня 2020 року слідчий суддя Онуфріївського районного суду Кіровоградської області ОСОБА_1 , за участі секретаря ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду сел. Онуфріївка клопотання старшого слідчого СВ Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області капітана поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, погоджене начальником Онуфріївського відділу Олександрійської місцевої прокуратури Кіровоградської області ОСОБА_4 , по кримінальному провадженню внесеному до Єдиного державного реєстру досудових розслідувань за № 0000033 від 27.01.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 187 КК України,

ВСТАНОВИВ:
Старший слідчий CВ Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області капітан поліції ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді із клопотанням у встановленому законом порядку погодженим з начальником Онуфріївського відділу Олександрійської місцевої прокуратури Кіровоградської області ОСОБА_4 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташований за адресою: АДРЕСА_2 , а згідно даних офіційного сайту ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », прийом, реєстрація та розгляд відповідних письмових вимог органів державної влади та правоохоронних органів щодо надання тимчасового доступу до речей і документів, які віднесені до охоронюваної Законом таємниці, здійснюється на підставі відповідних рішень суду за постійною адресою: АДРЕСА_3 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_4 у період часу 25.01.2020 року по 27.01.2020 року, без втручання в приватне спілкування, за такими координатами: облікові позначення базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, у яких міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номер базової станції та сектор направленої антени, із зазначенням відомостей вказаних в прохальній частині клопотання.

На обґрунтування вказаного вище клопотання зазначено, що 26.01.2020 року, близько, 21:30 години, невстановлена особа чоловічої статі в одязі чорного кольору, шляхом пошкодження вікна проникла до приміщення житлового будинку домоволодіння, розташованого по АДРЕСА_5 , належного ОСОБА_5 , після чого без застосування насильства та без погроз його застосування відносно власниці вказаного домоволодіння, відкрито заволоділа належними ОСОБА_5 грошовими кощтами в сумі 80 грн. та мікрохвильовою піччю марки «Ardesto» моделі «GO-S725W». Даний факт старшим слідчим СВ Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області капітаном поліції ОСОБА_3 внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000033 вiд 27.01.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України. З метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування кримінального провадження, встановлення осіб, що вчинили дане кримінальне правопорушення та свідків необхідно отримати інформацію про всі з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг на місці та в час вчинення злочину та на шляхах можливого відходу злочинців.

В ході проведення слідчих (розшукових) дій на місці вчинення злочину та на шляхах можливого відходу злочинців з використанням технічних засобів УОТЗ ГУНП в Кіровоградській області було проведено радіотехнічну розвідку, про що складено відповідну довідку за вих. № 149/20-2020 від 30.01.2020 року.

Під час визначення території дії мереж базових станцій операторів стільникового зв`язку, у якій забезпечується надання телекомунікаційних послуг терміналів, були встановлені (LAC/CID) - облікові позначення базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, у яких міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номер базової станції та сектор направленої антени, а саме: - Кіровоградська область Онуфріївський район сел. Павлиш, виїзд з селища в бік м. Кременчук Полтавуської області (широта: 48.931457, довгота: 33.365761), координати:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC34801CID11671, 55681, 55682, 55752, 58402, 58403
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC34801CID29081, 29084, 29087
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC34001CID1811, 4192, 4193, 4243, 4571, 6191, 6192, 8472, 9811, 9812, 9813
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC34001CID11327, 21327, 31327
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC24232CID8221, 8222
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC31101CID4673, 4695, 4701, 4781, 4782, 4783, 4797
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC31101CID17731, 37732, 37733, 37862

- Кіровоградська область Онуфріївський район сел. Павлиш, в`їзд в сел. Павлиш зі сторони м. Олександрія Кіровоградської області (широта: 48.909120, довгота: 33.355172), координати:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC34801CID55681, 55682, 55683, 58402, 58403
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC34801CID29082, 29085, 29088
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC34001CID1811, 1812, 1813, 4191, 4192, 4242, 6191, 6192, 9811, 9812, 9813
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC34001CID11326, 21326, 31326
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC24232CID8222
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC31101CID4781, 4782, 4783

- АДРЕСА_5 (широта: 48.922335, довгота: 33.352995), координати:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC34801CID11361, 55682, 55683
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC34801CID29083, 29086, 29089
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC34001CID6192, 9812, 9813
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC24232CID8222
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC31101CID4782, 4783

- Кіровоградська область Онуфріївський район сел. Павлиш, вїзд в с. Камбурліївка Онуфріївського району Кіровоградської області зісторони сел. Павлиш (широта: 48.876277, довгота: 33.402571), координати:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC34801CID11011, 11012, 11362, 11671, 58402, 58403
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC34801CID29055
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC34001CID1292, 4242, 4243, 4571, 4661, 6191, 9292
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC34001CID11306, 11316, 21306, 31306, 31316
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC31101CID4796
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC31101CID27861, 27862, 27863

- Кіровоградська область Онуфріївський район с. Шевченка, автодорога в бік сел. Павлиш Онуфріївського району Кіровоградської області (широта: 48.881156, довгота: 33.265745), координати

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC34801CID55683
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC31101CID4695
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC31101CID17731

- Кіровоградська область Онуфріївський район сел. Павлиш, виїзд з сел. Павлиш в напрямку с. Браїлівка Онуфріївського району Кіровоградської області (широта: 48.881156, довгота: 33.265745), координати:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC34801CID55681, 55683
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC34801CID29083, 29086, 29089
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC34001CID4193, 6192, 9813
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC34001CID11327, 21327, 31327
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC24232CID8222

В ході проведення досудового розслідування виникла необхідність доступу до документів, в яких міститься інформація про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, без втручання в приватне спілкування, у період часу з 25.01.2020 року по 27.01.2020 року на місці вчинення злочину та на шляхах можливого відходу злочинців.

Вищевказані відомості знаходяться у володінні операторів мобільного зв`язку:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташований за адресою: АДРЕСА_2 , а згідно даних офіційного сайту ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », прийом, реєстрація та розгляд відповідних письмових вимог органів державної влади та правоохоронних органів щодо надання тимчасового доступу до речей і документів, які віднесені до охоронюваної Законом таємниці, здійснюється на підставі відповідних рішень суду за постійною адресою: АДРЕСА_3 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_4 .
Доступ до документів, в яких міститься вказана інформація, має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а саме: встановлення осіб, які перебували на місці вчинення кримінального правопорушення та на шляхах можливого відходу злочинців, серед яких можуть бути суб`єкти злочину або свідки. Крім того вона може буде використана в подальшому для проведення гласних та негласних слідчих (розшукових) дій.

Приймаючи до уваги, що на теперішній час не встановлено осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення, їх родинні та соціальні зв`язки, враховуючи реальну загрозу знищення даної інформації, слідчий прохає дане клопотання відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України розглядати без виклику представників операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Враховуючи дані обставини, а також те, що отримати інформацію в інший спосіб неможливо, виникла необхідність у тимчасовому доступі до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в зв`язку з чим слідчий звернувся до слідчого судді з даним клопотанням.

Слідчий в судове засідання не з`явився, про дату час та місце розгляду клопотання повідомлений належним чином, подав до суду письмову заяву про розгляд клопотання за його відсутності, клопотання підтримує в повному обсязі.

В п.п. 8 п. 2.5. Узагальнення судової практики щодо розгляду слідчим суддею клопотань про застосування заходів забезпечення кримінального провадження від 2014 року Вищий Спеціалізований Суд України з розгляду цивільних і кримінальних справ дав роз`яснення, що КПК не містить конкретної вказівки слідчому судді на те, яким чином необхідно діяти в разі неявки на розгляд клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів сторони кримінального провадження, якою таке клопотання було подане, враховуючи, що відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України, клопотання цієї категорії розглядається за участю сторони кримінального провадження, яка подала клопотання. В такому випадку слідчим суддям необхідно керуватись ч. 5 ст. 163 КПК України, відповідно до якої слідчий суддя вправі постановити ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що мають місце обставини, передбачені п.п. 1, 2, 3, ч. 5 ст. 163 КПК України.

Згідно ч. 4 ст. 107 КПК України фіксація за допомогою технічних засобів під час розгляду клопотання слідчим суддею не здійснювалась.

Вивчивши клопотання та матеріали подані в його обґрунтування, слідчий суддя приходить до наступних висновків.

Слідчим суддею достовірно встановлено, що Онуфріївським відділенням поліції Олександрійського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області проводиться досудове розслідування по кримінальному провадженню № 0000033 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.

Згідно витягу з кримінального провадження вбачається, що 26.01.2020 року, близько, 21:30 години, невстановлена особа чоловічої статі в одязі чорного кольору, шляхом пошкодження вікна проникла до приміщення житлового будинку домоволодіння, розташованого по АДРЕСА_5 , належного ОСОБА_5 , після чого без застосування насильства та без погроз його застосування відносно власниці вказаного домоволодіння, відкрито заволоділа належними ОСОБА_5 грошовими коштами в сумі 80 грн. та мікрохвильовою піччю марки «Ardesto» моделі «GO-S725W». На час розгляду клопотання повідомлення про підозру за описаними вище фактами жодній фізичній особі не вручено.

Згідно положень ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи, самі по собі або в сукупності з іншими з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, беручи до уваги доводи викладені в клопотанні, матеріали, подані в обґрунтування необхідності отримання дозволу на тимчасовий доступ до документів, з яких слідує наявність ознак кримінального правопорушення, відомості про яке внесено до ЄРДР за № 0000033, приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підтвердженим, зокрема, доданими до нього матеріалами в їх сукупності.

Враховуючи вищевикладене, розглянувши клопотання та дослідивши надані до нього додатки, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню, так як вказані слідчим в клопотанні документи самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подано клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Керуючись ст.ст. 159, 160, 163, 164, 376 КПК України, слідчий суддя,-

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання старшого слідчого СВ Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області ст. лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів - задовольнити.

Надати дозвіл групі слідчих по кримінальному провадженню № 0000033 вiд 27.01.2020року в складі заступника начальника відділення поліції - начальника СВ Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області майора поліції ОСОБА_6 , старшого слідчого СВ Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області капітана поліції ОСОБА_3 , слідчого СВ Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_7 , слідчого СВ Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_8 , слідчого СВ Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_9 на тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташований за адресою: АДРЕСА_2 , а згідно даних офіційного сайту ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », прийом, реєстрація та розгляд відповідних письмових вимог органів державної влади та правоохоронних органів щодо надання тимчасового доступу до речей і документів, які віднесені до охоронюваної Законом таємниці, здійснюється на підставі відповідних рішень суду за постійною адресою: АДРЕСА_3 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_4 у період часу 25.01.2020 року по 27.01.2020 року, без втручання в приватне спілкування, за такими координатами: облікові позначення базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, у яких міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номер базової станції та сектор направленої антени, а саме: - Кіровоградська область Онуфріївський район сел. Павлиш, виїзд з селища в бік м. Кременчук Полтавуської області (широта: 48.931457, довгота: 33.365761), координати:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC34801CID11671, 55681, 55682, 55752, 58402, 58403
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC34801CID29081, 29084, 29087
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC34001CID1811, 4192, 4193, 4243, 4571, 6191, 6192, 8472, 9811, 9812, 9813
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC34001CID11327, 21327, 31327
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC24232CID8221, 8222
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC31101CID4673, 4695, 4701, 4781, 4782, 4783, 4797
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC31101CID17731, 37732, 37733, 37862

-Кіровоградська область Онуфріївський район сел. Павлиш, в`їзд в сел. Павлиш зі сторони м. Олександрія Кіровоградської області (широта: 48.909120, довгота: 33.355172), координати:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC34801CID55681, 55682, 55683, 58402, 58403
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC34801CID29082, 29085, 29088
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC34001CID1811, 1812, 1813, 4191, 4192, 4242, 6191, 6192, 9811, 9812, 9813
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC34001CID11326, 21326, 31326
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC24232CID8222
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC31101CID4781, 4782, 4783

- АДРЕСА_5 (широта: 48.922335, довгота: 33.352995), координати:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC34801CID11361, 55682, 55683
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC34801CID29083, 29086, 29089
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC34001CID6192, 9812, 9813
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC24232CID8222
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC31101CID4782, 4783

-Кіровоградська область Онуфріївський район сел. Павлиш, вїзд в с. Камбурліївка Онуфріївського району Кіровоградської області зісторони сел. Павлиш (широта: 48.876277, довгота: 33.402571), координати:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC34801CID11011, 11012, 11362, 11671, 58402, 58403
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC34801CID29055
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC34001CID1292, 4242, 4243, 4571, 4661, 6191, 9292
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC34001CID11306, 11316, 21306, 31306, 31316
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC31101CID4796
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC31101CID27861, 27862, 27863

-Кіровоградська область Онуфріївський район с. Шевченка, автодорога в бік сел. Павлиш Онуфріївського району Кіровоградської області (широта: 48.881156, довгота: 33.265745), координати

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC34801CID55683
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC31101CID4695
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC31101CID17731

-Кіровоградська область Онуфріївський район сел. Павлиш, виїзд з сел. Павлиш в напрямку с. Браїлівка Онуфріївського району Кіровоградської області (широта: 48.881156, довгота: 33.265745), координати:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC34801CID55681, 55683
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC34801CID29083, 29086, 29089
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC34001CID4193, 6192, 9813
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC34001CID11327, 21327, 31327
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC24232CID8222

2. Надати тимчасовий доступ з можливістю ознайомлення та копіювання інформації з наступними відомостями:

2.1Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

2.2Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

2.3.Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

2.4.Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

2.5.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

2.6.За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом «А» або абонентами «Б», надати відомості про його особу.

Відповідальних за забезпечення тимчасового доступу попередити про те, що в разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Старшому слідчому СВ Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_3 , повідомити слідчого суддю про виконання ухвали відповідно до вимог ч. 4 ст. 535 КПК України.

З цієї ухвали виготовлено лише дві копії.

Ухвала діє до 02.03.2020 року включно.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1