Справа № 149/878/20
Провадження №1-кс/149/286/20
У Х В А Л А

07.05.2020р. Слідча суддя Хмільницького міськрайонного суду Вінницької області ОСОБА_1 , за участі секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого Хмільницького ВП Калинівського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 , у кримінальному провадженні № 0000164, внесеному до ЄРДР 06.04.2020 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 185, ч. 3 ст. 185 КК України, про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,

ВСТАНОВИЛА :
Слідчий Хмільницького ВП Калинівського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, внесеним у кримінальному провадженні № 0000164, погодженим прокурором Хмільницького відділу Калинівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про надання працівникам оперативного підрозділу Хмільницького ВП Калинівського ВП ГУНП у Вінницькій області за дорученням слідчого, тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, яка знаходиться в оператора та провайдера телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », щодо абонентів мобільного зв"язку, які використовували для поповнення мобільного рахунку картки з серійними номерами № НОМЕР_1 ; № НОМЕР_2 ; № НОМЕР_3 ; № НОМЕР_4 ; № НОМЕР_5 ; № НОМЕР_6 ; № НОМЕР_7 ; № НОМЕР_8 ; № НОМЕР_9 ; № НОМЕР_10 ; № НОМЕР_11 ; № НОМЕР_12 ; № НОМЕР_13 ; № НОМЕР_14 ; № НОМЕР_15 ; № НОМЕР_16 ; № НОМЕР_17 ; № НОМЕР_18 із зазначенням номеру СІМ - картки та часу поповнення в період з 04.04.2020 по дату виконання ухвали.

Клопотання мотивовано тим, що до ЧЧ Хмільницького ВП надійшло повідомлення від громадянки ОСОБА_5 , про те, що в період із 20.00 год. 04.04.2020 по 09.00 год. 05.04.2020 невідома особа, шляхом підбору ключа, проникла до приміщення магазину, розташованого по АДРЕСА_1 , звідки вчинила крадіжку продуктів харчування та слабоалкогольних напоїв на загальну суму 5200 грн.

За даним фактом 06.04.2020 було розпочато досудове розслідування, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Крім того, 12.04.2020 до ЧЧ Хмільницького ВП надійшло повідомлення від громадянки ОСОБА_6 про те, що в період часу із 19.00 год. 11.04.2020 по 09.00 год. 12.04.2020 невідома особа, шляхом пошкодження вхідних дверей магазину , що по АДРЕСА_2 , вчинила крадіжку грошових коштів в сумі 2000 грн. та продуктів харчування, засобів особистої гігієни, одягу, чим спричинила матеріального збитку потерпілій на суму близько 5000 грн.

За даним фактом 13.04.2020 було розпочато досудове розслідування, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Постановою прокурора від 05.05.2020 матеріали досудових розслідувань, кримінальні провадження № 0000164 та №0000175 були об"єднані в одне кримінальне провадження за № 0000164.

В ході досудового розслідування встановлено, що ОСОБА_7 , перебуваючи по АДРЕСА_2 поблизу магазину, належного ОСОБА_6 , незаконно проник всередину приміщення та діючи з корисливих мотивів, з метою власного незаконного збагачення за рахунок чужого майна викрав товарно-матеріальні цінності, серед яких картки поповнення мобільного рахунку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " із наступними серійними номерами: № НОМЕР_1 ; № НОМЕР_2 ; № НОМЕР_3 ; № НОМЕР_4 ; № НОМЕР_5 ; № НОМЕР_6 ; № НОМЕР_7 ; № НОМЕР_8 ; № НОМЕР_9 ; № НОМЕР_10 ; № НОМЕР_11 ; № НОМЕР_12 ; № НОМЕР_13 ; № НОМЕР_14 ; № НОМЕР_15 ; № НОМЕР_16 ; № НОМЕР_17 ; № НОМЕР_18 . При допиті ОСОБА_7 повідомив, що частину карток він ввів в телефон батька, частину - в свій, номера ще двох карток продиктував знайомим із виправної ІНФОРМАЦІЯ_2 .

В зв`язку з викладеними вище обставинами виникла необхідність в отримані у оператора телекомунікації відомостей, що можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні, які іншими способами довести не є можливим.

Слідчий ОСОБА_3 в судове засідання не з`явився, про день та час розгляду справи повідомлений належним чином, надав заяву про розгляд клопотання у його відсутність, клопотання підтримав та просив задоволити.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явився, про день та час розгляду клопотання повідомлений належним чином. Неявка в судове засідання належним чином повідомлених про дату та час розгляду справи учасників справи не перешкоджає розгляду клопотання.

Дослідивши внесене клопотання, та вивчивши надані матеріали приходжу до наступного.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, що знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Згідно з ч. 5, ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами й документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; а стосовно речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю можливість використання як доказів відомостей, що містяться в них, та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Внесене клопотання відповідає вимогам ст.160 КПК України. Матеріали клопотання містять достатні дані про здійснення досудового розслідування раніше зазначених кримінальних правопорушень (витяг з ЄРДР). Інформація, доступ до якої просить отримати слідчий, знаходиться в оператора та провайдера телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » і згідно з положеннями п.7 ч.1 ст.162 КПК України містить охоронювану законом таємницю. Отримані відомості можуть бути використанні як докази, що мають суттєве значення у цьому кримінальному провадженні. Іншим способом довести ці обставини не є можливим.

Проте, з матеріалів клопотання вбачається, що кримінальне порушення із викрадення карток поповнення мобільного рахунку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " було вчинене в ніч з 11.04.2020 на 12.04.2020, тому підстав для надання інформації оператором та провайдером телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », щодо абонентів мобільного зв"язку, які використовували для поповнення мобільного рахунку картки з зазначеними в клопотанні серійними номерами в період з 04.04.2020 по 11.04.2020 суд не вбачає, тому клопотання підлягає частковому задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.132, 160, 162, 163-165, 166, 309, 369-372, 532 КПК України, слідча суддя, -

У Х В А Л И Л А :
Клопотання слідчого Хмільницького ВП Калинівського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 - задовольнити частково.

Зобов`язати оператора та провайдера телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_3 , надати начальнику СКП Хмільницького ВП Калинівського ВП ГУНП у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_8 , старшому оперуповноваженому Хмільницького ВП Калинівського ВП ГУНП у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_9 , оперуповноваженому Хмільницького ВП Калинівського ВП ГУНП у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_10 , оперуповноваженому Хмільницького ВП Калинівського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , старшому оперуповноваженому Хмільницького ВП Калинівського ВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_12 , старшому оперуповноваженому Хмільницького ВП Калинівського ВП ГУНП у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_13 , оперуповноваженому Хмільницького ВП Калинівського ВП ГУНП у Вінницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_14 , оперуповноваженому Хмільницького ВП Калинівського ВП ГУНП у Вінницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_15 , оперуповноваженому Хмільницького ВП Калинівського ВП ГУНП у Вінницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_16 , за дорученням слідчого Хмільницького ВП Калинівського ВП у Вінницькій області ОСОБА_3 , тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », щодо абонентів мобільного зв"язку, які використовували для поповнення мобільного рахунку картки з серійними номерами № НОМЕР_1 ; № НОМЕР_2 ; № НОМЕР_3 ; № НОМЕР_4 ; № НОМЕР_5 ; № НОМЕР_6 ; № НОМЕР_7 ; № НОМЕР_8 ; № НОМЕР_9 ; № НОМЕР_10 ; № НОМЕР_11 ; № НОМЕР_12 ; № НОМЕР_13 ; № НОМЕР_14 ; № НОМЕР_15 ; № НОМЕР_16 ; № НОМЕР_17 ; № НОМЕР_18 із зазначенням номеру СІМ - картки та часу поповнення в період з 11.04.2020 по 07.05.2020.

Інформацію надати в електронному та друкованому вигляді.

В задоволенні іншої частини клопотання - відмовити.

Строк дії ухвали визначити до 25.05.2020 року.

Наслідки невиконання ухвали передбачені ст. 166 КПК

Ухвала набирає законної сили з моменту оголошення та оскарженню не підлягає.

Слідча суддя: ОСОБА_1