05.06.2019
Справа №720/966/19
Провадження 1-м/720/5/19
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 червня 2019 року м. Новоселиця

Новоселицький районний суд Чернівецької області у складі головуючого судді ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду м. Новоселиця клопотання Міністерства юстиції України, про приведення вироку суду Російської Федерації від 15 червня 2017 року у відповідність із законодавством України відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрованого в АДРЕСА_1 , громадянина України,
встановив:
До Новоселицького районного суду Чернівецької області надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації від 15 червня 2017 року у відповідність із законодавством України відносно ОСОБА_4 ..
В клопотанні зазначено, що ОСОБА_4 засуджено вироком Щелковського міського суду Московської області від 15 червня 2017 року до покарання у вигляді восьми років та одного місяця позбавлення волі за вчинення злочинів, передбачених ч. 2 ст. 228 (незаконне зберігання без мети збуту психотропних речовин у великому розмірі), п. «б» ч. 3 ст. 228.1 (незаконний збут психотропних речовин у значному розмірі) Кримінального кодексу Російської Федерації.
ОСОБА_4 знаходиться в ФКУ «Виправна колонія № 6 УФСВП Росії по Липецькій області, кінець відбуття строку покарання 15 квітня 2024 року.
Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні с. Рокитне Новоселицького району Чернівецької області.
Засуджений ОСОБА_4 просить перевести його для подальшого відбування покарання в Україні.
03 квітня 2019 року наказом Міністерства юстиції України № 1078/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком Російського суду громадянина України ОСОБА_4 відповідно до статті 606 Кримінального процесуального кодексу України, статті 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 20 вересня 2018 року за № 06-124333/18.
В судове засідання представник Міністерства юстиції України ОСОБА_5 , діючий на підставі довіреності, дійсної до 30 березня 2020 року не з`явився, однак просить розглянути клопотання про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України без його участі, підтримавши клопотання.
Прокурор Сторожинецької місцевої прокуратури Чернівецької області в судовому засіданні підтримав клопотання та вважав за необхідне привести вирок Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно ОСОБА_4 визначивши відповідні статті та частину статті Кримінального кодексу України та строк покарання.
Вислухавши думку прокурора, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Правовою базою для вирішення питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України є Конвенція про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року, яка ратифікована Україною 22 вересня 1995 року і набула чинності для України 1 січня 1996 року. Безпосередньо дані відносини регулюються п. "b" ч. 1 ст. 9, ст. 11 цієї Конвенції.
Відповідно до вимог ст. 9 Конституції України чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.
Згідно ч. 1 ст. 610 КПК України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до частини третьої статті 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України протягом одного місяця з моменту його надходження. Судовий розгляд здійснюється за участю прокурора.
Судом встановлено, що до клопотання Міністерством юстиції України подані всі необхідні документи, передбачені ч. 2 ст. 610 КПК України.
ОСОБА_4 засуджено вироком Щелковського міського суду Московської області від 15 червня 2017 року до покарання у вигляді восьми років та одного місяця позбавлення волі за вчинення злочинів, передбачених ч. 2 ст. 228 (незаконне зберігання без мети збуту психотропних речовин у великому розмірі), п. «б» ч. 3 ст. 228.1 (незаконний збут психотропних речовин у значному розмірі) Кримінального кодексу Російської Федерації.
Вчинені ОСОБА_4 на території Російської Федерації злочини є кримінально караними діяннями за кримінальним законодавством України.
ОСОБА_4 знаходиться в ФКУ «Виправна колонія № 6» УФСВП Росії по Липецькій області, початок строку 15 червня 2017 року, кінець відбуття строку покарання 15 квітня 2024 року, станом на 13 серпня 2018 року відбутий строк покарання складає 2 роки 4 місяці 28 днів, що підтверджується довідкою від 13 серпня 2018 року виданою начальником ФКУ «Виправна колонія № 6» ОСОБА_6 .
Акти помилування чи амністії відносно засудженого ОСОБА_4 не застосовувались, інформація про таке в матеріалах справи відсутня.
Згідно з довідкою про стан здоров`я ФКУ «Виправна колонія № 6» від 13 серпня 2018 року ОСОБА_4 практично здоровий, не є інвалідом.
Адміністрацією ФКУ «Виправна колонія № 6» засуджений ОСОБА_4 характеризується негативно через нестійку та нестабільну поведінку, вимог адміністрації, правил внутрішнього розпорядку установи дотримується не завжди.
ОСОБА_4 висловив бажання бути переданим в Україну для подальшого відбування покарання, що підтверджується його письмовою заявою від 13 серпня 2018 року, наданою голові Правобережного районного суду м. Липецька, Російської Федерації, посвідченою начальником ФКУ «Виправна колонія № 6» ОСОБА_6 .
Засуджений ознайомлений зі змістом статей закону України про кримінальну відповідальність, наслідки застосування, щодо нього норм КК України йому роз`яснені.
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 зареєстрований по АДРЕСА_1 , що підтверджується № 137 виданою 12 листопада 2018 року Рокитненським старостинським округом № 3 Новоселицького району.
Відповідно до вимог ч. 3 ст. 610 КПК України засудженому слід визначити статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальні правопорушення, вчинені засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку Російської Федерації.
Тому суд вважає за необхідне визнати, що ч. 2 ст. 228 (незаконне зберігання без мети збуту психотропних речовин у великому розмірі) Кримінального кодексу Російської Федерації, за якою ОСОБА_4 було засуджено за вироком Щелковського міського суду Московської області від 15 червня 2017 року відповідає ч. 2 ст. 309 КК України, а п. «б» ч. 3 ст. 228.1 (незаконний збут психотропних речовин у значному розмірі) Кримінального кодексу Російської Федерації за якою ОСОБА_4 було засуджено за вироком Щелковського міського суду Московської області від 15 червня 2017 року відповідає ч. 1 ст. 307 КК України.
Також засудженому ОСОБА_4 на підставі вироку Щелковського міського суду Московської області від 15 червня 2017 року слід визначити покарання за ч. 2 ст. 309 КК України у виді 3 (трьох) років позбавлення волі, за ч. 1 ст. 307 КК України у виді 8 (восьми) років позбавлення волі.
На підставі ч. 1 ст. 70 КК України шляхом часткового складання призначених покарань слід визначити остаточне покарання ОСОБА_4 у виді 8 (восьми) років та 1 (одного) місяця позбавлення волі.
Відповідно до ч. 2 ст. 70 КК України при складанні покарань остаточне покарання за сукупністю злочинів визначається в межах, встановлених санкцією статті (санкцією частини статті) Особливої частини цього Кодексу, яка передбачає більш суворе покарання. Якщо хоча б один із злочинів є умисним тяжким або особливо тяжким, суд може призначити остаточне покарання за сукупністю злочинів у межах максимального строку, встановленого для даного виду покарання в Загальній частині цього Кодексу. Якщо хоча б за один із вчинених злочинів призначено довічне позбавлення волі, то остаточне покарання за сукупністю злочинів визначається шляхом поглинення будь-яких менш суворих покарань довічним позбавленням волі.
Початок строку відбування покарання засудженому ОСОБА_4 обчислювати з 15 червня 2017 року. Зарахувати у строк відбування покарання час фактичного перебування під вартою з 16 березня 2016 року по 14 червня 2017 року включно.
Визначення судом виду кримінально-виконавчої установи, в якій належить відбувати покарання засудженому ОСОБА_4 чинним законодавством України не передбачено.
На підставі викладеного, керуючись п. "b" ч. 1 ст. 9, ст. 11 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року, ст. 610 КПК України, суд
ухвалив:
Клопотання Міністерства юстиції України, про приведення вироку суду Російської Федерації від 15 червня 2017 року у відповідність із законодавством України відносно ОСОБА_4 , задовольнити.
Вирок Щелковського міського суду Московської області Російської Федерації від 15 червня 2017 року відносно ОСОБА_4 привести у відповідність із законодавством України.
Вважати ОСОБА_4 засудженою за ч. 2 ст. 309 КК України у виді 3 (трьох) років позбавлення волі, за ч. 1 ст. 307 КК України у виді 8 (восьми) років позбавлення волі.
На підставі ч. 1 ст. 70 КК України шляхом часткового складання призначених покарань слід визначити остаточне покарання ОСОБА_4 у виді 8 (восьми) років та 1 (одного) місяця позбавлення волі.
Запобіжний захід ОСОБА_4 залишити попередній - тримання під вартою.
Початок строку відбування покарання засудженому ОСОБА_4 обчислювати з 15 червня 2017 року. Зарахувати у строк відбування покарання час фактичного перебування ОСОБА_4 під вартою з 16 березня 2016 року по 14 червня 2017 року включно.
Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України та центральному органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.
Ухвала може бути оскаржена органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором до апеляційного суду Чернівецької області через Новоселицький районний суд Чернівецької області протягом семи днів з моменту її проголошення.

Суддя: ОСОБА_1