_________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 1-кс/520/6030/19
УХВАЛА
Іменем України
23.05.2019 року м. Одеса

Слідчий суддя Київського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі клопотання старшого слідчого в ОВС СУ ГУП в Одеськй області ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу прокуратури Одеської області ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні №00000560 від 02.08.2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 303, ч. 2 ст. 149 КК України,

ВСТАНОВИВ:

До Київського районного суду м. Одеси надійшло клопотання слідчого про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю.

Як вбачається з клопотання, слідчим управлінням ГУНП в Одеській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеному 02.08.2018 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000560 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 303, ч. 2 ст. 149 КК України.

Досудовим розслідуванням установлено, що у ОСОБА_5 при невстановлених обставинах у невстановлений досудовим розслідуванням час виник умисел, направлений на організацію вербування та переміщення людини, вчиненого з метою експлуатації, з використанням уразливого стану особи, щодо кількох осіб.

З метою реалізації злочинного умислу, ОСОБА_5 , у невстановлений день, час та місці, за невстановлених досудовим розслідуванням обставинах, у квітні 2019 року, вступив у попередню змову з ОСОБА_6 , направлену на здійснення вербування та переміщення кількох осіб з метою їх подальшої сексуальної експлуатації за грошову винагороду на території Ізраїлю.

Зокрема, ОСОБА_7 , працюючи таксистом на автомобілі марки «Seat Alhambra» з болгарською реєстрацією НОМЕР_1 , маючи змогу спілкуватися з пасажирами на вільні теми, володіючи психологічними якостями, згідно відведеної йому ролі, мав підшукувати осіб жіночої статті, які знаходилися в пошуках роботи, в подальшому здійснювати їх вербування для виїзду за кордон.

Згідно відведеної ролі, ОСОБА_5 повинен забезпечити переміщення завербованих осіб до Ізраїлю для їх подальшої сексуальної експлуатації невстановленими досудовим розслідуванням особами з метою отримання наживи.

Так, з метою реалізації злочинного наміру, ОСОБА_6 в квітні-травні 2019 року, діючи за вказівкою ОСОБА_5 , перебуваючи на території

м. Одеси, маючи умисел на здійснення вербування кількох осіб з метою подальшого їх переміщення за межі України для сексуальної експлуатації за грошову винагороду, з корисливих мотивів, підшукав раніше незнайомих йому ОСОБА_8 та ОСОБА_9 , після чого здійснив їх вербування при наступних обставинах.

Так, 04.04.2019 роу, ОСОБА_6 , працюючи таксистом на автомобілі марки «Seat Alhambra» з болгарською реєстрацією НОМЕР_1 та знаходячись неподалік будинку ОСОБА_10 , який розташований на площі Дерев`янко в м. Одесі (більш точне місце в ході досудового розслідування не встановлено), прийняв замовлення від ОСОБА_8 .

В процесі поїздки, ОСОБА_6 , довідавшись, що ОСОБА_8 внаслідок збігу тяжких сімейних та матеріальних обставин, викликаних її скрутним матеріальним становищем, відсутністю роботи, постійного джерела доходів, будучи не заміжньою, яка має на утриманні малолітню дитину та матір, яка є інвалідом другої групи, розпочав вчиняти щодо останньої дії, направлені на її вербування та схиляв ОСОБА_8 до роботи повією на території Ізраїлю.

Продовжуючи свої протиправні дії, ОСОБА_6 подзвонив ОСОБА_5 та передав свій мобільний телефон ОСОБА_8 для роз`яснення більш детальних умов праці за кордоном.

Під час телефонної розмови ОСОБА_5 дізнався від ОСОБА_8 про її скрутне матеріальне становище, відсутність роботи, постійного джерела доходів, що остання має на утриманні малолітню дитину та матір, яка є інвалідом другої групи та наполягав на зустрічі зі ОСОБА_8 наступного дня, для більш детального роз`яснення умов роботи за кордоном, розповівши, що він незалежно від місця свого знаходження, контролює роботу дівчат за кордоном, які надають сексуальні послуги особам чоловічої статі, адже він є їх оператором.

В подальшому, 05.04.2019 року о 20:00 годині на неподалік будинку Меблів, який розташований на площі Дерев`янка в м. Одесі та 24.04.2019 року о 17:00 годині у приміщенні піцерії, яка розташована за адресою: АДРЕСА_1 , ОСОБА_5 зустрівся з ОСОБА_8 , де під час розмови повідомив останній, що її робота полягає в наданні сексуальних послуг особам чоловічої статі, жити вона буде в трьохкімнатній квартирі у Ізраїлі з іншими дівчатами, графік роботи починається з 9 годин ранку, заробітна плата залежить від виду надання сексуальних послуг, мінімальна заробітна плата 3 тисячі доларів США в місяць, при цьому проінструктував, що необхідно ретельно слідкувати за своїм зовнішнім виглядом, та приділяти належну увагу клієнту, перебування в Ізраїлі протягом трьох місяців, запевнивши та неодноразово акцентуючи увагу на те, що пропозиція досить вигідна.

Крім того, ОСОБА_5 повідомив, що всі витрати, пов`язані виїздом до Ізраїлю, він оплатить, однак ОСОБА_8 повинна повернути їх або відробити, поставивши тим самим потерпілу в залежне від нього матеріальне положення.

Крім того, 03.05.2019 року, ОСОБА_6 , працюючи таксистом на автомобілі марки «Seat Alhambra» з болгарською реєстрацією НОМЕР_1 , прийняв замовлення від ОСОБА_9 .

Так, в процесі поїздки ОСОБА_6 , довідавшись, що ОСОБА_9 внаслідок збігу тяжких сімейних та матеріальних обставин, викликаних її скрутним матеріальним становищем, відсутністю роботи, постійного джерела доходів, наявності на утриманні двох малолітніх дітей, виховуючи дітей одна, знаходячись в конфліктній ситуації з батьками та не спілкуючись з ними, умисно використовуючи її у своїх протиправних цілях став пропонувати роботу повії на території Ізраїлю.

Продовжуючи свої протиправні дії, ОСОБА_6 повідомив ОСОБА_9 , що робота полягає в наданні сексуальних послуг особам чоловічої статі на території Ізраїлю, заробітна плата залежить від виду надання сексуальних послуг, мінімальна заробітна плата 3 тисячі доларів США в місяць, при цьому повідомив, що дівчата, які там працюють, дуже задоволені заробітком.

В подальшому, 06.05.2019 року ОСОБА_6 , приблизно о 17 годині зустрівся з ОСОБА_9 на вул. Балківській в м. Одесі (більш точна адреса в ході досудового слідства не встановлена), після чого повідомив, що їм необхідно зустрітися з ОСОБА_5 для більш детального обговорення умов роботи, та разом з ОСОБА_9 поїхав на своєму автомобілі марки «Seat Alhambra» з болгарською реєстрацією НОМЕР_1 до парку «Горького», який розташований по вул. Космонавтів в м. Одесі.

Приїхавши в зазначене місце, до автомобілю ОСОБА_6 підсів ОСОБА_5 , який дізнавшись від ОСОБА_9 , щодо її скрутного становища, наявності на утриманні двох малолітніх дітей, в присутності ОСОБА_6 повідомив їй, що запропонована робота полягає в наданні сексуальних послуг особам чоловічої статі на території Ізраїлю, жити вона буде в орендованій квартирі з іншими дівчатами, оплату за яку в послідуючому їй необхідно буде платити 50 %, іншу частину будуть оплачувати роботодавці, мінімальна заробітна плата 3 тисячі доларів США в місяць, а також вона буде залежати він виду сексуальних послуг, які надаватимуться.

Також, ОСОБА_5 повідомив, що всі витрати, пов`язані виїздом до Ізраїлю, він оплатить, однак ОСОБА_9 повинна повернути їх або відробити, поставивши тим самим потерпілу в залежне від нього матеріальне положення.

Продовжуючи свої злочинні дії, реалізуючи умисел, направлений на переміщення ОСОБА_8 та ОСОБА_9 , у невстановлений час 10.05.2019 року ОСОБА_5 приїхав на міжнародний автовокзал «Одеса», де придбав квитки на автобус рейсом « ІНФОРМАЦІЯ_1 », повідомивши при цьому потерпілих, що він супроводжуватиме їх до м. Мелітополь Запорізької області, де по приїзду переправить їх на автомобілі таксі до пункту пропуску, який розташований між Херсонською областю та АР Крим, де після перетину державного кордону України їх повинні зустріти невстановлені слідством особи, які в подальшому організують їх транспортування до Ізраїлю на роботу.

У подальшому, 10.05.2019 року о 14:40 годині ОСОБА_5 разом з ОСОБА_8 та ОСОБА_9 сів у автобус вказаним рейсом та попрямував за пунктом призначення, де 11.05.2019 року ОСОБА_5 о 01:15 годині на автостанції м. Мелітополь Запорізької області при спробі переправлення ОСОБА_8 та ОСОБА_9 на таксі, затримано працівниками поліції.

ОСОБА_5 11.05.2019 року затримано в порядку ст. 208 КПК України.

11.05.2019 року ОСОБА_5 та ОСОБА_6 повідомлено про підозру в учиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 149 КК України.

Слідчий звертається з клопотанням, обґрунтовуючи його тим, що в ході досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу з можливістю вилучення копії документів та інформації у оператора мобільного зв`язку щодо мобільних з`єднань, з прив`язкою до базових станцій зв`язку з номером мобільного телефону НОМЕР_2 , яким користується ОСОБА_6 , з номером мобільного телефону НОМЕР_3 , яким користується ОСОБА_11 , з номером мобільного телефону НОМЕР_4 , яким користується ОСОБА_5 .

Окрім цього, з метою спростування або підтвердження даних, щодо вчинення кримінальних правопорушень ОСОБА_6 , ОСОБА_5 , ОСОБА_11 , у слідства виникла необхідність в отриманні відомостей про абонентські номери та мобільні термінали, які отримані під час досудового розслідування, оскільки дана інформація має суттєве значення для кримінального провадження та може бути використана, як доказ причетності вказаної особи до скоєння вказаних злочинів.

До суду надійшла заява від слідчого про розгляд клопотання за її відсутності.

Вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступного.

Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить, зокрема: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Згідно ч. 2,3 ст. 9 Закону України «Про телекомунікації», зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом. Оператори, провайдери телекомунікацій зобов`язані вживати відповідно до законодавства технічних та організаційних заходів із захисту телекомунікаційних мереж, засобів телекомунікацій, інформації з обмеженим доступом про організацію телекомунікаційних мереж та інформації, що передається цими мережами.

Згідно ч. 2 ст. 163 КПК України, якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

Відповідно до приписів ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Згідно ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

На підставі вищевикладеного, з метою досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування зазначеного кримінального правопорушення, отримання документів, які як самі по собі, так і в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а також можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, слідчий суддя приходить до переконання, що клопотання слідчого підлягає задоволенню.

Вказане клопотання, в цілях запобігання зміні або знищенню речей чи документів, слід розглянути без виклику осіб, у володінні яких вони знаходяться.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 163-166 КПК України,

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання старшого слідчого в ОВС СУ ГУП в Одеськй області ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу прокуратури Одеської області ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні №00000560 від 02.08.2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 303, ч. 2 ст. 149 КК України задовольнити.

Зобов`язати компанію ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташовану за адресою: АДРЕСА_2 надати (забезпечити) старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , оперуповноваженому УБЗПТЛ ГУНП в Одеській області ОСОБА_12 та оперуповноваженому УБЗПТЛ ГУНП у м. Києві ОСОБА_13 тимчасовий доступ до речей та документів, з можливістю їх послідуючого вилучення, які містять дані щодо абонентів з номерами: НОМЕР_2 , НОМЕР_4 та НОМЕР_3 , а саме: прізвища, імені, по батькові, дати і місця народження, адреси реєстрації (проживання) та інших даних, що дозволяють ідентифікувати вищевказаних абонентів (укладені договори, контракти) та інформації щодо: дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абонента у момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та вхідних та вихідних SMS повідомлень, і інформацію про GPRS трафіки, з урахуванням нульових з`єднань вказаних абонентів, за період часу з 02.08.2018 року по 12.05.2019 рік.

Строк дії ухвали встановити один місяць з дня її постановлення.

Попередити посадових ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1