Справа № 446/1095/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
Кам`янка-Бузький районний суд Львівської області

11.10.2019 року слідчий-суддя Кам`янка-Бузького районного суду Львівської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кам`янка-Бузька Львівської області клопотання ст. слідчого СВ Кам`янка-Бузького відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області капітан поліції ОСОБА_3 , погодженого із прокурором Кам`янка-Бузького відділу Радехівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,

в с т а н о в и в :
07.10.2019 р. до Кам`янка-Бузького районного суду Львівської області звернувся з клопотанням ст. слідчий СВ Кам`янка-Бузького відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області капітан поліції ОСОБА_3 на підставі матеріалів кримінального провадження внесеного до ЄРДР за № 0000251 від 06.06.2018 р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, клопотання мотивує тим, що в період часу з 23 год. 05.06.2018 по 13 год. 06.06.2018 невстановлена особа, шляхом пошкодження навісного замка, проникла в новобудову, що розташована в АДРЕСА_1 та належить ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 жит. АДРЕСА_2 , звідки таємно викрала чотири бухти пластикових труб опалення та 10 батарей. Сума завданих збитків встановлюється.

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій у зв`язку з чим оперативним шляхом було встановлено базові станції операторів телекомунікацій в місці вчинення злочину: - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC10044 CID 12782, 12781, 982, 9781; - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 51582, CID 14233, 16596, 10973, 12412; LAC 51582, CID 5823, 5826; - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC53903, CID 1487, 2267, 1466; LAC53903, CID 11531.

Крім цього, було встановлено базові станції операторів телекомунікацій в місцях можливого відходу - с. Батятичі вул. І.Франка Кам`янка-Бузького району Львівської області: ? ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC10188 CID 12912; LAC10044 CID 17783, 12782, 12783, 19783, 32781, 912;

? ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 51582, CID 14233, 12371, 7583, 124132, 16593, 12663;

? ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC53903, CID 3157, 1466, 1535, 3126, 1535, 3126, 1537; LAC53909, CID 31461. - а/д «Львів-Луцьк» біля с. Дернів Кам`янка-Бузького району Львівської області:

? ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 2G 10044, CID 2G 11433, 19433, 11431, 11432, 19431, 19432, 37782; LAC 3G 10044, CID 3G 14167, 24167, 31677;

? ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 2G 51582, CID 2G 2661, 12663, 12662, 14234, 7585; LAC 3G 51582, CID 3G 12371, 12412, 12413;

? ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 2G 53903, CID 2G 1556, 1552, 1555, 3152; LAC 3G 53903, CID 3G 5109, 5106, 5101, 21552, 21551, 21553. - с. Ременів Кам`янка-Бузького району Львівської області:

? ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 2G 10044, CID 2G 27842, 22842, 841, 27841, 24513, 27843; LAC 3G 10044, CID 3G 22427, 12427, 32427;

? ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 2G 51582, CID 2G 7841, 7842, 7844, 7845, 20763, 7843, 7333; LAC 3G 51582, CID 3G 6312, 6318, 26015, 38468;

? ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 2G 53907, CID 2G 756, 755, 757, 2564; LAC 3G 53907, CID 3G 20753, 20751, 20752; LAC 4G 53907, CID 4G 84015321;

Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу з 23 год. 05.06.2018 по 13 год. 06.06.2018 у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій.

З огляду на наявність підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання з урахуванням ч.2 ст. 163 КПК України просив провести без виклику представника ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », у володінні яких знаходиться інформація.

Беручи до уваги вище викладене, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в іншій спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження є достатньо підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, з метою отримання тимчасового доступу до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », просив:

1. Надати дозвіл старшому слідчому СВ Кам`янка-Бузького ВП ГУ НП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Кам`янка-Бузького відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області капітану поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Кам`янка - Бузького ВП ГУ НП у Львівській області майору поліції ОСОБА_7 , оперуповноваженому СКП Кам`янка-Бузького ВП ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП Кам`янка-Бузького ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_9 , оперуповноваженому СКП Кам`янка-Бузького ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_10 , оперуповноваженому СКП Кам`янка-Бузького ВП ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , на тимчасовий доступ і вилучення інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

1) в місці вчинення злочину - с. Батятичі вул. Льонарська Кам`янка-Бузького району Львівської області: - LAC10044 CID 12782, 12781, 982, 9781, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; - LAC 51582, CID 14233, 16596, 10973, 12412; LAC 51582, CID 5823, 5826, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; - LAC53903, CID 1487, 2267, 1466; LAC53903, CID 11531, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »,

2) в місці можливого відходу - с. Батятичі вул. І.Франка Кам`янка-Бузького району Львівської області: - LAC10188 CID 12912; LAC10044 CID 17783, 12782, 12783, 19783, 32781, 912, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; - LAC 51582, CID 14233, 12371, 7583, 124132, 16593, 12663, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; - LAC53903, CID 3157, 1466, 1535, 3126, 1535, 3126, 1537; LAC53909, CID 31461, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »,

3) в місці можливого відходу - а/д « ІНФОРМАЦІЯ_6 » біля с. Дернів Кам`янка-Бузького району Львівської області: - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 2G 10044, CID 2G 11433, 19433, 11431, 11432, 19431, 19432, 37782; LAC 3G 10044, CID 3G 14167, 24167, 31677; - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 2G 51582, CID 2G 2661, 12663, 12662, 14234, 7585; LAC 3G 51582, CID 3G 12371, 12412, 12413; - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 2G 53903, CID 2G 1556, 1552, 1555, 3152; LAC 3G 53903, CID 3G 5109, 5106, 5101, 21552, 21551, 21553. 4) в місці можливого відходу - с. Ременів Кам`янка-Бузького району Львівської області: - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 2G 10044, CID 2G 27842, 22842, 841, 27841, 24513, 27843; LAC 3G 10044, CID 3G 22427, 12427, 32427; - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 2G 51582, CID 2G 7841, 7842, 7844, 7845, 20763, 7843, 7333; LAC 3G 51582, CID 3G 6312, 6318, 26015, 38468; - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 2G 53907, CID 2G 756, 755, 757, 2564; LAC 3G 53907, CID 3G 20753, 20751, 20752; LAC 4G 53907, CID 4G 84015321; у період часу з 23 год. 05.06.2018 по 13 год. 06.06.2018.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

- Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

- Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI),з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б). Дане клопотання прошу розглянути без участі представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Враховуючи вимоги ч. 2, 4 ст.163 КПК України, слідчий суддя вважає можливим розглядати клопотання у відсутності представників осіб, у володінні яких знаходяться документи, тимчасовий дозвіл на доступ до яких та можливість їхнього вилучення просить слідчий, а також у відсутності слідчого.
В такому випадку, згідно ч. 4 ст. 107 КПК України, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Оглянувши та перевіривши надані матеріали клопотання, дослідивши докази по даних матеріалах, вважаю, що клопотання підлягає до задоволення з наступних підстав.
Згідно з ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Відповідно до ч.7 ст.163 КПК України слідчий суддя в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.
Зважаючи на те, що органами досудового розслідування проводяться слідчі дії по кримінальному провадженні №0000251 від 06.06.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України, такі в сукупності з іншими доказами кримінального провадження мають важливе значення для встановлення обставин по справі, приходжу до висновку, що клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів підставне та його слід задовольнити.
Керуючись ст.ст. 131, 160, 163, 164 КПК України, -
у х в а л и в :
клопотання старшого слідчого СВ Кам`янка-Бузького відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області капітан поліції ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю - задовольнити.
Надати дозвіл старшому слідчому СВ Кам`янка-Бузького ВП ГУ НП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Кам`янка-Бузького відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області капітану поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Кам`янка - Бузького ВП ГУ НП у Львівській області майору поліції ОСОБА_7 , оперуповноваженому СКП Кам`янка-Бузького ВП ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП Кам`янка-Бузького ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_9 , оперуповноваженому СКП Кам`янка-Бузького ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_10 , оперуповноваженому СКП Кам`янка-Бузького ВП ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , на тимчасовий доступ і вилучення інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

1) в місці вчинення злочину - с. Батятичі вул. Льонарська Кам`янка-Бузького району Львівської області: - LAC10044 CID 12782, 12781, 982, 9781, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; - LAC 51582, CID 14233, 16596, 10973, 12412; LAC 51582, CID 5823, 5826, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; - LAC53903, CID 1487, 2267, 1466; LAC53903, CID 11531, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »,

2) в місці можливого відходу - с. Батятичі вул. І.Франка Кам`янка-Бузького району Львівської області: - LAC10188 CID 12912; LAC10044 CID 17783, 12782, 12783, 19783, 32781, 912, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; - LAC 51582, CID 14233, 12371, 7583, 124132, 16593, 12663, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; - LAC53903, CID 3157, 1466, 1535, 3126, 1535, 3126, 1537; LAC53909, CID 31461, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »,

3) в місці можливого відходу - а/д « ІНФОРМАЦІЯ_6 » біля с. Дернів Кам`янка-Бузького району Львівської області: - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 2G 10044, CID 2G 11433, 19433, 11431, 11432, 19431, 19432, 37782; LAC 3G 10044, CID 3G 14167, 24167, 31677; - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 2G 51582, CID 2G 2661, 12663, 12662, 14234, 7585; LAC 3G 51582, CID 3G 12371, 12412, 12413; - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 2G 53903, CID 2G 1556, 1552, 1555, 3152; LAC 3G 53903, CID 3G 5109, 5106, 5101, 21552, 21551, 21553. 4) в місці можливого відходу - с. Ременів Кам`янка-Бузького району Львівської області: - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 2G 10044, CID 2G 27842, 22842, 841, 27841, 24513, 27843; LAC 3G 10044, CID 3G 22427, 12427, 32427; - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 2G 51582, CID 2G 7841, 7842, 7844, 7845, 20763, 7843, 7333; LAC 3G 51582, CID 3G 6312, 6318, 26015, 38468; - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 2G 53907, CID 2G 756, 755, 757, 2564; LAC 3G 53907, CID 3G 20753, 20751, 20752; LAC 4G 53907, CID 4G 84015321; у період часу з 23 год. 05.06.2018 по 13 год. 06.06.2018.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

- Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

- Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI),з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б). Дане клопотання прошу розглянути без участі представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Строк дії ухвали 1 (один) місяць з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, у відповідності до вимог ч.1 ст.166 КПК України, слідчий суддя за клопотанням ст. слідчого СВ Кам`янка-Бузького відділу поліції ГУ Національної поліції України у Львівській області, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених вище речей.
Контроль за виконанням ухвали покласти на старшого слідчого СВ Кам`янка-Бузького відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області капітан поліції ОСОБА_3 .
Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя: