Справа № 750/7175/19
Провадження № 1-кс/750/5578/19
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22 жовтня 2019 року м. Чернігів

Слідчий суддя Деснянського районного суду міста Чернігова ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в місті Чернігові клопотання слідчого Чернігівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за №00003375 від 06.06.2019,-

в с т а н о в и в:

16.10.2019 слідчий Чернігівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_3 звернулася до суду з клопотанням, яке погоджено прокурором Чернігівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , в якому просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через LAC 18870 CID 2264 224; LAC 18870 CID 23622 2536 0231;LAC 18870 CID 5032; LAC 18873 CID 26521 26821 у період часу з 22:00 год. 07.06.2019 по 06:00 год. 08.06.2019; LAC 18870 CID 2585 3661 3622 56191 58002532; LAC 18873 CID 26521 50521;LAC 18870 CID 26837 21516 50447 50445 3661 26352 4682 57484 56352 57487 58007932; LAC 18870 CID 58746 58745 57674 23605 2225 57673 26292 58758 58755 5875 58011334 ;LAC 18870 CID 22257 2653 4662 24662 22258 4663 4664 56376 56379 56373 58002332;LAC 18870 CID 22255 2651 22257 24664 4664 4662 21877 56377 56371 56374 58007731 у період часу з 00:00 год. 06.06.2019 по 06:00 год. 06.06.2019; LAC 18870 CID 14711 22245 4661 26481 50435 50431 26482 56147 56144 56201 58002331 58007331; LAC 18870 CID 3612 43031 23612 43032 43034 3611 3613 56028 56031 56034 58007631 58000432 у період часу з 18:00 год. 06.06.2019 по 21:00 год. 06.06.2019; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через LAC 30179 CID 1873 1872 9345 39345; LAC 28789 CID 2733; LAC 30179 CID 8012 12 8031 11 16462 8326; LAC 28789 CID 164632; LAC 30179 CID 81 8022 8455 19455; LAC 28789 CID 080831 у період часу з 22:00 год. 07.06.2019 по 06:00 год. 08.06.2019; LAC 30179 CID 28022 1032 9032 22 83 39875; LAC 28789 CID 190331; LAC 30179 CID 10023 9092 8032 21 28407 30407; LAC 28789 CID 25180333; LAC 30179 CID 292 86; LAC 28789 CID 290231; LAC 30179 CID 143 8143 131 31 9487 39486; LAC 28789 CID 081432; LAC 30179 CID 9073 81 142 131 8347 39347; LAC 28789 CID 12 у період часу з 00:00 год. 06.06.2019 по 06:00 год. 06.06.2019; LAC 30179 CID 18071 131 71 19955 ; LAC 28789 CID 180731 LAC 30179 CID 91 8091 1 1053 1795 10795 ; LAC 28789 CID 12 25080533 у період часу з 18:00 год. 06.06.2019 по 21:00 год. 06.06.2019; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через LAC 12602 CID 6817 6831 6816 6813 6595 6597 67411; LAC 12602 CID 6201 6392 6396 6205 6227 6291 61 0124; LAC 12604 CID 6066 6302 6062 6246 6301 6187 61 у період часу з 22:00 год. 07.06.2019 по 06:00 год. 08.06.2019; LAC 12604 CID 6067 6246 6172 6173 6247 6063 61 5331 ;LAC 12604 CID 6073 6072 6071 6385 6186 60134 ; LAC 12604 CID 6125 6273 6121 6117 6112 6127 66411; LAC 12604 CID 6211 6115 6117 6125 6263 13262; LAC 12602 CID 6823 61 95003923; LAC 12604 CID 6115 6211 6111; LAC 12602 CID 6822 6813 63924 у період часу з 00:00 год. 06.06.2019 по 06:00 год. 06.06.2019; LAC 12602 CID 6733 6736 6737 6735 6731 6;LAC 12602 CID 6912 6916 6876 6911 6915 613 у період часу з 18:00 год. 06.06.2019 по 21:00 год. 06.06.2019 та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення слідчим Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 , старшим слідчим Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_5 , слідчим Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_6 , слідчим Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_7 , слідчим Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_8 , наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок; типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, в тому числі через Інтернет трафік); дата та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент А); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).
Слідчий, в провадженні якої перебуває кримінальне провадження, в судове засідання не з`явилася, про час та місце розгляду клопотання повідомлялася належним чином, в клопотанні просила розгляд проводити без її участі, підтримала заявлене клопотання, просила його задовольнити, з наведених у ньому підстав.
Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в судове засідання не викликалися.
Дослідивши матеріали кримінального провадження, якими обґрунтоване клопотання, приходжу до висновку про необхідність часткового задоволення клопотання, з огляду на таке.
Чернігівським відділом поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні №00003375 від 06.06.2019 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 289 КК України, за фактом викрадення автомобіля марки «ВАЗ 21013» д.н.з. НОМЕР_1 , номер кузова НОМЕР_2 в якому знаходилося свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу на автомобіль марки «ВАЗ 21013» д.н.з. НОМЕР_1 , номер кузова НОМЕР_2 на ім`я ОСОБА_9 та посвідчення водія на ім`я ОСОБА_10 , що мало місце в період часу з 03.06.2019 по 06.06.2019 з гаражу №9 АК № НОМЕР_3 за адресою: АДРЕСА_4 .
В ході досудового розслідування проведено радіотехнічну розвідку, згідно якої отримано інформацію про коди сукупної базової станції (далі LAC) та ідентифікаційні параметри секторів базових станцій (далі CID) за адресою: АДРЕСА_5 (маршрут руху злочинців), що обслуговується базовими станціями операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 18870 CID 2264 224; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 30179 CID 1873 1872 9345 39345; LAC 28789 CID 2733 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12602 CID 6817 6831 6816 6813 6595 6597 67411; АДРЕСА_6 (ймовірний маршрут руху злочинців), що обслуговується базовими станціями операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 18870 CID 23622 2536 0231; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 30179 CID 8012 12 8031 11 16462 8326; LAC 28789 CID 164632; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12602 CID 6201 6392 6396 6205 6227 6291 61 0124; м. Чернігів, пр-т Миру (територія ресторану « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ймовірний рух злочинців), що обслуговується базовими станціями операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 18870 CID 5032; LAC 18873 CID 26521 26821; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 30179 CID 81 8022 8455 19455; LAC 28789 CID 080831; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12604 CID 6066 6302 6062 6246 6301 6187 61; АДРЕСА_7 , гараж №9 (місце вчинення злочину), що обслуговується базовими станціями операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 18870 CID 2585 3; LAC 18873 CID 26521 50521; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 30179 CID 28022 1032 9032 22 83 39875; LAC 28789 CID 190331; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12604 CID6067 6246 6172 6173 6247 6063 61 5331 ; АДРЕСА_8 (ймовірний рух злочинців), що обслуговується базовими станціями операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 18870 CID 207932; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 30179 CID 10023 9092 8032 21 28407 30407; LAC 28789 CID 25180333; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12604 CID 6073 6072 6071 6385 6186 60134; АДРЕСА_9 (ймовірний рух злочинців), що обслуговується базовими станціями операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 18870 CID 5825 54; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 30179 CID 292 86; LAC 28789 CID 290231; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12604 CID 6125 6273 6121 6117 6112 6127 66411; АДРЕСА_10 (ймовірний рух злочинців), що обслуговується базовими станціями операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 18870 CID 22257 2653 4258 4; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 30179 CID 143 8143 131 31 9487 39486; LAC 28789 CID 081432; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12604 CID 6211 6115 6117 6125 6263 13262; » LAC 12602 CID 6823 61 95003923; АДРЕСА_11 (ймовірний рух злочинців), що обслуговується базовими станціями операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 18870 CID 22255 2664 4664 41; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 30179 CID 9073 81 142 131 8347 39347; LAC 28789 CID 12; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12604 CID 6115 6211 6111; » LAC 12602 CID 6822 6813 63924; АДРЕСА_12 (ймовірний рух злочинців), що обслуговується базовими станціями операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 18870 CID 17331; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 30179 CID 18071 131 71 19955 ; LAC 28789 CID 180731; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12602 CID 6733 6736 6737 6735 6731 6; АДРЕСА_13 (ймовірний рух злочинців), що обслуговується базовими станціями операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 18870 CID 3034 3611 30432; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 30179 CID 91 8091 1 1053 1795 10795 ; LAC 28789 CID 12 25080533; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12602 CID 6912 6916 6876 6911 6915 613.
З метою встановлення осіб, які можуть бути причетними до вказаного вище кримінального правопорушення та осіб, які перебували на місці його вчинення, слідчий обґрунтовано звернулася до суду з даним клопотанням.
Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити виїмку).
Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з якими подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включать речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю (ч.5 ст. 163 КПК України).
За змістом положень ст.ст. 9, 34 Закону України «Про телекомунікації», ст. 14 Закону України «Про захист персональних даних», ч.2 ст. 159, п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, документи, які цікавлять слідство, містять охоронювану законом таємницю, тому тимчасовий доступ та їх вилучення має відбуватися на підставі ухвали слідчого судді з урахуванням доведеності підстав, передбачених ч.5 ст. 163, ч.6 ст. 164 КПК України.
В ході розгляду даного клопотання, зазначені у ньому данні дають достатні підстави вважати, що документи з інформацією, яка містить охоронювану законом таємницю, знаходяться у операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », необхідні органу досудового розслідування для встановлення осіб, які можуть бути причетними до вказаного вище кримінального правопорушення та осіб, які перебували на місці його вчинення, зазначені документи можуть бути використані як доказ та матимуть суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а їх вилучення необхідне для досягнення вказаної мети, тому є всі підстави для задоволення клопотання.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 163, 164 КПК України, -

у х в а л и в:

Клопотання слідчого задовольнити.
Зобов`язати оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через LAC 18870 CID 2264 224; LAC 18870 CID 23622 2536 0231;LAC 18870 CID 5032; LAC 18873 CID 26521 26821 у період часу з 22:00 год. 07.06.2019 по 06:00 год. 08.06.2019; LAC 18870 CID 2585 3; LAC 18873 CID 26521 50521;LAC 18870 CID 207932; LAC 18870 CID 5825 54 ;LAC 18870 CID 22257 2653 4258 4;LAC 18870 CID 22255 2664 4664 41 у період часу з 00:00 год. 06.06.2019 по 06:00 год. 06.06.2019; LAC 18870 CID 17331; LAC 18870 CID 3034 3611 30432 у період часу з 18:00 год. 06.06.2019 по 21:00 год. 06.06.2019 та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення слідчим Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 , старшим слідчим Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_5 , слідчим Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_6 , слідчим Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_7 , слідчим Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_8 , наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок; типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, в тому числі через Інтернет трафік); дата та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент А); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).
Зобов`язати оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через LAC 30179 CID 1873 1872 9345 39345; LAC 28789 CID 2733; LAC 30179 CID 8012 12 8031 11 16462 8326; LAC 28789 CID 164632; LAC 30179 CID 81 8022 8455 19455; LAC 28789 CID 080831 у період часу з 22:00 год. 07.06.2019 по 06:00 год. 08.06.2019; LAC 30179 CID 28022 1032 9032 22 83 39875; LAC 28789 CID 190331; LAC 30179 CID 10023 9092 8032 21 28407 30407; LAC 28789 CID 25180333; LAC 30179 CID 292 86; LAC 28789 CID 290231; LAC 30179 CID 143 8143 131 31 9487 39486; LAC 28789 CID 081432; LAC 30179 CID 9073 81 142 131 8347 39347; LAC 28789 CID 12 у період часу з 00:00 год. 06.06.2019 по 06:00 год. 06.06.2019; LAC 30179 CID 18071 131 71 19955 ; LAC 28789 CID 180731 LAC 30179 CID 91 8091 1 1053 1795 10795 ; LAC 28789 CID 12 25080533 у період часу з 18:00 год. 06.06.2019 по 21:00 год. 06.06.2019 та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення слідчим Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 , старшим слідчим Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_5 , слідчим Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_6 , слідчим Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_7 , слідчим Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_8 , наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок; типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, в тому числі через Інтернет трафік); дата та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент А); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).
Зобов`язати оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через LAC 12602 CID 6817 6831 6816 6813 6595 6597 67411; LAC 12602 CID 6201 6392 6396 6205 6227 6291 61 0124; LAC 12604 CID 6066 6302 6062 6246 6301 6187 61 у період часу з 22:00 год. 07.06.2019 по 06:00 год. 08.06.2019; LAC 12604 CID 6067 6246 6172 6173 6247 6063 61 5331 ;LAC 12604 CID 6073 6072 6071 6385 6186 60134 ; LAC 12604 CID 6125 6273 6121 6117 6112 6127 66411; LAC 12604 CID 6211 6115 6117 6125 6263 13262; LAC 12602 CID 6823 61 95003923; LAC 12604 CID 6115 6211 6111; LAC 12602 CID 6822 6813 63924 у період часу з 00:00 год. 06.06.2019 по 06:00 год. 06.06.2019; LAC 12602 CID 6733 6736 6737 6735 6731 6;LAC 12602 CID 6912 6916 6876 6911 6915 613 у період часу з 18:00 год. 06.06.2019 по 21:00 год. 06.06.2019 та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення слідчим Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 , старшим слідчим Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_5 , слідчим Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_6 , слідчим Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_7 , слідчим Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_8 , наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок; типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, в тому числі через Інтернет трафік); дата та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент А); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).
Строк дії ухвали встановити до 18 листопада 2019 року.
Другий примірник ухвали, копію ухвали вручити слідчому.
Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1