КИЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ПОЛТАВИ
Справа №552/4935/19
Провадження № 1-кс/552/3579/19
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02.10.2019 слідчий суддя Київського районного суду м. Полтави ОСОБА_1

за участю секретаря ОСОБА_2 ,

слідчого ОСОБА_3

розглянувши клопотання старшого слідчого СВ відділення поліції № 1 Полтавського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю,

В С Т А Н О В И В:
Старший слідчий СВ відділення поліції № 1 Полтавського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим прокурором Полтавської місцевої прокуратури ОСОБА_4 в якому просить зобов`язати КП " ІНФОРМАЦІЯ_1 "( адреса : АДРЕСА_1 ) надати слідству: можливість оглянути оригінал та вилучити викопіювання із Журналу реєстрації амбулаторних хворих травмпункту КП " ІНФОРМАЦІЯ_1 " щодо звернення 28.08.2019 за медичною допомогою ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; можливість оглянути та вилучити оригінали медичної карти стаціонарного хворого (форми № 003/о, затвердженої наказом Міністерства охорони здоров`я України 14.02.2012 № 110), інші наявні документи з відомостями про результати проведених аналізів та обстежень, рентген-знімки пацієнта ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зобов`язати ДУ " ІНФОРМАЦІЯ_3 » (адреса: АДРЕСА_2 ) надати слідству можливість оглянути та вилучити оригінали медичної карти стаціонарного хворого (форми № 003/о, затвердженої наказом Міністерства охорони здоров`я України 14.02.2012 № 110), інші наявні документи з відомостями про результати проведених аналізів та обстежень, рентген-знімки пацієнта ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; зобов`язати відділ служби « НОМЕР_1 » ІНФОРМАЦІЯ_4 надати слідству можливість оглянути оригінал та вилучити копію аудіозапису здійсненого в період часу із 20 год. 00 хв. до 20 год. 10 хв. 28.08.2019 телефонним зв`язком виклику про отримання тілесних ушкоджень ОСОБА_6 за адресою: АДРЕСА_3 , та пов`язаних з цим подій (у тому числі: повідомлення інших осіб з будь-яких абонентських номерів протягом 28.08.2019 про події за адресою: АДРЕСА_4 ); зобов`язати Приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ідентифікаційний код: НОМЕР_2 , місцезнаходження юридичної особи: АДРЕСА_5 ) надати тимчасовий доступ до документів (інформації), що містять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні зазначеного оператора мобільного зв`язку, а саме: інформації на паперових носіях, а також в електронному вигляді на електронних носіях про з`єднання, із зазначенням даних щодо дати, часу, місця, тривалості та типу з`єднання [вхідних та вихідних дзвінків, смс-повідомлень (SMS), ммс-повідомлень (ММS), інтернет з`єднань (GPRS, EDGE, 3G, HDSPA, CDMA, WCDMA, HSPA, HSDPA, LTE, TD-LTE, HSPA+, WiMax), переадресації каналів мобільного зв`язку, з урахуванням нульових з`єднань], абонентських номерів НОМЕР_3 , НОМЕР_4 протягом 28.08.2019.

Клопотання обґрунтовував тим, що у провадженні СВ ВП №1 Полтавського ВП ГУНП в Полтавській області перебувають матеріали досудового розслідування № 0001942 від 29.08.2019 за повідомленням ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , про спричинення йому тілесних ушкоджень.

Предметом досудового розслідування є відомості про те, що 28.08.2019 року близько 19 год. 45 хв. на подвір`ї будинку за адресою: АДРЕСА_4 , при вході до квартири АДРЕСА_6 раніше судимий ОСОБА_6 , 1981 р.н., який того дня повернувся додому із місця попереднього ув`язнення, наніс тілесні ушкодження ОСОБА_5 , 11.04.195 на ґрунті особистих неприязних відносин до потерпілого як колишнього співробітника карного розшуку, а також в зв`язку з систематичним недотриманням зі сторони ОСОБА_7 та членів його сім`ї правил добросусідства, наніс тілесні ушкодження ОСОБА_5 .
Як наслідок, того ж дня бригадою швидкої медичної допомоги ОСОБА_5 із діагнозом: ЗЧМТ, струс головного мозку, забійні рани лівої лобної ділянки та виличної ділянки зліва, садна спини та носа було доставлено до травмпункту ІНФОРМАЦІЯ_6 , за адресою: АДРЕСА_1 . У вказаній установі ОСОБА_5 лікувався 5 днів, а потому був госпіталізований до Державної установи « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_7 .Дані відомості підтверджують показаннями потерпілого та свідків, копії протоколів допитів яких додаються.

Згідно положень п. 2 ч. 2 ст. 242 КПК України слідчий або прокурор зобов`язані звернутися з клопотанням до слідчого судді для проведення експертизи щодо встановлення тяжкості та характеру тілесних ушкоджень. В свою чергу для забезпечення проведення даної експертизи слідству необхідно надати в розпорядження експерта медичну документацію із відомостями про результати первинного обстеження пацієнта, встановлені діагнози, вжиті заходи лікування: відповідне викопіювання із Журналу реєстрації амбулаторних хворих травмпункту КП " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", медичну карту стаціонарного хворого (форми № 003/о, затвердженої наказом Міністерства охорони здоров`я України 14.02.2012 № 110), документи з відомостями про результати проведених аналізів та обстежень, рентген-знімки) із КП " ІНФОРМАЦІЯ_1 " та ДУ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ".

Так, відповідно до змісту п. 2 та 3 Інструкції щодо заповнення форми первинної облікової документації № 003/о «Медична карта стаціонарного хворого № __» форма № 003/о є основним медичним документом, що заповнюється на кожного хворого, який влаштовується на стаціонарне медичне лікування, та ведеться в усіх закладах охорони здоров`я, які надають стаціонарну допомогу, та санаторіях. Форма № 003/о містить всі дані щодо стану хворого протягом усього періоду перебування в стаціонарі, організації та проведення лікування, а також дані об`єктивних, функціональних, рентгенологічних, лабораторних та інших методів обстежень. Відтак, здобути в інший спосіб речі та документи, до яких планується отримати доступ, неможливо, в силу фіксації необхідних слідству відомостей виключно в перелічених матеріальних носіях інформації.

Крім, цього у ході досудового розслідування було встановлено, що 28.08.2019 близько 20 год. 04 хв. на службу « НОМЕР_1 » надійшло повідомлення від диспетчера 117106 КУ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » з телефонного номеру НОМЕР_5 про те, що 28.08.2019 о 20 год. 03 хв. ОСОБА_6 за адресою: АДРЕСА_3 , 28.08.2019 р., нібито отримав ножове поранення під пахвами від сусідів. Дані відомості підтверджуються змістом добового зведення ВП № 1 ПВП ГУНП в Полтавській області про зареєстровані заяви і повідомлення про вчинені кримінальні правопорушення та інші події, згідно якого протягом 28.08.2019 до поліції телефонним зв`язком надходив ряд інших викликів з приводу розслідуваного діяння за вказаною адресою. З огляду на викладене слідство потребує можливості оглянути оригінали та вилучити копії аудіозаписів зазначених викликів.
Так, згідно підпункту 3 пункту 2 розділу IV Інструкції про порядок ведення єдиного обліку в органах поліції заяв і повідомлень про вчинені кримінальні правопорушення та інші події, затвердженої наказом Міністерства внутрішніх справ України 06.11.2015 № 1377, заяви і повідомлення про вчинені кримінальні правопорушення та інші події, які надходять до чергової частини за телефоном лінії « НОМЕР_1 » або за допомогою інших засобів зв`язку, записуються та зберігаються у цифровому вигляді.

Відтак, при встановленні оператором телефонної лінії « НОМЕР_1 » в ході первісного опитування заявника характеру відповідної події в аудіозаписі виклику знаходять своє відображення як ставлення до неї заявника, його психоемоційний стан, так і найбільш істотні відомі йому факти про розслідуване діяння, встановлення яких, надасть слідству можливість підтвердити чи спростувати достовірність показань учасників кримінального провадження, отримати додаткові раніше не відомі дані, розширити джерела доказової бази в провадженні. Здобути в інший спосіб речі та документи, до яких планується отримати доступ, неможливо, в силу фіксації необхідних слідству відомостей виключно відділом служби « НОМЕР_1 » ІНФОРМАЦІЯ_4 у формі аудіозапису, яке може бути використане як доказ вини конкретної особи у вчиненні розслідуваного діяння в ході подальшого судового розгляду.

У зв`язку з викладеним та, враховуючи, що зміст аудіозапису здійсненого в період часу із 20 год. 00 хв. до 20 год. 10 хв. 28.08.2019 телефонним зв`язком на адресу відділу служби « НОМЕР_1 » ІНФОРМАЦІЯ_4 повідомлень про отримання тілесних ушкоджень ОСОБА_6 та пов`язаних з цим подій дозволить слідству перевірити правдивість показань свідків ОСОБА_8 , ОСОБА_9 та потерпілого ОСОБА_5 , більш повно відтворити первинну обстановку розслідуваного діяння.
Зрештою, згідно показань допитаного як потерпілого ОСОБА_5 нанесенню тілесних ушкоджень передував виклик на його абонентський номер НОМЕР_3 із абонентського номера його сина ОСОБА_9 НОМЕР_4 , в ході якого останній повідомив про вчинення щодо нього агресивних дій зі сторони ОСОБА_10 , що і змусило потерпілого вийти на вулицю, де на нього було вчинено напад. В зв`язку з викладеним з метою підтвердження зазначених обставин слідство потребує доступу до відомостей про з`єднання даних абонентських номерів протягом 28.08.2019, які перебувають у виключному володінні Приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».

Крім того, розгляд даного клопотання просив проводити без виклику представників володільців інформації, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Слідчий суддя, заслухавши пояснення слідчого, дослідивши матеріали клопотання приходить до наступного.

Згідно ч.1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.

Стаття 163 КПК України передбачає, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Оскільки є підстави вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення необхідної інформації, а також з метою забезпечення її збереження у тому вигляді, у якому вона знаходяться на момент розгляду клопотання, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України, клопотання необхідно розглядати без виклику осіб у володіння яких вона знаходиться.

Надані до слідчого судді матеріали містять дані, які дають достатні підстави вважати, що до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001942 від 29.08.2019 було внесено відомості про вчинення кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст. 125 КК України по факту нанесення тілесних ушкоджень ОСОБА_5 (а.с.6).

Згідно матеріалів клопотання, 28.08.2019 року близько 19 год. 45 хв. на подвір`ї будинку за адресою: АДРЕСА_4 , при вході до квартири АДРЕСА_6 раніше судимий ОСОБА_6 , який того дня повернувся додому із місця попереднього ув`язнення, наніс тілесні ушкодження ОСОБА_5 на ґрунті особистих неприязних відносин до потерпілого як колишнього співробітника карного розшуку, а також в зв`язку з систематичним недотриманням зі сторони ОСОБА_6 та членів його сім`ї правил добросусідства, наніс тілесні ушкодження ОСОБА_5 . Того ж дня бригадою швидкої медичної допомоги ОСОБА_5 із діагнозом: ЗЧМТ, струс головного мозку, забійні рани лівої лобної ділянки та виличної ділянки зліва, садна спини та носа було доставлено до травмпункту ІНФОРМАЦІЯ_6 , за адресою: АДРЕСА_1 . У вказаній установі ОСОБА_5 лікувався 5 днів, а потому був госпіталізований до Державної установи « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_7 .( а.с.4-13).

Для встановлення тяжкості та характеру тілесних ушкоджень нанесених ОСОБА_5 та для забезпечення проведення судово-медичної експертизи слідству необхідно надати в розпорядження експерта медичну документацію із відомостями про результати первинного обстеження пацієнта, встановлені діагнози, вжиті заходи лікування: відповідне викопіювання із Журналу реєстрації амбулаторних хворих травмпункту КП " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", медичну карту стаціонарного хворого (форми № 003/о, затвердженої наказом Міністерства охорони здоров`я України 14.02.2012 № 110), документи з відомостями про результати проведених аналізів та обстежень, рентген-знімки) із КП " ІНФОРМАЦІЯ_1 " та ДУ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " ( а.с.15).

Крім цього, у ході досудового розслідування було встановлено, що 28.08.2019 близько 20 год. 04 хв. на службу «102» надійшло повідомлення від диспетчера 117106 КУ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » з телефонного номеру НОМЕР_5 про те, що 28.08.2019 о 20 год. 03 хв. ОСОБА_6 за адресою: АДРЕСА_3 , 28.08.2019 р., нібито отримав ножове поранення під пахвами від сусідів, що підтверджуються змістом добового зведення ВП № 1 ПВП ГУНП в Полтавській області про зареєстровані заяви і повідомлення про вчинені кримінальні правопорушення та інші події, згідно якого протягом 28.08.2019 до поліції телефонним зв`язком надходив ряд інших викликів з приводу розслідуваного діяння за вказаною адресою (а.с.7-9).
Відтак, при встановленні оператором телефонної лінії « НОМЕР_1 » в ході первісного опитування заявника характеру відповідної події в аудіозаписі виклику знаходять своє відображення як ставлення до неї заявника, його психоемоційний стан, так і найбільш істотні відомі йому факти про розслідуване діяння, встановлення яких, надасть слідству можливість підтвердити чи спростувати достовірність показань учасників кримінального провадження, отримати додаткові раніше не відомі дані, розширити джерела доказової бази в провадженні, у зв`язку з чим у досудового слідства є необхідність у доступі до оригіналів та вилученні копії аудіозаписів зазначених викликів.
Крім того, згідно показань допитаного потерпілого ОСОБА_5 , нанесенню тілесних ушкоджень передував виклик на його абонентський номер НОМЕР_3 із абонентського номера його сина ОСОБА_9 НОМЕР_4 , в ході якого останній повідомив про вчинення щодо нього агресивних дій зі сторони ОСОБА_10 , що і змусило потерпілого вийти на вулицю, де на нього було вчинено напад ( а.с.11,12). З метою підтвердження зазначених обставин слідство потребує доступу до відомостей про з`єднання даних абонентських номерів протягом 28.08.2019, які перебувають у володінні ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »

Таким чином, матеріалами клопотання обґрунтовано ту обставину, що відшукувана інформація, має суттєве значення для з`ясування важливих обставин у кримінальному провадженні, являється джерелом доказів, а також враховуючи неможливість її отримання в інший спосіб, клопотання про тимчасовий доступ до інформації, що перебуває у володінні КП " ІНФОРМАЦІЯ_1 », ДУ " ІНФОРМАЦІЯ_3 », відділу служби « НОМЕР_1 » ІНФОРМАЦІЯ_4 та ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », підлягає задоволенню.

Крім того, враховуючи конкретні обставини, викладені в клопотанні, обґрунтування слідчого в необхідності доступу, вважаю достатнім визначити строк дії ухвали 30 днів.

Керуючись ст. 159-166 КПК України, -

У Х В А Л И В :
Клопотання задовольнити.

Зобов`язати КП " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ( адреса АДРЕСА_1 ) надати слідству:

1) можливість оглянути оригінал та вилучити викопіювання із Журналу реєстрації амбулаторних хворих травмпункту КП " ІНФОРМАЦІЯ_1 " щодо звернення 28.08.2019 за медичною допомогою ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ;
2) можливість оглянути та вилучити оригінали медичної карти стаціонарного хворого (форми № 003/о, затвердженої наказом Міністерства охорони здоров`я України 14.02.2012 № 110), інші наявні документи з відомостями про результати проведених аналізів та обстежень, рентген-знімки пацієнта ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Зобов`язати ДУ " ІНФОРМАЦІЯ_3 » (адреса: АДРЕСА_2 ) надати слідству можливість оглянути та вилучити оригінали медичної карти стаціонарного хворого (форми № 003/о, затвердженої наказом Міністерства охорони здоров`я України 14.02.2012 № 110), інші наявні документи з відомостями про результати проведених аналізів та обстежень, рентген-знімки пацієнта ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Зобов`язати відділ служби « НОМЕР_1 » ІНФОРМАЦІЯ_4 надати слідству можливість оглянути оригінал та вилучити копію аудіозапису здійсненого в період часу із 20 год. 00 хв. до 20 год. 10 хв. 28.08.2019 телефонним зв`язком виклику про отримання тілесних ушкоджень ОСОБА_6 за адресою: АДРЕСА_3 , та пов`язаних з цим подій (у тому числі: повідомлення інших осіб з будь-яких абонентських номерів протягом 28.08.2019 про події за адресою: АДРЕСА_4 ).

Зобов`язати Приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ідентифікаційний код: НОМЕР_2 , місцезнаходження юридичної особи: АДРЕСА_5 ) надати тимчасовий доступ до документів (інформації), що містять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні зазначеного оператора мобільного зв`язку, а саме: інформації на паперових носіях, а також в електронному вигляді на електронних носіях про з`єднання, із зазначенням даних щодо дати, часу, місця, тривалості та типу з`єднання [вхідних та вихідних дзвінків, смс-повідомлень (SMS), ммс-повідомлень (ММS), інтернет з`єднань (GPRS, EDGE, 3G, HDSPA, CDMA, WCDMA, HSPA, HSDPA, LTE, TD-LTE, HSPA+, WiMax), переадресації каналів мобільного зв`язку, з урахуванням нульових з`єднань], абонентських номерів НОМЕР_3 , НОМЕР_4 протягом 28.08.2019 з вказівкою:

- дати, часу, місця (адреси місцеперебування абонента, розташування базових станцій: їх адреси та номери, азимут, відстань), тривалості та типу з`єднання [вхідних та вихідних дзвінків, смс-повідомлень (SMS), ммс-повідомлень (ММS), інтернет з`єднань (GPRS, EDGE, 3G, HDSPA, CDMA, WCDMA, HSPA, HSDPA, LTE, TD-LTE, HSPA+, WiMax), переадресації каналів мобільного зв`язку, з урахуванням нульових з`єднань абонента, який використовував під час роботи зазначений номер телефону (абонента «А»), а також ідентифікаційні ознаки обладнання споживача телекомунікаційних послуг, IMEI (абонента «А») тощо;

- абонентом, які використовували під час роботи зазначений номер телефону (абонентом «А»), їх належності: прізвища, ім`я, по-батькові користувачів (абонентів «Б»), адреси їх проживання, а також вичерпну інформацію, яка перебуває в наявності, а за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації з такими абонентами (абонентами «Б»), надати відомості про осіб (вичерпну інформацію, яка перебуває в наявності), з якими укладені такі угоди, а також ідентифікаційні ознаки обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, IMEI (абонентів «Б») тощо.

Виконання ухвали слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю доручити: старшим слідчим Відділення поліції № 1 Полтавського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області ОСОБА_3 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , слідчим Відділення поліції № 1 Полтавського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , Паламар.

Строк дії ухвали 30 днів з дня її ухвалення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1