ЧЕРНІВЕЦЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
29 січня 2019 року м. Чернівці

Колегія суддів судової палати з розгляду кримінальних справ та справ про адміністративні правопорушення Чернівецького апеляційного суду у складі:

Головуючого: ОСОБА_1

Суддів ОСОБА_2 , ОСОБА_3
При секретарі ОСОБА_4
За участю сторін судового провадження:
прокурора ОСОБА_5
розглянула у відкритому судовому засіданні матеріали судового провадження за апеляційними скаргами захисника ОСОБА_6 , який діє в інтересах засудженого ОСОБА_7 та засудженого ОСОБА_7 на ухвалу Шевченківського районного суду м. Чернівців від 14 грудня 2018 року,-

В С Т А Н О В И Л А:
Ухвалою Шевченківського районного суду м. Чернівців від 14 грудня 2018 року було задоволено клопотання СВ УСБУ в Івано - Франківській області про переведення з виправного центру до слідчого ізолятора для проведення відповідних процесуальних дій під час досудового розслідування кримінального провадження відносно ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Переведено ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 з ДУ «Городоцький виправний центр № 131» до ДУ «Івано - Франківська установа виконання покарань №12» та тимчасово залишено в ній на час проведення відповідних процесуальних та слідчих дій під час досудового розслідування за матеріалами кримінального провадження № 0000183 від 29.11.2017 року за ч.1 ст.366, ч.4 ст.358 КК України.

Суд першої інстанції мотивував своє рішенням тим, що засуджений ОСОБА_7 відбуває покарання в ДУ «Городоцький виправний центр № 131» у виді двох років шести місяців обмеження волі, згідно вироків Сихівського районного суду м. Львова від 02.03.2015 року та вироку Шевченківського районного суду м. Чернівців від 09.09.2015 року.
На теперішній час СВ УСБУ в Івано-Франківській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000183 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.1 ст.366, ч.4 ст.358 КК України та в органу досудового розслідування виникла необхідність у проведенні ряду необхідних слідчих дій за участю засудженого.
Провадження №11-кп/822/44/19 Головуючий в І інстанції: ОСОБА_8
Категорія: ст.539 КПК України Суддя - доповідач: ОСОБА_9 .
На вказану ухвалу суду першої інстанції захисник ОСОБА_6 , який діє в інтересах засудженого ОСОБА_7 та засуджений ОСОБА_7 подали апеляційні скарги, в яких просять скасувати ухвалу районного суду від 14.12.2018 року та ухвалити нову, якою відмовити в задоволенні клопотання СВ УСБУ в Івано-Франківській області про переведення з виправного центру до слідчого ізолятора для проведення відповідних процесуальних дій під час досудового розслідування кримінального правопорушення щодо ОСОБА_7 .

Посилаються апелянти на те, що районний суд недостатньо мотивував своє рішення, ухвалив його на припущеннях, а також допустив неправильність при застосуванні норм права. Вказують, що представники Служби Безпеки України в Івано-Франківській області неодноразово приїздили до Городоцького виправного центру, де на даний час перебуває ОСОБА_7 та проводили ряд необхідних для розслідування кримінального провадження слідчих дій. Від проведення слідчих дій ОСОБА_7 не відмовлявся, надав слідству вичерпну інформацію.

Також апелянти зазначають, що переведення засудженого до Івано-Франківської установи виконання покарань № 12 не принесе користі, так як ОСОБА_7 не має чого додати до своїх пояснень та показань, а також останній має ряд хронічних захворювань , які в разі його етапування можуть призвести до погіршення стану здоров`я.

Заслухавши доповідача, думку прокурора, який заперечував у задоволені апеляцій засудженого та його захисника, розглянувши матеріали кримінального провадження та доводи апеляційних скарг, колегія суддів приходить до наступного висновку.

Відповідно до п. 12 ч. 1 ст. 537 КПК України під час виконання вироків суд, визначений ч. 2 ст. 539 цього Кодексу, має право вирішувати питання про тимчасове залишення засудженого у слідчому ізоляторі або переведення засудженого з арештного дому, виправного центру, дисциплінарного батальйону або колонії до слідчого ізолятора для проведення відповідних процесуальних дій під час досудового розслідування кримінальних правопорушень, вчинених іншою особою або цією самою особою, за які вона не була засуджена, чи у зв`язку з розглядом справи в суді.
Апеляційним судом встановлено, що ОСОБА_7 на даний час відбуває покарання у Державній установі «Городоцький виправний центр № 131», відповідно до вироку ухваленого 09 вересня 2015 року Шевченківським районним судом м. Чернівці (справа №727/2934/15-к, провадження №1-кп/727/166/15).
Також, відповідно до ухвали Личаківського районного суду від 10.02.2016 року за клопотанням КВІ Личаківського району м. Львова засудженому ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , призначено за сукупністю злочинів, за вчинення яких він засуджений до відбування покарання вироками Сихівського районного суду м. Львова від 02.03.2015 року та Шевченківського районного суду м. Чернівці від 09.09.2015 року, шляхом часткового складання покарань, остаточне покарання у виді двох років шести місяців обмеженій волі.
Таким чином, початок строку відбування покарання засудженим ОСОБА_7 є 13.10.2016 року, а кінець строку - 13.04.2019 року
З витягу від 29.11.2017 року кримінального провадження №0000183 вбачається, що до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесено відомості про те, що службові особи ДУ «Долинський виправний центр № 118 » в порушення відомчих нормативних документів внесли в офіційні документи завідомо неправдиві відомості про перебування засудженого ОСОБА_7 на лікуванні, хоча останній 04.09.2017 року з лікувального закладу був виписаний та перебував за місцем свого проживання. Правова кваліфікація ч.1 ст.366 КК України.
Крім того, як вбачається з витягу ЄРДР від 14.11.2018 року, слідчим відділом УСБ України в Івано-Франківській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000027 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.358 КК України, згідно якого встановлено, що засуджений ОСОБА_7 у вересні 2017 року та 23.11.2017 року передав працівникам Державної установи «Долинський виправний центр № 118» підроблені документи щодо свого лікування: довідку про перебування на стаціонарному лікуванні № 244 від 05.09.2017 року та виписку із медичної картки стаціонарного хворого № 893 та № 912 КЗ ЛОР «Львівська обласна інфекційна клінічна лікарня».
Постановою прокуратури Івано-Франківської області від 22.11.2018 року вищевказані кримінальні провадження були об`єднані в одне провадження та присвоєно їм один № 0000183.

Колегія судів погоджується з висновками районного суду, що слідчим в кримінальному провадженні №0000183 не проведені всі слідчі дії за участю засудженого, а тому останній підлягає переведенню до Державної установи «Івано-Франківська установа виконання покарань № 12», де здійснюється досудове розслідування.
Ст. 90 КВК України передбачено, що у порядку, встановленому Кримінальним процесуальним кодексом України, засуджений у разі необхідності провадження слідчих дій у кримінальному провадженні про кримінальне правопорушення, вчинене іншою особою або цією ж особою, за яке вона не була засуджена, чи у зв`язку з розглядом справи в суді може бути тимчасово залишений у слідчому ізоляторі або переведений з арештного дому, виправного центру, дисциплінарного батальйону або колонії до слідчого ізолятора.
Переведення ОСОБА_7 з Державної установи «Городоцький виправний центр №131» до Державної установи «Івано-Франківська установа виконання покарань №12» відбувалося у відповідності до вимог ст. 537 КПК України, у спосіб, який врегульований кримінально - процесуальним законом, тому доводи адвоката та засудженого про недотримання районним судом вказаного закону є безпідставними.
Враховуючи той факт, що досудове розслідування за ч.1 ст.366 КК України та ч.4 ст.358 КК України не закінчено, є необхідність проведення з ОСОБА_7 слідчих та процесуальних дій в рамках досудового розслідування кримінального провадження №0000183, у районного суду були правові підстави задовольнити клопотання слідчого відділу УСБ України в Івано - Франківській області та перевести з Городоцького виправного центру до Івано - Франківського слідчого ізолятора засудженого ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на час проведення відповідних слідчих та процесуальних дій.
Таким чином колегія суддів вважає, що ухвала районного суду є законною і обґрунтованою, підстав для її зміни чи скасування немає, а тому апеляції адвоката ОСОБА_6 та засудженого ОСОБА_7 слід залишити без задоволення.
На підставі наведеного, керуючись ст. 90 КВК України, ст. 404, 407, 408, 418, 419,537 КПК України, колегія суддів судової палати з розгляду кримінальних справ та справ про адміністративні правопорушення Чернівецького апеляційного суду, -
У Х В А Л И Л А:
Апеляційні скарги захисника ОСОБА_6 , який діє в інтересах засудженого ОСОБА_7 та засудженого ОСОБА_7 - залишити без задоволення, а ухвалу Шевченківського районного суду м. Чернівців від 14 грудня 2018 року, якою задоволено клопотання СВ УСБУ в Івано - Франківській області про переведення з виправного центру до слідчого ізолятора для проведення відповідних процесуальних дій під час досудового розслідування кримінального провадження відносно ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 - без змін.
Ухвала апеляційного суду набирає законної сили з моменту її проголошення і може бути оскаржена в касаційному порядку шляхом подачі касаційної скарги безпосередньо до суду касаційної інстанції протягом трьох місяців з дня проголошення судового рішення судом апеляційної інстанції, а засудженим, який перебуває під вартою в той же строк з моменту вручення йому копії ухвали.

Головуючий підпис ОСОБА_9

Судді підпис ОСОБА_2

підпис ОСОБА_3 .

Згідно з оригіналом : суддя ОСОБА_9