Справа №766/69/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20.11.2018 року Херсонський міський суд Херсонської області в складі:

Головуючого ОСОБА_1

за участю секретаря ОСОБА_2

прокурора ОСОБА_3

захисника ОСОБА_4 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання про роз`яснення ухвали Херсонського міського суду Херсонської області по справі 766/69/18 від 30.01.2018 року, -

в с т а н о в и в:

Адвокат ОСОБА_4 , яка дії в інтересах засудженого ОСОБА_5 звернулася до суду з клопотанням про роз`яснення ухвали Херсонського міського суду Херсонської області по справі 766/69/18 від 30.01.2018 року, оскільки в ній не зазначено конкретного виду виправної установи в якому буде відбувати покарання засуджений. Це не дає можливості суду Російської Федерації, що розглядає клопотання про передачу засудженого зробити висновки про те, в якому порядку, в яких умовах засуджений, що передається буде відбувати покарання в Україні, чи буде даний порядок та умови відповідати справедливості вироку, яким засуджена дана особа.

Суд, вислухавши учасників судового засідання, вивчивши матеріали клопотання, вважає необхідним роз`яснити вказану ухвалу виходячи з наступного.

Херсонський міський суд Херсонської області 30.01.2018 року розглянув клопотання заступника директора Департаменту начальника Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України, яке мотивовано тим, що 25 жовтня 2017 року наказом Міністерства юстиції України № 3317/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до статті 606 Кримінального процесуального кодексу України, статті 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 26.08.2017 за № 06-103857/17. ОСОБА_5 засуджено вироком Ново-Савіновського районного суду м. Казані Республіки Татарстан від 24.01.2017 р. до покарання у вигляді 7 років позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого частиною третьою статті 30, пунктом «г» частини четвертої статті 228.1 (замах на незаконний збут наркотичних засобів, вчинений із використанням електронних та інформаційно-телекомунікаційних мереж (включаючи мережу «Інтернет»), за попередньою змовою групою осіб, у великому розмірі) Кримінального кодексу Російської Федерації, що також є караним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність. ОСОБА_5 знаходиться в ФКУ «Виправна колонія № 5 УФСВП Росії по Республіці Татарстан»; кінець відбуття строку покарання - 06.10.2023 р.

Ухвалою суду від 30.01.2018 року по справі № 766/69/18 клопотання про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України задоволено. Визначено, що відповідальність за кримінальне правопорушення, у вчиненні якого ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 визнано винним вироком Ново-Савіновського районного суду м. Казані Республіки Татарстан від 24.01.2017 р., передбачена ч.2 ст.15 ч.3 ст.307 КК України. Визначено строк позбавлення волi, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_5 , на підставі вироку Ново-Савіновського районного суду мі Казані Республіки Татарстан від 24.01.2017 р. 7 (сім) років позбавлення волі без конфіскації майна, з поміщенням до кримінально-виконавчої установи закритого типу. Визначено, що строк відбування покарання ОСОБА_5 необхідно обчислювати з моменту його затримання, а саме з 07.10.2016 року.

Дана ухвала була предметом дослідження при судовому розгляді Зеленодольським міським судом Республіки Татарстан за поданням заступника директора Федеральної служби виконання покарань Росії про передачу засудженого ОСОБА_5 для подальшого відбуття покарання у вигляді позбавлення волі в Україну.

В задоволенні даного клопотання про передачу засудженого ОСОБА_5 в Україну для подальшого відбування покарання у вигляді, позбавлення волі постановою Зеленодольського міського суду Республіки Татарстан від 24.09.2018 року по справі № 4/17-151/2018 відмовлено, з мотивів того, що в ній не зазначено конкретного виду виправної установи в якій буде відбувати покарання засуджений. Це не дає можливості суду Російської Федерації, що розглядає клопотання про передачу засудженого зробити висновки про те, в якому порядку, в яких умовах засуджений, що передається буде відбувати покарання в Україні, чи буде даний порядок та умови відповідати справедливості вироку, яким засуджена дана особа.

Ухвалою Херсонського міського суду Херсонської області України від 30.01.2018 року засудженому ОСОБА_5 визначено відбуття покарання в кримінально-виконавчий установі закритого типу.

Згідно кримінально-виконавчого кодексу України кримінально-виконавча установа закритого типу - це виправна колонія, яка поділяється на три види: мінімального, середнього та максимального рівня безпеки.

З листа заступника Міністра юстиції України з питань Європейської інтеграції від 15.06.2018 року вбачається, що засудженому ОСОБА_5 попередньо визначено відбуття покарання в установі середнього рівня безпеки для чоловіків, що вперше засудженні до позбавлення волі.

Згідно ст. 380 КПК України якщо судове рішення є незрозумілим, суд, який його ухвалив, за заявою учасника судового провадження чи органу виконання судового рішення, приватного виконавця ухвалою роз`яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його зміст.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. ст. 380, 537 КПК України, суд

УХВАЛИВ:

Роз`яснити ухвалу Херсонського міського суду Херсонської області по справі 766/69/18 від 30.01.2018 року, зазначивши в резолютивній частині ухвали наступне:

«Визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на підставі вироку Ново-Савіновського районного суду м. Казані Республіки Татарстан від 24.01.2017 р. 7 (сім) років позбавлення волі без конфіскації майна, з поміщенням до кримінально-виконавчої установи закритого типу, а саме до виправної колонії середнього рівня безпеки».

Ухвала може бути оскаржена протягом семи діб до Херсонського Апеляційного суду через Херсонський міський суд Херсонської області.

СуддяОСОБА_1