Придніпровський районний суд м.Черкаси
Справа № 711/4085/18
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
24.05.2018 року слідчий суддя Придніпровського районного суду м. Черкаси ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні у приміщенні суду в м. Черкаси клопотання слідчого СУ ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні №0000025, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 08.02.2018 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України, погоджене прокурором відділу прокуратури Черкаської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

ВСТАНОВИВ:
Слідчий СУ ГУ Національної поліції в Черкаській області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді Придніпровського районного суду м. Черкаси з клопотанням, погодженим прокурором відділу прокуратури Черкаської області ОСОБА_4 , внесеним у кримінальному провадженні №0000025, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 08.02.2018 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Своє клопотання слідчий обґрунтував тим, що 07.02.2018 близько 09.15 год. невстановлений водій автомобіля «TOYOTA LAND CRUISER PRADO» номерний знак НОМЕР_1 , рухаючись на 77 км автодороги Золотоноша Черкаси Сміла Умань, у напрямку від м. Умань до м. Сміла, за адресою АДРЕСА_1 , не впорався із керуванням, виїхав на зустрічну смугу, де скоїв зіткнення із автомобілем «ВАЗ-21063» державний номерний знак НОМЕР_2 , під керуванням водія ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , прож. АДРЕСА_2 , який зупинився біля виїзду із автозаправки «БРСМ» та надавав перевагу транспортним засобам, що рухались по головній дорозі. Внаслідок виниклої ДТП пасажир автомобіля «ВАЗ-21063» НОМЕР_2 ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , прож. АДРЕСА_3 , від отриманих травм помер на місці події. Автомобіль «TOYOTA LAND CRUISER PRADO» номерний знак НОМЕР_1 з місця пригоди зник.

У ході проведення розшукових заходів 07.02.2018 близько 14:00 год. автомобіль «TOYOTA LAND CRUISER PRADO» номерний знак НОМЕР_1 було виявлено кинутим у лісовому масиві між селами Сердюківка та Пастирське, Смілянського району, Черкаської області.

По даному факту розпочато досудове розслідування, відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудового розслідування за № 0000025 від 08.02.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України.

В ході подальшого розслідування з метою розкриття даного злочину було проведено пошукові заходи, в результаті яких одержано інформацію про координати розташування базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », у зоні обслуговування якого перебуває місце скоєння злочину, прилегла територія та маршрут можливого руху зловмисників.

На думку слідчого, отримання тимчасового доступу до інформації по номеру мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », надасть можливість встановити осіб, які вчинили вищевказане кримінальне правопорушення, та користувались мобільним зв`язком у наступних місцях: АДРЕСА_4 ; виїзд із села Ротмистрівка у напрямку до села Ташлик; виїзд із села Ташлик у напрямку до села Сердюківка; село Серюківка, центр; виїзд із села Катеринівка у напрямку до села Телепено; в`їзд в село Капітанівка; село Сердюківка, ліс, місце виявлення автомобіля «TOYOTA LAND CRUISER PRADO»; АДРЕСА_5 ; виїзд із міста Горішні Плавні; місто Горішні Плавні, ГОК.

Слідчий ОСОБА_3 просив клопотання задовольнити.

Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в судове засідання не викликався відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України.

Вивчивши клопотання та надані слідчим матеріали з кримінального провадження №0001219, слідчий суддя приходить до висновку про наявність правових підстав для задоволення клопотання слідчого.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Згідно п. 7 ч. 1 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператор і провайдер телекомунікацій зобов`язаний зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.
Згідно витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань у кримінальному провадженні № 0000025, здійснюється досудове розслідування кримінального правопорушення передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України (порушення правил безпеки дорожнього руху або експлуатації транспорту особою, яка керувала транспортним засобом, що спричинило смерть потерпілого).

За даними слідства, 07.02.2018 близько 09.15 год. невстановлений водій автомобіля «TOYOTA LAND CRUISER PRADO» номерний знак НОМЕР_1 , рухаючись на 77 км автодороги Золотоноша Черкаси Сміла Умань, у напрямку від м. Умань до м. Сміла, за адресою АДРЕСА_1 , не впорався із керуванням, виїхав на зустрічну смугу, де скоїв зіткнення із автомобілем «ВАЗ-21063» державний номерний знак НОМЕР_2 , під керуванням водія ОСОБА_5 , який зупинився біля виїзду із автозаправки «БРСМ» та надавав перевагу транспортним засобам, що рухались по головній дорозі. Внаслідок виниклої ДТП пасажир автомобіля «ВАЗ-21063» НОМЕР_2 ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , від отриманих травм помер на місці події. Автомобіль «TOYOTA LAND CRUISER PRADO» номерний знак НОМЕР_1 з місця пригоди зник.

Слідчим доведено, що:

- інформація про щодо моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку, що діяли у зоні покриття ретрансляційних антен операторів мобільного зв`язку, які діяли в районі скоєння злочину та по можливих маршрутах руху зловмисників, перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке надає телекомунікаційні послуги;

- сама по собі та в сукупності з іншими документами кримінального провадження, інформація про моніторинг з`єднань абонентів стільникового зв`язку, що діяли у зоні покриття ретрансляційних антен операторів мобільного зв`язку, які діяли в районі скоєння злочину та по можливих маршрутах руху зловмисників, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

- інформація, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » щодо моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку, що діяли у зоні покриття ретрансляційних антен операторів мобільного зв`язку, які діяли в районі скоєння злочину та по можливих маршрутах руху зловмисників може бути використана, як доказ у кримінальному провадженні та іншим способом неможливо довести обставини, які передбачається довести за допомогою інформації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

На підставі викладеного, керуючись ст. 159, 162-164 КПК України, -

УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого СУ ГУ НП в Черкаській області ОСОБА_3 задовольнити.

Надати дозвіл слідчому СУ ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 , або за його письмовим доручення оперативним працівникам ГУНП в Черкаській області, які здійснюють супровід кримінального провадження № 0000025 на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю та знаходяться в розпорядженні оператора (провайдера) мобільного (рухомого) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_6 ), а саме до інформації стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які працювали в період з 01 год. 00 хв. 07.02.2018 року до 11 год. 00 хв. 07.02.2018 у зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) операторів рухомого (мобільного) зв`язку оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:
- LAC: 10207, CID: 9712;

- LAC: 10202, CID: 9435;

- LAC: 10205, CID: 9706, 9435, 9431;

- LAC: 12709, CID: 20192, 20191, 20193;

- LAC: 10202, CID: 9435;

- LAC: 10205, CID: 9431, 9706, 9435, 9432, 50242;

- LAC: 12710, CID: 11382, 11381, 11383;

- LAC: 10202, CID: 9435;

- LAC: 10214, CID: 153;

- LAC: 10207, CID: 9891, 9806, 9802, 9853, 9776, 9857, 9711;

- LAC: 12709, CID: 22472, 22441, 22443;

- LAC: 12710, CID: 27982, 27981, 27983;

- LAC: 10207, CID: 42012, 42016, 42067, 42047, 8272, 42063;

- LAC: 12710, CID: 27982, 27981, 27983;

- LAC: 31236, CID: 17572, 17571, 17573, 551, 555, 541, 545, 553;

- LAC: 10207, CID: 42012, 42016, 42067, 42017, 42047, 42013;

- LAC: 12710, CID: 27982, 27981, 27983;

- LAC: 24232, CID: 21641, 21642, 21643, 5746, 5741, 5723;

- LAC: 24232, CID: 21652, 11652, 31632, 5752, 5755, 5737;

- LAC: 24232, CID: 31661, 5761, 5766, 5763, 5736, 5746,

із зазначенням ІМЕІ телефонів, типу з`єднання, вхідних/вихідних дзвінків, SMS і ММS - повідомлень, інформації про GPRS трафік, 3G зв`язок, переадресацію, дати, часу і тривалості з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого (абонент А), абонентський серійний ІССІD, ІMSI, номери сім карти і ІМЕІ, ідентифікаційні ознаки, термінали, з якими відбувається сеанс зв`язку (абонент В), з`єднання нульової тривалості, за наявності контрактної умови надання відомостей про абонента, моніторингу телефонних з`єднань абонентів, з прив`язкою до місцевості та зазначенням адреси встановлення базових станцій (ретрансляційних антен) та азимутів в письмовому та електронному вигляді.

Зобов`язати службових осіб ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », виготовити, в електронному вигляді зазначену інформацію для подальшого її вилучення.
Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Строк дії цієї ухвали 30 днів з дня її постановлення.

Роз`яснити ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що відповідно до вимог ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали суду, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на отримання вказаної інформації, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.

Ухвала набирає законної сили з моменту її винесення та оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1