Справа № 214/3571/18
1-кс/214/1600/18
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 вересня 2018 року м. Кривий Ріг

Слідчий суддя Саксаганського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1
за участю:
секретаря ОСОБА_2 ,
слідчого ОСОБА_3 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання слідчого Саксаганського відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області ОСОБА_3 від 18.09.2018 за кримінальним провадженням №0001105, внесеним до Єдиного реєстру досудових розслідувань 11.05.2018 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.186 КК України, погоджене прокурором Криворізької місцевої прокуратури №3 Дніпропетровської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів,
ВСТАНОВИВ:

20.09.2018 до суду надійшло клопотання слідчого Саксаганського відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області ОСОБА_3 від 18.09.2018 за погодженням з прокурором Криворізької місцевої прокуратури №3 ОСОБА_4 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_3 .

Клопотання обґрунтовано тим, що 11.05.2018 до Саксаганського ВП КВП з письмовою заявою звернулась ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , про притягнення невідомої особи, яка 24.03.2018 приблизно в 18.05 годин знаходячись біля будинку АДРЕСА_4 шляхом ривку, відкрито заволоділа у її неповнолітньої доньки ОСОБА_6 , 2004 року народження, мобільним телефоном марки "Леново А 7600" з сім-картою абонентського номеру НОМЕР_1 , та з місця події зникла, чим завдала ОСОБА_5 матеріального збитку на загальну суму 5000 гривень.

За даним фактом 11 травня 2018 року розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.186 КК України.

19.05.2018 під час досудового розслідування допитана в якості потерпілої ОСОБА_5 , яка пояснила, що 24.03.2018 близько 18:00 годин, невстановлена особа, шляхом ривку, заволоділа мобільним телефоном «Lenovo A7600» білого кольору з сім-картою НОМЕР_2 , що належить малолітній доньці потерпілої ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_5 .

20.08.2018, згідно з ухвалою Саксаганського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » вилучено інформацію по абонентському номеру НОМЕР_1 з якої встановлений належний мобільному телефону «Lenovo A7600» білого кольору IMEI НОМЕР_3 .

Проведеними слідчими (розшуковими) діями встановити на даний час особу, яка причетна до скоєння даного кримінального правопорушення, не надалося можливим через відсутність очевидців даного правопорушення.

З метою встановлення особи, яка вчинила кримінальне правопорушення, особи яка може бути причетна до його скоєння могла користуватися мобільним зв`язком ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » слідчий просить надати йому тимчасовий доступ до зазначених вище відомостей.

Слідчий у судовому засіданні клопотання підтримав та просив його задовольнити.

Дослідивши клопотання та враховуючи думку слідчого, слідчий суддя приходить до висновку про необхідність часткового задоволення клопотання, виходячи з наступного.

Як видно з клопотання слідчого, останній просить надати дозвіл на отримання у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_3 , тимчасового доступу до документів, а саме інформацію про абонентів, надання телекомунікаційних послуг, зв`язку, час та тривалість розмов і повідомлень (без розкриття їх змісту та іншої інформації, що відноситься до персональних даних та має особистий характер), місце дислокації сім-карт абонентів, які знаходились та працювали у мобільному «Lenovo A7600» білого кольору IMEI НОМЕР_3 за період часу з 18.05 годин 24.03.2018 року до моменту винесення ухвали про тимчасовий доступ, із зазначенням терміналів, в якому працювала дана сім-карта, адрес базових станцій на місцевості; нульових з`єднань вказаних абонентів; інформацію про вхідні та вихідні дзвінки, відправлені та отримані текстові повідомлення (без розкриття їх змісту), інтернет-з`єднань, з зазначенням дати, часу, тривалості з`єднань, типу з`єднань базових станцій та їх адрес, IMEI терміналів співрозмовників даних абонентів на паперовому та електронному носіях.

З матеріалів, доданих до клопотання, а саме: копії витягу з ЄРДР від 11.05.2018 за правовою кваліфікацією ч.1 ст.186 КК України (а.с.3), копії прийняття заяви про вчинене кримінальне правопорушення (а.с.3), копії протоколу допиту потерпілого від 19.05.2018 (а.с.4), копії протоколу прийняття заяви про вчинене кримінальне правопорушення від 11.05.2018 (а.с.5) та копії протоколу тимчасового доступу до речей та документів від 20.08.2018 (а.с.6-7) видно, що11.05.2018 до Саксаганського ВП КВП з письмовою заявою звернулась ОСОБА_5 , про притягнення невідомої особи, яка 24.03.2018 приблизно в 18.05 годин знаходячись біля будинку АДРЕСА_4 шляхом ривку, відкрито заволоділа у її неповнолітньої доньки ОСОБА_6 , 2004 року народження, мобільним телефоном марки "Леново А 7600" з сім-картою абонентського номеру НОМЕР_1 , та з місця події зникла, чим завдала ОСОБА_5 матеріального збитку на загальну суму 5000 гривень. За даним фактом 11 травня 2018 року розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.186 КК України. 19.05.2018 під час досудового розслідування допитана в якості потерпілої ОСОБА_5 , яка пояснила, що 24.03.2018 близько 18:00 годин, невстановлена особа, шляхом ривку, заволоділа мобільним телефоном «Lenovo A7600» білого кольору з сім-картою НОМЕР_2 , що належить малолітній доньці потерпілої ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_5 . 20.08.2018, згідно з ухвалою Саксаганського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » вилучено інформацію по абонентському номеру НОМЕР_1 з якої встановлений належний мобільному телефону «Lenovo A7600» білого кольору IMEI НОМЕР_3 .

Однак, слідчий просить надати доступ до документів, що містять інформацію, про IMEI НОМЕР_3 за період часу з 18.05 годин 24.03.2018 року до моменту винесення ухвали про тимчасовий доступ.

Відповідно до вимог ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити виїмку).

Згідно з п.7 ч.1 ст.162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.

Положеннями ч.6 ст.163 КПК України встановлено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

У статтях 159, 162 КПК України передбачено отримання слідчим (прокурором) інформації про зв`язок, що відбувся в минулому (постфактум), у тому числі про місцезнаходження радіоелектронного засобу у певний день та час, водночас визначена у ст. 268 КПК України негласна слідча (розшукова) дія установлення місцезнаходження радіоелектронного засобу передбачає локалізацію (моніторинг) місцезнаходження радіоелектронного засобу в режимі реального часу (тобто дає змогу отримати інформацію про те, де перебуває відповідний засіб на момент спостереження за ним, визначити маршрут його перебування).

Таким чином, інформація, тимчасовий доступ до якої просить надати слідчий в період часу з 18.05 год. 24.03.2018 до моменту отримання тимчасового доступу, відповідно до ст.268 КПК України, є негласними слідчими (розшуковими) діями, дозвіл на проведення яких надає слідчий суддя суду апеляційної інстанції. Інформація щодо цих дій, згідно з Законом України «Про державну таємницю» та пунктами 4.12.4. і 4.12.5 Зводу відомостей, що становлять державну таємницю, затвердженого наказом Служби безпеки України від 12.08.2005 №440, містить відомості, що становлять державну таємницю.

Отже, з урахуванням обмежень, встановлених положеннями зазначених вище норм закону, слідчий суддя вбачає підстави для задоволення клопотання слідчого в частині надання інформації, за період з 18.05 год. 24.03.2018 (часу та дати вчинення злочину) по 18.09.2018 (дата звернення до суду з клопотанням), оскільки останній, згідно з вимогами ч.6 ст.163 КПК України, довів можливість використання як доказів відомостей, що містяться в зазначених у клопотанні документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

Керуючись ст.ст. 131, 132, 152, 159, 162, 163-166, 268 КПК України, слідчий суддя,

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого Саксаганського відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області ОСОБА_3 від 18.09.2018 за кримінальним провадженням №0001105, внесеним до Єдиного реєстру досудових розслідувань 11.05.2018 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.186 КК України, погоджене прокурором Криворізької місцевої прокуратури №3 Дніпропетровської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_3 задовольнити частково.
Надати слідчим СВ Саксаганського ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП Саксаганського ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_9 , які входять до слідчої групи відповідно до наказу від 30.07.2018, тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , які містять інформацію про абонентів, надання телекомунікаційних послуг, зв`язку, час та тривалість розмов і повідомлень (без розкриття їх змісту та іншої інформації, що відноситься до персональних даних та має особистий характер), місце дислокації сім-карт абонентів, які знаходились та працювали у мобільному «Lenovo A7600» білого кольору IMEI НОМЕР_3 за період часу з 18.05 годин 24.03.2018 до 18.09.2018, із зазначенням терміналів, в яких працювала дана сім-карта, адрес базових станцій на місцевості; нульових з`єднань вказаних абонентів; інформацію про вхідні та вихідні дзвінки, відправлені та отримані текстові повідомлення (без розкриття їх змісту), інтернет-з`єднань, з зазначенням дати, часу, тривалості з`єднань, типу з`єднань базових станцій та їх адрес, IMEI терміналів співрозмовників даних абонентів на паперовому та електронному носіях.

Надати слідчим СВ Саксаганського ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП Саксаганського ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_9 , які входять до слідчої групи відповідно до наказу від 30.07.2018, тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 , які містять інформацію про абонентів, надання телекомунікаційних послуг, зв`язку, час та тривалість розмов і повідомлень (без розкриття їх змісту та іншої інформації, що відноситься до персональних даних та має особистий характер), місце дислокації сім-карт абонентів, які знаходились та працювали у мобільному «Lenovo A7600» білого кольору IMEI НОМЕР_3 за період часу з 18.05 годин 24.03.2018 до 18.09.2018, із зазначенням терміналів, в яких працювала дана сім-карта, адрес базових станцій на місцевості; нульових з`єднань вказаних абонентів; інформацію про вхідні та вихідні дзвінки, відправлені та отримані текстові повідомлення (без розкриття їх змісту), інтернет-з`єднань, з зазначенням дати, часу, тривалості з`єднань, типу з`єднань базових станцій та їх адрес, IMEI терміналів співрозмовників даних абонентів на паперовому та електронному носіях.

Надати слідчим СВ Саксаганського ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП Саксаганського ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_9 , які входять до слідчої групи відповідно до наказу від 30.07.2018, тимчасовий доступ до документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_3 , які містять інформацію про абонентів, надання телекомунікаційних послуг, зв`язку, час та тривалість розмов і повідомлень (без розкриття їх змісту та іншої інформації, що відноситься до персональних даних та має особистий характер), місце дислокації сім-карт абонентів, які знаходились та працювали у мобільному «Lenovo A7600» білого кольору IMEI НОМЕР_3 за період часу з 18.05 годин 24.03.2018 до 18.09.2018, із зазначенням терміналів, в яких працювала дана сім-карта, адрес базових станцій на місцевості; нульових з`єднань вказаних абонентів; інформацію про вхідні та вихідні дзвінки, відправлені та отримані текстові повідомлення (без розкриття їх змісту), інтернет-з`єднань, з зазначенням дати, часу, тривалості з`єднань, типу з`єднань базових станцій та їх адрес, IMEI терміналів співрозмовників даних абонентів на паперовому та електронному носіях.

В іншій частині відмовити.
Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.
Ухвала підлягає обов`язковому виконанню.
У разі невиконання ухвали, відповідно до ст.166 КПК України, може бути проведено обшук з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Ухвала оскарженню не підлягає, між тим, відповідно до ст.309 КПК України, може бути оскаржена в разі надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, яким дозволено вилучення речей і документів, які посвідчують користування правом на здійснення підприємницької діяльності, або інших, за відсутністю яких фізична особа підприємець чи юридична особа позбавляються можливості здійснювати свою діяльність.

Слідчий суддя ОСОБА_1