Справа № 163/853/18
Провадження № 1-м/163/2/18
ЛЮБОМЛЬСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

29 травня 2018 року Любомльський районний суд Волинської області в складі головуючого судді ОСОБА_1

з участю секретаря ОСОБА_2

прокурора ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в місті Любомль Волинської області клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації щодо ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України,

в с т а н о в и в :

Вироком Заокського районного суду Тульської області Російської Федерації ОСОБА_4 засуджений за вчинення злочину, передбаченого ч.1 ст.105 Кримінального кодексу Російської Федерації, до покарання у вигляді 7 років 6 місяців позбавлення волі.

Призначене покарання ОСОБА_4 відбуває в Російської Федерації; його останнє відоме місце проживання в Україні село Заболоття Любомльського району Волинської області.

Відповідним наказом Міністерства юстиції України прийнято рішення про прийняття ОСОБА_4 в Україну на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації.

В порядку статтей 609-610 КПК України Міністерство юстиції України просить визначити статті, частини статтей Кримінального кодексу України, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, у вчиненні якого ОСОБА_4 визнаний винним російським судом, а також строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_4 .

В судовому засіданні встановлено наступне.

Вироком Заокського районного суду Тульської області Російської Федерації від 20.05.2015 року ОСОБА_4 засуджений за вчинення злочину, передбаченого ч.1 ст.105 Кримінального кодексу Російської Федерації, до покарання у вигляді 7 років 6 місяців позбавлення волі.

У вироку місцем народження ОСОБА_4 зазначено село Нудиже Любомльського району Волинської області, місцем проживання село Заболоття Любомльського району Волинської області, громадянство України.

Українське громадянство ОСОБА_4 підтверджене копією його паспорта серії НОМЕР_1 та довідкою Департаменту з питань громадянства, паспортизації та реєстрації Державної міграційної служби України від 27.11.2017 року №6.5-948/6-17.

Вирок набрав законної сили 06.07.2015 року і звернутий до виконання.

Покарання ОСОБА_4 відбуває у Федеральній казенній установі Виправна колонія №1 Управління Федеральної служби виконання покарань Росії по Тульській області. Станом на 18.12.2017 року невідбута частина покарання становить 4 роки 7 місяців 1 день позбавлення волі.

ОСОБА_4 на ім`я начальника колонії подав заяву про його переведення для подальшого відбування покарання в Україну.

Отже, клопотання відповідає положенням Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року і підлягає вирішенню в порядку статті 610 КПК України.

Відповідно до витягу з Кримінального кодексу Російської Федерації частина 1 статті 105, за якою ОСОБА_4 засуджений, передбачає відповідальність за вбивство, тобто умисне спричинення смерті іншій людині. Покарання за такий злочин встановлено у вигляді позбавлення волі на строк від 6 до 15 років з обмеженням волі на строк до 2 років або без такого.

У Кримінальному кодексі України такому кримінальному правопорушенню відповідає частина 1 статті 115, яка встановлює відповідальність за вбивство, тобто умисне протиправне заподіяння смерті іншій людині, і визначає покарання у вигляді позбавлення волі на строк від 7 до 15 років.

Отже, засудження ОСОБА_4 російським судом за умисне вбивство відповідає диспозиції частини 1 статті 115 КК України.

Призначене цим судом покарання відповідає санкції частини 1 статті 115 КК України, тому підлягає відбуванню ОСОБА_4 у призначеному розмірі.

Керуючись ст.ст.372, 606, 610 КПК України, суд

п о с т а н о в и в :

Визначити, що відповідальність за кримінальне правопорушення, у вчиненні якого ОСОБА_4 засуджений вироком Заокського районного суду Тульської області Російської Федерації від 20.05.2015 року, передбачена частиною 1 статті 115 Кримінального кодексу України.

Визначити до відбування покарання ОСОБА_4 , засудженим на підставі вироку Заокського районного суду Тульської області Російської Федерації від 20.05.2015 року, строк у 7(сім) років 6(шість) місяців позбавлення волі.

На ухвалу може бути подана апеляція до апеляційного суду Волинської області на протязі 7 днів з дня її оголошення через Любомльський районний суд.

Головуючий : суддя ОСОБА_1