Справа № 521/1255/18
Номер провадження:1-кс/521/504/18
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
Досудовим розслідуванням встановлено, що 08.01.2018 року до ЧЧ Малиновського ВП в м. Одесі в Одеській області надійшла заява від гр. ОСОБА_5 , з метою вжити заходів до невстановленої особи, яка 08.01.2018 року приблизно о 17 год. 30 хв., за адресою: АДРЕСА_2 , шляхом обману та зловживанням довірою, заволоділа її грошовими коштами в розмірі 25 000 (двадцять п`ять тисяч) гривень, чим спричинила матеріальний збиток на зазначену суму.
В ході допиту гр. ОСОБА_5 , в якості потерпілої, з`ясувалося, що 08.01.2018 року, приблизно о 17 год. 00 хв., до останньої на її стаціонарний телефон з номером НОМЕР_1 , був здійснений дзвінок від невстановленої особи, який представився її онуком ОСОБА_6 . Після цього дана особа, шляхом обману та зловживанням довірою ОСОБА_5 , під приводом дорожньо-транспортної пригоди, запропонувала надати грошові в розмірі 25 000 (двадцять п`ять тисяч) гривень, на що ОСОБА_5 погодилась, оскільки вважала що розмовляє зі своїм онуком. Дзвінок був здійснений на номер ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - НОМЕР_1 .
Так, враховуючи вказані обставини, в ходу досудового розслідування виникла необхідність в тимчасовому доступі до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме: документів, в яких знаходиться інформація про абонента стаціонарного телефонного зв`язку та його з`єднання, що перебувають у володінні ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 .
Прокурор у судовому засіданні клопотання підтримав та просив його задовольнити у повному обсязі.
Вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, вислухавши думку прокурора, слідчий суддя вважає, що клопотання необхідно задовольнити, виходячи з наступного.
Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у надані стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Слідчим суддею, під час розгляду клопотання встановлено, що дійсно мало місце вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України, під час розслідування якого виникла необхідність в отриманні доказів які містять охоронювану законом таємницю, яка необхідна для розкриття вказаного злочину.
Також слідчим суддею встановлено, що вказана інформація про з`єднання абонентів стаціонарного зв`язку та надання телекомунікаційних послуг /вхідних і вихідних дзвінків/знаходиться у володінні оператора стаціонарного телефонного зв`язку ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , сама по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме для встановлення осіб причетних до вчинення злочину.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать (серед інших): інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, тощо.
Враховуючи, що інформація про телефонні з`єднання яка перебуває в зоні покриття базових станцій становить інформацію яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, тобто охоронювану законом таємницю, слідчий суддя вважає за необхідне застосувати положення спеціального Закону, який регулює правову основу діяльності у сфері телекомунікацій, а також обов`язки та засади відповідальності фізичних і юридичних осіб, які беруть участь у даній діяльності або користуються телекомунікаційними послугами.
Відповідно до ч. ч. 1, 2 ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» від 18.11.2003 року /зі змінами та доповненнями станом на 2017 рік/, охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.
Частиною 3 статті 34 вказаного Закону, також встановлено, що інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом.
Частиною 2 статті 39 вказаного Закону, встановлений обов`язок операторів і провайдерів телекомунікацій, зберігати та надавати інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
Главою 15 КПК України передбачений тимчасовий доступ до речей і документів з можливістю виїмки речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Враховуючи наведені вимоги закону, а також то, що іншим шляхом (способами) довести обставини які підлягають доказуванню у кримінальному провадженні орган досудового розслідування не може, слідчий суддя вважає за необхідне надати тимчасовий доступ до інформації яка знаходиться у володінні оператора стаціонарного телефонного зв`язку ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , з можливістю ознайомлення та вилучення вказаної інформації у вигляді письмової роздруківки та/або на електронному носії .
Керуючись ст. 159, 160, 162, 163 КПК України, - слідчий суддя
Клопотання слідчого Малиновського відділу поліції в місті Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_4 погодженого прокурором Одеської місцевої прокуратури № 2 ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити.
Надати тимчасовий доступ до документів слідчому Малиновського відділу поліції в м. Одесі Головного управління Національної поліції в Одеській області лейтенанту поліції ОСОБА_4 , оперуповноваженому ВКП Малиновського ВП в м. Одесі Головного управління Національної поліції в Одеській області капітану поліції ОСОБА_7 , оперуповноваженому ВКП Малиновського ВП в м. Одесі Головного управління Національної поліції в Одеській області капітану поліції ОСОБА_8 , оперуповноваженому ВКП Малиновського ВП в м. Одесі Головного управління Національної поліції в Одеській області капітану поліції ОСОБА_9 , старшому інспектору патрульної поліції Малиновського відділу поліції в м. Одесі Головного управління Національної поліції в Одеській області підполковнику поліції ОСОБА_10 , оперуповноваженому ВКП Подільського УП ГУНП м. Києві старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , оперуповноваженому ВКП Подільського УП ГУНП м. Києві підполковнику поліції ОСОБА_12 , оперуповноваженому ВКП Подільського УП ГУНП м. Києві ОСОБА_13 , а саме можливість ознайомитись та вилучити документи, які зберігаються у оператора стаціонарного телефонного зв`язку ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_1 а саме: вхідні телефонні дзвінки, що були здійснені на стаціонарний телефон з номером НОМЕР_1 , закріплений за ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у період часу з 09:00 години 15.12.2017 по 09:00 годин 10.01.2018 року, із можливістю вилучення в Одеській філії ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_3 , а саме:
-Адреси розтошування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок;
-Типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація)
-Дата, час та тривалість з`єднання;
-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонент А) (абонентський серійний, IMSI номери сім-карт, IMEI).
-Ідентифікаційні ознаки терміналу, з якого відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.
-За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.
Представник оператора стаціонарного телефонного зв`язку ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , зобов`язаний надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі слідчого судді документів з метою їх вилучення.
Строк дії ухвали слідчого судді становить 30 (тридцять) днів і обчислюється з моменту її оголошення, тобто з 24 січня 2018 року. Ухвала слідчого судді припиняє свою дію 23 лютого 2018 року.
Роз`яснити особі у володіння якої знаходяться вказані документи, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала слідчого судді щодо надання тимчасового доступу до документів набирає законної сили з моменту її оголошення і підлягає безумовному виконанню.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1