У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
05.04.2018 Справа №607/4692/18

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , за участю старшого слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,
В С Т А Н О В И В :
У провадженні СУ ГУНП в Тернопільській області перебувають матеріали досудового розслідування №0000054, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 30 січня 2018 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 121 КК України

Слідчий СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням із прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , звернувся до суду із клопотанням, у якому просить надати дозвіл старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , старшому оперуповноваженому СКП ТРВП ТВП ГУНП в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_5 , старшому оперуповноваженому УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 , старшому оперуповноваженому в ОВС УКП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , оперуповноваженому УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , на проведення тимчасового доступу до баз даних, які містять в собі інформацію, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , за період з 10.00 год. до 24 год. 29 січня 2018, за адресами смт. В.Березовиця вул. Козацька, Гірняка, Б.Хмельницького Тернопільського району Тернопільської області, а саме - саме LAС 16206, CID 7061, 1063, 7062, 472, 7682, 7673, 24865, 34865, 14865. 1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів. 2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); 3. дата, час та тривалість з`єднання; 4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Одночасно просить надати можливість вилучити вищезазначену інформацію відкопіювавши її на електронний носій чи оптичний диск.

Як вбачається із клопотання та доданих до нього матеріалів, встановлено, що 30.01.2018 о 00:01 у Тернопільське РВП ТВП ГУНП в Тернопільській області надійшло повідомлення лікаря травмпункту ІНФОРМАЦІЯ_2 про те, що до них для надання медичної допомоги доставлений ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , житель АДРЕСА_2 , із діагнозом полі травма, ЗЧМТ, струс головного мозку, перелом кісток носа, гайморових пазух, множинні забої м`яких тканин обличчя, грудної клітки, обох стегон, закрита травма живота, заочеревна гематома з права.

Відомості про кримінальне правопорушення внесено 30 січня 2018 року до ЄРДР із кримінально правовою кваліфікацією, передбаченою ч. 2 ст. 121 КК України

У ході досудового розслідування встановлено, що невідомі особи під час спричинення тілесних ушкоджень ОСОБА_9 у місцях вчинення злочину, а саме за адресами смт. В.Березовиця вул. Козацька, Гірняка, Б.Хмельницького Тернопільського району Тернопільської області користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен оператора телекомунікацій за наступними координатами телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме LAС 16206, CID 7061, 1063, 7062, 472, 7682, 7673, 24865, 34865, 14865.

Інформація, яка знаходиться в зазначеного оператора телекомунікацій, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили злочин.

Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості будуть використані як доказ у кримінальному провадженні.

Інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці.

На підставі вищевикладеного, приймаючи до уваги те, що іншими способами одержати докази, які мають значення для встановлення осіб, що вчиняли кримінальне правопорушення на даний час виявилось неможливим, тому просить клопотання задовольнити.

У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та просить його задовольнити.

Із врахуванням того, що інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікацій, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 163, 164, 309 КПК України,
У Х В А Л И В :
Клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати дозвіл старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , старшому оперуповноваженому СКП ТРВП ТВП ГУНП в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_5 , старшому оперуповноваженому УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 , старшому оперуповноваженому в ОВС УКП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , оперуповноваженому УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , на проведення тимчасового доступу до баз даних, які містять в собі інформацію, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , за період з 10.00 год. до 24 год. 29 січня 2018, за адресами смт. В.Березовиця вул. Козацька, Гірняка, Б.Хмельницького Тернопільського району Тернопільської області, а саме - саме LAС 16206, CID 7061, 1063, 7062, 472, 7682, 7673, 24865, 34865, 14865.

1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів.

2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3. дата, час та тривалість з`єднання;

4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Надати можливість вилучити вищезазначену інформацію відкопіювавши її на електронний носій чи оптичний диск.

Строк дії ухвали встановити протягом одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1