Придніпровський районний суд м.Черкаси
Провадження №1-кс/711/3680/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
29 листопада 2017 року слідчий суддя Придніпровського районного суду м. Черкаси ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши в судовому засіданні в залі суду м. Черкаси клопотання слідчого СУ ГУ НП в Черкаській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу прокуратури Черкаської області ОСОБА_4 , внесене в кримінальному провадженні №0000067 від 10.03.2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п.п. 1, 6 ч. 2 ст. 115 КК України про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, -
в с т а н о в и в:
Слідчий СУ ГУ НП в Черкаській області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді Придніпровського районного суду м. Черкаси з клопотанням погодженим прокурором відділу прокуратури Черкаської області ОСОБА_4 , внесеним в кримінальному провадженні №0000067 від 10.03.2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п.п. 1, 6 ч. 2 ст. 115 КК України про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
В обґрунтування клопотання вказує, що 10.03.2017 року близько 10 год. 00 хв. у житловому будинку, що за адресою: АДРЕСА_1 , під час гасіння пожежі співробітниками Маньківського PC УДСНС в Черкаській області було виявлено труп ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з ознаками насильницької смерті, після чого на пустирі біля присадибної ділянки вказаного домоволодіння також було виявлено обгорілий труп її чоловіка ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , з ознаками насильницької смерті.
З метою розкриття даного злочину були проведені оперативно-розшукові заходи радіотехнічну розвідку навколо території прилеглої до місця вчинення злочину, в результаті чого отримано ідентифікаційні данні базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, в зоні дії яких вона розташована. Таким чином у операторів мобільного зв`язку знаходиться інформація про номери абонентів, які на час вчинення злочину перебували в районі вчинення злочину. Не виключається можливість користування мобільним зв`язком на місці події особами, які вчинили злочин, під час його скоєння, напередодні чи безпосередньо після цього.
Зважаючи на викладене, а також те, що іншим шляхом отримати інформацію про абонентів стільникового зв`язку неможливо, необхідно зобов`язати оператора мобільного (рухомого) телефонного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (Юридична адреса: АДРЕСА_2 , фактична адреса: АДРЕСА_3 ), надати інформацію про з`єднання абонентських номерів, які знаходилися за адресами: АДРЕСА_1 в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 32527, 23526; село Червоний Кут в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 32527, 50025, 32525; смт. Маньківка, виїзд у напрямку смт. Іваньки в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 32567, LAC - 12713, CID - 10143; смт. Маньківка, виїзд у напрямку смт. Буки, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 32517, 32513, LAC - 12713, CID - 30143;
смт. Маньківка, центр, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 32515, 32516, LAC 12713, CID - 20143, 20141, 20142; смт. Маньківка, виїзд в напрямку с. Поташ, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 32516, 32575, LAC - 12713, CID - 1368, 1366; село Подібна, а/д Е-95, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 50046, 50043, LAC - 12713, CID - 30743, 30741; село Сорокотяга, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 50016, 50025; місто Жашків, виїзд в напрямку смт. Буки, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 27017, 27036, 50013, 50016, LAC - 12713, CID - 1495, 1497, 1496; смт. Буки, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_4 », в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 32526, 32527; село Водяники, в зоні дії базових станцій: LAC - 10920, CID - 24046, 50297; село Чижівка, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_5 », в зоні дії базових станцій: LAC - 10920, CID - 24046; село Зелений Гай, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 32526, 50047; село Озірна, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 30031, 30017, 28047; місто Звенигородка, виїзд у напрямку м. Умані, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 28047, 30013, LAC -12713, CID - 30213, 30211, в період з 12.00 год. 08 березня 2017 року до 00.00 год. 09 березня 2017 року в письмовому та електронному вигляді.
Виходячи з того, що дана інформація може бути використаною як докази, а також враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що документи, в яких буде відображена інформація щодо з`єднань кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, тому з метою досягнення повноти, всебічності та неупередженості досудового розслідування у даному провадженні, просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до вищевказаної інформації, яка перебуває в електронних документах оператора телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
В судовому засіданні слідчий підтримав подане клопотання та просив його задовольнити.
В судове засідання особа, у володінні якої знаходяться речі та документи, не викликалась, оскільки органом досудового розслідування доведено наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення вказаної інформації.
Згідно із нормами ч. 1 ст. 107 КПК України, фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.
Заслухавши пояснення слідчого, дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Заслухавши пояснення слідчого, дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Як передбачено ч. 6 ст. 9 КПК України, у випадках, коли положення цього Кодексу не регулюють або неоднозначно регулюють питання кримінального провадження, застосовуються загальні засади кримінального провадження, визначені частиною першою статті 7 цього Кодексу.
Відповідно до Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг, затверджених постановою КМУ від 11.04.2012 № 295, Порядку маршрутизації трафіка в телекомунікаційній мережі загального користування України, затвердженого Рішенням Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері зв`язку та інформатизації 05.07.2012 № 324, а також згідно із ч. 1 ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантується Конституцією та законами України; а відповідно ч. 2 ст. 9 - зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.
Згідно з ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою у володінні, якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити з їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до п. 6 ч. 2 ст. 160 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці належить інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрутів передавання, тощо.
Згідно із п.п. 1, 2. ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Згідно з ч. 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей, документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей та документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.
Клопотання мотивоване тим, що отримання тимчасового доступу до інформації що містить охоронювану законом таємницю і знаходяться у оператора мобільного (рухомого) телефонного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме інформація про з`єднання абонентських номерів оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які знаходилися за адресами: АДРЕСА_1 в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 32527, 23526; село Червоний Кут в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 32527, 50025, 32525; смт. Маньківка, виїзд у напрямку смт. Іваньки в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 32567, LAC - 12713, CID - 10143; смт. Маньківка, виїзд у напрямку смт. Буки, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 32517, 32513, LAC - 12713, CID - 30143; смт. Маньківка, центр, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 32515, 32516, LAC 12713, CID - 20143, 20141, 20142; смт. Маньківка, виїзд в напрямку с. Поташ, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 32516, 32575, LAC - 12713, CID - 1368, 1366; село Подібна, а/д Е-95, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 50046, 50043, LAC - 12713, CID - 30743, 30741; село Сорокотяга, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 50016, 50025; місто Жашків, виїзд в напрямку смт. Буки, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 27017, 27036, 50013, 50016, LAC - 12713, CID - 1495, 1497, 1496; смт. Буки, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_4 », в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 32526, 32527; село Водяники, в зоні дії базових станцій: LAC - 10920, CID - 24046, 50297; село Чижівка, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_5 », в зоні дії базових станцій: LAC - 10920, CID - 24046; село Зелений Гай, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 32526, 50047; село Озірна, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 30031, 30017, 28047; місто Звенигородка, виїзд у напрямку м. Умані, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 28047, 30013, LAC -12713, CID - 30213, 30211, в період з 12.00 год. 08 березня 2017 року до 00.00 год. 09 березня 2017 року, необхідно для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а зокрема для встановлення особи, яка може бути причетна до насильницької смерті ОСОБА_5 , ОСОБА_6 та могла користуватися терміналами мобільного зв`язку на місці події злочину, і отримати іншим способом ці дані неможливо.
Вказана інформація перебуває в електронних документах оператора мобільного (рухомого) телефонного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці.
Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
Враховуючи, що з матеріалів кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація, яка містить охоронювану законом таємницю, і перебуває у володінні оператора мобільного (рухомого) телефонного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме: інформація про з`єднання абонентських номерів, які знаходилися за адресами: АДРЕСА_1 в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 32527, 23526; село Червоний Кут в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 32527, 50025, 32525; смт. Маньківка, виїзд у напрямку смт. Іваньки в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 32567, LAC - 12713, CID - 10143; смт. Маньківка, виїзд у напрямку смт. Буки, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 32517, 32513, LAC - 12713, CID - 30143; смт. Маньківка, центр, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 32515, 32516, LAC 12713, CID - 20143, 20141, 20142; смт. Маньківка, виїзд в напрямку с. Поташ, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 32516, 32575, LAC - 12713, CID - 1368, 1366; село Подібна, а/д Е-95, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 50046, 50043, LAC - 12713, CID - 30743, 30741; село Сорокотяга, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 50016, 50025; місто Жашків, виїзд в напрямку смт. Буки, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 27017, 27036, 50013, 50016, LAC - 12713, CID - 1495, 1497, 1496; смт. Буки, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_4 », в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 32526, 32527; село Водяники, в зоні дії базових станцій: LAC - 10920, CID - 24046, 50297; село Чижівка, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_5 », в зоні дії базових станцій: LAC - 10920, CID - 24046; село Зелений Гай, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 32526, 50047; село Озірна, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 30031, 30017, 28047; місто Звенигородка, виїзд у напрямку м. Умані, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 28047, 30013, LAC -12713, CID - 30213, 30211, в період з 12.00 год. 08 березня 2017 року до 00.00 год. 09 березня 2017 року, має суттєве значення для встановлення важливих обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, вона може бути використана як докази та неможливість іншим шляхом довести обставини, які передбачається довести за допомогою вказаної інформації, слідчий суддя вважає за необхідне надати органу досудового розслідування тимчасовий доступ до вищезгаданих документів, що містять охоронювану законом таємницю і знаходяться у оператора мобільного (рухомого) телефонного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
На підставі вище викладеного, керуючись ст.ст. 147, 159-168, 309, 372, 395 КПК України, слідчий суддя, -
у х в а л и в:
Клопотання слідчого задовольнити.
Надати слідчим Головного управління Національної поліції в Черкаській області ОСОБА_7 , ОСОБА_3 , ОСОБА_8 дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю і перебувають у володінні оператора мобільного (рухомого) телефонного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса: АДРЕСА_4 , фактична адреса: АДРЕСА_5 ), а саме до інформації про з`єднання абонентських номерів в період з 12.00 год. 08 березня 2017 року до 00.00 год. 09 березня 2017 року, які знаходилися за наступними координатами:
- АДРЕСА_1 в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 32527, 23526;
- село Червоний Кут в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 32527, 50025, 32525;
- смт. Маньківка, виїзд у напрямку смт. Іваньки в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 32567, LAC - 12713, CID - 10143;
смт. Маньківка, виїзд у напрямку смт. Буки, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 32517, 32513, LAC - 12713, CID - 30143;
- смт. Маньківка, центр, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 32515, 32516, LAC 12713, CID - 20143, 20141, 20142;
- смт. Маньківка, виїзд в напрямку с. Поташ, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 32516, 32575, LAC - 12713, CID - 1368, 1366;
- село Подібна, а/д Е-95, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 50046, 50043, LAC - 12713, CID - 30743, 30741;
- село Сорокотяга, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 50016, 50025;
- місто Жашків, виїзд в напрямку смт. Буки, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 27017, 27036, 50013, 50016, LAC - 12713, CID - 1495, 1497, 1496;
- смт. Буки, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_4 », в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 32526, 32527;
- село Водяники, в зоні дії базових станцій: LAC - 10920, CID - 24046, 50297;
- село Чижівка, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_5 », в зоні дії базових станцій: LAC - 10920, CID - 24046;
- село Зелений Гай, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 32526, 50047;
- село Озірна, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 30031, 30017, 28047;
- місто Звенигородка, виїзд у напрямку м. Умані, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID - 28047, 30013, LAC -12713, CID - 30213, 30211.
Зобов`язати належних посадових осіб ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати слідчому або за його дорученням іншим особам, зазначеним в даній ухвалі, можливість ознайомитись з такою інформацією та зняти з неї копію в паперовому та/або електронному вигляді за вищевказаними координатами та періодом часу.
Строк дії цієї ухвали становить один місяць з дня її винесення.
Роз`яснити службовим особам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що відповідно до вимог ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали суду, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на отримання вказаної інформації, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.
Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1