Справа № 727/2337/17
Провадження № 1-кс/727/738/17
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
09 березня 2017 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

слідчого судді - ОСОБА_1

при секретарі - ОСОБА_2

сторони кримінального провадження:

слідчий - ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Чернівці клопотання старшого слідчого СВ Шевченківського ВП ЧВП ГУНП в Чернівецькій області підполковника поліції ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів по матеріалам досудового розслідування № 0002607 від 24 вересня 2016 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 289 КК України,-

ВСТАНОВИВ:

До суду звернувся старший слідчий слідчого відділення Шевченківського ВП ЧВП ГУНП в Чернівецькій області підполковник поліції ОСОБА_3 з клопотанням про надання дозволу на тимчасового доступу до документів.

В клопотанні посилається на те, що в період часу з 00.20 год. 23.09.2016 р. по 12.00 год. 23.09.2016 р. невстановлена особа діючи умисно, протиправно, незаконно заволоділа автомобілем "Гранд-Черокі д/н НОМЕР_1 , (Болгарська реєстрація) який був припаркований за адресою АДРЕСА_1 та належала гр. ОСОБА_4 , чим своїми умисними діями спричинив матеріальної шкоди потерпілій на суму близько 71000 тис. грн.

Приймаючи до уваги , що злочинці під час вчинення або після вчинення даного кримінального правопорушення могли користуватись мобільним зв`язком, тому у органа досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, в районі місця вчинення злочину. Дана інформація має суттєве значення до справи та може бути використаною, як доказ того, що особа, яка користувалась послугами мобільного зв`язку зазначеного оператора, в цей час перебувала в районі вчинення злочину та дасть змогу ідентифікувати особу злочинця.

В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації (мобільних зв`язків « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ) та відповідно до положень п.7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити які абоненти мобільного зв`язку на момент вчинення злочину перебували в районі його вчинення.

Вказує, що у випадку отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, яка в них міститься може бути використана, як доказ перебування певної особи у місці вчинення злочину та дозволить проводити подальші слідчі (розшукові) дії із вказаною особою, а тому просить суд клопотання задовольнити.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав, посилався на обставини викладенні в ньому.

Ознайомившись з клопотанням та доказами, якими воно обґрунтовується, заслухавши доводи слідчого, приходжу до наступних висновків.

Встановлено, що до ЄРДР внесено відомості № 0002607 від 24 вересня 2016 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 289 КК України, згідно яких: в період часу з 00.20 год. 23.09.2016 р. по 12.00 год. 23.09.2016 р. невстановлена особа діючи умисно, протиправно, незаконно заволоділа автомобілем "Гранд-Черокі д/н НОМЕР_1 , (Болгарська реєстрація) який був припаркований за адресою АДРЕСА_1 та належала гр. ОСОБА_4 , чим своїми умисними діями спричинив матеріальної шкоди потерпілій на суму близько 71000 тис. грн.

Згідно зі ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Пунктом 7 статті 162 КПК України передбачено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ст.39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що з клопотання та наданих до нього матеріалів вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація яка перебуває у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_4 », має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, що підлягають доказуванню, вважаю, що клопотання слідчого про надання тимчасового доступу до документів підлягає задоволенню.

Згідно з ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 110, 159-166, 309 КПК України, ст.39 Закону України Про телекомунікації, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати слідчим СВ Шевченківського ВП ЧВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, з можливістю отримання їх копій, в тому числі електронних, які перебувають у володінні:

- оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: найменування юридичної особи: Чернівецька філія ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , а саме: інформацію про з`єднання абонентів „ ІНФОРМАЦІЯ_1 ", які виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

В період часу з 20.00 години 22.09.2016 р, по 20.00 годину 23.09.2016 року :
за адресою: АДРЕСА_1

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57983CID10521, 25266, 10527, 10603, 10602, 7871, 7813
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57981CID15052

за адресою: місто Чернівці, перехрестя вулиць Н.Сотні пр-т Незалежності

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57983CID25537, 7871, 7873, 17873

за адресою: місто Чернівці, перехрестя вулиць Н.Сотні -

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC55503CID192, 177, 182, 181, 172.
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57983CID25371, 25374, 25377, 15041, 16531, 15043

за адресою: місто Чернівці, перехрестя вулиць С.Воробкевича П.Кільцева

МТСLAC57983CID25581, 25584, 25587, 34033, 34034, 15042, 34032

за адресою: місто Чернівці, перехрестя вулиць Головна - П.Кільцева,

МТСLAC57983CID25423, 25426, 25429, 17813, 7811, 15042, 17811, 7812

за адресою: Глибоцький район, село Коровія

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57983CID25428, 7812.
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57952CID16563, 16565, 16562.

за адресою: Глибоцький район, село Коровія (АЗС)

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57983CID7812
МТСLAC55503CID216, 586, 146
МТСLAC57952CID54042, 54045, 54048, 16564, 16562, 8522

- оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_2 » : найменування юридичної особи : ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою АДРЕСА_3 , а саме: інформацію про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які з виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

В період часу з 20.00 години 22.09.2016 р, по 20.00 годину 23.09.2016 року :
за адресою: місто Чернівці, перехрестя вулиць Головна- П.Кільцева,

« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC5450CID21567, 8043, 8042, 8041, 1072, 9442.

за адресою: місто Чернівці, перехрестя вулиць С.Воробкевича П.Кільцева

« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC5450CID11866, 9441, 1443, 1441, 1442, 9442.

за адресою: місто Чернівці, перехрестя вулиць Н.Сотні-Комарова

« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC5450CID21575, 11575, 8071, 8073, 9072, 1072, 9012.

за адресою: місто Чернівці, перехрестя вулиць Н.Сотні пр-т Незалежності

« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC5450CID21755, 11755, 9071, 1071, 1072, 9072, 2301.

за адресою: АДРЕСА_1

« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC5450CID21796, 11796, 9132, 412, 1132, 1053, 9032, 1071, 1131.

за адресою: Глибоцький район, село Коровія (АЗС)

« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC5208CID703
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC5450CID22397, 12397, 8713, 711, 42, 712, 9723.

за адресою: Глибоцький район, село Коровія

« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC5450CID22397, 12397, 8713, 42, 9723, 711, 301.

- оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: найменуванняюридичної особи : TOB « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою АДРЕСА_4 ), а саме: інформацію про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_4 », які виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

в період часу з 20.00 години 22.09.2016 р, по 20.00 годину 23.09.2016 року :
за адресою: АДРЕСА_1

« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC55503CID151, 86, 82, 177, 106, 152.
ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC52801CID20052, 20053

за адресою: місто Чернівці, перехрестя вулиць Н.Сотні пр-т Незалежності

« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC55503CID183, 187, 185
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC52801CID39121

за адресою: місто Чернівці, перехрестя вулиць Н.Сотні-Комарова

« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC55503CID191, 195, 186, 196, 176, 192, 177, 182, 181, 172.
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC52801CID10132, 10131, 10133

за адресою: місто Чернівці, перехрестя вулиць С.Воробкевича П.Кільцева

« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC55503CID196, 192, 197
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC52801CID20131, 20133

за адресою: місто Чернівці, перехрестя вулиць Головна- П.Кільцева,

« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC55503CID217, 216, 226, 196, 117, 212.
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC52801CID30152, 30151, 30153.

за адресою: Глибоцький район, село Коровія

« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC55503CID212, 216, 586, 146
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC52801CID20152, 20151, 20153
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC55505CID537

за адресою: Глибоцький район, село Коровія (АЗС)

« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC55503CID212, 216, 586, 146
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC52801CID20152, 20151, 20153
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC55505CID50012

із зазначенням: ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дати, часу та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк пред`явлення цієї ухвали до виконання 30 діб з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає, на неї можуть бути поданні заперечення під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1