Дело № 1-161/11
года Першотравенский городской суд, Днепропетровской области в составе:
председательствующего судьи Кривошея С.С.
при секретаре Фадеевой Т.Б.
с участием прокурора Щериной Т.В.
рассмотрев в открытом судебном заседании в городе Першотравенске уголовное дело по обвинению:
ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженки ІНФОРМАЦІЯ_2, гражданки Украины, украинки, разведенной, невоеннообязанной, ранее не судимой, ІНФОРМАЦІЯ_3, имеющей на иждивении двух малолетних детей: ІНФОРМАЦІЯ_4 и ІНФОРМАЦІЯ_5, проживающей по адресу ІНФОРМАЦІЯ_6,
в совершении преступления, предусмотренного ч.3 ст. 176 УК Украины,
ОСОБА_1, являясь частным предпринимателем, идентификационный код НОМЕР_1, зарегистрированной по адресу: ІНФОРМАЦІЯ_7, имея в своем подчинении двух лиц, которые выполняли работу по предоставлению услуг в сфере информатизации и розничной торговли офисным и компьютерным оборудованием, и таким образом, будучи наделенной административно-хозяйственными функциями, то есть, согласно примечания 1 ст.364 Уголовного Кодекса Украины будучи служебным (должностным) лицом, совершила служебное (должностное) преступление, при следующих обстоятельствах.
Так, корпорация Microsoft(Соединенные Штаты Америки) является собственником исключительных юридических прав интеллектуальной собственности на компьютерную программу: операционную систему - Windows XP Professional.
Компьютерные программы, государством происхождения которых является США, подлежат охране в Украине согласно ст. 5 Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений (в редакции ОСОБА_2 от 24 июля 1971 года с изменениями от 02 октября 1979 года, ратифицированной Законом Украины № 189/95 от 31 мая 1995 года О присоединении Украины к Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений (ОСОБА_2 акта от 24 июля в 1971 году, измененного 2 октября в 1979 году)), в соответствии с положениями которой авторы пользуются в государствах - участниках данной Конвенции такими же правами, которые предоставляются соответствующими законами этих государств своим гражданам. В соответствии с ч. 6 ст. 2 Бернской Конвенции охраной во всех государствах - участниках этой Конвенции пользуются произведения, перечисленные в ст. 2 Бернской Конвенции, в том числе литературные и художественные произведения.
Согласно ч. 4 ст. 433 Гражданского Кодекса Украины (№ 435-IV от 16 января 2003 года, далее ГК Украины), ст. 18 Закона Украины Об авторском праве и смежных правах(№ 3792-XII от 23 декабря 1993 года) и ст.4 Договора Всемирной организации интеллектуальной собственности об авторском праве от 20 декабря 1996 года (ратифицированного Законом Украины № 2733 от 20 сентября 2001 года О присоединении Украины у к Договору Всемирной организации интеллектуальной собственности об авторском праве) компьютерные программы охраняются в Украине как литературные произведения.
В соответствии со ст. 437 ГК Украины авторское право возникает с момента создания произведения.
Согласно ч.1 ст.440 ГК Украины субъекту авторских прав, т.е. корпорации Microsoft, принадлежит исключительное право разрешения использования произведений: компьютерных программ: операционной системы - Windows XP Professional.
Однако, ОСОБА_1, являясь должностным лицом, при осуществлении предпринимательской деятельности ЧП Троцковецпо предоставлению услуг в сфере информатизации, по фактическому адресу, принадлежащего ей на праве личной собственности, компьютерного клуба Юникспо ул.Гагарина, 4/16 г.Першотравенска Днепропетровской области, в период времени с октября 2010 года по 16 мая 2011 года в нарушение ст.ст. 424, 426, 440, 443 и 1108 Гражданского Кодекса Украины, ст.ст.15, 32 Закона Украины Об авторском праве и смежных правах, с использованием своего служебного положения умышленно, из корыстных побуждений, незаконно, без соответствующего разрешения (лицензии) корпорации (США), имеющей исключительное авторское право, использовала для ведения коммерческой деятельности, семь персональных компьютеров, на которых был установлен, а следовательно воспроизведен, программный продукт корпорации Microsoft, а именно:
- активированная (рабочая) операционная система Windows XP Professional, установленная на жестком диске первого компьютера 23.04.2011 года, на жестком диске второго компьютера 02.02.2011 года, на жестком диске третьего компьютера 23.04.2011г., на жестком диске четвертого компьютера 24.10.2010 года, на жестком диске пятого компьютера 24.04.2011г., на жестком диске шестого компьютера 06.04.2011г., на жестком диске седьмого компьютера 22.04.2011 года, которая имеет признаки контрафактности: взломанная система активации, повторяющиеся серийные номера и копирование с одного диска.
Указанное программное обеспечение Windows XP Professional, ОСОБА_1 незаконно, с использованием служебного положения, воспроизводилось для создания и работы с текстовыми документами, которые в последствие использовались в коммерческих целях предприятия, а также для предоставления платных развлекательных компьютерных услуг жителям г.Першотравенска - то есть публично, с целью получения прибыли.
В результате преступных действий ОСОБА_1 владельцу исключительных авторских прав на объекты права интеллектуальной собственности (компьютерные программы) корпорации Microsoft(Майкрософт, США) причинен материальный ущерб в значительном размере на сумму 18 331,95 гривен.
Допрошенная в судебном заседании подсудимая ОСОБА_1 виновной себя в предъявленном ей обвинении признала полностью, и пояснила, что она является частным предпринимателем с декабря 2002 года. В ее собственности находится компьютерный клуб Юникс, который расположен в г.Першотравенске по ул.Гагарина,4. В клубе она осуществляет продажу компьютерной периферии (компьютерные мышки, веб-камеры, клавиатуры, флэшки и др.), канцелярской продукции, а также предоставляет развлекательные компьютерные услуги населению города ( компьютерные игры и выход в сеть Интернет). Стоимость 1 часа пользования компьютером составлял 3 гривен. Когда в 2002 году она открывала указанный клуб, то на всех компьютерах была установлена операционная система Windows Home Edition, о чем свидетельствуют также наклейки на системных блоках. Она в то время покупала 11 лицензионных дисков указанной операционной системы. В связи с тем, что выше указанные лицензионные диски были утеряны, а программное обеспечение на компьютерах имеет свойство выходить из строя и поэтому в 2010 году операционные системы Windows ХР Home Edition, были установлены на компьютерах, находящиеся в компьютерном клубе Юникс, и которые в последующем 16.05.2011г. были изъяты работниками милиции. У нее очень трудная жизненная ситуация, воспитывает сама двоих малолетних детей без мужа. Ей надо было зарабатывать деньги, чтоб было за что подымать детей и жить самой. Для этого ей нужно было работать, а соответственно нужны были рабочие компьютеры, чтоб осуществлять предпринимательскую деятельность, но денег на приобретение новых лицензионных дисков с операционной системой у нее не было. Чтоб как то выйти из ситуации она в конце октября 2010г. скачала из сети Интернет пиратскую версию операционной системы Windows ХР Professional и самостоятельно установила на один из компьютеров. В последующем она в феврале и апреле 2011г. самостоятельно установила указанную операционную систему еще на 6 своих компьютеров. Все 7 компьютеров, с установленной на нее пиратской версией операционной системы Windows ХР Professional она использовала для осуществления своей предпринимательской деятельности, для набора текстовых файлов до 16.05.2011г.
В содеянном раскаивается, просит суд не лишать ее свободы. Сумму причиненного ущерба компании Майкрософтона возместила в полном объеме.
Таким образом оценивая, имеющиеся в деле и добытые в судебном заседании доказательства, суд приходит к выводу, что вина ОСОБА_1 в совершении преступления предусмотренного ч.3 ст. 176 УК Украины доказана полностью, квалификацию содеянного подсудимой органом предварительного следствия правильной, как незаконное воспроизведение компьютерной программы, совершенное должностным лицом с использованием служебного положения, которые причинили материальный ущерб в значительном размере.
Избирая вид и меру наказания подсудимой ОСОБА_1 суд учитывает тяжесть совершенного ею преступления, а также наличие смягчающих наказание обстоятельств: раскаяние в содеянном, полное возмещение материального ущерба, а также данные о личности подсудимой работает, по месту жительства характеризуется положительно, ранее не судима, имеет на иждивении двух несовершеннолетних детей, поэтому суд считает, что ОСОБА_1 должна понести наказание связанное с лишением свободы и конфискацией материальных носителей компьютерных программ Windows ХР Professional SР3 (7 копий) , в то же время суд считает возможным её исправление и перевоспитание без реального лишения свободы и возможным применение в отношении ОСОБА_1 осуждения с испытанием и возложением на неё обязанностей предусмотренных п.п.2,3,4 ч.1 ст.76 УК Украины.
Вещественные доказательства по делу системные блоки белого цвета в количестве 7 штук, изъятые 16 мая 2011 года в компьютерном клубе Юниксвозвратить по принадлежности.
Снять арест с квартиры АДРЕСА_1, который был наложен согласно постановления следователя прокуратуры г.Першотравенска Днепропетровской области ОСОБА_6 от 22 июня 2011 года.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 323, 324 УПК Украины суд,-
П Р И Г О В О Р И Л :
ОСОБА_1 признать виновной по ч.3 ст.176 УК Украины и назначить ей наказание в виде 3 (трех) лет лишения свободы с конфискацией материальных носителей компьютерных программ Windows ХР Professional SР3 (7 копий).
На основании ст.75 УК Украины освободить ОСОБА_1 от отбытия назначенного наказания в виде лишения свободы, если она в течении одного года не совершит нового преступления, обязав её в соответствии с п.п.2,3,4 ч.1 ст.76 УК Украины не выезжать за пределы Украины на постоянное место жительства без разрешения уголовно-исправительной инспекции, уведомлять уголовно-исправительную инспекцию об изменении места жительства и работы, а также периодически являться для регистрации в уголовно-исправительную инспекцию.
Осужденной ОСОБА_1 меру пресечения оставить прежнюю подписку о невыезде до вступления приговора в законную силу.
Вещественные доказательства по делу системные блоки белого цвета в количестве 7 штук, изъятые 16 мая 2011 года в компьютерном клубе Юниксвозвратить по принадлежности.
Снять арест с квартиры АДРЕСА_1, который был наложен согласно постановления следователя прокуратуры г.Першотравенска Днепропетровской области ОСОБА_6 от 22 июня 2011 года.
На приговор может быть подана апелляционная жалоба в Днепропетровский апелляционный суд через Першотравенский городской суд в течение пятнадцати суток с момента его оглашения.
СУДЬЯ Кривошея С.С.