Справа № 214/1428/17
1-кс/214/352/17
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 березня 2017 року м. Кривий Ріг

Слідчий суддя Саксаганського районного суду міста Кривого Рогу ОСОБА_1

за участю:

секретаря ОСОБА_2 ,

слідчого ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання слідчого Саксаганського відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , від 09.03.2017 по кримінальному провадженню №0003600 від 17.12.2016 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 186 КК України, погоджене прокурором Криворізької місцевої прокуратури № 3 Дніпропетровської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, -

ВСТАНОВИВ:

09.03.2017 до суду надійшло клопотання слідчого Саксаганського відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області ОСОБА_3 за погодженням з прокурором Криворізької місцевої прокуратури № 3 Дніпропетровської області ОСОБА_4 про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 .

Клопотання обґрунтовано тим, що невідома особа, 17.12.2016, близько о 11.20 годині, знаходячись в приміщенні магазину " ІНФОРМАЦІЯ_2 " на АДРЕСА_2 , відкрито, заволоділа мобільними телефонами, які належать ФОП " ОСОБА_5 " та зникла з ними у невідомому напрямку, завдавши збитків вказаному магазину на суму 90520 грн.

За даним фактом 17 грудня 2016 року було розпочато розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 186 КК України. Від представника потерпілого ОСОБА_6 надійшло відношення, в якому було вказано, що викраденим майном з магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 » є мобільні телефони: Alcatel 4034D Neon Pink НОМЕР_1 , Alcatel 4034D Pure White НОМЕР_2 , Alcatel 4034D Sharp Blue 08237, Alcatel 4034D Volcano Black 97653, Assistant AS-4421 Unami 20815, Assistant AS-5433 SECRET Gold 72056, Assistant AS-5433 SECRET Gold 73013, Assistant AS-5433 SECRET Gold 49559, Assistant AS-5433 SECRET Grey 38172, Assistant AS-5433 SECRET Grey 36911, BRAVIS A503 JOY Dual Sim black 91318, BRAVIS A503 JOY Dual Sim gold 61392, BRAVIS A503 JOY Dual Sim gold 89435, BRAVIS A551 Atlas gold 19755, BRAVIS A551 Atlas grey 38294, ERGO F500 Force black 58230, Huawei Y3 ?? Gold 36230, Huawei Y5 ?? Black 35708, Huawei Y6 ?? Gold 71999, Huawei Y6 Pro Golden 98470, Huawei Y6 Pro Grey 75799, LENOVO A Plus Black 72373, LENOVO A1000 Dual Sim Black UACRF 76392, LENOVO C2 8Gb Black 94585, LENOVO VIBE C (A2020) Black UACRF 00972, LENOVO VIBE P1m Black UACRF 67696, LG K7 X210DS Gold 37211, PRESTIGIO PSP5502 DUO MUZE A5 Gold 45053, PRESTIGIO PSP5506 DUO GRACE Q5 Blue 75369, PRESTIGIO PSP7501 DUO GRACE R7 Silver 04438, Samsung SM-J120HZDDSEK Galaxy J1 2016 DUAL SIM GOLD 06122, Samsung SM-J120HZKDSEK Galaxy J1 2016 DUAL SIM BLACK 24835, Samsung SM-J120HZWDSEK Galaxy J1 2016 DUAL SIM WHITE 21347, Samsung SM-J200HZDDSEK Galaxy J2 DS DUAL SIM GOLD 57632, Samsung SM-J200HZKDSEK Galaxy J2 DS DUAL SIM BLACK 37535, Samsung SM-J200HZWDSEK Galaxy J2 DS DUAL SIM WHITE 46539.

З метою встановлення місцезнаходження викрадених телефонів, належних ФОП « ОСОБА_5 » а також встановлення особи, яка ними користується та перевірки її на причетність до скоєного злочину, вважається за доцільне взяти тимчасовий доступ до матеріалів та документів оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з`єднань мобільних терміналів IMEI: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_31 , НОМЕР_32 , НОМЕР_33 , НОМЕР_34 , НОМЕР_35 , НОМЕР_36 .

Слідчий у судовому засіданні клопотання підтримав та просив його задовольнити.
Дослідивши клопотання та враховуючи думку слідчого, який просив клопотання задовольнити, слідчий суддя вбачає підстави для часткового задоволення клопотання, виходячи з наступного.

У своєму клопотанні слідчий просить надати дозвіл на отримання у оператора мобільного зв`язку доступ до документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , що містять інформацію про абонента, надання телекомунікаційних послуг, зв`язку, час та тривалість розмов і повідомлень (без розкриття їх змісту, та іншої інформації, що відноситься до персональних даних та має особистий характер), місце дислокації сім-карт абонентів, які знаходились та працювали у телефонах з наступним номером IMEI: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_31 , НОМЕР_32 , НОМЕР_33 , НОМЕР_34 , НОМЕР_35 , НОМЕР_36 та також вказати співрозмовників абонентів, з зазначенням дати, часу, тривалості з`єднань, типу з`єднань базових станцій та їх адрес, IMEI терміналів співрозмовників даних абонентів в період часу з 09.00 годин 17 грудня 2016 року по строк дії ухвали на паперовому та електронному носіях.

Відповідно до накладної № 31 від 14.12.2016 ФОП ОСОБА_5 купила 36 вище перелічених мобільних телефонів.

Відповідно до протоколу допиту представника потерпілого ОСОБА_6 , останній показав, що в магазині ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » власником якого є ФОП ОСОБА_5 були відкрито викрадені 36 придбаних для продажу мобільних телефони.

В зазначеному клопотанні слідчим доведено, що особа, яка причетна до вчинення вищезазначеного кримінального правопорушення могла користуватися послугами оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Однак, слідчий просить надати доступ до документів, що містять інформацію про абонента, надання телекомунікаційних послуг, зв`язку, час та тривалість розмов і повідомлень (без розкриття їх змісту, та іншої інформації, що відноситься до персональних даних та має особистий характер), місце дислокації сім-карт абонентів, які знаходились та працювали у мобільних телефонах з вище переліченими IMEI, та також вказати співрозмовників абонентів, з зазначенням дати, часу, тривалості з`єднань, типу з`єднань базових станцій та їх адрес, IMEI терміналів співрозмовників даних абонентів в період часу з 17.12.2016 по строк дії ухвали на паперовому та електронному носіях.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

У статтях 159, 162 КПК України передбачено отримання слідчим (прокурором) інформації про зв`язок, що відбувся в минулому (постфактум), у тому числі про місцезнаходження радіоелектронного засобу у певний день та час, водночас визначена у ст. 268 КПК України негласна слідча (розшукова) дія установлення місцезнаходження радіоелектронного засобу передбачає локалізацію (моніторинг) місцезнаходження радіоелектронного засобу в режимі реального часу (тобто дає змогу отримати інформацію про те, де перебуває відповідний засіб на момент спостереження за ним, визначити маршрут його перебування).

Таким чином, інформація тимчасовий доступ до якої просить слідчий в період часу з 17.12.2016 по строк дії ухвали, відповідно до ст. 268 КПК України, є негласними слідчими (розшуковими) діями, дозвіл на проведення яких надає слідчий суддя суду апеляційної інстанції. Інформація щодо цих дій, згідно із Законом України «Про державну таємницю» та пунктами 4.12.4. і 4.12.5 Зводу відомостей, що становлять державну таємницю, затвердженого наказом Служби безпеки України від 12.08.2005 №440, містить відомості, що становлять державну таємницю.

Таким чином, слідчий суддя вбачає підстави для задоволення клопотання слідчого в частині надання інформації, за період з 17.12.2016 по 09.03.2017, оскільки останній згідно вимог ч. 6 ст. 163 КПК України, довів можливість використання як доказів відомостей, що містяться в зазначених в клопотанні документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

Керуючись ст.ст. 131, 132, 152, 159, 162, 163-166, 268 КПК України,

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого Саксаганського відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , від 09.03.2017 по кримінальному провадженню №0003600 від 17.12.2016 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 186 КК України, про тимчасовий доступ до документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 задовольнити частково.
Надати слідчому Саксаганського відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 , оперуповноваженому СКП Саксаганського ВП КВП лейтенанту поліції ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП Саксаганського ВП КВП лейтенанту поліції ОСОБА_9 , які входять до слідчо-оперативної групи відповідно до наказу від 30.01.2017, тимчасовий доступ до документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , що містять інформацію про абонента, надання телекомунікаційних послуг, зв`язку, час та тривалість розмов і повідомлень (без розкриття їх змісту, та іншої інформації, що відноситься до персональних даних та має особистий характер), місце дислокації сім-карт абонентів, які знаходились та працювали у телефонах з наступним номером IMEI: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_31 , НОМЕР_32 , НОМЕР_33 , НОМЕР_34 , НОМЕР_35 , НОМЕР_36 та також вказати співрозмовників абонентів, з зазначенням дати, часу, тривалості з`єднань, типу з`єднань базових станцій та їх адрес, IMEI терміналів співрозмовників даних абонентів в період часу з 09.00 години 17.12.2016 по 09.03.2017 на паперовому та електронному носіях з метою подальшого їх вилучення та долучення до кримінального провадження.

В іншій частині відмовити.

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала підлягає обов`язковому виконанню.

У разі невиконання ухвали, відповідно до ст. 166 КПК України, може бути проведено обшук з метою відшукання та вилучення зазначених документів

Ухвала оскарженню не підлягає, між тим, відповідно до ст. 309 КПК України, може бути оскаржена в разі надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, яким дозволено вилучення речей і документів, які посвідчують користування правом на здійснення підприємницької діяльності, або інших, за відсутністю яких фізична особа підприємець чи юридична особа позбавляються можливості здійснювати свою діяльність.

Слідчий суддя ОСОБА_1