Справа № 729/1123/16-к
1-кс/729/125/16 р.
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
18 жовтня 2016 р. слідчий суддя Бобровицького районного суду Чернігівської області ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2

за участю слідчого ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Бобровиця клопотання начальника СВ Бобровицького ВП Ніжинського ВП ГУ НП в Чернігівській області, капітана поліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Бобровицького відділу Ніжинської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , заявлене у межах кримінального провадження, внесеного 05.11.2015 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000517, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. ч. 1, 3 ст. 185 КК України про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, а саме інформації, що міститься в операторів мобільного зв`язку, -

В С Т А Н О В И В :

17.10.2016 начальник СВ Бобровицького ВП Ніжинського ВП ГУ НП в Чернігівській області, капітан поліції ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим з прокурором Бобровицького відділу Ніжинської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, а саме інформації, що міститься в операторів мобільного зв`язку, в якому зазначає, що у провадженні ІНФОРМАЦІЯ_1 знаходяться матеріали кримінального провадження, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000517 від 05.11.2015 по факту крадіжок трансформаторного мастила з електропідстанцій ІНФОРМАЦІЯ_2 на території Бобровицького району, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. ч. 1, 3 ст. 185 КК України.

У ході досудового розслідування встановлено, що 04.11.2015 до Бобровицького ВП надійшло повідомлення від диспетчера Бобровицького району електричних мереж про скоєння крадіжки трансформаторного масла з комплектної трансформаторної підстанції (КТП) № 96с та КТП № 428с, звідки злито 185 кг. та 80 кг. трансформаторного масла відповідно. По даному факту ІНФОРМАЦІЯ_3 відкрито кримінальне провадження внесеного до ЄРДР № 0000517 від 05.11.2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України.

Також встановлено, що на протязі 2016 року на території Бобровицького району скоєно ряд аналогічних крадіжок, за фактами яких відкрито кримінальні провадження за ознаками злочину передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України, а саме: 09.01.2016 виявлено крадіжку трансформаторного масла в кількості 140 кг. з ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Затишшя, Бобровицького району, ЄРДР № 0000020 від 10.01.2016 року; 10.01.2016 року виявлено крадіжку трансформаторного масла в кількості 140 кг. з ІНФОРМАЦІЯ_5 , ЄРДР № 0000022 від 10.01.2016 року; 15.01.2016 року виявлено крадіжку трансформаторного масла в кількості 140 кг. з КТП № 185 в с. Нова Басань, Бобровицького району, ЄРДР № 0000032 від 15.01.2016 року; 03.02.2016 року виявлено крадіжку трансформаторного масла в кількості 200 кг. з КТП № 190 в с. Нова Басань, Бобровицького району, ЄРДР № 0000057 від 03.02.2016 року; 24.02.2016 року виявлено крадіжку трансформаторного масла в кількості 220 кг. з КТП № 150 в с. Олександрівка, Бобровицького району, ЄРДР № 0000110 від 25.02.2016 року; 29.03.2016 року виявлено крадіжку трансформаторного масла в кількості 340 кг. з КТП № 217 в с. Щаснівка, Бобровицького району, ЄРДР № 0000201 від 29.03.2016 року; 08.05.2016 року виявлено крадіжку трансформаторного масла в кількості 200 кг. з КТП № 183 в с. Нова Басань, Бобровицького району, ЄРДР № 0000299 від 09.05.2016 року; 11.05.2016 року виявлено крадіжку трансформаторного масла в кількості 222 кг. з КТП № 177 в с. Бірки, Бобровицького району, ЄРДР № 0000302 від 12.05.2016 року; 11.05.2016 року виявлено крадіжку трансформаторного масла в кількості 290 кг. з ІНФОРМАЦІЯ_6 , ЄРДР № 0000304 від 12.05.2016 року; 20.05.2016 року виявлено крадіжку трансформаторного масла в кількості 200 кг. з КТП № 65 в с. Стара Басань, Бобровицького району, ЄРДР № 0000326 від 21.05.2016 року; 25.05.2016 року виявлено крадіжку трансформаторного масла в кількості 200 кг. з КТП № 315 в с. Вороньки, Бобровицького району, ЄРДР № 0000333 від 26.05.2016 року; 31.05.2016 року виявлено крадіжку трансформаторного масла в кількості 200 кг. з КТП № 158 в с. Піски, Бобровицького району, до ЄРДР № 0000348 від 01.06.2016 року; 01.06.2016 року виявлено крадіжку трансформаторного масла в кількості 316 кг. з КТП № 158 в с. Піски, Бобровицького району, ЄРДР № 0000349 від 01.06.2016 року; 03.06.2016 року виявлено крадіжку трансформаторного масла в кількості 200 кг. з КТП № 83 в с. Щаснівка, Бобровицького району, ЄРДР № 0000353 від 03.06.2016 року; 06.06.2016 року виявлено крадіжку трансформаторного масла в кількості 200 кг. з КТП № 80 в с. Щаснівка, Бобровицького району, ЄРДР № 0000359 від 07.06.2016 року; 02.08.2016 року виявлено крадіжку трансформаторного масла в кількості 225 кг. з КТП № 186 в с. Нова Басань, Бобровицького району, ЄРДР № 0000473 від 02.08.2016 року; 10.08.2016 року виявлено крадіжку трансформаторного масла в кількості 340 кг. з КТП № 63 в с. Стара Басань, Бобровицького району, ЄРДР № 0000490 від 11.08.2016 року.

Вказані кримінальні правопорушення об`єднані в одне провадження за № 0000517, в рамках якого здійснюється досудове розслідування.

У ході проведення розшукових заходів направлених на встановлення осіб причетних до скоєння даного злочину, з урахуванням проведених первинних заходів, отримано інформацію про можливу причетність до вчинення вищевказаних кримінальних правопорушень наступних громадян ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , житель АДРЕСА_1 , який користується абонентськими номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 та його сина ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , житель АДРЕСА_2 , який користується абонентськими номерами НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 .

Зазначені особи мають у користуванні мікроавтобус Мерседес Бенс 208 червоного кольору, на якому, за отриманою інформацією займаються скупкою металобрухту на території Бобровицького, Носівського, Ніжинського районів, та під цим приводом встановлюють розміщення комплектних трансформаторних підстанцій з трансформаторним маслом, з послідуючим скоєнням крадіжок масла. За отриманою інформацією вище вказані особи збувають трансформаторне масло, як дизельне паливо, змішуючи його.

У зв`язку з чим виникла необхідність перевірки на причетність до вказаного кримінального правопорушення вище вказаних осіб та відстеження місця знаходження їхніх мобільних терміналів у визначений період скоєння кримінального правопорушення.

Інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_11 » ( ІНФОРМАЦІЯ_12 ), про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту маршрутів передавання, тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили тяжкий злочин.

Враховуючи припис ст. 107 КПК України, слідчий суддя вважає за можливе розглянути вказане клопотання без фіксації технічними засобами.

У судовому засіданні слідчий Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області клопотання повністю підтримав, просив його задовольнити.

З огляду на наявність достатніх підстав уважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Заслухавши слідчого, розглянувши клопотання з доданими матеріалами, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відомості по даному факту внесено та зареєстровано слідчим до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000517 від 05.11.2016 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. ч. 1, 3 ст. 185 КК України.

Згідно ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді із клопотанням про доступ до речей і документів.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей та документів полягає в наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться речі та документи можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею вилучити їх.

У клопотанні ставиться питання про отримання доступу до документації, яка необхідна для проведення досудового розслідування. Надати документи без дозволу суду не можливо.

Тимчасовий доступ до зазначених речей і документів планується отримати для ознайомлення з ними, отримання необхідних копій документів з метою здійснення всебічного, повного та неупередженого дослідження обставин кримінального провадження та прийняття по ньому об`єктивного та законного рішення, отримання доказів фактів і обставин вчиненого злочину, а також перешкоджанню їх можливому знищенню чи втраті.

Зазначені документи в контексті ст. 99 КПК України являтимуться документами, в яких зафіксовані відомості, які можуть бути використані як доказ факту та обставин, що встановлюються під час кримінального провадження, а тому можуть бути визнані речовим доказом, тобто як самі по собі, так і в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Згідно положень ст. 159, п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо містить охоронювану законом таємницю і доступ до неї можливий лише на підставі ухвали слідчого судді.

Отже, на обґрунтування клопотання надано достатньо доказів, щодо необхідності надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, які знаходяться в операторів мобільного зв`язку.

На підставі вищезазначеного та керуючись ст. ст. 162, 164 КПК України,

У Х В А Л И В:

Клопотання задовольнити.

1. Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, що знаходяться в оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_11 » ( ІНФОРМАЦІЯ_12 ) ( АДРЕСА_3 ), та надати можливість вилучення таких документів слідчим Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції капітаном поліції ОСОБА_3 , або оперуповноваженим Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції старшим лейтенантом поліції ОСОБА_7 , та лейтенантом поліції ОСОБА_8 інформації про телефонні дзвінки з мобільного номеру НОМЕР_5 , НОМЕР_7 у період часу з 01.10.2015 року по теперішній час, яка складається з:

-Адреси розташування та номери базових станцій;

-Типи з`єднань (вхідні, вихідні, SMS, MMS, GPRS, пере адресації);

-Дати, час та тривалість з`єднання;

-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, номери сім-карти);

-Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

2. Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, що знаходяться в операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_9 » АДРЕСА_4 , та надати можливість вилучення таких документів слідчим Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції капітаном поліції ОСОБА_3 або оперуповноваженим Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції старшим лейтенантом поліції ОСОБА_7 та лейтенантом поліції ОСОБА_8 , інформації про телефонні дзвінки з мобільного номеру НОМЕР_1 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_6 у період часу з 01.10.2015 року по теперішній час, яка складається з:

-Адреси розташування та номери базових станцій;

-Типи з`єднань (вхідні, вихідні, SMS, MMS, GPRS, пере адресації);

-Дати, час та тривалість з`єднання;

-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, номери сім-карти);

-Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

3. Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, що знаходяться в операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_9 » АДРЕСА_4 , та надати можливість вилучення таких документів слідчим Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції капітаном поліції ОСОБА_3 або оперуповноваженим Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції старшим лейтенантом поліції ОСОБА_7 та лейтенантом поліції ОСОБА_8 інформації про телефонні дзвінки з мобільного номеру НОМЕР_2 у період часу з 01.10.2015 року по теперішній час, яка складається з:

-Адреси розташування та номери базових станцій;

-Типи з`єднань (вхідні, вихідні, SMS, MMS, GPRS, пере адресації);

-Дати, час та тривалість з`єднання;

-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, номери сім-карти);

Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

Строк дії даної ухвали до 18.11.2016.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1