Золотоніський міськрайонний суд Черкаської області
Справа № 695/1908/16-к
номер провадження 1-кп/695/152/16
Номер рядка у звіті 19
У Х В А Л А
19 жовтня 2016 рокум. Золотоноша

Золотоніський міськрайонний суду Черкаської області в складі:

головуючого судді ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2

з участю:

прокурора ОСОБА_3

підсудних ОСОБА_4 , ОСОБА_5

захисників-адвокатів ОСОБА_6 , ОСОБА_7

проводячи судовий розгляд по кримінальному провадженню відносно:

ОСОБА_4 та ОСОБА_5 розпочатого за ч. 2 ст. 186 КК України, -

В С Т А Н О В И В :

Під час судового засідання прокурор заявив клопотання про продовження строку дії запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою обвинуваченому ОСОБА_4 на 60 діб, оскільки він спливає 23.10.2016 року, а ризики які дають підстави вважати, що обвинувачений може переховуватися, незаконно впливати на свідків, перешкоджати кримінальному провадженню, вичинити інше кримінальне правопорушення, виїхати за межі України, тощо, не відпали.

Також просив продовжити строк дії запобіжного заходу у вигляді домашнього арешту обвинуваченому ОСОБА_5 на 2 місяці, оскільки він спливає 23.10.2016 року, а ризики які дають підстави вважати, що обвинувачений може переховуватися, незаконно впливати на свідків, перешкоджати кримінальному провадженню, вичинити інше кримінальне правопорушення, виїхати за межі України, тощо, не відпали.

Обвинувачений ОСОБА_4 та її захисник ОСОБА_6 просили відмовити в задоволенні клопотання про продовження дії запобіжного заходу так як воно не є обґрунтованим, а ризики які існували під час досудового розслідування відпали, натомість просили обрати запобіжний захід у вигляді домашнього арешту.

Обвинувачений ОСОБА_5 та його захисник ОСОБА_7 просили змінити запобіжний захід з домашнього арешту на особисте зобов`язання на підставі того, що підсудний виконує покладені на нього обов`язки, порушень не допускає, має намір заробляти гроші.

Суд вислухавши думку сторін вважає, що клопотання прокурора про продовження запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою та тримання під домашнім арештом є обґрунтованим та таким, що підлягає до задоволення, оскільки є наявна обґрунтована підозра у вчиненні обвинуваченими кримінального правопорушення, а також наявні ризики, які дають підстави вважати, що обвинувачені можуть переховуватися, незаконно впливати на свідків, перешкоджати кримінальному провадженню, судовому розгляду, а крім того обвинувачений ОСОБА_4 є громадянином іншої держави, документів на законне перебування в Україні не має, у шлюбі офіційно не перебуває, може виїхати за межі України, а тому ризики які існували на час проведення досудового розслідування не відпали.

Окремо слід зазначити, що прокурором повідомлено про те, що ОСОБА_4 оголошений в розшук Мелітопольським міськрайонним судом, що в свою чергу додатково свідчить, про можливість ОСОБА_4 ухилятися від слідства і суду.

Щодо зміни запобіжного заходу відносно ОСОБА_5 , то суд зазначає, що доводи підсудного та його захисника не є переконливими, а тому підстав для зміни запобіжного заходу немає.

Підсудний ОСОБА_4 та його захисник ОСОБА_6 просили забезпечити участь перекладача із української мови на грузинську, мегрельську (одна з мов республіки Грузія), поряд з цим вони підтверджували, що підсудний добре розуміє також і російську мову.

Прокурор не заперечував проти залучення перекладача у відповідності до постанови КМ України № 401 від 24 червня 2016 року «Деякі питання залучення перекладачів (сурдоперекладачів) для забезпечення надання безоплатної правової допомоги».

Суд вислухавши думку сторін з питання залучення перекладача, вважає, що клопотання підсудного ОСОБА_4 та його захисника ОСОБА_6 підлягає до задоволення, оскільки дане питання вирішене постановою КМ України № 401 від 24 червня 2016 року «Деякі питання залучення перекладачів (сурдоперекладачів) для забезпечення надання безоплатної правової допомоги».

Також на адресу суду надійшов лист Черкаського СІЗО про з`ясування повного ім`я та по батькові підсудного ОСОБА_4 .

Під час судового засідання підсудний ОСОБА_4 вказав що його повне ім`я та по батькові ОСОБА_4 .
Керуючись ст.ст. 68, 176, 177, 178, 183, 193, 194, 205, 372, 395 КПК України, суд , -

У Х В А Л И В :

Клопотання прокурора про продовження строку запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою та тримання під домашнім арештом задовольнити.

Продовжити підсудному ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 запобіжний захід у вигляді тримання під вартою строком до 60 днів.
Строк дії ухвали в частині продовження дії запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою - до 23 грудня 2016 року.
Продовжити підозрювану ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2 запобіжний захід у вигляді домашнього арешту строком до 2-х місяців, з умовами встановленими ухвалою апеляційного суду Черкаської області від 21.04.2016 року та ухвалою слідчого судді Золотоніського міськрайонного суду від 30.05.2016 року.
Строк дії ухвали в частині продовження дії запобіжного заходу у вигляді домашнього арешту - до 23 грудня 2016 року.
В задоволенні клопотань підсудного ОСОБА_4 та його захисника ОСОБА_6 про зміну запобіжного заходу з тримання під вартою на домашній арешт відмовити.

В задоволенні клопотань підсудного ОСОБА_5 та його захисника ОСОБА_7 про зміну запобіжного заходу з домашнього арешту на особисте зобов`язання відмовити.

Клопотання підсудного ОСОБА_4 та його захисника ОСОБА_6 про залучення перекладача завольнити.

Доручити Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Черкаській області (в порядку постанови КМ України № 401 від 24.06.2016 року) залучити перекладача з української мови на грузинську, мегрельську або на російську мову у кримінальному провадженні № 000340 про обвинувачення ОСОБА_4 та ОСОБА_5 розпочатого за ч. 2 ст. 186 КК України, для участі в судових засіданнях по даному кримінальному провадженню, забезпечивши його явку на 17 листопада 2016 року на 14-00 год. до Золотоніського міськрайонного суду Черкаської області (вул. Шевченка, 76 м. Золотоноша).

Роз`яснити Черкаському СІЗО про те, що повне ім`я та по батькові підсудного ОСОБА_4 ОСОБА_4 .
Судове засідання відкласти на 17 листопада 2016 року на 14-00 годин.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_8