Справа №1-кс/760/7264/16
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
01 червня 2016 року слідчий суддя Солом`янського районного суду міста Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві клопотання сторони кримінального провадження слідчого Солом`янського Управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві ОСОБА_4 , за погодженням із прокурором Київської місцевої прокуратури №9 м. Києва ОСОБА_5 , про тимчасовий доступ до речей і документів в рамках досудового розслідування внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0006187 від 28.05.2016 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п.6, п.12 ст. 115 КК України,-

в с т а н о в и в:
До слідчого судді Солом`янського районного суду міста Києва надійшло клопотання слідчого Солом`янського Управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , та містять інформацію щодо деталізації з`єднань абонентів з номерами: НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 , щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адреси місцеперебування абонента у момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та вхідних та вихідних SMS повідомлень, інформацію про GPRS-трафіки, з урахуванням нульових з`єднань вказаних абонентів, та дані щодо номерів мобільних телефонів, час, дату та місце активації мобільного номера, вхідні та вихідні дзвінки, СМС-повідомлень, нульові з`єднання, інформацію про GPRS-трафіки, із зазначенням точних дат та часу дзвінків, номерів контрагентів по цим дзвінкам та азимутів (адрес базових станцій), з мобільних терміналів ІМЕІ: НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , за період часу з 01.12.2015 року по теперішній час.
Дане клопотання обґрунтоване тим, що в провадженні слідчого відділу Солом`янського управління поліції ГУНП в місті Києві, перебувають матеріали кримінального провадження №0006187 від 28 травня 2016 року, зареєстровані в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за фактом умисного вбивства ОСОБА_6 , за ознаками вчинення кримінального правопорушення передбаченого п. 6, 12 ч. 2 ст. 115 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 27.05.2016 року приблизно о 22:00 год., біля будинку АДРЕСА_2 , двоє не встановлених осіб, здійснили з невстановленої зброї 4 постріли у бік ОСОБА_6 , чим спричинили останньому тілесні ушкодження. ОСОБА_6 доставлено до ІНФОРМАЦІЯ_2 по АДРЕСА_3 , де не приходячи до тями від отриманих травм помер. Після вчинення злочину зловмисники з місця вчинення злочину зникли в невідомому напрямку, викравши при цьому особисті речі потерпілого, в тому числі мобільні телефони з номерами: НОМЕР_14 , НОМЕР_1 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , та поїхали в невідомому напрямку використовуючи автомобіль «VOLKSWAGEN TRANSPORTER», державний номерний знак НОМЕР_17 .
Крім того, будучи допитаною в якості потерпілого ОСОБА_7 , дала показання про те, що її чоловік ОСОБА_6 займався підприємницькою діяльністю і партнером по бізнесу якого був ОСОБА_8 . Приблизно з 2015 року у чоловіка з ОСОБА_8 виник конфлікт на ґрунті спільної господарської діяльності, у зв`язку з чим чоловік звертався до правоохоронних органів та подавав заяви до суду. Також, повідомила що її чоловік мав у користування автомобіль марки «Volkswagen Touareg» державні номерні знаки « НОМЕР_18 ».

Також, встановлено що 13.01.2016 року до СВ Солом`янського УП ГУНП в місті Києві звертався ОСОБА_7 з приводу вчинення відносно нього протиправних дій з боку ОСОБА_8 та ОСОБА_9 . Дана подія зареєстрована в ЖЄО № 2406 від 13.01.2016 року та розпочато кримінальне провадження ЄРДР № 00000472 від 14.01.2016 року за ознаками вчинення кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 356 КК України.

Крім того встановлено, що автомобіль марки «VOLKSWAGEN TRANSPORTER», державний номерний знак НОМЕР_17 зареєстрований за ОСОБА_10 .

Разом з тим, допитаний в якості свідка ОСОБА_11 , дав показання про те що проживає в будинку АДРЕСА_2 та приблизно о 22:00 годині, перебуваючи на балконі, помітив як на вулиці до потерпілих підійшли двоє раніше незнайомих йому осіб, один з яких здійснив серію пострілів в потерпілого. При цьому повідомив, що один з нападників був дуже схожим на його знайомого ОСОБА_12 .

Також, досудовим розслідуванням встановлено, що по спец лінії «102» з мобільного телефону № НОМЕР_19 зателефонував громадянин, який представився ОСОБА_13 та повідомив, що в сторону станції Київського метрополітену «Берестейська» рухається автомобіль «Volkswagen Touareg», д.н.з. « НОМЕР_18 », який ймовірно є двійником. Дане повідомлення зареєстровано в ЖЕО Солом`янського УП ГУНП в місті Києві під номером 94182 від 29.12.2015 року.

Крім того, 28.05.2016 року на адресу СВ Солом`янського УП ГУНП в місті Києві надійшов рапорт оперуповноваженого відповідно до якого в ході проведення оперативно-розшуковий дій встановлено:

ОСОБА_6 використовував мобільні телефони ІМЕІ: НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , в яких знаходились сім-карти операторів мобільного зв`язку України з номерами: НОМЕР_14 , НОМЕР_1 , НОМЕР_20 , НОМЕР_15 ;

ОСОБА_7 використовувала мобільні телефони, в яких знаходились сім-карти операторів мобільного зв`язку України з номерами: НОМЕР_21 , НОМЕР_2 ;

ОСОБА_8 використовував мобільний телефон ІМЕІ: НОМЕР_10 , в якому знаходилась сім-карта оператора мобільного зв`язку України з номером: НОМЕР_3 ;

ОСОБА_9 використовував мобільний телефон ІМЕІ: НОМЕР_11 , в якому знаходилась сім-карта оператора мобільного зв`язку України з номером НОМЕР_4 ;

ОСОБА_14 використовував мобільний телефон ІМЕІ: НОМЕР_12 , в якому знаходилась сім-карта оператора мобільного зв`язку України з номером НОМЕР_22 ;

ОСОБА_15 мати ОСОБА_10 , використовувала мобільний телефон в якому знаходилась сім-карта оператора мобільного зв`язку України з номером НОМЕР_5 ;

ОСОБА_16 батько ОСОБА_10 , використовував мобільний телефон в якому знаходилась сім-карта оператора мобільного зв`язку України з номером НОМЕР_6 ;

ОСОБА_10 використовував мобільний телефон ІМЕІ: НОМЕР_13 в якому знаходилась сім-карта оператора мобільного зв`язку України з номером НОМЕР_23 ;

Невстановлена особа, яка представилась ОСОБА_13 використовувала мобільний телефон в якому знаходилась сім-карта оператора мобільного зв`язку України з номером НОМЕР_19 .

Слідчий вказує, що інформація щодо абонентів телекомунікаційних послуг та деталізації телефонних дзвінків надасть змогу органу досудового розслідування встановити причетних до вчинення злочину осіб, ця інформація може бути використана як доказ у кримінальному провадженні, оскільки безпосередньо стосується обставин, що підлягають доказуванню, а отримання відповідних відомостей у інший спосіб є неможливим.
Також, слідчий просив проводити розгляд клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться документи, оскільки наявні достатні підстави вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення документів.
Суд визнав за можливе провести розгляд даного клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться документи, оскільки слідчим було доведено наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів.
Відповідно до ст. 107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів не здійснювалось.
Слідчий клопотання підтримав та просив його задовольнити.
Заслухавши слідчого, вивчивши матеріали клопотання вважаю, що клопотання підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до ст. 131 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження, одним із яких є тимчасовий доступ до речей і документів.
У відповідності до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомлення з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Частиною 2 статті 160 КПК України передбачено вичерпний перелік відомостей, які повинно містити клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів.
Згідно з ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Враховуючи наявність достатніх підстав вважати, що зазначена інформація знаходиться у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а також те, що вищезазначена інформація має істотне значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, з урахуванням можливості використання як доказу відомостей, що містяться у такій інформації та відсутність можливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою інформації, що знаходиться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання слідчого в частині надання тимчасового доступу до речей і документів підлягає задоволенню.
У клопотанні слідчий просить надати доступ до документів, які можуть знаходитись у володінні оператора мобільного зв`язку по невизначений час.

Разом з тим, враховуючи вимоги глави 21 КПК України, слідчий суддя надає тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », по день звернення слідчим з клопотанням до суду.

За викладеним, керуючись ст. ст. 159-165 КПК України, суддя,-
у х в а л и в:
Клопотання задовольнити частково.
Надати слідчому Солом`янського УП ГУ Національної поліції у м. Києві ОСОБА_4 тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , та містять інформацію стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання в період часу з 01.12.2015 року по 01.06.2016 року:

з номерів телефонів: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 , із зазначенням даних щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абонента у момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та вхідних та вихідних SMS-повідомлень, інформацію про GPRS-трафіки, з урахуванням нульових з`єднань вказаних абонентів;
з мобільних терміналів ІМЕІ: НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , із зазначенням даних щодо номерів мобільних телефонів, часу, дати та місця активації мобільного номера, вхідні та вихідні дзвінки, СМС-повідомлень, нульові з`єднання, інформацію про GPRS-трафіки, із зазначенням точних дат та часу дзвінків, номерів контрагентів по цим дзвінкам та азимутів (адрес базових станцій),
з можливістю ознайомитися з ними та зробити їх копії.
В іншій частині клопотання відмовити.

Ухвала діє протягом одного місяця з дня її постановлення.
Відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1