№ 204/6736/16-к
№ 1-в/204/1894/16
КРАСНОГВАРДІЙСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ДНІПРОПЕТРОВСЬКА
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
03 листопада 2016 року Красногвардійський районний суд м. Дніпропетровська
у складі: головуючого судді ОСОБА_1
за участю секретаря ОСОБА_2
прокурора ОСОБА_3
розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України, відносно засудженої ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ,
ВСТАНОВИВ :
17 жовтня 2016 року Міністерство юстиції України звернулось до Красногвардійського районного суду м. Дніпропетровська, із клопотанням про приведення вироку суду Російської Федерації у відношенні громадянки України ОСОБА_4 у відповідності із законодавством України. Просили суд визначити положення Кримінального кодексу України, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, у вчиненні якого ОСОБА_4 визнано винною вироком суду Російської Федерації, визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженою ОСОБА_4 , оскільки остання відома адреса її проживання в Україні - АДРЕСА_1 .
Представник Міністерства юстиції України в судове засідання не з`явився, що відповідно до ч.1 ст.610 КПК України не перешкоджає розгляду клопотання.
В матеріалах справи наявна заява засудженої ОСОБА_4 про те, що вона згодна з переводом до виконавчих установ на території України; довідка про стан здоров`я та засудженої, довідка про тривалість відбутої частини строку покарання та характеристика відносно засудженої.
У судовому засіданні прокурор вважав за необхідне задовольнити клопотання.
Суд, вивчивши матеріали клопотання, вислухавши думку прокурора вважає, що клопотання підлягає задоволенню за наступних підстав.
Згідно матеріалів клопотання, на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 04.07.2016 року № 06-74370/16, керуючись ст. 606 КПК України, ст. 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, Міністерством юстиції України було прийнято рішення про прийняття в Україну засудженої вироком російського суду громадянки України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (наказ № 2785/5 від 23 вересня 2016 року).
Згідно вироку Останкінського районного суду м. Москви від 15.10.2015 року, ОСОБА_4 визнано винною:
- у вчинені злочину, передбаченого ч.1 ст. 228 КК РФ, а саме в незаконному зберіганні без мети збуту наркотичних засобів в значному розмірі, призначено засудженій покарання у вигляді одного року позбавлення волі;
- у вчиненні злочину, передбаченого ч.1 ст. 228.1 КК РФ, а саме незаконний збут наркотичних засобів, призначено засудженій покарання у вигляді 4 років позбавлення волі, без обмеження волі.
Відповідно до ч.3 ст.69 КК РФ, за сукупністю злочинів, шляхом часткового складання покарань, остаточно призначити ОСОБА_4 покарання у вигляді 4 років 3 місяців позбавлення волі, без обмеження волі, з відбуттям покарання у виправній колонії загального режиму.
Апеляційною ухвалою Московського міського суду від 18.01.2016 року, вирок Останкінського районного суду м. Москви від 15.10.2015 року, відносно ОСОБА_4 залишено без змін, вирок суду набрав законної сили.
ОСОБА_4 відбуває покарання у ФКУ ВК № 1УФСП у Володимирській області. Початок строку відбуття покарання 15.10.2015 року, кінець строку 22.10.2019 року.
Кримінальним кодексом України передбачена відповідальність за кримінальні правопорушення (злочини), за скоєння яких було засуджено ОСОБА_4 судом Російської Федерації, а саме:
- ч.1 ст.309 КК України, передбачає відповідальність за незаконне виробництво, виготовлення, придбання, зберігання, перевезення чи пересилання наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів без мети збуту, за що передбачено покарання у вигляді штрафу від п`ятдесяти до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або виправні роботи на строк до двох років, або арешт на строк до шести місяців, або обмеження волі на строк до трьох років, або позбавлення волі на той самий строк;
- ч.1 ст.307 КК України, передбачена відповідальність за незаконне виробництво, виготовлення, придбання, зберігання, перевезення чи пересилання з метою збуту, а також незаконний збут наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів, за що передбачено покарання у вигляді позбавлення волі на строк від чотирьох до восьми років.
Відповідно до положень ч.1, ч.2 ст. 70 КК України, при сукупності злочинів суд, призначивши покарання (основне і додаткове) за кожний злочин окремо, визначає остаточне покарання шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим або шляхом повного чи часткового складання призначених покарань. При складанні покарань остаточне покарання за сукупністю злочинів визначається в межах, встановлених санкцією статті (санкцією частини статті) Особливої частини цього Кодексу, яка передбачає більш суворе покарання. Якщо хоча б один із злочинів є умисним тяжким або особливо тяжким, суд може призначити остаточне покарання за сукупністю злочинів у межах максимального строку, встановленого для даного виду покарання в Загальній частині КК України.
Таким чином, судом встановлено всі правові підстави для приведення вироку суду іноземної держави у відповідність з законодавством України.
Керуючись ст. 9 Конституції України, Конвенцією про передачу засуджених осіб 1983 року, ст. 610 КПК України, ст.ст.307 ч.1, 309 ч.1, 70 КК України,
УХВАЛИВ :
Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України, відносно засудженої ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 - задовольнити.
Визнати ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , винною у скоєнні кримінальних правопорушень, передбачених ст.ст. 307 ч.1, 309 ч.1 КК України та призначити покарання:
- за ч.1 ст. 307 КК України у вигляді чотирьох років позбавлення волі;
- за ч.1 ст.309 КК України у вигляді одного року позбавлення волі.
На підставі ст. 70 КК України, шляхом часткового складання призначених покарань, остаточно призначити ОСОБА_4 покарання у вигляді чотирьох років і трьох місяців позбавлення волі.
Строк відбування покарання ОСОБА_4 відраховувати з 15 жовтня 2015 року. Зарахувати в строк відбування покарання строк тримання під вартою з 21 липня 2015 року по 22 липня 2015 року, з 24 липня 2015 року по 14 жовтня 2015 року.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Дніпропетровської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в семиденний строк з дня проголошення ухвали.
Строк апеляційного оскарження ухвали суду, що постановлена за відсутності особи, яка її оскаржує, обчислюється з дня отримання копії судового рішення.
Копію ухвали направити в Міністерство юстиції України і в Управління Державної пенітенціарної служби України.
Суддя ОСОБА_1