Дело № 1-269/2011
17 июня 2011 года Хортицкий районный суд г.Запорожья
в составе: председательствующего судьи Шириной С.А.
при секретаре Чередниченко Л.В.
с участием прокурора Яцентюк З.В.
рассмотрев в открытом судебном заседании зала суда уголовное дело по обвинению ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца ІНФОРМАЦІЯ_2, украинца, гр-на Украины, ІНФОРМАЦІЯ_3, женатого, работающего водителем-экспедитором ООО Чайная компания Альянс, проживающего по адресу: ІНФОРМАЦІЯ_4, ранее не судимого, в совершении преступления, предусмотренного ч.1 ст. 176 УК Украины, -
ОСОБА_2 обвиняется в том, что он, являясь частным предпринимателем, совершил преступление, связанное с нарушение авторских прав при следующих обстоятельствах:
В соответствии со ст. 1 с Законом Украины Об авторском праве и смежных правах(далее по тексту Закон):
автор физическое лицо, которое своим творчеством, трудом создало произведение.
аудиовизуальное произведение - произведение, которое фиксируется на определенном материальном носителе в виде серии последовательных кадров(изображений) или аналоговых, дискретных сигналов, которые отображают(кодируют) движимые изображения и восприятие которого возможно исключительно с помощью того или иного вида экрана(киноэкрана, телевизионного экрана и т.п.) на котором движимые изображения визуально отображаются с помощью определенных технических средств. Видами аудиовизуального произведения являются кинофильмы, телефильмы, видеофильмы, диафильмы, слайдофильмы, которые могут быть игровыми, анимационными(мультипликационными), неигровыми и т.п.;
воспроизведение изготовление одного или двух экземпляров произведения, видеограммы, фонограммы, в любой материальной форме, а также их запись для временного или постоянного хранения в электронной(в том числе цифровой), оптической или другой форме, которые могут считывать компьютер;
распространение объектов авторского права и смежных прав какое либо действие с помощью которого объекты авторского права непосредственно или опосредственно предлагаются публике, в том числе доведение этих объектов к сведению публике, таким образом, чтоб ее представители имели возможность осуществлять доступ к этим объектам с любого места, в любое время по собственному желанию.
В соответствии со ст.15 Закона к имущественным правам автора( или другого лица, которому принадлежит авторское право) принадлежат:
- исключительное право на использование произведения;
- исключительное право на разрешение или запрет использования произведения другими лицами.
Исключительное право автора(или другого лица. которому принадлежит авторское право) на разрешение или запрет использования произведения другими лицами дает ему право разрешать или запрещать:
- воспроизводить произведения;
- предоставлять свои произведения к общему сведению публики таким образом, что ее представители могут осуществлять доступ к произведениям с любого места в любое время по их собственному выбору.
В соответствии со ст.50 Закона нарушением авторского права и (или) смежных прав:
- совершение, каким либо лицом действий, которые нарушают личные неимущественные права субъектов авторского права и (или) смежных прав, определенным ст. 14 и 38 этого Закона и их имущественные права, определенные ст. 15, 39, 40 и 41 Закона;
- совершение действий, которые создают угрозу нарушения авторского права и (или) смежных прав.
06.04.2006 года между ОСОБА_2 и ООО Оптима Телекомв лице директора Запорожского филиала ОСОБА_3 заключен договор № АZSо1313 на предоставление услуги доступа в Интернет. Интернет ОСОБА_2 подключил к своему компьютеру находящегося по адресу АДРЕСА_1 и к этому же компьютеру с помощью приобретенного телекоммуникационного оборудования ОСОБА_2 подключил компьютеры жителей Хортицкого района г.Запорожья. Тем самым ОСОБА_2 была создана локальная компьютерная сеть, имеющая URL-адрес: http//:deeptown.com.ua., которая была ним названа Deeptown. На основании договоров о подключении к локальной сети Deeptownчастный предприниматель ОСОБА_2, за денежное вознаграждение, в период с апреля 2006 года по 01 июля 2010 года оказывал услуги пользователям сети по предоставлению доступа к локальной сети и к глобальной сети Интернет.
С целью привлечения большего количества пользователей локальной сети и увеличения дохода ОСОБА_2, примерно в апреле 2006 года на файлообменном сервере локальной сети, имеющего адрес FTP.deeptown.com.ua. был создан медиа каталог, предназначенный для размещения в нем файлов содержащих аудиовизуальные произведения, при этом договора на распространение аудиовизуальных произведений с лицами владеющими авторскими правами ОСОБА_2 не заключал. Пользователям локальной сети ОСОБА_2 предоставил возможность копировать на вышеуказанный файлообменный сервер файлы, содержащие аудиовизуальные произведения и для стимулирования данного процесса, тем пользователям, которые будут записывать на вышеуказанный сервер аудиовизуальные произведения, пообещал дополнительные ресурсы, с помощью которых они будут иметь возможность в большем объеме с файлообменного сервера локальной сети копировать на свои компьютеры аудиовизуальные произведения.
Неустановленные в ходе досудебного следствия лица, являющиеся пользователями локальной сети Deeptown в период с апреля 2006 года по 01 июля 2010 года, без получения разрешения лиц, имеющих авторское право, в нарушении ст. 15 Закона, осуществляли незаконное воспроизведение на файлообменный сервер локальной сети Deeptownаудиовизуальные произведения. Незаконно воспроизведенные файлы, содержащие, аудиовизуальные произведения, ОСОБА_2, без получения разрешения лиц, имеющих авторское право, в нарушении ст. 15 Закона, размещал в медиа каталогелокальной сети Deeptown, обеспечив при этом пользователям сети свободный доступ к ним и возможность копировать их на свои компьютеры, тем самым ОСОБА_2 осуществлял незаконное распространение аудиовизуальных произведений.
В период с 19 апреля 2010 года по 01 июля 2010 года вышеуказанным способом ОСОБА_2 в локальной сети Deeptownбыли незаконно воспроизведены и незаконно распространены аудиовизуальные произведения авторские права, на которые принадлежат следующим компаниям:
Disney Enterprises Inc .- 39 экземпляров аудиовизуальных произведений и 123 серий аудиовизуального произведения телевизионного сериала на сумму 8209.12 грн;
New Line Production, Inc. 20 экземпляров аудиовизуальных произведений на сумму 1291 грн.;
Paramount Pictures Corporation 68 экземпляров аудиовизуальных произведений, на сумму 5121 грн;
Columbia Pictures Industries, Inc.(Sony Pictures) 86 экземпляров аудиовизуальных произведений и 65 серий аудиовизуального произведения телевизионного сериала, на сумму 9275 грн.
Суд, действия ОСОБА_2 квалифицирует по ч. 1 ст. 176 УК Украины, выразившимися в незаконном воспроизведении, распространении произведений науки, литературы и культуры причинившими материальный ущерб в значительном размере.
Допрошенный в судебном заседании ОСОБА_2 полностью признал свою вину в инкриминируемом ему преступлении, дал исчерпывающие, полные показания относительно своей незаконной деятельности, раскаялся в содеянном, способствовал установлению истины по делу. Заявленные гражданские иски не признал, оспаривая их размер.
Представители гражданских истцов, будучи неоднократно уведомленными надлежащим образом о необходимости явки в судебное заседание по рассмотрению настоящего уголовного дела, в судебное заседание не явились, заявленные гражданские иски в судебном заседании не поддержали, чем лишили суд объективной возможности устранить имеющиеся противоречия с подсудимым ОСОБА_2 и принять решение по разрешению заявленных гражданских исков.
Учитывая изложенные обстоятельства, заявленные Украинской Анти-Пиратской Ассоциацией и ООО Видеосервис Украинагражданские иски подлежат оставлению без рассмотрения, что не лишает указанным лицам обратиться к ОСОБА_2 с иском в общем порядке, предусмотренном действующим Гражданско-процессуальным Кодексом Украины.
Защитником подсудимого ОСОБА_2, адвокатом ОСОБА_1, заявлено ходатайство о прекращении в отношении ОСОБА_2 уголовного дела с передачей последнего на поруки трудовому коллективу по месту его работы.
Судом установлено, что ОСОБА_2 работает в ООО Чайная компания Альянс(далее общество) в должности водителя-экспедитора. На общем собрании трудового коллектива общества от 16.06.2011 года принято решение - ходатайствовать перед судом о передаче ОСОБА_2 трудовому коллективу ООО Чайная компания Альянсна поруки для исправления и перевоспитания.
Суду представлены все необходимые документы, оформленные надлежащим образом, позволяющие разрешать заявленное ходатайство.
Выслушав мнение прокурора по заявленному защитником подсудимого ходатайству и мнение участников судебного разбирательства, явившихся в судебное заседание по рассмотрению дела, суд считает, что ходатайство подлежит удовлетворению по следующим основаниям.
Совершенное ОСОБА_2 преступление, в силу положений ч.2 ст. 12 УК Украины, относится к преступлению небольшой степени тяжести. ОСОБА_2 ранее не судим, совершил преступление впервые, чистосердечно раскаялся в содеянном.
Подтверждением чистосердечного раскаяния ОСОБА_2 в совершенном им преступлении суд расценивает те обстоятельства, что им полностью признана вина в совершенном преступлении, подано заявление в Национальный комитет Украины по связи об отзыве лицензии на предоставление информационных услуг; суду представлен договор, согласно которого ОСОБА_2 локальная сеть Deeptown продана.
На основании изложенного, ст. 47 УК Украины, руководствуясь ст.ст. 10, 81, 282 УПК Украины, суд -
П О С Т А Н О В И Л :
Уголовное дело по обвинению ОСОБА_2 в совершении преступления, предусмотренного ч.1 ст. 176 УК Украины, - прекратить.
Гражданский иск Украинской Анти-Пиратской Ассоциацией, являющейся представителем правообладателей Warner Bros.Entertainment Inc., Disney Enterprises, Paramount Pictures Corporation, Twentieth Century Fox Film Corporation, Universal City Studios LLLP, Columbia Pictures Industries, Inc.( Sony Pictures), New Line Production Inc., заявлен гражданский иск на общую сумму 62 480,00 грн. - оставить без рассмотрения.
Гражданский иск ООО Видеосервис Украина на сумму 11 981,50 грн., - оставить без рассмотрения.
Вещественные доказательства по уголовному делу:
1. документы, диск для лазерных систем считывания с видеосъемкой осмотра 19.04.2010 года - оставить в материалах уголовного дела;
2. системный блок к персональному компьютеру (файлообменный сервер локальной сети), находящийся на хранении в камере хранения ЗГУ ГУМВД Украины в Запорожской области, - возвратить ОСОБА_2Л;
Копию постановления направить в ООО Чайная компания Альянсдля организации его исполнения.
Постановление может быть обжаловано в апелляционный суд Запорожской области в порядке и сроки , предусмотренные Уголовно-процессуальным Кодексом Украины.
Судья: С.А. Ширина