14.02.2014

У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14 лютого 2014 року м. Харків

Слідчий суддя Ленінського районного суду м. Харкова ОСОБА_1 , за участю: секретаря ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого СВ Ленінського РВ ХМУ ГУМВС України в Харківській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів, -

В С Т А Н О В И В:

Слідчий СВ ХМУ ГУМВС України в Харківській області ОСОБА_3 , звернувся до суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей і документів.
В клопотанні просить надати дозвіл на зняття інформації з телекомунікаційної мережі про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передання, оперетора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , ( НОМЕР_1 ), оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 (тел. НОМЕР_2 ), та вилучити інформацію інформацію з номеру мобільного телефону, з якого здійснювались дзвінки в період часу з 20.06.2013 року по 22.01.2014 з телефону IMEI №№ НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 та відомості про вхідні та вихідні дзвінки абонентів, які здійснювали дзвінки з вищевказаного мобільного телефону, їх прив`язка до базових станцій.
Як вбачається з наданих матеріалів, до Єдиного реєстру досудових розслідувань за 0001775 від 26 червня 2013 року, 26.06.2013 року, працівники міліції Ленінського РВ ХМУ ГУМВС України в Харківській області спільно з працівниками податкової міліції оперативного управління ІНФОРМАЦІЯ_3 у приміщенні, розташованому по АДРЕСА_3 , був виявлений факт проведення невстановленими особами, в порушення Закону України «Про заборону грального бізнесу в Україні» № 1334 - VI від 15.05.2009 року, діяльності з організації та проведення азартних ігор на гральних автоматах з метою отримання прибутку.
В ході огляду місця події було встановлено приміщення із встановленими всередині гральними автоматами.
Співробітниками податкової міліції були опитані присутні, які засвідчили про те, що у вказаному приміщенні здійснюється діяльність з організації проведення азартних ігор, всупереч означеного Закону.
Згідно показань ОСОБА_4 що в даному залі гральних автоматів працює охоронцем, в функціональні обов`язки входить охорона адміністратора та запуск до залу відвідувачів, на вказану роботу вийшов перший раз з 25-числа, заробітна платня складає 200 гривень за зміну.
В показаннях ОСОБА_5 , адміністратор залу гральних автоматів, зазначено що: працює адміністратором в даному залі гральних автоматів з травня 2013 року, в функціональні обов`язки входить: прийом грошових коштів від відвідувачів, та виставлення за допомогою спеціального магнітного ключа умовних-одиниць, кредитів, на гральних автоматах та виплату грошей в разі виграшу, заробітна плата складає 200 гривень за зміну, заробітну плату виплачує дівчина на ім`я ОСОБА_6 , та два чоловіка на ім`я ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , також зазначила що в залі знаходяться та функціонують 9 гральних автоматів, та стіл для гри в покер. 26.06.2013 за робочий день було три відвідувача та грошові кошти каса приміщення у суммі 330 (триста тридцять)грн.;
Також в показаннях ОСОБА_9 , відвідувач даного залу гральніх автоматів значится що: 26.06.2013 року він знаходився в даному залі гральніх автоматів, де функціонували 9 гральних автоматів та де він зробив ставку в розмірі 50 гривень з метою виграшу.
Слідчим слідчо оперативної групи складено протокол огляду місця події, згідно якого було виявлено та вилучено, -
- 9 (дев`ять) гральних автоматів;
- 1 (один) стіл для гри в покер на 10-ть посадкових місць;
- грошові кошти каса приміщення у суммі 330 (триста тридцять)грн.;
- 2 (два) магнітних ключа від запуску гральних пристроїв;
- комп`ютерний системний блок № 01119 на який здійснювався запис з камер відео спостереження;
- мобільний телефон марки «Nokia» з сім картою МТС;
- гральні карти у кількості 6 (шість) колод;
- 5 (п`ять ) коробок з гральними фішками
- 2 (два) прилади для змішування карт;
- 3 (три) стопки карток PNC
- Плати у кількості 3 (три) шт.;
- акт обстеження №14823 на 1-му аркуші;
- копія паспорта на гр. ОСОБА_10 на 1-му арк.;
- 2 (два) ящика у вигляді дипломатів, у кожному яких знаходяться гральні фішки у 12 стобчиків.
27 червня 2013 року дане кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001775 за ознаками складу злочину передбаченого ч.1 ст.203-2 КК України та розпочате досудове розслідування.
Гральне обладнання, документи та гроші у сумі 330 гривень вилучені у ході огляду місця події від 26.06.2013 року були оглянуті та визнані речовими доказами у даному кримінальному правопорушенню
09 липня 2013 року Слідчим суддею ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_11 була винесена ухвала, в якій було задоволено клопотання ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_3 про арешт майна вилученого в ході обшуку відповідно до протоколу огляду місця події від 26.06.2013 року у гральному залі, розташованому за адресою: АДРЕСА_3 .
У ході розслідування кримінального провадження було встановлено, що 20.06.2013 року між фізичною особою підприємцем ОСОБА_12 та між фізичною особою підприємцем ОСОБА_13 був укладений договір оренди (найму) нерухомого майна. В якому вказується що власник майна ОСОБА_12 передає в строкове платне користування 79,5 кв.м. нежитлового приміщення, яке розташовано за адресою: АДРЕСА_3 , для використання його в свої підприємницькій діяльності.
12.10.2013 року в ході допиту свідка ОСОБА_13 був підтверджений факт укладення договору між ОСОБА_12 , та в показаннях вбачається що 20.06.2013 ОСОБА_13 , дане приміщення передавав згідно договору суборенди іншій стороні яка вбачається у договорі, а саме ОСОБА_14 .
А також в додатку до договору №1 зазначається що ОСОБА_13 , передав ОСОБА_15 : десять гральних автоматів,три гральні плати, два прилади для карт, системний блок, стіл для покеру, два магнітні ключі та технічну документацію та інструкції щодо експлуатації гральних автоматів і комп`ютерних плат.
08.11.2013 року у порядку ст. 40 КПК України слідчим СВ Ленінського РВ ХМУ ГУМВС України в Харківській області ОСОБА_3 було дане доручення до ІНФОРМАЦІЯ_6 для встановлення можливих місць проведення азартних ігор організованих ОСОБА_13 .
В ході проведення ряду заходів спрямованих на встановлення місць де здійснюється надання послуг з грального бізнесу на території м. Харкова та Харківської області ОСОБА_13 , співробітниками ІНФОРМАЦІЯ_7 було встановлено салон з гральними який розташований за адресою: АДРЕСА_3 . Дане приміщення згідно інформаційної довідки з Реєстру прав власності на нерухоме майно належить ОСОБА_12 , та можливо передане згідно договору оренди ОСОБА_13 .
10 грудня 2013 року слідчий суддя ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_16 , задовольнив клопотання ІНФОРМАЦІЯ_5 молодшого лейтенанта міліції ОСОБА_3 та надав дозвіл на проведення обшуку приміщення за адресою: АДРЕСА_3 з метою відшукання і вилучення обладнання яке може бути пристосоване як засіб вчинення кримінального правопорушення та яке зберегло на собі його сліди, а також інших предметів які мають значення для повного, всебічного та об`єктивного розслідування кримінального провадження.
24.12.2013 року слідчий ІНФОРМАЦІЯ_8 молодший лейтенант міліції ОСОБА_3 на підставі ухвали слідчого судді Ленінського районного суду м. Харкова ОСОБА_16 , проводив обшук приміщення приміщення за адресою: АДРЕСА_3 , під час якого виявив та вилучив наступні речі:
- гральний автомат «Атракціон Video Game» без серійного номеру;
- гральний автомат «Атракціон Video Game» без серійного номеру;
- гральний автомат «Атракціон Video Game» без серійного номеру;
- гральний автомат «Атракціон Video Game» без серійного номеру;
- гральний автомат «Атракціон Video Game» без серійного номеру;
- гральний автомат «Атракціон Video Game» без серійного номеру;
- гральний автомат «Атракціон Video Game» без серійного номеру;
- гральний автомат «Атракціон Video Game» без серійного номеру;
- гральний автомат «Атракціон Video Game» без серійного номеру;
- гральний автомат «Атракціон Video Game» Extrema Ukraine серійний номер № НОМЕР_6 гральна плата № 1;
- гральний автомат «Атракціон Video Game» Extrema Ukraine серійний номер № НОМЕР_7 гральна плата № 1;
- шість порожніх корібків від карт « ІНФОРМАЦІЯ_9 »;
- колода пластикових карт;
- паперові анкети для заповнення клієнтами;
- механічні ключі в кількості 10 одиниць;
- комп`ютерний блок «Asus» серійний номер №;
- ключі механічні з зеленим брелком;
- ключі механічні в кількості 71 одиниця;
- мобільний телефон «Nokia» 2600 IMEI НОМЕР_3 , з сым карткою мобільного оператора «Life» серійний номер НОМЕР_8 ;
- мобільний телефон «Samsung» GT E 1080 W IMEI НОМЕР_4 , з сім- карткою мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_2 » серійний номер НОМЕР_9 ;
- картки лотереї « ІНФОРМАЦІЯ_10 » * 2
- грошові кошти в сумі 1830 гривень ( тисяча вісімсот тридцять гривень) купюрами Національного банку України;
- зошит жовтого кольору зі записами;
- звязка ключів з десятьма механічними ключами та одним магнітним ключем, з брелком з надписом «Ставка»
- договір оренди (найму) нерухомого майна від « 17» вересня 2013 року;
- акт здачі і прийняття робіт;
- пакет білого кольору з вставками чорного кольору з документацією грального закладу;
- пакет білого кольору з картками «Шанс»*2
Вищезазначені предмети, документи та грошові кошти в сумі 1830 гривень вилучені у ході обшуку від 24.12.2013 року були оглянуті та визнані речовими доказами у даному кримінальному провадженні.
В ході обшуку, який проводився 24.12.2013 року було вилучено мобільний телефон «Nokia» 2600 IMEI НОМЕР_3 , з сым карткою мобільного оператора «Life» серійний номер НОМЕР_8 ; мобільний телефон «Samsung» GT E 1080 W IMEI НОМЕР_4 , з сім- карткою мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_2 » серійний номер НОМЕР_9 .
Крім того, 24.12.2013 року до СВ Ленінського РВ надійшов рапорт о/у СДСБЕЗ Ленінського РВ в якому в ході проведення ряду заходів встановлено, що гр. ОСОБА_13 1972 р.н., надає послуги з грального бізнесу на території оперативного обслуговування Ленінського РВ ХМУ ГУМВС України вХарківській області.
Вказаний матеріал про вчинення вищевказаного кримінального правопорушення, відповідно до вимог ч. 1 та ч. 4 ст. 214 КПК України, 24.12.2013 внесений до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0003497, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.203-2 КК України.
В ході проведення ряду заходів спрямованих на встановлення місць де здійснюється надання послуг з грального бізнесу на території м. Харкова та Харківської області ОСОБА_13 , співробітниками СДСБЕЗ Ленінського РВ ХМУ ГУМВС України в Харківській області було встановлено салон з гральними автоматами який розташований за адресою: АДРЕСА_4 , який згідно інформаційної довідки з Реєстру прав власності на нерухоме майно належить ОСОБА_17 та яке можливо передане згідно договору оренди ОСОБА_13 .
По кримінальному провадженню були проведено оперативно-розшукові заходи за ОРС № 6413023 від 26.07.2013 за ознаками злочину, передбаченого ч.1 ст. 203-2 КК України, та були надані відповідні протоколи від співробітників ІНФОРМАЦІЯ_6 які підвереджують причетність гр. ОСОБА_13 до надання послуг з грального бізнесу у гральному закладі розташованого за адресою: АДРЕСА_4 .
21 грудня 2013 року слідчий суддя ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_18 , задовольнив клопотання слідчого СВ Ленінського РВ ХМУ ГУМВС України в Харківській області молодшого лейтенанта міліції ОСОБА_3 та надав дозвіл на проведення обшуку приміщення за адресою: м. Харків, з метою відшукання і вилучення обладнання яке може бути пристосоване як засіб вчинення кримінального правопорушення та яке зберегло на собі його сліди, а також інших предметів які мають значення для повного, всебічного та об`єктивного розслідування кримінального провадження.
22.12.2013 року слідчий СВ Ленінського РВ ХМУ ГУМВС України в Харківській області молодший лейтенант міліції ОСОБА_3 на підставі ухвали слідчого судді Ленінського районного суду м. Харкова ОСОБА_18 , проводив обшук приміщення за адресою: АДРЕСА_4 , під час якого виявив та вилучив наступні речі:
- гральний автомат Атракціон «Video Game», серійний номер № 10050858, тип гральної плати №1
- гральний автомат Атракціон «Video Game», серійний номер № 09100413, тип гральної плати №1
- гральний автомат Атракціон «Video Game», серійний номер № НОМЕР_10 , тип гральної плати №1
- гральний автомат Атракціон «Video Game», серійний номер № 10020652, тип гральної плати №1;
- гральний автомат Атракціон «Video Game», серійний номер № 10050865, тип гральної плати №1;
- гральний автомат Атракціон «Video Game», серійний номер № 10050856, тип гральної плати №3;
- гральний автомат Атракціон «Video Game», серійний номер № НОМЕР_11 , тип гральної плати №3;
- гральний автомат Атракціон «Video Game», серійний номер № НОМЕР_12 , тип гральної плати №1;
- гральний автомат Атракціон «Video Game», серійний номер № НОМЕР_13 , тип гральної плати №3;
- гральний автомат Атракціон «Video Game», серійний номер № НОМЕР_14 , тип гральної плати №3;
- магнітний ключ в кількості 1 од.,
- металеві ключі в кількості 9 шт. з надписом статистика;
- документація грального закладу в папці чорного кольору;
- мобільний телефон Самсунг «GT E 1080 W», IMEI: НОМЕР_5 , чорного кольору з карткою мобільного звязку оператора « ІНФОРМАЦІЯ_11 » НОМЕР_15 .
Вищезазначені предмети, документи та гральні автомати які були вилучені у ході обшуку від 22.01.2014 року були оглянуті та визнані речовими доказами у даному кримінальному провадженні.
28.01.2014 року постановою про обєднання кримінальних проваджень № 0001775 від 26.06.2013 року та № 0003497 від 24.12.2013 року були обєднанні в одне кримінальне провадження за № 0001775.
В ході обшуку, який проводився 22.01.2014 року було вилучено мобільний телефон Самсунг «GT E 1080 W», IMEI: НОМЕР_5 , чорного кольору з карткою мобільного звязку оператора « ІНФОРМАЦІЯ_11 » НОМЕР_15 .
В обґрунтування клопотання слідчий посилається на те, що зазначені дані необхідні з метою встановлення осіб, причетних к скоєнню вказаного злочину, можливих свідків, та очевидців.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 » належним чином повідомлено про слухання справи, у судове засідання представник не з`явився, про причини неявки суд не повідомив. За таких обставин відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України неприбуття представника не є перешкодою для розгляду клопотання.
Суд, вислухавши слідчого ОСОБА_3 , який підтримав клопотання, дослідивши надані матеріали, приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню.
Як зазначено у ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходиться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії, та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.
З матеріалів кримінального провадження вбачається, що існує обґрунтована підозра щодо вчинення тяжкого злочину, що може бути підставою для застосування заходів забезпечення кримінального провадження; потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого та завдання, для виконання якого слідчий звертається із клопотанням, може бути виконане.
Інформація про тимчасовий доступ до якої заявлено клопотання, перебуває або може перебувати у володінні оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , ( НОМЕР_1 ), оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 (тел. НОМЕР_2 ), та у сукупності з іншими документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; дана інформація може бути використана у якості доказів, а іншими способами встановити достовірні дані щодо зв`язку абонента не можливо.
Таким чином, вищезазначені обставини дають суду підстави для висновку про наявність передбачених ст. 132, ч. 5 ст. 163 та ч. 6 ст. 163 КПК України підстав для задоволення клопотання слідчого.
На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 132, 160, 162, 163 КПК України,
У Х В А Л И В:
Клопотання слідчого СВ ХМУ ГУМВС України в Харківській області ОСОБА_3 , про надання тимчасового доступу до речей и документів задовольнити.
Надати слідчому СВ ХМУ ГУМВС України в Харківській області ОСОБА_3 , тимчасовий дозвіл до інформації, яке знаходиться в телекомунікаційній мережі про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів, передання з телекомунікаційних мереж оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , ( НОМЕР_1 ), оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 (тел. НОМЕР_2 ), та вилучити інформацію з номеру мобільного телефону, з якого здійснювались дзвінки в період часу з 20.06.2013 року по 22.01.2014 року з телефону IMEI №№ НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , та відомості про вхідні та вихідні дзвінки абонентів, які здійснювали дзвінки з вищевказаних мобільних терміналів , їх прив`язка до базових станцій.
Строк дії ухвали 1 місяць з дня її поставлення.
Відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя- ОСОБА_19