Справа №345/4595/15-к
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
17.12.2015 року м. Калуш
в с т а н о в и в:
Слідчий СВ Калуського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_2 звернувся до суду із клопотанням про надання тимчасового доступа до сервера, що знаходиться у оператора мобільного зв`язку - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться в АДРЕСА_1 , з метою отримання інформації по мобільних телефонах ІМЕІ НОМЕР_1 , ІМЕІ НОМЕР_2 , ІМЕІ НОМЕР_3 за період часу з 25.05.2014 року до часу отримання оператором ухвали слідчого судді.
Клопотання обґрунтовує тим, що 02.06.2014 року близько 23:00 год. троє невідомих осіб у масках, проникли в житловий будинок ОСОБА_4 , у АДРЕСА_2 , де застосувавши насильство, небезпечне для життя та здоров`я, спричинили йому вищевказані тілесні ушкодження, його дружині ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , дочці ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , тілесні ушкодження у вигляді синців, ссадин обличчя та тулуба , зятю ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , тяжкі тілесні ушкодження у вигляді закритої черепно-мозкової травми, при чому зв`язали потерпілих за допомогою липучої стрічки «скотч», після чого відкрито викрали автомобіль "Пежо Експерт" д.н. НОМЕР_4 , 2000 р.в., колір білий, № куз. НОМЕР_5 , свідоцтво про реєстрацію НОМЕР_6 видане 08.12.2007 р. Калуським МРЕВ ДАІ , який згідно свідоцтва про реєстрацію належить ОСОБА_8 , 1967 р.н., жит. АДРЕСА_3 . Від отриманих тяжких тілесних ушкоджень через певний проміжок часу ОСОБА_7 помер по місцю свого проживання.
В ході проведення оперативно-розшукових заходів було встановлено, що на момент скоєння кримінальних правопорушень, можуть бути причетні особи, які користувались мобільними телефонами ІМЕІ НОМЕР_1 , ІМЕІ НОМЕР_2 , ІМЕІ НОМЕР_3 .
З метою встановлення місця знаходження осіб причетних до скоєння даних злочинів, виникла необхідність у проведенні тимчасового доступу до серверів операторів мобільного зв`язку, що надають послуги на території України.
Інформація щодо вхідних та вихідних дзвінків, смс-повідомлень, нульових з`єднань, із вказанням ІМЕІ, у якому працювали мобільні телефони з прив`язкою до базових ретрансляторів операторів мобільного зв`язку, із зазначенням номера сектора, азимутів, сотої, координат базових станцій, якими вони в цей час обслуговувались, реєструється в сервері компаній мобільних операторів, зокрема одним з яких ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться в АДРЕСА_1 .
У судовому засіданні слідчий СВ Калуського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_2 клопотання підтримала.
Представник особи, у володінні якої знаходяться речі, про надання доступу до яких клопоче сторона кримінального провадження з боку обвинувачення, в судове засідання не з`явився.
Перевіривши додані до клопотання матеріали, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку слідчого, вважаю, що клопотання підлягає до задоволення, виходячи із наступних підстав.
Клопотання про тимчасовий доступ до речі відповідає вимогам ст. 160 КПК України.
У клопотанні слідчий просить надати тимчасовий доступ до сервера, що знаходиться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Дана річ не відноситься до речей, до яких заборонено доступ відповідно до ст. 161 КПК України.
Сторона кримінального провадження, що подала клопотання слідчий СВ Калуського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_2 довела, що дана річ перебуває у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться в АДРЕСА_1 .
В сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження відомості, які знаходяться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у тому числі про отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання з мобільного телефону, можуть сприяти розкриттю вчинених кримінальних правопорушень та встановленню підозрюваних осіб і не можуть бути встановлені іншими способами доказування.
Відповідно до вимог ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів надається стороні кримінального провадження. Згідно п.19 ч.1 ст.3 КПК України стороною кримінального провадження з боку обвинувачення є слідчий, керівник органу досудового розслідування, прокурор, а також потерпілий, його представник та законний представник у випадках, встановлених цим кодексом. Відповідно до ч.2 ст.41 КПК України під час виконання доручень слідчого, прокурора співробітник оперативного підрозділу користується повноваженнями слідчого. Тому суд приходить до висновку, що клопотання слід задоволити.
На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 132, 160, 163, 164 КПК України , -
у х в а л и в :
Клопотання задоволити.
Надати слідчому СВ Калуського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області ОСОБА_2 та оперуповноваженим Калуського відділу поліції ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_9 , ОСОБА_10 (за дорученням слідчого) тимчасовий доступ до сервера, що перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться в АДРЕСА_1 , з метою отримання інформації по мобільних телефонах ІМЕІ НОМЕР_1 , ІМЕІ НОМЕР_2 , ІМЕІ НОМЕР_3 за період часу з 25.05.2014 року до часу отримання оператором ухвали слідчого судді, а також інформації про:
-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами;
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ);
-типи з`єднання абонента : вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація;
-дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента;
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента.
Роз`яснити особам, які повинні надати доступ до речей, що відповідно до ч.1 ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала підлягає до виконання Калуським відділом поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області.
Строк дії ухвали 1 (один) місяць з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя