УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
Справа № 600/38/16-к

Справа № 1-кс/600/11/2016

15 січня 2016 року Козівський районний суд
Тернопільської області
в складі: слідчого судді ОСОБА_1
при секретарі ОСОБА_2
за участю: прокурора ОСОБА_3
слідчого ОСОБА_4
розглянувши у судовому засіданні в смт. Козова клопотання слідчого СВ Козівського ВП Бережанського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні №0000273 від 09 листопада 2015 року,-

В С Т А Н О В И В:
09 листопада 2015 року у Козівський ВП Бережанського ВП ГУНП в Тернопільській області надійшла заява від ОСОБА_5 , 1979 р.н., жителя с. Росоховатець Козіського району, що у ніч з 08 на 09 листопада 2015 року невідома особа, шляхом пошкодження захисного ролета на вхідних дверях належного йому торгового павільйону, розташованого в АДРЕСА_1 , проникла у приміщення, таємно викрала гроші у сумі близько 1000 гривень та товарно-матеріальні цінності, чим заподіяла ОСОБА_5 матеріальну шкоду.
09 листопада 2015 року відомості за даним фактом внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000273, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.3 ст.185 КК України.
В ході досудового розслідування встановлено, що особи, які вчинили дане кримінальне правопорушення, з приміщення торгового павільйону в с. Ішків, Козівського району Тернопільської області викрали частину партії скретч-карток для поповнення мобільного рахунку оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з якої дві скретч-карти близько 16 години 08 листопада 2015 року придбані ОСОБА_6 , використані для поповнення рахунку належного їй абонентського номеру мобільного телефону НОМЕР_1 .
Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що невстановлені слідством особи використали викрадені скретч-картки поповнення мобільного рахунку оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » для поповнення абонентських рахунків власних телефонних номерів якими користувались при вчиненні вказаного кримінального правопорушення.
Інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що в АДРЕСА_2 , про серійні номери використаних ОСОБА_6 скретч-карток, а також інформація про номери мобільних телефонів, для поповнення абонентських рахунків яких були використані викрадені скретч-картки поповнення абонентського мобільного рахунку оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення серійних номерів викрадених скретч-карток, та телефонних номерів осіб якими вони були використані.
Отримані в операторів телекомунікацій вказані відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні.
Слідчий за погодженням із прокурором Козівського відділу Теребовлянської місцевої прокуратури звернувся до суду із клопотанням, в якому просить надати тимчасовий доступ до інформації, як в текстовому так і в електронному вигляді, у тому числі із можливістю збереження на цифрових носіях інформації, слідчому СВ Козівського ВП Бережанського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_4 , оперуповноваженому УКП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , яка знаходиться в операторів телекомунікацій за координатами: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_2 :
1. серійні номери використаних 08 листопада 2015 року ОСОБА_6 для поповнення рахунку свого абонентського мобільного номера телефону НОМЕР_1 , двох скретч-карток поповнення абонентського мобільного рахунку;
2. 10 (десять) серійних номерів скретч-карток, які ішли до і після серійного номера, кожної із використаних 08 листопада 2015 року ОСОБА_6 скретч-карток поповнення абонентського мобільного рахунку;
3. час, дата та місце використання, а також абонентські номери сім-карток, для поповнення рахунків яких використані усі вказані скретч-картки поповнення абонентського мобільного рахунку.
В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав, просить задоволити.
Прокурор в судовому засіданні клопотання слідчого підтримав, просить надати слідчому дозвіл на тимчасовий доступ до охоронюваної законом інформації.
Згідно п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг.
Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення слідчого, приймаючи до уваги думку прокурора, враховуючи, що інформація, яка знаходиться в оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » має значення для встановлення осіб, причетних до скоєння кримінального правопорушення, містить охоронювану законом таємницю, суд вважає, що клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, підлягає до задоволення.
Керуючись ст.ст. 160, 162, 163 КПК України, суд, -

УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого СВ Козівського ВП Бережанського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні №0000273 від 09 листопада 2015 року - задоволити.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, як в текстовому так і в електронному вигляді, у тому числі із можливістю збереження на цифрових носіях інформації, слідчому СВ Козівського ВП Бережанського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_4 , оперуповноваженому УКП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , яка знаходиться в операторів телекомунікацій за координатами: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_2 :
1. серійні номери використаних 08 листопада 2015 року ОСОБА_6 для поповнення рахунку свого абонентського мобільного номера телефону НОМЕР_1 , двох скретч-карток поповнення абонентського мобільного рахунку;
2. 10 (десять) серійних номерів скретч-карток, які ішли до і після серійного номера, кожної із використаних 08 листопада 2015 року ОСОБА_6 скретч-карток поповнення абонентського мобільного рахунку;
3. час, дата та місце використання, а також абонентські номери сім-карток, для поповнення рахунків яких використані усі вказані скретч-картки поповнення абонентського мобільного рахунку.
Строк дії ухвали 30 днів з дня постановлення ухвали.
Ухвала слідчого судді може бути оскаржена протягом п`яти днів з дня її оголошення, безпосередньо до Апеляційного суду Тернопільської області.
Згідно ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Суддя: підпис
З оригіналом: вірно