Справа № 159/5220/15-к
Провадження № 1-кс/159/632/15
УХВАЛА

м. Ковель 02 жовтня 2015 року

Слідчий суддя Ковельського міськрайонного суду Волинської області ОСОБА_1 , за участі секретаря ОСОБА_2 , слідчої СВ Ковельського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_3 розглянувши клопотання слідчої СВ Ковельського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю по матеріалах кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000993 від 14 серпня 2015 року,

в с т а н о в и в:

Слідчою СВ Ковельського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_3 внесено клопотання про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та містять інформацію про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення абонентів мобільного зв`язку з номеру НОМЕР_1 в період часу з 08 години 00 хвилин 13 серпня 2015 року по 19 годину 00 хвилин 13 вересня 2015 року, із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти, а також надати інформацію про прив`язку до базових станцій абонентів, які телефонують на зазначений мобільний телефон.

Клопотання мотивовано тим, що 14.08.2015 року до Ковельського МВ УМВС України у Волинській області надійшла заява ОСОБА_4 , про те що 13.08.2015 року близько 17 год. 30 хв. гр. ОСОБА_5 , перебуваючи в буд. АДРЕСА_1 в ході словесного конфлікту, наніс їй удари кулаками по обличчі та тулубу, чим заподіяв тілесні ушкодження.

Кримінальне провадження № 0000993 від 14 серпня 2015 року порушеного за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України.

Під час досудового розслідування ОСОБА_4 пояснила, що тілесні ушкодження 13.08.2015 року близько 17 год. 30 хв. в смт. Голоби наніс їй саме ОСОБА_5 . Однак, ОСОБА_5 заперечив факт нанесення ОСОБА_4 тілесних ушкоджень, мотивуючи ти, що у вказаний час знаходився за межами смт. Голоби Ковельського району.

Слідча зазначає, що для перевірки показів потерпілої, з метою встановлення місця перебування ОСОБА_5 , який користується абонентським номером НОМЕР_1 , необхідно отримати тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

В той же час запитувана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Заслухавши слідчу, перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, вважаю, що внесене слідчою клопотання підлягає частковому задоволенню.

Кримінальне провадження № 0000993 зареєстровано в Єдиному реєстрі досудових розслідувань 14 серпня 2015 року, правова кваліфікація правопорушення ч. 1 ст. 125 КК України.

В силу ст. 159, ст. 160, ст. 162 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутись до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до документів та речей обґрунтувавши таку необхідність, значення цих документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а щодо документів, які містять охоронювану законом таємницю, що має місце в даному випадку, також слід обґрунтувати неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

Вивчивши метеріали клопотання, зокрема, показання потерпілої та пояснення особи, на яку вказує потерпіла, як на винуватця події, слідчий суддя вважає, що для виконання завдання кримінального провадження, достатніми є відомості про місце перебування абонента та кола осіб з якими він спілкувався саме в день події на яку вказує потерпіла, тобто 13.08.2015 року.

Підстав для розкриття інформації в інший час не має, оскільки вона не входить в предмет доказування по даному кримінальному провадженню.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 162, 163 п. 6, 164, 166 КПК України,-

у х в а л и в :

Клопотання задовольнити частково.

Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , та зобов`язати останнього надати слідчій СВ Ковельського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_3 або за її довіреністю уповноваженим на це особам копію інформації про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення абонентів мобільного зв`язку з мобільного номеру НОМЕР_1 за 13 серпня 2015 року, із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти, а також надати інформацію про прив`язку до базових станцій абонентів, які телефонують на зазначений мобільний телефон.

Строк дії даної ухвали встановити до 01 листопада 2015 року включно.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Ковельського міськрайонного суду ОСОБА_1