Справа № 461/5910/15-к
Провадження № 1-кс/461/3256/15
про тимчасовий доступ до речей і документів
26.05.2015 року м. Львів
Слідчий суддя Галицького районного суду м. Львова ОСОБА_1 розглянувши клопотання слідчого відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи слідчого управління ГУМВС України у Львівській області ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до речей і документів,
Досудовим розслідуванням встановлено, що 20.02.2015 в ГУМВС України у Львівській області надійшов рапорт начальника СБЗПТЛ ЛМУ ГУМВС України у Львівській області майора міліції ОСОБА_3 про те, що невідома особа на ім`я ОСОБА_4 , за попередньою змовою із невідомими особами, у м. Львові підшуковує молодих гарних дівчат, для вербування, використовуючи їх уразливий стан, з метою подальшого вивезення за кордон для сексуальної експлуатації.
Слідчий відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи слідчого управління ГУМВС України у Львівській області ОСОБА_2 , за погодженням старшого прокурора відділу управління нагляду прокуратури Львівської області, звернувся в суд з клопотанням про:
Зобов`язання ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 надати (забезпечити) тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , зокрема, інформації щодо:
- усіх з`єднань за період часу із 00:00:00 год. 01.01.2014 до фактичного часу виконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, здійснених абонентами мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 НОМЕР_1 і НОМЕР_2 ;
- усіх з`єднань за період часу із 00:00:00 год. 23.05.2015 до фактичного часу виконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, здійснених абонентами мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 ;
- усіх з`єднань за період часу із 00:00:00 год. 01.01.2014 до фактичного часу виконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, здійснених абонентами мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 з використанням терміналу мобільного зв`язку IMEI: НОМЕР_6 ;
- усіх з`єднань за період часу із 00:00:00 год. 23.05.2014 до фактичного часу виконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, здійснених абонентами мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 з використанням терміналу мобільного зв`язку IMEI: НОМЕР_7 .
2. Зобов`язання ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 надати (забезпечити) тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні Західного ТУ ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , зокрема, інформації щодо:
- усіх з`єднань за період часу із 00:00:00 год. 01.01.2014 до фактичного часу виконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, здійснених абонентами мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_2 з використанням терміналу мобільного зв`язку IMEI: НОМЕР_6 ;
- усіх з`єднань за період часу із 00:00:00 год. 23.05.2014 до фактичного часу виконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, здійснених абонентами мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_2 з використанням терміналу мобільного зв`язку IMEI: НОМЕР_7 .
Зобов`язання ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 і ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 надати вказану інформацію на цифровому носії та надати можливість вилучення носія, що містить таку інформацію щодо вказаних абонентів та періодом часу з наступними відомостями:
2) Адреса розташування базової станції.
3) Тип з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).
4) Дата, час та тривалість з`єднання.
5) Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ).
6) Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б).
7) З`єднання нульової тривалості.
8) За наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.
9) Інформація щодо руху коштів.
Слідчий мотивує клопотання тим, що під час досудового розслідування не встановлено всіх обставин підшуковування Юлією та Анжело молодих дівчат для вербування з метою подальшого вивезення за кордон для експлуатації у сфері надання сексуальних послуг, зокрема, причетності до цього інших осіб, а також не встановлено анкетних даних інших осіб, однак, інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, що здійсненні абонентами мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_1 і НОМЕР_2 та інформація, яка знаходиться в операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 і ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, що здійснені абонентами мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 і ІНФОРМАЦІЯ_2 з використанням терміналів мобільного зв`язку ІМЕІ: НОМЕР_7 та ІМЕІ: НОМЕР_6 самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме: підтвердження з`єднання Юлією та Анжело із особами, яких вони вербують, та іншими особами, які, можливо, також причетні до підшуковування молодих дівчат для вербування з метою подальшого вивезення за кордон для експлуатації у сфері надання сексуальних послуг та інших обставин для всебічного, повного і неупередженого дослідження всіх обставин кримінального провадження.
Згідно ч.2 ст.163 КПК України, якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.
Дослідивши матеріали клопотання, враховуючи, що вищезазначені дані самі по собі та в сукупності з іншими матеріалами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у вказаному кримінальному провадженні, приходжу до висновку, що клопотання підлягає до задоволення.
Керуючись ст.159, 163,164,165 КПК України,
Клопотання задовольнити.
Слідчому відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи слідчого управління ГУМВС України у Львівській області ОСОБА_2 надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації та:
Зобов`язати ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 надати (забезпечити) тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , зокрема, інформації щодо:
- усіх з`єднань за період часу із 00:00:00 год. 01.01.2014 до фактичного часу виконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, здійснених абонентами мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 НОМЕР_1 і НОМЕР_2 ;
- усіх з`єднань за період часу із 00:00:00 год. 23.05.2015 до фактичного часу виконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, здійснених абонентами мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 ;
- усіх з`єднань за період часу із 00:00:00 год. 01.01.2014 до фактичного часу виконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, здійснених абонентами мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 з використанням терміналу мобільного зв`язку IMEI: НОМЕР_6 ;
- усіх з`єднань за період часу із 00:00:00 год. 23.05.2014 до фактичного часу виконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, здійснених абонентами мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 з використанням терміналу мобільного зв`язку IMEI: НОМЕР_7 .
Зобов`язати ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 надати (забезпечити) тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні Західного ТУ ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , зокрема, інформації щодо:
- усіх з`єднань за період часу із 00:00:00 год. 01.01.2014 до фактичного часу виконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, здійснених абонентами мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_2 з використанням терміналу мобільного зв`язку IMEI: НОМЕР_6 ;
- усіх з`єднань за період часу із 00:00:00 год. 23.05.2014 до фактичного часу виконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, здійснених абонентами мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_2 з використанням терміналу мобільного зв`язку IMEI: НОМЕР_7 .
Зобов`язати ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 і ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 надати вказану інформацію на цифровому носії та надати можливість вилучення носія, що містить таку інформацію щодо вказаних абонентів та періодом часу з наступними відомостями:
Адреса розташування базової станції.
Тип з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).
Дата, час та тривалість з`єднання.
Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ).
Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б).
З`єднання нульової тривалості.
За наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.
Інформація щодо руху коштів.
Строк дії ухвали один місяць з дня постановлення.
Роз`яснити наслідки невиконання ухвали, передбачені ст.166 КПК України.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1