Справа № 594/923/15-к
Провадження №1-кс/594/124/2015
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
14 серпня 2015 року

Слідчий суддя Борщівського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

прокурора прокуратури Борщівського району ОСОБА_3 ,

Cлідчого СВ Борщівського РВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_4

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Борщеві клопотання слідчого СВ Борщівського РВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_4 у кримінальному провадженні №0000207, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 11 червня 2015 року про вчинення кримінального правопорушення за ознаками ч.1 ст.190 КК України про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, та її вилучення,

в с т а н о в и в :

Клопотання слідчого СВ Борщівського РВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_4 , погоджене із прокурором прокуратури Борщівського району ОСОБА_3 , внесено в межах кримінального провадження №0000207, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 11 червня 2015 року про вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.190 КК України.

В клопотанні слідчий просить надати йому дозвіл на тимчасовий доступ до баз даних та вилучення матеріальних носіїв (в текстовому та електронному вигляді), в яких міститься інформація, про всі факти з`єднань абонента оператора стільникового зв`язку ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у текстовому та електронному вигляді за абонентським номером НОМЕР_1 , з прив`язкою до базових станцій, як контрактних, так карткових, з вказанням серійних номерів телефонних апаратів (IMEI) та телефонних номерів карток, в період з 00.00 год. 15.05.2015 року до 24.00 год. 30.06.2015 року, яка належить ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою АДРЕСА_1 . Тимчасовий доступ до цих баз даних просить надати із можливістю ознайомитися з ними та отримати копії інформації, яка міститься в них, а саме: адреса розташування базової станції; тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SМS, ММS, GРRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання, в тому числі з`єднання нульової тривалості; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс, зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості, азимут та сота; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.
Прокурор в судовому засіданні довів, що існує обґрунтована підозра щодо вчинення кримінального правопорушення, що може бути підставою для застосування цього заходу забезпечення кримінального провадження.

Так, в ході досудового слідства встановлено, що 06.06.2015 року близько 02.00 год. невстановлена слідством особа подзвонила на стаціонарний телефон жительки с. Озеряни ОСОБА_5 . Під час розмови невстановлена слідством особа, представилась ОСОБА_5 працівником міліції та повідомила про те, що її син потрапив в дорожньо-транспортну пригоду, після чого побився із власником іншого автомобіля, при цьому побив йому телефон та розірвав куртку. Невстановлена слідством особа повідомила ОСОБА_5 про те, що для вирішення даних проблем їй необхідно передати гроші в сумі 1300 гривень та 100 гривень за послуги таксі, яке він направить за грошима. Після цього ОСОБА_5 , згідно попередньої домовленості із невстановленою слідством особою, прийшла в центр с. Озеряни Борщівського району та передала гроші водію таксі ОСОБА_6 в сумі 1400 гривень, вважаючи, що передає гроші своєму сину, для вирішення проблем, які в нього виникли. В подальшому ОСОБА_6 за вказівкою невстановленої слідством особи з допомогою терміналу перерахував грошові кошти в сумі 1300 гривень на картковий рахунок, а грошові кошти в сумі 100 гривень залишив собі в якості оплати послуг таксі.

Таким чином, невстановлена слідством особа, шляхом обману ОСОБА_5 заволоділа грошовими коштами останньої в сумі 1400 гривень.

Прокурор в судовому засіданні вказує на те, що допитаний як свідок ОСОБА_6 показав, що невстановлена слідством особа, за вказівкою якої він їздив в с. Озеряни, отримував гроші від ОСОБА_5 та переказував гроші на картковий рахунок здійснювала телефонні дзвінки до нього із стартового пакету оператора мобільного зв`язку ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_2 .

Також прокурор в судовому засіданні вказує на те, що злочинець на місці вчинення злочину користувався послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен оператора телекомунікацій ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а тому, інформація, отримана від оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку, матиме значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, зокрема, можна буде встановити осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, а також співучасників, пособників та організаторів вчинення кримінального правопорушення.
На даний час в інший спосіб встановити осіб злочинців не є можливим.

Вилучення матеріальних носіїв, на яких міститься інформація, необхідне для досягнення мети отримання доступу до інформації, зокрема, вивчення, аналізу та дослідження інформації, а також в подальшому використання як доказу в суді.

Інформація, про тимчасовий доступ до якої надійшло клопотання, знаходиться в розпорядженні юридичної особи ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою АДРЕСА_1 .

Ураховуючи викладене вище, а також тяжкість вчиненого злочину та неможливість отримати відомості в інший спосіб, керуючись ст.ст.40, 132, 159, 160, 162-164, 166, 167, 309 КПК України, суд,

у х в а л и в:

Задовольнити клопотання слідчого СВ Борщівського РВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_4 у кримінальному провадженні №0000207, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 11 червня 2015 року про вчинення кримінального правопорушення за ознаками ч.1 ст.190 КК України.

Надати дозвіл слідчому СВ Борщівського РВ УМВС України в Тернопільській області майору міліції ОСОБА_4 на тимчасовий доступ до баз даних та вилучення матеріальних носіїв (в текстовому та електронному вигляді), в яких міститься інформація, про всі факти з`єднань абонента оператора стільникового зв`язку ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у текстовому та електронному вигляді за абонентським номером НОМЕР_1 , з прив`язкою до базових станцій, як контрактних, так карткових, з вказанням серійних номерів телефонних апаратів (IMEI) та телефонних номерів карток, в період з 00.00 год. 15.05.2015 року до 24.00 год. 30.06.2015 року, яка належить ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою АДРЕСА_1 . Тимчасовий доступ до цих баз даних із можливістю ознайомитися з ними та отримати копії інформації, яка міститься в них, а саме: адреса розташування базової станції; тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SМS, ММS, GРRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання, в тому числі з`єднання нульової тривалості; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс, зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості, азимут та сота; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.
Строк дії ухвали становить 20 днів з дня її постановлення.

Невиконання ухвали тягне за собою наслідки, передбачені ст.166 КПК України.

Ухвала є остаточною, оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: підпис

З оригіналом згідно.

Суддя Борщівського районного суду ОСОБА_1