154/2076/14-к
1-кс/154/340/14

У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів
22 липня 2014 року Володимир-Волинський міський суд, Волинської області в складі :
слідчого судді - ОСОБА_1 ,
при секретарі - ОСОБА_2 ,
старшого слідчого - ОСОБА_3 ,
З клопотання вбачається , що 30 червня 2014 року, в період часу з 01 години по 01 год. 30 хв., в м. Володимирі-Волинському, Волинської області, група невстановлених осіб за попередньою змовою між собою, шляхом відкриття склопакету вікна спальної кімнати, проникли в житловий будинок АДРЕСА_1 , де застосували насильство, що було небезпечним для життя та здоров`я до ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , що виразилось у нанесенні численних ударів руками, в результаті чого ОСОБА_4 були спричиненні тілесні ушкодження: забій м`яких тканин правого плеча, що відноситься до категорії легких тілесних ушкоджень, а також забій м`яких тканин правої підщелепної ділянки, правої щоки, струс головного мозку, котрі відносяться до категорії легких тілесних ушкоджень, що спричинили короткочасний розлад здоров`я, а потерпілому ОСОБА_5 були спричинені тілесні ушкодження: крововилив під правим оком, струс головного мозку, котрі відноситься до категорії легких тілесних ушкоджень, що спричинили короткочасний розлад здоров`я, а множинні садна в скроневій ділянці і на шиї справа, забій м`яких тканин у вигляді припухлості та підшкірної гематоми в ділянці правого ліктя, котрі відносяться до категорії легких тілесних ушкоджень, під час чого відкрито заволоділи грошима в сумі 5400 Євро, 20 000 Польських злотих, 3860 доларів США та 228 000 грн., чим спричинили потерпілим матеріальну шкоду в особливо великих розмірах на загальну суму близько 438464 грн.
Проведеним досудовим розслідування було встановлено, що потерпіла ОСОБА_4 користується сім-карткою компанії ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_1 , на яку до вчинення злочину могли телефонувати злочинці.
З метою встановлення осіб, причетних до вчинення вказаного злочину, виникла необхідність в отриманні доступу до документів, а саме до інформації про телефонні з`єднання з сім-картки компанії стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_1 .
Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати , що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні , відповідно до вимог ст. 163 КПК України , слідчий суддя вважає , що необхідно надати доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів, які містять охоронювану законом таємницю, що перебувають у володінні компанії стільникового зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_2 ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , що здійсненні із/на сім-картку з номером № НОМЕР_1 , з зазначенням місця знаходження абонента А та абонента Б (співрозмовник), з зазначенням часу та тривалості розмов, визначенням ІМЕІ мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій, в період часу з 0.00 год. 01.06.2014 року по 02.00 год. 30.06.2014 року.
Так як іншими способами неможливо довести обставини , які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Враховуючи вищенаведене , з метою досягнення дієвості кримінального провадження, керуючись ст. ст. 163-165, 369-372 КПК України , суд
УХВАЛИВ :
Старшому слідчому СВ Володимир Волинського МВ ( з обслуговування міста та району) УМВС України у Волинській області ОСОБА_3 дозволити тимчасовий доступ до документів , саме до інформації про встановлення телефонних з`єднань компанії стільникового зв`язку абонента компанії Західного ТУ ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 , АДРЕСА_2 здійсненні із/на сім-картку з номером № НОМЕР_1 , з зазначенням місця знаходження абонента А та абонента Б (співрозмовник), з зазначенням часу та тривалості розмов, визначенням ІМЕІ мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій, в період часу з 0.00 год. 01.06.2014 року по 02.00 год. 30.06.2014 року.
Старшому слідчому СВ Володимир Волинського МВ ( з обслуговування міста та району) УМВС України у Волинській області ОСОБА_3 надати дозвіл на вилучення (виїмку) вказаної інформації в паперовому та/або електронному носії документ - інформацію про вхідні та вихідні дзвінки, здійсненні із/на сім-картку з номером № НОМЕР_1 , з зазначенням місця знаходження абонента А та абонента Б (співрозмовник), з зазначенням часу та тривалості розмов, визначенням ІМЕІ мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій, в період часу з 0.00 год. 01.06.2014 року по 02.00 год. 30.06.2014 року.
Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали .
Ухвала оскарженню в апеляційному порядку не підлягає .
Слідчий суддя :