Провадження № 1-кс/592/3892/15
про тимчасовий доступ до речей та документів
03 грудня 2015 року м.Суми

в с т а н о в и в :
07.06.2015 року близько 20:00 годин ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 перебуваючи на зупинці громадського транспорту «М`ясокомбінат» по вул. Харківська м. Суми під час раптово виниклого конфлікту умисно спричинив тілесні ушкодження ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_2 які згідно висновку СМЕ №563/376 від 03.09.2015 року кваліфікуються тяжкими тілесними ушкодженнями, що спричинили смерть потерпілого.
Під час досудового розслідування було встановлено, що до вчинення даного кримінального правопорушення, а саме спричинення умисних тяжких тілесних ушкоджень, що спричинили смерть потерпілого ОСОБА_6 , може бути причетний ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 .
У ході досудового розслідування було встановлено, що ОСОБА_5 на момент скоєння вказаного кримінального правопорушення користувався послугами компанії стільникового зв`язку Прат « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме абонентським номером НОМЕР_1 .
Істотне значення для цього провадження має інформація про вхідні та вихідні телефонні з`єднання за належним ОСОБА_5 абонентським номером оператора стільникового зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 НОМЕР_1 протягом часу з 00 годин 00 хвилин 01.06.2015 і до 00 годин 00 хвилин 01.07.2015, оскільки в даній інформації будуть міститися дані про його телефонні з`єднання в момент скоєння кримінального правопорушення відносно ОСОБА_6 , що в подальшому дасть змогу встановити осіб, з якими він контактував з використанням даного телефону, які б могли дати корисну інформацію по даному кримінальному провадженню. Дана інформація міститься в електронних документах, які перебувають у володінні ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 , що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , та може бути отримана шляхом тимчасового доступу до вказаних документів із їх вилученням.
Приймаючи до уваги, що відомості, які містяться в електронних документах, що перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 щодо зв`язків абонентів, надані цим абонентам послуги з телекомунікації, у т.ч. і отриманні послуг, їх тривалості, змісту, маршрутах передачі і т.п., і ці відомості становлять охоронювану законом таємницю і тимчасовий доступ до неї здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
В матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що документи, в яких буде відображена інформація про телефонні з`єднання з використанням абонентського номеру НОМЕР_1 оператора стільникового зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 , який належить ОСОБА_5 і ця інформація має суттєве значення для проведення подальших слідчих та процесуальних дій, у ході досудового розслідування виникла необхідність вилучити у ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 та отримати копії документів, що містять інформацію про телефонні з`єднання за вказаним абонентським номером НОМЕР_1 оператора стільникового зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 , а саме окремо інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань із послідовним зазначенням по кожному з`єднанню дати, часу та тривалості з`єднання, номеру телефону та ІМЕІ абонентів, з якими відбувалось з`єднання, а також розташування базових станцій, що обслуговували абонента, та із обов`язковим зазначенням ІМЕІ апарату радіоелектронного зв`язку, в якому використовувалася Сім-карта із цим абонентським номером НОМЕР_1 в період часу з 00 годин 00 хвилин 01.06.2015 і до 00 години 00 хвилин 01.07.2015, а також інформацію про те, чи здійснювались телефонні з`єднання з вказаного апарату стільникового зв`язку (ІМЕІ якого буде встановлено) протягом часу з 00 години 00 хвилин 01.06.2015 по 00 годин 00 хвилин 01.07.2015 із прив`язкою його до базових станцій, що його обслуговували, та із зазначенням номера (номерів) абонентів стільникового зв`язку, які використовувались у цьому радіоелектронному засобі з визначеним ІМЕІ та номера (номерів) абонентів стільникового зв`язку на які здійснювалися дзвінки із зазначеного апарату стільникового зв`язку (ІМЕІ якого буде встановлено) та із прив`язкою їх до базових станцій, що їх обслуговували протягом часу з 00 години 00 хвилин 01.06.2015 по 00 години 00 хвилин 01.07.2015, і зазначена інформація може бути отримана шляхом тимчасового доступу до електронних документів /у текстовому/друкованому вигляді та на електронному /оптичному носії/, які перебувають у володінні оператора стільникового зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 , що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , та може бути отримана шляхом тимчасового доступу до вказаних документів із їх вилученням.
В судовому засіданні слідчий та прокурор клопотання підтримали та просять його задовольнити.
Заслухавши пояснення слідчого, думку прокурора, дослідивши докази по матеріалах клопотання, вважаю, що клопотання підлягає частковому задоволенню, з наступних підстав.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці.
Так, інформація зазначена у клопотанні знаходиться у оператора послуг телекомунікаційних послуг операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України стороною кримінального провадження, доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.
З огляду на викладене, клопотання підлягає частковому задоволенню, оскільки тимчасовий доступ до речей та документів не може бути наданий не конкретизованим особам, тому тимчасовий доступ надається тільки слідчому зазначеному в клопотанні.
На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163, 164 КПК України, слідчий суддя
п о с т а н о в и в:
Надати слідчому Сумського відділу поліції Головного Управління Національної поліції в Сумській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей та документів з можливістю їх вилучення (в тому числі у текстовому/друкованому вигляді та на електронному /оптичному носії), які перебувають у володінні оператора стільникового зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 , розташованого за адресою: АДРЕСА_1 а саме інформацію про телефонні з`єднання з використанням абонентського номеру НОМЕР_1 оператора стільникового зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 , який належить ОСОБА_5 , а саме окремо інформацію:
- щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань із послідовним зазначенням по кожному з`єднанню дати, часу та тривалості з`єднання, номеру телефону та ІМЕІ абонентів, з якими відбувалось з`єднання, а також розташування базових станцій, що обслуговували абонента, та із обов`язковим зазначенням ІМЕІ апарату радіоелектронного зв`язку, в якому використовувалася Сім-карта із цим абонентським номером НОМЕР_1 в період часу з 00годин 00 хвилин 01.06.2015 і до 00 години 00 хвилин 01.07.2015;
- інформацію про те, чи здійснювались телефонні з`єднання з вказаного апарату стільникового зв`язку (ІМЕІ якого буде встановлено) протягом часу з 00 години 00 хвилин 01.06.2015 по 00 годин 00 хвилин 01.07.2015 із прив`язкою його до базових станцій, що його обслуговували, та із зазначенням номера (номерів) абонентів стільникового зв`язку, які використовувались у цьому радіоелектронному засобі з визначеним ІМЕІ та номера (номерів) абонентів стільникового зв`язку на які здійснювалися дзвінки із зазначеного апарату стільникового зв`язку (ІМЕІ якого буде встановлено) та із прив`язкою їх до базових станцій, що їх обслуговували протягом часу з 00 години 00 хвилин 01.06.2015 по 00 години 00 хвилин 01.07.2015.
Тимчасовий доступ до документів має надати відповідальна особа оператора фіксованого та мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .
Строк дії ухвали двадцять днів з дня постановлення ухвали.
Ухвала оскарженню не підлягає, але на неї може буди подано заперечення під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1