Галицький районний суд Івано-Франківської області
Справа № 1-49/10
ВИРОК

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 березня 2010 року Галицький районний суд Івано-Франківської області

в складі: головуючого судді Клюби В. В.

секретаря Борисевич Н. В.

з участю: прокурора Головашкіна В. А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Галичі справу про обвинувачення: ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, українця, громадянина України, який має середню спеціальну освіту, неодруженого, який є субєктом підприємницької діяльності фізичною особою - підприємцем, інваліда другої групи, жителя ІНФОРМАЦІЯ_3, несудимого, у вчиненні злочину, передбаченого ст. 203 ч. 1 КК України, -

установив:

ОСОБА_1 займався видом господарської діяльності, щодо якої є спеціальна заборона, встановлена законом. Злочин вчинено при обставинах:

Будучи підприємцем з надання послуг по організації диско - вечорів для молоді і орендуючи в зв'язку з цим одне із приміщень більярдного клубу «Атланта» у підприємця Яноша Ю Є., що по вул. Калуській,6 ум.Бурштині Галицького району, у якому знаходилися 49 гральних автоматів «ИВС - 1» і які були передані ОСОБА_1 товариством з обмеженою відповідальністю «Атланта-Р» на тимчасове зберігання в період часу з 11 по 25 вересня 2009 року самовільно без погодження з керівництвом ТзОВ «Атланта-Р» та всупереч вимог Закону України «Про заборону грального бізнесу в Україні», з метою отримання особистого доходу, підєднав до електромережі та вмикав вказані сорок девять гральних апаратів, надаючи у такий спосіб послуги в сфері грального бізнесу за кошти громадян.

25 вересня 2009 року близько 22.00 години в приміщенні більярдного клубу «Атланта» по вул. Калуській,6 ум.Бурштині Галицького району працівниками міліції було виявлено та вилучено сорок девять гральних апаратів, а також вилучено 3 525 гривень.

Крім цього 01 жовтня 2009 року в приміщенні гаражного боксу №5 Галицького РВ УМВС під час вскриття вказаних гральних апаратів та огляду вмісту ящиків - накопичувачів працівники міліції виявлено та вилучено гроші в сумі 7 800 гривень.

Підсудний ОСОБА_1 свою винуватість у предявленому йому обвинуваченні визнав частково і пояснив, що він зареєструвався як підприємець у вересні 2009 року і домовився з ОСОБА_2 про оренду складського приміщення по вул. Калуській,6ум.Бурштині Галицького району, яке він також орендував, але не використовував. В цьому приміщенні він хотів як підприємець займатися організацією дискотек та торгівлею продуктами харчування. Він провів всі роботи по обладнанню приміщення, закупивнеобхідне обладнання та частково товар. В цей час до нього звернувся ОСОБА_3 і запропонував взяти на зберігання 49 гральних апаратів, які знаходилися в приміщенні, на що він погодився і уклав відповідний договір. В період із 11 по 25 вересня 2009 року він дійсно кілька разів включав гральні апарати без відома власника, але без мети отримання прибутку та виграшу, а тільки для більш цікавого проведення часу відвідувачами його закладу. 25 вересня 2009 року, коли працівники міліції вилучили гральні апарати, він також з цією ж метою включив кілька апаратів. Кошти, які вилучили працівники міліції з барної стійки в сумі 3 525 гривень, він передав ОСОБА_4 для придбання товару Інші кошти, які були вилучені працівниками міліції з гральних апаратів, є власністю ОСОБА_5 Щиро кається у вчиненому.

Крім часткового визнання вини ОСОБА_1, його винуватість у вчиненому доводиться показаннями свідків, протоколом огляду місця події, договорами оренди, протоколами огляду та постановами про доручення до справи речових доказів, квитанціями.

Так свідок ОСОБА_2 Є дав показання в судовому засіданні, що він є підприємцем і орендує нежитлове приміщення по вул. Калуській,6 ум.Бурштині Галицького району, яке належить ОСОБА_6Частину приміщення у нього взяв у суборенду підсудний і облаштував у ньому бар. Також в цьому ж приміщенні були гральні автомати, які, як пояснив сам підсудний, були передані йому на зберігання. Особисто він не мав і не має жодного відношення до гральних апаратів.

Згідно з показаннями свідка ОСОБА_4 Д, він з 24 вересня 2009 року працював у підприємця ОСОБА_1 (підсудного) барменом. Він приймав у відвідувачів гроші за гру у більярд та реалізовував напої і продукти харчування. 25 вересня 2009 року він був на робочому місці. Підсудний залишив йому гроші в сумі 3525 гривень для придбання продуктів і зокрема, пива. В той час кілька відвідувачів грали на гральних апаратах, але підсудний не давав йому вказівки брати у людей гроші за гру.

Відповідно до показань свідка ОСОБА_3 він є директором ТзОВ «Атланта - Р» і очолюване ним підприємством займається виробництвом та ремонтом гральних апаратів Так як був прийнятий закон про заборону грального бізнесу, він не мав де зберігати гральні апарати, які неможливо було використовувати за призначенням і тому уклав договір з підсудним про зберігання апаратів. Разом з тим договір не передбачав можливість використання підсудним переданих йому апаратів за цільовим призначенням

Як вбачається з показань свідка ОСОБА_7 ГІ, вона працює у більярдному клубі підприємця ОСОБА_2 і виконує обовязки по веденню касових розрахунків за гру в більярд та контролює тривалість гри. Також вона проводила реалізацію продуктів харчування. У вересні підсудний, який орендував приміщення для бару, у якому також знаходилися гральні апарати, запропонував їй за певну плату впускати в залу гральних апаратів клієнтів. При цьому вона особисто грошей у клієнтів не брала. 25 вересня 2009 року до приміщення зайшли працівники міліції, які вилучили кошти, мобільні телефони та книги і блокноти із записами.

Свідок ОСОБА_8 дала показання, що вона працює у більярдному клубі підприємця ОСОБА_2 і виконує обовязки по веденню касових розрахунків за гру в більярд та контролює тривалість гри. Їй відомо, що на першому поверсі у тому ж приміщенні була зала, де зберігалися гральні апарати, але про їх кількість їй нічого невідомо. 25 вересня 2009 року, коли працівники міліції вилучили гральні апарати із складського приміщення, її не було на робочому, тому про це нічого особисто не знає.

Згідно з показаннями свідків ОСОБА_9, ОСОБА_10, ОСОБА_11, ОСОБА_12 їм було відомо, що у приміщенні клубу «Атланта» по вул. Калуській,6 у м.Бурштин функціонує зала гральних апаратів. Вони у вересні 2009 року приходили туди грати з метою отримати грошовий виграш. За гру вони оплачували вводячи купюр) безпосередньо в гральний апарат. 25 вересня 2009 року коли вони знаходилися в зал гральних апаратів, туди зайшли працівники спец підрозділу міліції і їх було опитано з приводу функціонування зали гральних апаратів.

Свідок ОСОБА_13 дав показання, що 25 вересня 2009 року він грав у більярд в приміщенні більярдного клубу. При цьому бачив, що на другий поверх цього ж приміщення постійно піднімаються люди і він вирішив поцікавитися, що є у тому приміщенні. Коли піднявся з підвального приміщення на перший поверх, побачив там залу гральних апаратів і також сів за один із апаратів, щоб пограти. Через деякий час туди зайшли працівники міліції, в звязку з чим гру було припинено і його опитали з цього приводу.

З протоколу огляду місця події від 25 вересня 2009 року вбачається, що місцем події є приміщення по вул. Калуській, бум. Бурштині Галицького району, у якому виявлено 49 гральних апаратів: 48 гральних апаратів були включені і один апарат не працював. Також було виявлено ключі від ігрових апаратів, кошти в сумі 3 525 гривень, блокноти з чорновими записами (а. с. 9 - 12).

В ході огляду гральних апаратів у приміщенні боксу Галицького РВ УМВС у самих гральних апаратах виявлено кошти в сумі 7 800 гривень, про що свідчить протокол огляду місця події від 01 жовтня 2009 року (а. с. 14 - 15).

Згідно з договором оренди нежитлового приміщення та акту приймання - передачі від 20 травня 2008 року приватне підприємство «Портер» отримало в оренду належне підприємцю ОСОБА_6 нежитлове приміщення по вул. Калуській,6 ум.Бурштині Галицького району і вказане приміщення було передано в користування орендаря (а. с. 34 - 36)

Про те, що в подальшому нежитлові приміщення по вул. Калуській, бум. Бурштині Галицького району були передані в оренду безпосередньо ОСОБА_2 свідчать договори оренди з підприємцем ОСОБА_6 1. та акти приймання - передачі від 20 травня та 01 червня 2009 року (а. с. 40 - 43).

Відповідно до договору суборенди від 10 вересня 2009 року підприємцю ОСОБА_1 було передано в користуванню приміщення по вул. Калуській,6 ум.Бурштині Галицького району, яке перебувало у оренді підприємця ОСОБА_2. У даному приміщенні на підставі договору з ТзОВ «Атланта - Р» підприємець ОСОБА_1 зберігав 49 гральних апаратів, що належать ТзОВ «Атланта - Р» (а. с. 44 - 47),

Згідно з протоколами огляду речових доказів та постановами про визнання та долучення до матеріалів справи речових доказів, під час перевірки 25 вересня 2009 року працівниками міліції було виявлено факт надання послуг у сфері грального бізнесу в приміщенні по вул. Калуській, бум. Бурштині, яке перебувало у користуванні підприємця ОСОБА_1 П Ф, а також вилучено з каси залу гральних апаратів 3 525 гривень, 49 гральних апаратів марки «ИВС 1», документацію з чорновими записами, ключі до гральних апаратів. Вказані процесуальні дії були зафіксовані за допомогою технічних засобів на відеокасету (а. с. 85 - 100).

За наведених у вироку обставин справи та доказів, суд вважає, що дії підсудного слід кваліфікувати за ст. 203 ч. 1 КК України, оскільки він займався видом господарської діяльності - наданням послуг у сфері грального бізнесу, щодо якої є спеціальна заборона, встановлена Законом України «Про заборону грального бізнесу в Україні» від 15 травня 2009 року. При цьому суд не враховує показання підсудного в тій частині, що апарати включалися без мети отримання виграшу, оскільки показання його щодо цих обставин спростовуються показаннями свідків.

Призначаючи підсудному покарання, суд враховує ступінь тяжкості вчиненого злочину, особу винного та обставини, що помякшують та обтяжують покарання.

Зокрема помякшуючими покарання обставинами суд визнає щире каяття підсудного у вчиненому, а також те, що підсудний є інвалідом другої групи.

Даних, які б негативно характеризували підсудного, як особу, за місцем його проживання не встановлено

За таких обставин суд приходить до висновку, що підсудному слід призначити покарання у вигляді штрафу і в межах санкції ст. 293 - 1 КК України з позбавленням права займатися підприємницькою діяльністю у сфері грального бізнесу.

Речові докази, кошти в сумі 11 325 гривень, отримані підсудним від надання послуг у сфері грального бізнесу, який згідно закону заборонений в Україні, (а. с. 90 93) відповідно до ст. 81 ч. 1 п. 4 КПК України слід передати в дохід держави. При цьому суд вважає, що клопотання ТзОВ «Атланта-Р» про повернення йому цих коштів безпідставним, оскільки згідно договору зберігання підприємцю ОСОБА_1 передай. на зберігання тільки гральні апарати без вказівки на наявність у них грошей. Кошти в cyмі 3525 гривень були вилучені у приміщенні зали гральних апаратів, на досудовому слідств свідок ОСОБА_4 дав показання, які відповідно до ст. 306 ч. 1 п. 2 КПК Україн; оголошені в судовому засіданні, що у той день виручка від клієнтів за гру на гральних апаратах становила близько 3 000 гривень. Тому вказані кошти слід вважати грішми, які нажиті злочинним шляхом.

Відеокасету із записом фактів надання послуг у сфері грального бізнесу в приміщенні клубу «Атланта» по вул. Калуській у м. Бурштині Галицького району, касову книгу в двох томах з чорновими записами обліку гри та заборгованості клієнтів слід залишити при матеріалах кримінальної справи (а. с. 8В - 71, 94 - 95).

Сорок девять гральних апаратів марки «ИВС - 1» гральних апаратів, 96 вязок ключів до гральних апаратів із пластмасовими брелками та шість вязок ключів без брелків (а. с. 85 - 87, 96 - 100) слід повернути власникові, ТзОВ «Атланта - Р».

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. ст. 323, 324, 327 КПК України, суд,-

засудив:

ОСОБА_1 визнати винним у вчиненні злочину, передбаченого ст. 203 ч. 1 КК України і призначити йому покарання у вигляді штрафу у розмірі 1 500 (одна тисяча пятсот) гривень з позбавленням права займатися підприємницькою діяльністю у сфері грального бізнесу на строк два роки.

Речові докази:

-кошти в сумі 1 1 325 (одинадцять тисяч триста двадцять пять) гривень конфіскувати в доход держави,

-відеокасету марки «PHG - 90» із записом фактів надання послуг у сфері грального бізнесу в приміщенні клубу «Атланта» по вул. Калуській у м. Бурштині Галицького району, касову книгу в двох томах з чорновими записами обліку гри та заборгованості клієнтів залишити при матеріалах кримінальної справи,

-сорок девять гральних апаратів марки «ИВС - 1», 96 вязок ключів до гральних апаратів із пластмасовими брелками та шість вязок ключів без брелків повернути ТзОВ «Атланта - Р».

Запобіжний захід засудженому ОСОБА_1 до набрання вироком законної сили залишити попередньо обраний - підписку про невиїзд.

Вирок може бути оскаржений до Апеляційного суду Івано-Франківської області протягом п'ятнадцяти діб з часу проголошення вироку через Галицький районний суд.

Суддя: ОСОБА_14