Дело № 1-686/08
марта 2008 года Приморский районный суд г. Одессы в составе:
Председательствующего судьи: Иванова В.В.
секретаре - Марыной К.В.
с участием прокурора -
с участием представителя гражданского истца - Шарабарова К.Ю.,
в открытом судебном заседании в зале суда в г. Одессе уголовное дело по
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца с. Усатово, Беляевского
района, Одесской области, гражданина Украины, русского, со средним
образованием, холостого, не работающего, зарегистрированного и проживающего по
адресу: АДРЕСА_1, ранее не судимого,
совершении преступлений, предусмотренных ст. 203-1 ч. 1, 176 ч.1 УК Украины, -
13 сентября 2007 года, примерно в 07 час. 00
минут, ОСОБА_1, находясь на промышленном рынке, расположенном на
7-ом км Овидиопольской дороги в Одесской области, у неустановленного
следствием лица приобрел контрафактные DVD-диски для лазерных систем считывания, с целью дальнейшей
незаконной реализации. Указанные DVD компакт-диски ОСОБА_1
перевез на ул. Нежинскую в г. Одессе, и с того времени стал незаконного хранить
и реализовывать населению по цене 20 гривен за один DVD
В тот же день, примерно в
15 час.00 мин., ОСОБА_1, находясь за торговым лотком, расположенным на углу
улиц Нежинская и Л. Толстого в г. Одессе, в нарушение требований ст.ст.
418-448 , 1107 и 1108 Гражданского кодекса Украины и Закона Украины «Об
авторском праве и смежных правах» от 23.12.1993 года, незаконно реализовал
ОСОБА_2 два контрафактным DVD компакт-диска для лазерных систем считывания с аудиовизуальными произведениями, по цене 20 гривен за один компакт-диск, авторские права на которые принадлежат ООО
«АРТ-Синема», а именно:
-- «Рэмбо-1» в количестве одной копии, стоимостью 1010 гривен;
-- «Рэмбо-2» в количестве одной копии, стоимостью 1010 гривен;
-- «Рэмбо-3» в количестве одной копии, стоимостью 1010 гривен;
-- «Тюряга» в количестве одной копии, стоимостью 1010 гривен;
-- «Скалолаз» в количестве одной копии, стоимостью 1010 гривен;
-- «Пила-1» в количестве одной копии, стоимостью 1010 гривен;
-- «Пила-2» в количестве одной копии, стоимостью 1010 гривен,
а всего на общую сумму 7 070 гривен, чем причинил ООО «АРТ-Синема»
материальный ущерб на указанную сумму, которые впоследствии были изъяты
работниками милиции.
После этого, в период
времени с 15 час. 15 мин. до 15 час. 30 мин., сотрудниками УГСБЭП ГУ МВД
Украины в Одесской области был произведен осмотр вышеуказанного торгового лотка, в ходе которого было обнаружено и
для лазерных систем считывания, являющихся образцами аудиовизуальных
произведений, которые ОСОБА_1 незаконно хранил и реализовывал населению по цене
20 гривен за один DVD компакт-диск, на общую сумму 6 240 гривен, что является
значительным размером.
Согласно заключению экспертизы в
сфере интеллектуальной собственности № 156 от 11.10.2007 года, представленные
на исследование DVD компакт-диски в пластиковых упаковках с полиграфическими
вкладышами являются контрафактными образцами аудиовизуальных произведений и
имеют общие признаки контрафактности - отсутствие контрольных марок Украины на
упаковках компакт-дисков, запись более одного аудиовизуального произведения на
компакт-диске, отсутствие указания регионального кода зоны на полиграфических
вкладышах, указание регионального кода использования «ALL» на полиграфических
вкладышах, отсутствие указания знаков охраны авторских и смежных прав на
полиграфических вкладышах, запись выполнена на носителях информации типа DVD-R, низкое качество полиграфических вкладышей, отсутствие указания на права
собственников на полиграфических вкладышах.
Допрошенный в судебном заседании, подсудимый
ОСОБА_1 полностью признал вину в инкриминируемых ему
преступлениях, в содеянном раскаялся и пояснил, что в связи с тяжелым
материальным положением, стечением личных и семейных обстоятельств (болеет
рядом тяжких заболеваний, отсутствие работы), в начале сентября 2007 г. он
решил заняться нелегальной реализацией дисков для лазерных систем считывания,
являющихся образцами аудиовизуальных произведений и имеющих признаки
контрафактности. Для этого он покупал диски по 10-12 гривен у ранее не знакомых
ему людей на промрынке 7-ой километр Овидиопольской дороги и продавал их по 20 гривен на торговом лотке, расположенном
на углу улиц Нежинская и Л. Толстого в
г. Одессе. 13 сентября 2007г., в
дневное время, он находился за торговым лотком, расположенном на углу улиц
Нежинская и Л. Толстого в г.
Одессе, где реализовывал контрафактные DVD
- диски. В этот же день,
в период с 15.00 до 16.00 часов, сотрудниками УГСБЭП ОГУ МВД Украины в Одесской
области был произведен осмотр его торгового лотка, в ходе которого было обнаружено и изъято 312 DVD
компакт-дисков для лазерных
систем считывания, являющихся образцами
аудиовизуальных произведений и имеющих признаки контрафактности, которые он
незаконно хранил и реализовывал населению по цене 20 гривен за один DVD
компакт-диск, на общую сумму 6
240 гривен. Просит строго его не наказывать,
поскольку он раскаивается в содеянном, болеет рядом тяжких
заболеваний, преступление совершил в
связи со стечением тяжелых личных и семейных обстоятельств.
Допрошенный в ходе судебного заседания
представитель гражданского истца, подтвердил авторские права ООО «АРТ-Синема»
на аудиовизуальные произведения «Рэмбо-1», «Рэмбо-2», «Рэмбо-3», «Тюряга»,
«Пила-1», «Пила-2», отказался от заявленного гражданского иска к подсудимому в сумме 7 070 гривен, в связи с
учетом личности подсудимого и его тяжелым материальным положением.
полного признания своей вины подсудимым ОСОБА_1 в инкриминируемых ему
преступлениях, его вина в совершении преступлений, предусмотренных ст. 203-1 ч.
1, 176 ч. 1 УК Украины, полностью доказана и подтверждается собранными по делу
доказательствами, исследование которых, в соответствии со ст. ст. 299, 301-1
УПК Украины, с согласия участников
судебного разбирательства, судом
признано нецелесообразным и ограничено относительно тех фактических
обстоятельств дела, которые никем не оспариваются.
Кроме полного признания своей вины подсудимым, его вина
подтверждается следующими доказательствами:
постановлением о проведении контрольной закупки от 13.09.2007 года, согласно
которому осуществление контрольной закупки партии дисков для лазерных систем
считывания поручено ОСОБА_2 /л.д. 10/;
протоколом осмотра места происшествия от
13.09.2007 года /л.д. 11-13/;
прокатным удостоверением фирмы ООО «АРТ-Синема» на фильмы «Пила», «Пила 2»,
«Рэмбо», «Рэмбо 2», «Рэмбо 3», «Скалолаз»,
«Тюряга» /л.д. 33-36/;
заключением специалиста № 306 от 17.09.2007 года, согласно которого 314 DVD
компакт-диска в упаковке вместе с полиграфическими вкладышами, являются
контрафактными образцами аудиовизуальных произведений /л.д. 23-26/;
заключением эксперта № 156 от 11.10.2007 года,
согласно которого представленные на исследование 314 пластиковых
компакт-дисками вместе с полиграфическими вкладышами, являются контрафактными
образцами аудиовизуальных произведений и имеют общие признаки контрафактности -
отсутствие контрольных марок Украины на упаковках компакт-дисков, запись более
одного аудиовизуального произведения на компакт-диске, отсутствие указания
регионального кода зоны на полиграфических вкладышах, указание регионального кода
на полиграфических вкладышах, отсутствие указания знаков охраны авторских и
смежных прав на полиграфических вкладышах, запись выполнена на носителях
информации типа DVD-R, низкое качество полиграфических
вкладышей, отсутствие указания права собственников на полиграфических вкладышах
протоколом осмотра денежной банкноты достоинством 50 гривен /л.д. 49/;
постановлением о приобщении к делу вещественных доказательств - денег в сумме 50 гривен /л.д. 51/;
протоколом осмотра предметов от 29.10.2007 года /л.д. 97/;
-- постановлением о приобщении к делу вещественных доказательств -
314 контрафактных DVD компакт-дисков от
29.10.2007 года /л.д. 95/.
Суд квалифицирует действия ОСОБА_1:
ст. 203-1 ч.1 УК Украины как незаконное
хранение, реализация и перемещение дисков для лазерных систем считывания,
совершенные в значительных размерах;
ст. 176 ч. 1 УК Украины как незаконное
распространение произведений искусства,
причинившее материальный ущерб в значительном размере.
При назначении наказания в отношении подсудимого, суд
принимает во внимание степень тяжести совершенного преступления; личность
подсудимого, который ранее не судим, положительно характеризуется по месту
жительства; обстоятельства дела, смягчающие ответственность - чистосердечное
раскаяние, также в соответствии с ч. 2 ст. 66 УК Украины, суд признает в
качестве обстоятельств, смягчающих наказание подсудимого -совершение подсудимым
преступления вследствие стечения тяжелых личных и семейных обстоятельств (не
мог официально устроиться на работу, необходимость денежных средств для покупки
лекарств), также наличие у
подсудимого ряда тяжких заболеваний,
(медицинская документация имеется в материалах уголовного дела), а также то,
что обстоятельств дела, отягчающих наказание, в ходе судебного разбирательства
не выявлено, суд считает, что исправление и перевоспитание подсудимого ОСОБА_1
возможно без изоляции от общества и ему следует назначить наказание в виде
штрафа, с применением ст. 69 УК Украины,
так как имеется несколько обстоятельств, смягчающих наказание и
существенно уменьшающих степень тяжести совершенных ОСОБА_1. преступлений.
Судебные издержки по делу должны быть взысканы с
подсудимого ОСОБА_1, вещественные доказательства по делу - контрафактные DVD компакт-диски, подлежит
уничтожению, а вырученные за них денежные средства - обращению в доход
государства.
Исходя из изложенного,
руководствуясь ст. ст. 299, 322-324, 342 УПК Украины, суд, -
виновным в совершении преступлений, предусмотренных ст. 203-1 ч. 1, 176 ч.1 УК
Украины и назначить ему наказание:
ст. 203-1 ч.1 УК Украины, с применением ст. 69 УК Украины, в виде штрафа в
размере 1000 (одной тысячи) гривен с конфискацией и уничтожением дисков для
лазерных систем считывания;
ст. 176 ч.1 УК Украины, с применением
ст. 69 УК Украины, в виде штрафа в размере 900 (девятьсот) гривен с
конфискацией всех экземпляров произведений, материальных носителей видеограмм.
На основании ст. 70 УК Украины, при назначении наказания
по совокупности преступления, путем поглощения менее строгого наказания более
строгим, окончательно назначить ОСОБА_1 наказание, с применением ст. 69 УК
Украины, в виде штрафа в размере 1000 (одна тысяча) гривен с конфискацией всех
экземпляров произведений, материальных носителей видеограмм и с конфискацией и
уничтожением дисков для лазерных систем считывания.
Взыскать с ОСОБА_1 проведение экспертиз судебные
издержки по делу в полном объеме - в сумме 50 гривен /л.д. 27/, 155 гривен
Меру пресечения в отношении осужденного ОСОБА_1 до
вступления приговора в законную силу оставить прежней - подписку о невыезде.
Вещественные доказательства по делу:
50 гривен, сданные на хранение ФЭО ГУ МВД Украины в Одесской области, /л.д. 53/
- обратить в доход государства; 314 контрафактных ДВД компакт-диска -
уничтожить /л.д. 96/.
На приговор может быть подана
апелляция в Апелляционный суд Одесской области через Приморский районный суд г.
Одессы в течение 15 суток со дня его оглашения.
Судья: Иванов