Справа № 360/1539/14-к
УХВАЛА

31 липня 2014 року

Слідчий суддя Бородянського районного суду Київської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Бородянського РВ ГУ МВС України в Київській області ОСОБА_3 погоджене заступником прокурора Бородянського району Київської області про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, за матеріалами кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000269 від 26 березня 2014 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.187 КК України,

В С Т А Н О В И Л А:

Старший слідчий СВ Бородянського РВ ГУ МВС України в Київській області звернувся до суду із вказаним клопотанням, просив зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (« ІНФОРМАЦІЯ_2 »), яке знаходиться по АДРЕСА_1 , надати моніторинг телефонних абонентів, які працювали в зоні дії базових станцій оператору мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (« ІНФОРМАЦІЯ_2 »), в електронному вигляді, з наступними періодами часу, датами та координатами:

АДРЕСА_2 , з 08 год.00 хв. 15 березня 2014 року по 20 год.00 хвилин 15 квітня 2014 року; LAC: 10934-; CID:-32012;

АДРЕСА_2 , з 08 год.00 хв. 15 березня 2014 року по 20 год.00 хвилин 15 квітня 2014 року; LAC: 10934-; CID:-32011;

АДРЕСА_3 , з 08 год.00 хв. 15 березня 2014 року по 20 год.00 хвилин 15 квітня 2014 року; LAC: 10934-; CID:-32022;

Київська область, Бородянський район, траса Київ-Ковель в напрямку с.Пісківка, 56 км (заправка БРСМ), з 08 год.00 хв. 15 березня 2014 року по 20 год.00 хвилин 15 квітня 2014 року; LAC: 10934-; CID:-32024;

Київська область, Бородянський район, траса Київ-Ковель в напрямку м.Київ, 50 км (біля с. Пилиповичі), з 08 год.00 хв. 15 березня 2014 року по 20 год.00 хвилин 15 квітня 2014 року; LAC: 10934-; CID:-32021;

Київська область, Бородянський район, траса Київ-Ковель в напрямку м. Київ, 46 км (біля с. Клавдієве), з 08 год.00 хв. 15 березня 2014 року по 20 год.00 хвилин 15 квітня 2014 року; LAC: 10934-; CID:-32041;

Київська область, Бородянський район, смт. Бородянка, поблизу смітника (в напрямку на с. Феневичі Іванківського району), з 08 год.00 хв. 15 березня 2014 року по 20 год.00 хвилин 15 квітня 2014 року; LAC: 10934-; CID:-32072
із зазначенням даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання (вх.., вих.., sms.,GPRS.), IMEI та IMSI з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також інформацію щодо з`єднань нульової тривалості розмов (« 0» нульові з`єднання), які знаходились в зоні дії вищевказаних базових станцій (ретрансляційних антен).

Клопотання мотивоване тим, що 26 березня 2014 року о 16 годині 37 хвилин до ЧЧ Бородянського РВ по телефону від диспетчера ПЦО УДСО ГУ надійшло повідомлення про те, що о 16 год. 37 хв. на пульт ДСО надійшло повідомлення про спрацювання тривожної кнопки банку « ІНФОРМАЦІЯ_3 », який знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , керівником якого є ОСОБА_4 , 1981 року народження.

Виїздом СОГ на місце пригоди встановлено, що 26 березня 2014 року близько 16 год. 33 хв. двоє невідомих осіб шляхом вільного доступу через вхідні двері зайшли до приміщення відділення « ІНФОРМАЦІЯ_3 », де під погрозою застосування предметів схожих на пістолети працівникам відділення банку, відкрито заволоділи з каси грошовими коштами в сумі близько 300000 грн.

У ході розслідування кримінального провадження за місцем вчинення даного кримінального правопорушення проведено радіотехнічну розвідку на визначення базових станціях операторів стільникового зв`язку.

З метою встановлення особи, що вчинила кримінальне правопорушення, яка могла користуватися стільниковим зв`язком під час скоєння злочину та з метою отримання моніторингу телефонних з`єднань абонентів, які працювали в період вчинення правопорушення в зоні дії базових станцій оператору мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (« ІНФОРМАЦІЯ_2 ») виникла необхідність у знятті інформації з каналів зв`язку за вказані періоди.

Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (« ІНФОРМАЦІЯ_2 ») в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду клопотання повідомлений належним чином.

Ознайомившись з матеріалами клопотання та перевіривши відповідність даного клопотання вимогам ч.2 ст.160 КПК України, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню.

Відповідно до п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Враховуючи, що слідчим доведено наявність достатніх підстав вважати, що інформація тимчасовий доступ до якої просить надати слідчий, перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (« ІНФОРМАЦІЯ_2 ») сама по собі та в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, також доведена можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, вважаю за необхідне надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять вказану вище інформацію

Керуючись ст.110, 159,160, 162-164 КПК України,

У Х В А Л И Л А:

Надати слідчому СВ Бородянського РВ ГУ МВС України в Київській області ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, а саме: моніторингу телефонних абонентів, які працювали в зоні дії базових станцій оператору мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (« ІНФОРМАЦІЯ_2 »), в електронному вигляді, з наступними періодами часу, датами та координатами:

АДРЕСА_2 , з 08 год.00 хв. 15 березня 2014 року по 20 год.00 хвилин 15 квітня 2014 року; LAC: 10934-; CID:-32012;

АДРЕСА_2 , з 08 год.00 хв. 15 березня 2014 року по 20 год.00 хвилин 15 квітня 2014 року; LAC: 10934-; CID:-32011;

АДРЕСА_3 , з 08 год.00 хв. 15 березня 2014 року по 20 год.00 хвилин 15 квітня 2014 року; LAC: 10934-; CID:-32022;

Київська область, Бородянський район, траса Київ-Ковель в напрямку с.Пісківка, 56 км (заправка БРСМ), з 08 год.00 хв. 15 березня 2014 року по 20 год.00 хвилин 15 квітня 2014 року; LAC: 10934-; CID:-32024;

Київська область, Бородянський район, траса Київ-Ковель в напрямку м.Київ, 50 км (біля с. Пилиповичі), з 08 год.00 хв. 15 березня 2014 року по 20 год.00 хвилин 15 квітня 2014 року; LAC: 10934-; CID:-32021;

Київська область, Бородянський район, траса Київ-Ковель в напрямку м. Київ, 46 км (біля с. Клавдієве), з 08 год.00 хв. 15 березня 2014 року по 20 год.00 хвилин 15 квітня 2014 року; LAC: 10934-; CID:-32041;

Київська область, Бородянський район, смт. Бородянка, поблизу смітника (в напрямку на с. Феневичі Іванківського району), з 08 год.00 хв. 15 березня 2014 року по 20 год.00 хвилин 15 квітня 2014 року; LAC: 10934-; CID:-32072 із зазначенням даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання (вх.., вих.., sms.,GPRS.), IMEI та IMSI з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також інформацію щодо з`єднань нульової тривалості розмов (« 0» нульові з`єднання), які знаходились в зоні дії вищевказаних базових станцій (ретрансляційних антен).

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (« ІНФОРМАЦІЯ_2 ») надати можливість слідчому СВ Бородянського РВ ГУ МВС України в Київській області ОСОБА_3 вилучити вказані документи.

Ухвала діє протягом 20 днів з дня її постановлення.

Відповідно до ст.165 КПК України, особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді як володілець документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді.

Роз`яснити, що ст. 166 КПК України передбачені наслідки невиконання ухвали слідчого судді.

Слідчий суддя ОСОБА_5