Справа № 496/4756/13-к
УХВАЛА

про тимчасовий доступ до речей і документів

20 вересня 2013 року Біляївський районний суд Одеської області у складі

Слідчого судді - Дранікова С.М.,

при секретарі - Вертій А.П.,

за участю прокурора Бєлого В.В.,

розглянув клопотання ст. слідчого СВ Біляївського РВ ГУМВС України в Одеській області ОСОБА_1 про надання тимчасового доступу до документів,

В С Т А Н О В И В:

Слідчий звернувся до суду із клопотанням, в якому просить надати йому тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні: оператора телекомунікації (мобільного звязку) «МТС»: найменування юридичної особи: південне територіальне управління ПрАТ «МТС Україна», розташоване за адресою: 65014, м. Одеса, вул. Базарна, 3а; про зєднання абонентів «МТС», які в ніч з 08.09.2013 р. на 09.09.2013 р. в період часу з 23:00 до 02:00 години виходили на звязок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного звязку: в районі вчинення злочину - «МТС» LAC 41000 CID 60651, Біляївський р-н, с. В. Дальник (траса Одеса-Маяки) - LAC 41000 CID 60655, 60652, 60651, Біляївський р-н, с. В. Дальник (траса Одеса-Кучургани) - LAC 41000 CID 60654, 60651, м. Одеса, СП № 1 (два стовпи) - LAC 42003 CID 60692, 60695, 60694, 60696, м. Одеса, вул. Корольова, 92, - LAC 42000 CID 44822, 46543, 62784, 44821, м. Одеса, вул. Корольова, 80, м. Одеса, вул. Корольова, 76 - LAC 42000 CID 42823, 60151, 44821, 60152. Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обовязково зазначити: Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), тощо. - Типи зєднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо. - Дата, час та тривалість зєднань, у тому числі зєднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А. - Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс звязку абонента А (абонент Б). - За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації)з абонентом А надати відомості про його особу.

Мотивує тим, що 09.09.2013 року біля 00:00 годин в с. В. Дальник, Біляївського р-ну 1-й провулок Леніна, 3, троє невстановлених осіб в масках увірвались до будинку ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 де нанесли кілька ударів йогу батьку ОСОБА_3 та здійснили постріл з газової зброї у власника в результаті чого завдали йому ушкодження у вигляді поранення лівої половини грудної клітини. Дане кримінальне правопорушення було зареєстровано в Єдиному реєстрі досудових розслідувань під №0001516 від 09.09.2013 р., правова кваліфікація правопорушення ч.3 ст. 187 КК України. В ході огляду місця пригоди була проведена радіорозвідка, під час якої встановлено, що на місцях працювали базові станції операторів рухомого (мобільного) звязку. У органа досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що місять інформацію про абонентів мобільного звязку та їх зєднання, які в час скоєння злочину перебували в районі місця вчинення злочину, а також знаходились поблизу вказаної території. Дана інформація має суттєве значення до справи та може бути використаною як доказ того, що особа, яка користувалася послугами мобільного звязку зазначеного оператору, в цей час перебувала в районі вчинення злочину та дасть змогу ідентифікувати особу злочинця. В ході виконання радіорозвідки на території Біляївського р-ну, с. В. Дальник, вул. Леніна, 3 (місце злочину), були встановлені наступні ретрансляційні антени мобільного звязку у зоні покриття: в районі вчинення злочину - «МТС» LAC 41000 CID 60651, Біляївський р-н, с. В. Дальник (траса Одеса-Маяки) - LAC 41000 CID 60655, 60652, 60651, Біляївський р-н, с. В. Дальник (траса Одеса-Кучургани) - LAC 41000 CID 60654, 60651, м. Одеса, СП № 1 (два стовпи) - LAC 42003 CID 60692, 60695, 60694, 60696, м. Одеса, вул. Корольова, 92, - LAC 42000 CID 44822, 46543, 62784, 44821, м. Одеса, вул. Корольова, 80, м. Одеса, вул. Корольова, 76 - LAC 42000 CID 42823, 60151, 44821, 60152. В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації (мобільного звязку «МТС», та відповідно до положень п.7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити які абоненти мобільного звязку на момент вчинення злочину перебували в районі його вчинення. Проте, у випадку отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, яка в них міститься може бути використана як доказ перебування певної особи у місці вчинення злочину, та дозволить проводити подальші слідчі дії із вказаною особою. Іншими способами довести обставини, перебування певної особи у місці вчинення злочину та встановити її особистість, не представилося можливим.

В судовому засіданні прокурор підтримав клопотання, посилаючись на вищенаведені обставини.

Вислухавши пояснення прокурора, вивчивши матеріали справи, вважаю, що заявлене клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав:

Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчім суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Клопотання відповідає вимогам ч.2 ст. 160 КПК України.

Прокурор довів наявність підстав, передбачених ч.ч.5,6 ст. 163 КПК України.

Враховуючи викладене, вважаю клопотання слідчого обґрунтованим, та таким, що підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 159-166 КПК України,

У Х В А Л И В:

Клопотання ст. слідчого СВ Біляївського РВ ГУМВС України в Одеській області ОСОБА_1 про надання тимчасового доступу до документів задовольнити.

Надати ОСОБА_1 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні: оператора телекомунікації (мобільного звязку) «МТС»: найменування юридичної особи: південне територіальне управління ПрАТ «МТС Україна», розташоване за адресою: 65014, м. Одеса, вул. Базарна, 3а; про зєднання абонентів «МТС», які в ніч з 08.09.2013 р. на 09.09.2013 р. в період часу з 23:00 до 02:00 години виходили на звязок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного звязку: в районі вчинення злочину - «МТС» LAC 41000 CID 60651, Біляївський р-н, с. В. Дальник (траса Одеса-Маяки) - LAC 41000 CID 60655, 60652, 60651, Біляївський р-н, с. В. Дальник (траса Одеса-Кучургани) - LAC 41000 CID 60654, 60651, м. Одеса, СП № 1 (два стовпи) - LAC 42003 CID 60692, 60695, 60694, 60696, м. Одеса, вул. Корольова, 92, - LAC 42000 CID 44822, 46543, 62784, 44821, м. Одеса, вул. Корольова, 80, м. Одеса, вул. Корольова, 76 - LAC 42000 CID 42823, 60151, 44821, 60152. Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обовязково зазначити: Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), тощо. - Типи зєднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо. - Дата, час та тривалість зєднань, у тому числі зєднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А. - Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс звязку абонента А (абонент Б). - За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації)з абонентом А надати відомості про його особу.

Роз*яснити відповідним посадовим особам оператора телекомунікації (мобільного звязку) ПрАТ «МТС Україна», положення ч.1 ст. 166 КПК України, за якою у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.

Строк дії ухвали один місяць.

Ухвала оскарженню не підлягає, але заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя Драніков С. М.