Справа № 750/3038/15-к
Провадження № 1-кс/750/811/15
У Х В А Л А
08 квітня 2015 року м. Чернігів
Слідчий суддя Деснянського районного суду міста Чернігова ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , з участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в місті Чернігові клопотання слідчого СВ ЧРВ УМВС України в Чернігівській області про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за № 0000209 від 18.03.2015 р., -

в с т а н о в и в:

30.03.2015 р. слідчий слідчого відділу Чернігівського районного відділу УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим прокурором прокуратури Чернігівського району ОСОБА_4 , в якому просить надати тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме, зобов`язати ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 , виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через LAC 10107; CID 29147, в період часу з 21 год. 00 хв. 17.03.2015 року до 05 год. 00 хв. 18.03.2015 року та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення слідчим наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок; типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент А); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).

В судовому засіданні слідчий підтримав заявлене клопотання та просив його задовольнити, з наведених у ньому підстав.

Відповідно до ч.2 ст.163 КПК України представник особи, у володінні якої знаходяться документи, які містять інформацію, в судове засідання не викликався.

Заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали кримінального провадження, якими обґрунтоване клопотання, приходжу до висновку про необхідність задоволення клопотання, з огляду на таке.

Слідчим відділом ЧРВ УМВС України в Чернігівської області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000209, порушеному за ч.3 ст. 185 КК України.

В ході досудового розслідування 18.03.2015 року до чергової частини Чернігівського РВ УМВС України в Чернігівській області надійшла заява від ОСОБА_5 , що з його магазину розташованому в АДРЕСА_1 , в період часу з 18 год. 00 хв. 17.03.2015 року по 07 год. 20 хв. 18.03.2015 року, невідомою особою, шляхом проникнення було здійснено крадіжку товарно-матеріальних цінностей та грошових коштів. Свідок ОСОБА_6 , показала, що працює продавцем в продуктовому магазині розташованому в АДРЕСА_1 , який належить ОСОБА_5 з 2014 року, разом зі своєю напарницею ОСОБА_7 . Працюють вони по графіку з 07:30 по 18:30 годину, кожного дня, без вихідних. 18.03.2015 року коли вона прийшла до магазину то її зустрів кочегар магазину ОСОБА_8 та повідомив, що у магазині відірваний металевий лист фронтону та вибиті дошки, свідок одразу зателефонувала власнику і чекала його приїзду. Після приїзду ОСОБА_5 та працівників міліції було відчинено приміщення магазину та виявлено, що в магазин було здійснено проникнення внаслідок якого було викрадено виручені грошові кошти та деякі товарно-матеріальні цінності, а також картки поповнення оператору мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_2 різних номіналів. Допитана в якості свідка ОСОБА_7 показала, що 17.03.2015 року перебуваючи на своїй робочій зміні в магазині, протягом дня до магазину одного разу заходили невідомі їй чоловіки (немісцеві) та подивившись асортимент товару вийшли. О 18:30 год. вона позамикавши вхідні двері магазину на замки пішла додому відпочивати. 18.03.2015 року, близько 07:30 год. їй повідомили, що до магазину сталося проникнення, прийшовши до нього, вона разом з працівниками міліції, в ході огляду виявила відсутність в приміщенні виручених грошей в сумі близько 10000 грн., деяких торгово-матеріальних цінностей та карток поповнення оператору мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_2 , а саме номіналом 40 грн. 3 шт., номіналом 25 грн. 2 шт., та номіналом 10 грн. 3 шт. Працівникам СКР Чернігівського РВ УМВС в Чернігівській області в порядку ст. 40 КПК України надавалося доручення № 403 від 20.03.2015 року, згідно якого оперативним шляхом необхідно встановити осіб, причетних до вчинення вищевказаного правопорушення, встановити чи могли використовуватись та яким чином при вчиненні вищевказаних правопорушень радіоелектронні пристрої (наявність свідків чи очевидців, які спостерігали неподалік від місць вчинення крадіжок, як якісь особи користувалися радіоелектронними пристроями) та при встановленні можливості використання, провести радіорозвідку на місцевості вчинення кримінальних правопорушень, а саме за адресою: АДРЕСА_1 .

В ході виконання доручення було отримано оперативну інформацію про те, що магазин розташований в АДРЕСА_1 , знаходиться в зоні покриття станції оператору мобільного зв`язку ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ) LAC 10107; CID 29147.

З метою встановлення фактичних обставин кримінального правопорушення, місць можливого знаходження осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, слідчий звернувся до суду з даним клопотанням.

За змістом положень ст.ст. 9,34 Закону України Про телекомунікації, ст. 14 Закону України Про захист персональних даних, ч.2 ст. 159, п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, документи, які цікавлять слідство, містять охоронювану законом таємницю, тому тимчасовий доступ та їх вилучення має відбуватися на підставі ухвали слідчого судді з урахуванням доведеності підстав, передбачених ч.ч.5, 6,7 ст. 163 КПК України.

Слідчим доведені достатні підстави вважати, що документи з інформацією, яка містить охоронювану законом таємницю знаходяться у ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 , необхідні для встановлення осіб причетних до вчинення кримінального правопорушення, можуть бути використані як доказ та в сукупності з іншими доказами матимуть суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а їх вилучення необхідне для досягнення вказаної мети, тому є всі підстави для задоволення клопотання.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 163, 164 КПК України, -

у х в а л и в:

Клопотання - задовольнити.

Зобов`язати ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 ( АДРЕСА_2 ) виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через LAC 10107; CID 29147, в період часу з 21 год. 00 хв. 17.03.2015 року до 05 год. 00 хв. 18.03.2015 року та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення слідчому СВ ЧРВ УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_3 наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок; типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент А); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).

Строк дії ухвали встановити до 06 травня 2015 року.

Другий примірник ухвали, копію ухвали вручити слідчому.

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1