справа № 208/9506/14-к
№ провадження 1-кс/208/1681/14
УХВАЛА
Іменем України

19 листопада 2014 р. м. Дніпродзержинськ
Слідчий суддя Заводського районного суду м. Дніпродзержинська, Дніпропетровської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 за участю слідчого ОСОБА_3 розглянувши клопотання слідчого СВ Заводського РВ Дніпродзержинського МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області лейтенанта міліції ОСОБА_3 , погодженого з прокурором, «про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю»,-
В зазначеному клопотанні слідчий просить суд надати дозвіл на отримання інформації у операторів мобільного зв`язку, посилаючись на те, що 13.11.2014 року до Заводського РВ надійшла заява від ОСОБА_4 про те, що малознайомий ОСОБА_5 1974 р.н. шляхом вільного доступу, таємно викрав майно в приміщенні магазину, який розташований по АДРЕСА_1 , чим заподіяв матеріального збитку на 4200 грн.
В обґрунтування клопотання слідчий послався на те, що 13.11.2014 року до Заводського РВ надійшла заява від ОСОБА_4 про те, що малознайомий ОСОБА_5 1974 р.н. шляхом вільного доступу, таємно викрав майно в приміщенні магазину, який розташований по АДРЕСА_1 , чим заподіяв матеріального збитку на 4200 грн. В ході допиту громадянина ОСОБА_4 було встановлено, що 08.10.2014 до нього в магазин " ІНФОРМАЦІЯ_1 " прийшов громадянин ОСОБА_6 1974 р.н. та на усної домовленості почав працювати дизайнером на випробувальному терміні до 09.11.2014. При цьому останній залишив копію свого паспорту та номер мобільного телефону № НОМЕР_1 , за яким ОСОБА_4 неодноразово спілкувався з ним. 09.11.2014 громадянин ОСОБА_4 прийшов до магазину та виявив відсутність " ІНФОРМАЦІЯ_2 з сім карткою № НОМЕР_2 ", при цьому магазин був відчинений, а громадянина ОСОБА_6 в магазині не було, на телефоні дзвінки останній не відповідає.
Отримання роздруківки телефонних переговорів, що здійснювались за допомогою номеру телефону НОМЕР_1 має істотне значення для цього кримінального провадження і полягає у тому, що особи, які телефонували, можуть бути причетні до вчинення цього кримінального правопорушення, або володіти потрібною для розслідування інформацією про обставини його вчинення.
Також отримання роздруківки телефонних переговорів про абонентські номери, які працювали з даним мобільним номером, їх зв`язки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вхідні SMS-повідомлення, переадресація), дата, час, тривалість та прив`язку до базових станцій (із вказуванням адрес розташування даних базових станцій) в період часу з 01.10.2014 по термін дії ухвали, а також їх співбесідників абонентів мобільного зв`язку із зазначенням наступних даних: мобільні термінали, з якими працювали дані абоненти, їх зв`язки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вхідні SMS-повідомлення, переадресація), дата, час, тривалість та прив`язку до базових станцій (із вказуванням адрес розташування даних базових станцій) в період часу з 01.10.2014 по термін дії ухвали є можливим в разі отримання інформації що перебуває у оператора телекомунікаційної системи: « ІНФОРМАЦІЯ_3 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Згідно до вимог ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному проваджені; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Керуючись ст.ст. 40, 131, 132, 159-166 КПК України,-
Клопотання слідчого СВ Заводського РВ Дніпродзержинського МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області лейтенанта міліції ОСОБА_3 , погодженого з прокурором, «про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю», задовольнити.
Абоненту мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_1 (найменування юридичної особи: Дніпропетровський філіал ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташований за адресою: АДРЕСА_2 ) із зазначенням наступних даних: мобільні термінали, з якими працював даний абонент, його зв`язки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вихідні SMS-повідомлення, переадресація), та
Абоненту мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_3 (найменування юридичної особи: Дніпропетровське територіальне управління ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 ) із зазначенням наступних даних: мобільні термінали, з якими працював даний абонент, його зв`язки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вихідні SMS-повідомлення, переадресація) -
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку):
- « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (найменування юридичної особи: Дніпропетровський філіал ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташований за адресою: АДРЕСА_2 ),
- « ІНФОРМАЦІЯ_5 » НОМЕР_3 (найменування юридичної особи: Дніпропетровське територіальне управління ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 ) надати слідчому СВ Заводського РВ Дніпродзержинського МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області лейтенанту міліції ОСОБА_3 інформацію про роботу сім картки НОМЕР_1 , та сім картки НОМЕР_3 в мережах відповідних операторів мобільного зв`язку із зазначенням наступних даних: абонентські номери, які працювали з даними мобільними терміналами, їх зв`язки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вхідні SMS-повідомлення, переадресація), дата, час, тривалість та прив`язку до базових станцій (із вказуванням адрес розташування даних базових станцій) в період часу з 01.10.2014 по термін дії ухвали, а також їх співбесідників), дата, час, тривалість та прив`язку до базових станцій (із вказуванням адрес розташування даних базових станцій) в період часу з 01.10.2014 по строк дії ухвали.
Надати копію зазначеної інформацію на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1