Справа № 667/6160/15-к
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 серпня 2015 року м. Херсон

Слідчий суддя Комсомольського районного суду м. Херсона ОСОБА_1 , розглянувши клопотання старшого слідчого слідчого відділу прокуратури Херсонської області ОСОБА_2 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,

в с т а н о в и в:
Старший слідчий слідчого відділу прокуратури Херсонської області ОСОБА_2 звернувся до суду з клопотанням, в якому просить надати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через наступні базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ПрАТ «МТС Україна» за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID), а саме:

м. Херсон, вул. Перекопська, 10: LAC: 47013 CID: 63841; LAC: 47013 CID: 63843; LAC: 47023 CID: 27273; LAC: 47023 CID: 27751; LAC: 47023 CID: 27753; LAC: 47023 CID: 63001; LAC: 47023 CID: 63002; LAC: 47023 CID: 63003; LAC: 47023 CID: 63401; LAC: 47023 CID: 63402; LAC: 47023 CID: 63745

м. Херсон, вул. Белінського, 9/38: LAC: 47013 CID: 63071; LAC: 47013 CID: 63471; LAC: 47013 CID: 63753; LAC: 47023 CID: 27001; LAC: 47023 CID: 27011; LAC: 47023 CID: 27012; LAC: 47023 CID: 27013; LAC: 47023 CID: 27345

м. Херсон, вул. 200 років Херсона, 30: LAC: 47043 CID: 63761; LAC: 47043 CID: 63764; LAC: 47083 CID: 27552; LAC: 47083 CID: 63042; LAC: 47083 CID: 63971; LAC: 47083 CID: 63972; LAC: 47083 CID: 63973

м. Цюрупинськ, вул. Радянська, 60: LAC: 48023 CID: 29313; LAC: 48023 CID: 29641; LAC: 48023 CID: 30051; LAC: 48023 CID: 30263; LAC: 48023 CID: 63462; LAC: 48023 CID: 63584; LAC: 48023 CID: 63593; LAC: 48023 CID: 63861; LAC: 48023 CID: 63862; LAC: 48023 CID: 63863; LAC: 48027 CID: 63063:

м. Цюрупинськ, вул. Польова, 60-В: LAC: 48023 CID: 29311; LAC: 48023 CID: 29313; LAC: 48023 CID: 29641; LAC: 48023 CID: 29642; LAC: 48023 CID: 30051; LAC: 48023 CID: 30052; LAC: 48023 CID: 63062; LAC: 48023 CID: 63462; LAC: 48023 CID: 63861; LAC: 48023 CID: 63862; LAC: 48143 CID: 30812; LAC: 48143 CID: 63251

у період часу 04.01.2015 о 16 год. 28 хв.; 05.01.2015 о 13 год. 04 хв.; 05.01.2015 о 15 год. 23 хв.; 05.01.2015 о 16 год. 25 хв.; 05.01.2015 о 18 год. 36 хв.; 06.01.2015 о 10 год. 09 хв.; 07.01.2015 о 16 год. 24 хв.; 08.01.2015 у період з 13 год. 06 хв. до 13 год. 14 хв.; 08.01.2015 о 14 год. 30 хв., що перебуває у володінні ПрАТ «МТС Україна».

Зобов`язати ПрАТ «МТС Україна» виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

?ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

?адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

?типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

?дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

?ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Вказане клопотання мотивував тим, що в провадженні слідчого відділу прокуратури Херсонської області перебувають матеріали кримінального провадження № 0000168 від 20.01.2015, за фактом шахрайських дій з боку невстановлених осіб, які використовуючи мережу загального доступу Інтернет, розмістили оголошення про продаж різноманітної техніки на веб-ресурсі http://olx.ua, в подальшому отримавши грошові кошти, умови усної домовленості з продажу товару не виконали, чим шахрайським шляхом заволоділи грошовими коштами гр. ОСОБА_3 в сумі 7000 гривень, які останній перерахував на розрахункову картку № НОМЕР_1 , емітовану ПАТ КБ «Приват Банк».

В ході досудового розслідування встановлено місця переведення в готівку грошових коштів з картки № НОМЕР_1 , а саме банкомати ПАТ КБ «ПриватБанк», розташовані за наступними адресами:

-04.01.2015 о 16 год. 28 хв. за адресою: м. Херсон, вул. Перекопська, 10;

-05.01.2015 о 13 год. 04 хв. за адресою: м. Херсон, вул. 200 Років Херсона, 32;

-05.01.2015 о 15 год. 23 хв. за адресою: м. Херсон, вул. 200 Років Херсона, 30;

-05.01.2015 о 16 год. 25 хв. за адресою: м. Херсон, вул. 200 Років Херсона, 30;

-05.01.2015 о 18 год. 36 хв. за адресою: м. Херсон, вул. 200 Років Херсона, 30;

-06.01.2015 о 10 год. 09 хв. за адресою: м. Херсон, вул. Белінського, 9/38;

-07.01.2015 о 16 год. 24 хв. за адресою: м. Херсон, вул. Перекопська, 10;

-08.01.2015 у період з 13 год. 06 хв. до 13 год. 14 хв. Перекопська, 10;

-08.01.2015 о 14 год. 30 хв. за адресою: м. Херсон, вул. 200 Років Херсона, 32.

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ПрАТ «МТС Україна» за кодом сукупності базових станційта ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій.

Окрім цього, встановлено, що картковий рахунок № НОМЕР_1 належить гр. ОСОБА_4 , мешканцю міста Цюрупинськ, Херсонської області та в подальшому вжито заходи щодо встановлення ідентифікаторів базових станцій операторів мобільного рухомого зв`язку, у місцях можливого переведення в готівку грошових коштів у м. Цюрупинськ.

Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг,які перебували 04.01.2015 о 16 год. 28 хв.; 05.01.2015 о 13 год. 04 хв.; 05.01.2015 о 15 год. 23 хв.; 05.01.2015 о 16 год. 25 хв.; 05.01.2015 о 18 год. 36 хв.; 06.01.2015 о 10 год. 09 хв.; 07.01.2015 о 16 год. 24 хв.; 08.01.2015 у період з 13 год. 06 хв. до 13 год. 14 хв.; 08.01.2015 о 14 год. 30 хв., у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.

Беручи до уваги викладене вище, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послугу зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, яка перебуває у володінні ПрАТ «МТС Україна». Просить клопотання задовольнити.

В судовому засіданні слідчий подане клопотання підтримав, просив його задовольнити.

Вивчивши матеріали клопотання, заслухавши слідчого, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню з огляду на таке.

Згідно з п. 2, 3 ч. 3 та ч. 4 ст. 132 КПК України, застосування заходів забезпечення кримінального провадження не допускається, якщо слідчий, прокурор не доведе, що:

п.2 ч.3 - потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого, прокурора;

п.3 ч.3 - може бути виконане завдання, для виконання якого слідчий, прокурор звертається із клопотанням.

ч. 4 - для оцінки потреб досудового розслідування слідчий суддя або суд зобов`язаний врахувати можливість без застосованого заходу забезпечення кримінального провадження отримати речі і документи, які можуть бути використані під час судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Ч.6 ст. 163 КПК України передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом. Доступ до речей і документів, що містять відомості, які становлять державну таємницю, не може надаватися особі, що не має до неї допуску відповідно до вимог закону.

Ч.7 ст. 163 КПК України зазначає, що слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Слідчим суддею встановлено, що слідчим відділом прокуратури Херсонської області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000168 від 20.01.2015 за фактом шахрайських дій з боку невстановлених осіб, які використовуючи мережу загального доступу Інтернет, розмістили оголошення про продаж різноманітної техніки на веб-ресурсі http://olx.ua, в подальшому отримавши грошові кошти, умови усної домовленості з продажу товару не виконали, чим шахрайським шляхом заволоділи грошовими коштами гр. ОСОБА_3 в сумі 7000 гривень, які останній перерахував на розрахункову картку № НОМЕР_1 , емітовану ПАТ КБ «Приват Банк».

В ході досудового розслідування встановлено місця переведення в готівку грошових коштів з картки № НОМЕР_1 , а саме банкомати ПАТ КБ «ПриватБанк», розташовані за наступними адресами:

-04.01.2015 о 16 год. 28 хв. за адресою: м. Херсон, вул. Перекопська, 10;

-05.01.2015 о 13 год. 04 хв. за адресою: м. Херсон, вул. 200 Років Херсона, 32;

-05.01.2015 о 15 год. 23 хв. за адресою: м. Херсон, вул. 200 Років Херсона, 30;

-05.01.2015 о 16 год. 25 хв. за адресою: м. Херсон, вул. 200 Років Херсона, 30;

-05.01.2015 о 18 год. 36 хв. за адресою: м. Херсон, вул. 200 Років Херсона, 30;

-06.01.2015 о 10 год. 09 хв. за адресою: м. Херсон, вул. Белінського, 9/38;

-07.01.2015 о 16 год. 24 хв. за адресою: м. Херсон, вул. Перекопська, 10;

-08.01.2015 у період з 13 год. 06 хв. до 13 год. 14 хв. Перекопська, 10;

-08.01.2015 о 14 год. 30 хв. за адресою: м. Херсон, вул. 200 Років Херсона, 32.

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ПрАТ «МТС Україна» за кодом сукупності базових станційта ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій.

Окрім цього, встановлено, що картковий рахунок № НОМЕР_1 належить гр. ОСОБА_4 , мешканцю міста Цюрупинськ, Херсонської області та в подальшому вжито заходи щодо встановлення ідентифікаторів базових станцій операторів мобільного рухомого зв`язку, у місцях можливого переведення в готівку грошових коштів у м. Цюрупинськ.

Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг,які перебували 04.01.2015 о 16 год. 28 хв.; 05.01.2015 о 13 год. 04 хв.; 05.01.2015 о 15 год. 23 хв.; 05.01.2015 о 16 год. 25 хв.; 05.01.2015 о 18 год. 36 хв.; 06.01.2015 о 10 год. 09 хв.; 07.01.2015 о 16 год. 24 хв.; 08.01.2015 у період з 13 год. 06 хв. до 13 год. 14 хв.; 08.01.2015 о 14 год. 30 хв., у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи наявність достатніх підстав вважати, що зазначена інформація і документи, що її містять, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, слідчий суддя вважає необхідним надати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послугу зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, яка перебуває у володінні ПрАТ «МТС Україна».

На підставі викладеного, слідчий суддя вважає необхідним клопотання задовольнити.

Керуючись ст. ст. 131, 132, 159-166, 369372, 395 КПК України, слідчий суддя
у х в а л и в :
Клопотання старшого слідчого слідчого відділу прокуратури Херсонської області ОСОБА_2 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати старшому слідчому слідчого відділу прокуратури Херсонської області ОСОБА_2 тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг,здійснених через наступні базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ПрАТ „МТС Україна за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID), а саме:

м. Херсон, вул. Перекопська, 10:

LAC: 47013 CID: 63841

LAC: 47013 CID: 63843

LAC: 47023 CID: 27273

LAC: 47023 CID: 27751

LAC: 47023 CID: 27753

LAC: 47023 CID: 63001

LAC: 47023 CID: 63002

LAC: 47023 CID: 63003

LAC: 47023 CID: 63401

LAC: 47023 CID: 63402

LAC: 47023 CID: 63745

м. Херсон, вул. Белінського, 9/38:

LAC: 47013 CID: 63071

LAC: 47013 CID: 63471

LAC: 47013 CID: 63753

LAC: 47023 CID: 27001

LAC: 47023 CID: 27011

LAC: 47023 CID: 27012

LAC: 47023 CID: 27013

LAC: 47023 CID: 27345

м. Херсон, вул. 200 років Херсона, 30:

LAC: 47043 CID: 63761

LAC: 47043 CID: 63764

LAC: 47083 CID: 27552

LAC: 47083 CID: 63042

LAC: 47083 CID: 63971

LAC: 47083 CID: 63972

LAC: 47083 CID: 63973

м. Цюрупинськ, вул. Радянська, 60:

LAC: 48023 CID: 29313

LAC: 48023 CID: 29641

LAC: 48023 CID: 30051

LAC: 48023 CID: 30263

LAC: 48023 CID: 63462

LAC: 48023 CID: 63584

LAC: 48023 CID: 63593

LAC: 48023 CID: 63861

LAC: 48023 CID: 63862

LAC: 48023 CID: 63863

LAC: 48027 CID: 63063

м. Цюрупинськ, вул. Польова, 60-В:

LAC: 48023 CID: 29311

LAC: 48023 CID: 29313

LAC: 48023 CID: 29641

LAC: 48023 CID: 29642

LAC: 48023 CID: 30051

LAC: 48023 CID: 30052

LAC: 48023 CID: 63062

LAC: 48023 CID: 63462

LAC: 48023 CID: 63861

LAC: 48023 CID: 63862

LAC: 48143 CID: 30812

LAC: 48143 CID: 63251

у період часу 04.01.2015 о 16 год. 28 хв.; 05.01.2015 о 13 год. 04 хв.; 05.01.2015 о 15 год. 23 хв.; 05.01.2015 о 16 год. 25 хв.; 05.01.2015 о 18 год. 36 хв.; 06.01.2015 о 10 год. 09 хв.; 07.01.2015 о 16 год. 24 хв.; 08.01.2015 у період з 13 год. 06 хв. до 13 год. 14 хв.; 08.01.2015 о 14 год. 30 хв., що перебуває у володінні ПрАТ «МТС Україна».

Зобов`язати ПрАТ «МТС Україна» виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

?ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

?адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

?типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

?дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

?ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Встановити строк дії ухвали до 30.08.2015 року.

Попередити відповідальну особу про наслідки невиконання ухвали слідчого судді передбачені ст. 166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддяОСОБА_1