Справа № 458/714/25
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16.07.2025 м. Турка

Суддя Турківського районного суду Львівської області ОСОБА_1 , розглянувши матеріали доручення Районного суду м. Прага Чеської Республіки про вручення судових документів,

В С Т А Н О В И В:

16.07.2025 року за вихідним №8278/0/1-22/09-05 від 10.07.2025 року Західне міжрегіональне управління Міністерства юстиції подало до Турківського районного суду Львівської області звернення про виконання доручення Районного суду м. Прага Чеської Республіки про вручення судових документів підсудній ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка згідно матеріалів доручення проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

Згідно з протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 16.07.2025 року у провадження судді Турківського районного суду Львівської області ОСОБА_1 передана дана справа.

Дослідивши судове доручення, встановлено наступне.

Предметом розгляду справи є виконання доручення суду іноземної держави на території України. Доручення іноземних судів виконуються на території України з урахуванням вимог розділу X ЦПК України і розділів III та IV Інструкції «Про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України 27.06.2008 року за №1092/5/54.

Вирішуючи питання про відкриття провадження у справі, суди повинні перевірити належність справ до їх юрисдикції та підсудності. Підсудність є розподіл підвідомчих загальним судам цивільних справ між різними судами першої інстанції залежно від роду (характеру) справ, що підлягають розгляду, і від території, на яку поширюється юрисдикція того чи іншого суду. Територіальна підсудність є підсудність цивільної справи загальному суду в залежності від території, на яку поширюється юрисдикція даного суду. За її допомогою вирішується питання, яким з однорідних судів підсудна для розгляду відповідна справа. Критеріями даного виду підсудності зокрема виступають: місце проживання, місце заподіяння шкоди, місце знаходження майна, місце розгляду первісного позову тощо.

Зважаючи на вище вказане, справа підсудна Турківському районному суду Львівської області, оскільки процесуальним законом передбачено, що усі справи, що підлягають вирішенню в порядку кримінального судочинства, розглядаються місцевими загальними судами як судами першої інстанції.

Згідно ст.548 КПК України запит (доручення, клопотання) про міжнародне співробітництво складається органом, який здійснює кримінальне провадження, або уповноваженим ним органом згідно з вимогами цього Кодексу та відповідного міжнародного договору України, а за його відсутності - згідно з цим Кодексом. Запит і долучені до нього документи складаються у письмовій формі, засвідчуються підписом уповноваженої особи та печаткою відповідного органу. Запит і долучені до нього документи супроводжуються засвідченим у встановленому порядку перекладом мовою, визначеною відповідним міжнародним договором України, а за відсутності такого договору - офіційною мовою запитуваної сторони або іншою прийнятною для цієї сторони мовою. Запит надсилається за кордон поштою, а в невідкладних випадках електронним, факсимільним або іншим засобом зв`язку. У такому разі оригінал запиту надсилається поштою не пізніше трьох днів з моменту його передання електронною поштою, факсимільним або іншим засобом зв`язку. Уповноважений (центральний) орган України може прийняти до розгляду запит, який надійшов від запитуючої сторони електронним, факсимільним або іншим засобом зв`язку. Виконання такого запиту здійснюється виключно за умови підтвердження надіслання або передачі його оригіналу. Направлення компетентному органу іноземної держави матеріалів виконання запиту можливе тільки після отримання українською стороною оригіналу запиту.

Згідно з п. 3.3. Інструкції Мінюст перевіряє наявність та чинність міжнародного договору України у відносинах з державою, від компетентного органу якої надійшло доручення, відповідність оформлення такого доручення положенням відповідного міжнародного договору України та достатність інформації, що міститься у дорученні, для його виконання згідно з міжнародним договором України. У виконанні доручення іноземного компетентного органу може бути відмовлено у випадках, передбачених законом або відповідним міжнародним договором України. У такому випадку Мін`юст повертає доручення органу, від якого воно надійшло, із зазначенням причин відмови або вживає інших заходів, передбачених міжнародним договором України.

За приписами п. 3.4. Інструкції, Головне територіальне управління юстиції, отримавши від Мін`юсту іноземне доручення про вручення документів, про надання доказів, про виконання інших процесуальних дій, протягом чотирнадцяти календарних днів з дня отримання направляє доручення до суду України за місцем проживання фізичної особи, за місцезнаходженням юридичної особи або за місцем виконання процесуальних дій, яких стосується доручення.

Відповідно до вимог процесуального закону, зміст і форма судового доручення про надання правової допомоги мають відповідати вимогам міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою.

До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно вимог ст.550 КПК України документи, які направляються у зв`язку із запитом про міжнародне співробітництво, якщо їх складено, засвідчено у відповідній формі офіційною особою компетентного органу запитуючої сторони або запитуваної сторони і скріплено гербовою печаткою компетентного органу, приймаються на території України без додаткового засвідчення (легалізації) у разі, якщо це передбачено міжнародним договором України. Відомості, які містяться в матеріалах, отриманих у результаті виконання дій, передбачених у запиті про міжнародне співробітництво, органами іноземної держави та за процедурою, передбаченою законодавством запитуваної держави, не потребують легалізації і визнаються судом допустимими, якщо під час їх отримання не було порушено засади справедливого судочинства, права людини і основоположні свободи. Правовий статус учасників кримінального провадження в іноземній державі не потребує додаткового встановлення за правилами цього Кодексу.

Як встановив суд, доручення, яке направлено на адресу Турківського районного суду Львівської області Західним міжрегіональним управлінням Міністерства юстиції містить документи іноземною мовою, при наявності перекладу судового доручення оформленого українською мовою.

Також таке доручення містить достатньо інформації для його виконання.

Доручення Районного суду м. Прага Чеської Республіки стосується проведення окремих процесуальних дій на підставі Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах від 20.04.1959 року.

В даному дорученні Районний суд м. Прага Чеської Республіки просить, вручити судові документи підсудній ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка згідно матеріалів доручення проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

З урахуванням наведеного розгляд вище вказаної справи є неможливим без виклику ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відтак, суд приходить до переконань, що судове доручення підлягає виконанню.

Згідно вимог ст.558 КПК України передбачено порядок виконання запиту (доручення) про міжнародну правову допомогу на території України, запит компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу виконується упродовж одного місяця з дати його надходження до безпосереднього виконавця. За необхідності виконання складних та великих за обсягами процесуальних дій, у тому числі таких, що потребують погодження прокурора або можуть бути проведені лише на підставі ухвали слідчого судді, строк виконання може бути продовжений центральним органом України або органом, уповноваженим здійснювати зносини з компетентними органами іноземної держави відповідно до ч.3 ст.545 КПК України.

Згідно ч.3 ст.558 КПК України складені органом досудового розслідування, слідчим, прокурором або суддею документи для забезпечення виконання запиту про міжнародну правову допомогу підписуються зазначеними посадовими особами та скріплюються печаткою відповідного органу. Отримані за результатами виконання запиту від інших відомств, установ чи підприємств (незалежно від форми власності) документи повинні бути підписані їхніми керівниками та скріплені печаткою відповідного відомства, установи чи підприємства. Орган досудового розслідування або слідчий передає матеріали виконання запиту прокурору, який здійснює нагляд за додержанням законів під час проведення досудового розслідування, для перевірки повноти і законності проведених слідчих (розшукових) та інших процесуальних дій.

Згідно ч.ч.3,7 ст.558 КПК України передбачено, що отримані під час виконання запиту про міжнародну правову допомогу документи направляються компетентному органу іноземної держави у порядку, встановленому відповідним міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. У разі неможливості виконати запит про міжнародну правову допомогу, а також у разі відмови у наданні міжнародної правової допомоги з підстав, передбачених ст.557 КПК України, центральний орган України щодо міжнародної правової допомоги або орган, уповноважений здійснювати зносини відповідно до ч.3 ст.545 КПК України, повертає такий запит компетентному органу іноземної держави із зазначенням причин.

Статтею 560 КПК України передбачено, що орган, якому було доручено виконання запиту, після здійснення необхідних процесуальних дій надсилає всі отримані матеріали уповноваженому (центральному) органу України. У разі неправильного або неповного виконання запиту уповноважений (центральний) орган має право вимагати додаткових заходів для виконання запиту. Документи, отримані внаслідок виконання запиту, засвідчуються гербовою печаткою компетентного органу, який проводив процесуальні дії, та передаються уповноваженому (центральному) органу України для передання запитуючій стороні без перекладу, якщо інше не передбачено міжнародним договором. Уповноважений (центральний) орган України надсилає матеріали, отримані під час виконання запиту, уповноваженому (центральному) органу запитуючої сторони протягом десяти календарних днів після їх отримання від компетентного органу України.

Статтею 561 КПК України передбачено, що на території України з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги можуть бути проведені будь-які процесуальні дії, передбачені цим Кодексом або міжнародним договором.

Статтею 564 КПК України передбачено процедуру вречення документів. За запитом компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу документи та рішення, долучені до такого запиту, вручаються особі, визначеній у запиті, в порядку, встановленому цією статтею. Слідчий, прокурор або суд для виконання запиту компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу викликає особу для вручення документів. Якщо особа не з`явилася без поважних причин, до неї може бути застосовано привід у порядку, передбаченому цим Кодексом. Орган досудового розслідування, слідчий, прокурор або суд складає протокол про вручення особі документів із зазначенням місця та дати їх вручення. Протокол підписується особою, якій вручено документи, з викладом її заяв або зауважень при отриманні документів. У випадках, передбачених міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, складається також окреме підтвердження, що підписується особою, яка отримала документи, та особою, яка здійснила їх вручення. У разі відмови особи отримати документи, що підлягають врученню, про це зазначається у протоколі. При цьому документи, що підлягають врученню, вважаються врученими, про що зазначається у протоколі. Якщо документи, що підлягають врученню, не містять перекладу українською мовою і складені мовою, яка є незрозумілою особі, зазначеній у запиті, така особа має право відмовитися отримати документи. У такому разі документи вважаються такими, вручення яких не відбулося. Протокол про вручення документів передається разом з іншими документами, доданими до запиту, компетентному органу іноземної держави у порядку, передбаченому ст.558 КПК України.

Виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вручаються особисто фізичній особі чи її представникові або представникові юридичної особи під розписку.

У судовій повістці, що направляється з метою виконання доручення іноземного суду про вручення документів, додатково зазначається інформація про наслідки відмови від отримання документів та неявки до суду для отримання документів згідно із частинами п`ятою і шостою цієї статті.

Отримати інформацію з Єдиного державного демографічного реєстру, з Єдиної інформаційної бази даних внутрішньо переміщених осіб, з Головного центру обробки спеціальної інформації Державної прикордонної служби України, за вказаними параметрами, а саме: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , суд позбавлений можливості, у зв`язку з відсутністю додаткових даних про особу, таких як: по батькові, ідентифікаційний номер тощо.

У зв`язку з чим суд скеровує запит в Турківську міську раду як виконавчий орган реєстрації місця проживання та перебування особи, в компетенцію якого входить реєстрація місця проживання фізичних осіб.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.2,7,21,30-33,110,551,554,558,561,564 КПК України, суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Прийняти до виконання доручення суду іноземної держави на території України про виконання окремих процесуальних дій - вручення ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в судовому засіданні судових документів Районного суду м. Прага Чеської Республіки.

Для виконання доручення іноземного суду про проведення окремих процесуальних дій призначити відкрите судове засідання

Викликати в судове засідання ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка згідно матеріалів доручення проживає за адресою: АДРЕСА_1 для вручення їй в судовому засіданні судових документів Районного суду м. Прага Чеської Республіки.

Про час та місце судового засідання повідомити ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , скерувавши на вказану в дорученні її адресу виклик в суд.

Проведення судового засідання у справі призначити 25.07.2025 року о 09.00 год в залі судових засідань в приміщенні Турківського районного суду Львівської області за адресою: вулиця Молодіжна,23 м.Турка Львівська область 82500.

У випадку неприбуття на визначену судом дату судового засідання учасника цивільного провадження, у випадку можливого припинення електропостачання в Турківському районному суді Львівської області, у зв`язку з можливими оголошеннями повітряних тривог, додатково визначити дату судового засідання 04.08.2025 року о 17.00 год з документальним підтвердженням в письмовому вигляді поважності причин неприбуття.

Скерувати запит в Турківську міську раду про реєстрацію місця ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , як виконавчий орган реєстрації місця проживання та перебування особи, в компетенцію якого входить реєстрація місця проживання фізичних осіб.

Вказані витребовувані документи скерувати в паперовому вигляді на юридичну адресу суду (вулиця Молодіжна,23 м.Турка Львівська область 82500) на протязі 5 робочих днів в часу отримання даної ухвали, але не пізніше як до 03.08.2025 року.

Особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов`язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п`яти днів з дня вручення ухвали.

У разі неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом, а також за неподання таких доказів з причин, визнаних судом неповажними, суд застосовує до відповідної особи заходи процесуального примусу (наприклад штраф), передбачені цивільним процесуальним кодексом України.

Копію ухвали направити в електронному вигляді Західному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції України до відома та повідомлення учасників судової справи.

Ухвала остаточна, оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1