Справа № 676/4699/24
Номер провадження 1-кс/676/1221/24
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09 липня 2024 року м. Кам`янець-Подільський

Слідчий суддя Кам`янець-Подiльського міськрайонного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщені Кам`янець-Подільського міськрайонного суду Хмельницької області клопотання слідчого СВ Кам`янець-Подільського РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 , про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженню № 0000879 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України, -

в с т а н о в и в:

Слідчий СВ Кам`янець-Подільського РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 , звернулася до слідчого судді Кам`янець-Подільського міськрайонного суду Хмельницької області з клопотанням погодженим з прокурором про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженню № 0000879 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України.

В обґрунтування клопотання зазначає, що невстановлена особа в період часу з 11:00 год. 25 червня 20204 року по 19:30 год. 26 червня 2024 року, проникла у квартиру по АДРЕСА_1 , де умисно, під час дії воєнного стану, здійснила крадіжку грошових коштів в сумі 1750 доларів США, 1150 євро, 24000 гривень, чим завдала потерпілій ОСОБА_4 матеріальної шкоди на суму 144000 грн.

За вказаним фактом здійснюється досудове розслідування відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000879 від 27 червня 2024 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України.

В ході проведення досудового розслідування, проведеними заходами встановлено, щодо вчинення даного злочину можуть бути причетні особи, які попередньо проживали за вище вказаною адресою та відвідували за місцем проживання потерпілу, а саме: ОСОБА_5 , жителя в с. Степок, Кам`янець-Подільського району, Хмельницької області, є братом потерпілої, користується мобільним терміналом із сім-картою мобільного оператора НОМЕР_1 , НОМЕР_2 ; ОСОБА_6 , жителя по АДРЕСА_2 є співмешканцем потерпілої, періодично проживає з останньою в даній квартирі, користується мобільним терміналом із сім-картою мобільного оператора НОМЕР_3 , НОМЕР_4 ; ОСОБА_7 , жителя м. Дунаївці, Кам`янець-Подільського району, який попередньо винаймав квартиру по АДРЕСА_1 , та міг мати дублікат ключа до вхідних дверей, який користується мобільним терміналом із сім-картою мобільного оператора НОМЕР_5 , НОМЕР_6 ; ОСОБА_4 , жительки по АДРЕСА_1 , є потерпілою та не надає достовірних показів, які б сприяли розкриттю даного кримінального правопорушення, користується мобільним терміналом із сім-картою мобільного оператора НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 .

У зв`язку із вищевикладеним, з метою встановлення осіб причетних до вчинення вказаного кримінального правопорушення, інших нерозкритих злочинів, а також перевірки достовірності місцезнаходження, виникає необхідність в отриманні тимчасового доступу до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 00:00 год. 01 січня 2024 року по 09 липня 2024 року, за номерами мобільних операторів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 .

Беручи до уваги вищевикладене, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів, що перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку України, щодо інформації про вхідні та вихідні дзвінки, смс-повідомлення, інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

Слідча СВ Кам`янець-Подільського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 , в судове засіданні не з`явилась, про час і місце розгляду справи повідомлена належним чином, надала заяву про розгляд клопотання без її участі, та просить задоволити з підстав наведених в ньому.

Відповідно до ч.ч. 2, 4, 6, 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя вправі постановити ухвалу про надання доступу та вилучення інформації, яка містить охоронювану законом таємницю без участі осіб, які є власниками такої таємниці, оскільки є реальна загроза втрати інформації, слідчий суддя вважає можливим розгляд клопотання проводити без участі представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Слідчий суддя, дослідивши клопотання, матеріали додані до нього, вважає, що клопотання слідчої СВ Кам`янець-Подільського РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 , про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженню № 0000879 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України, слід задоволити, виходячи з наступних підстав.

Відповідно до ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе достатність підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять законом охоронювану таємницю.

Згідно з нормами ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутись до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

В судовому засіданні встановлено, що невстановлена особа в період часу з 11:00 год. 25 червня 20204 року по 19:30 год. 26 червня 2024 року, проникла у квартиру по АДРЕСА_1 , де умисно, під час дії воєнного стану, здійснила крадіжку грошових коштів в сумі 1750 доларів США, 1150 євро, 24000 гривень, чим завдала потерпілій ОСОБА_4 матеріальної шкоди на суму 144000 грн.

Слідчий надав, а слідчий суддя здобув достатні докази для задоволення клопотання слідчої СВ Кам`янець-Подільського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 , про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженню № 0000879 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України та вважає за необхідне надати тимчасовий доступ до документів, що знаходяться у володінні, а саме: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,(розташованого за адресою: АДРЕСА_3 ), що містять інформацію щодо ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абонентський номер IMEI), з яким відбувається сеанс зв`язку кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг за абонентським номером НОМЕР_1 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 , абонента А (абонента Б); тип з`єднання абонентів (вхідні, вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення) GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), вихід в мережу Інтернет, пере адресація, з`єднання нульової тривалості; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднань нульової тривалості (неприйнятті виклики) абонента А; адреси розташування та ідентифікуючі ознаки базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг абонента А; за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу; місцезнаходження абонентів з абонентськими номерами НОМЕР_1 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 , в період часу з 00:00 год. 01 січня 2024 року по 09 липня 2024 року, з можливістю ознайомитися з ними та отримати їх копії;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (розташованого за адресою: АДРЕСА_4 ) що містять інформацію щодо ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абонентський номер IMEI), з яким відбувається сеанс зв`язку кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг за абонентським номером НОМЕР_2 , абонента А (абонента Б); тип з`єднання абонентів (вхідні, вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення) GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), вихід в мережу Інтернет, пере адресація, з`єднання нульової тривалості; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднань нульової тривалості (неприйнятті виклики) абонента А; адреси розташування та ідентифікуючі ознаки базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг абонента А; за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу; місцезнаходження абонентів з абонентськими номерами НОМЕР_2 , в період часу з 00:00 год. 01 січня 2024 року по 09 липня 2024 року, з можливістю ознайомитися з ними та отримати їх копії;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (розташований за адресою: АДРЕСА_5 ), що містять інформацію щодо ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абонентський номер IMEI), з яким відбувається сеанс зв`язку кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг за абонентським номером НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , абонента А (абонента Б); тип з`єднання абонентів (вхідні, вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення) GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), вихід в мережу Інтернет, пере адресація, з`єднання нульової тривалості; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднань нульової тривалості (неприйнятті виклики) абонента А; адреси розташування та ідентифікуючі ознаки базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг абонента А; за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу; місцезнаходження абонентів з абонентськими номерами НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , в період часу з 00:00 год. 01 січня 2024 року по 09 липня 2024 року, з можливістю ознайомитися з ними та отримати їх копії оскільки слідчий в інший спосіб не може отримати вказану інформацію, тому клопотання слід задоволити.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 132, 160-165 КПК України, слідчий суддя,-

у х в а л и в :

Клопотання слідчого СВ Кам`янець-Подільського РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженню № 0000879 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК, задоволити.

Надати слідчому СВ Кам`янець-Подільського РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 (або іншому процесуальному слідчому відповідно до постанови про призначення групи слідчих) тимчасовий доступ до речей та документів, що знаходяться у володінні у оператора мобільного зв`язку:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », (розташованого за адресою: АДРЕСА_3 ), містять інформацію щодо ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абонентський номер IMEI), з яким відбувається сеанс зв`язку кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг за абонентським номером НОМЕР_1 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 , абонента А (абонента Б); тип з`єднання абонентів (вхідні, вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення) GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), вихід в мережу Інтернет, пере адресація, з`єднання нульової тривалості; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднань нульової тривалості (неприйнятті виклики) абонента А; адреси розташування та ідентифікуючі ознаки базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг абонента А; за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу; місцезнаходження абонентів з абонентськими номерами НОМЕР_1 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 , в період часу з 00:00 год. 01 січня 2024 року по 09 липня 2024 року, з можливістю ознайомитися з ними та отримати їх копії;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (розташованого за адресою: АДРЕСА_4 ) що містять інформацію щодо ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абонентський номер IMEI), з яким відбувається сеанс зв`язку кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг за абонентським номером НОМЕР_2 , абонента А (абонента Б); тип з`єднання абонентів (вхідні, вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення) GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), вихід в мережу Інтернет, пере адресація, з`єднання нульової тривалості; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднань нульової тривалості (неприйнятті виклики) абонента А; адреси розташування та ідентифікуючі ознаки базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг абонента А; за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу; місцезнаходження абонентів з абонентськими номерами НОМЕР_2 , в період часу з 00:00 год. 01 січня 2024 року по 09 липня 2024 року, з можливістю ознайомитися з ними та отримати їх копії;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (розташований за адресою: АДРЕСА_5 ), що містять інформацію щодо ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абонентський номер IMEI), з яким відбувається сеанс зв`язку кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг за абонентським номером НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , абонента А (абонента Б); тип з`єднання абонентів (вхідні, вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення) GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), вихід в мережу Інтернет, пере адресація, з`єднання нульової тривалості; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднань нульової тривалості (неприйнятті виклики) абонента А; адреси розташування та ідентифікуючі ознаки базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг абонента А; за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу; місцезнаходження абонентів з абонентськими номерами НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , в період часу з 00:00 год. 01 січня 2024 року по 09 липня 2024 року, з можливістю ознайомитися з ними та отримати їх копії.

Зобов`язати представника мобільних операторів:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », надати слідчому СВ Кам`янець-Подільського РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 (або іншому процесуальному слідчому відповідно до постанови про призначення групи слідчих) тимчасовий доступ до інформації, що знаходиться у їх володінні, інформації щодо деталізації з`єднань, що містять інформацію щодо ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абонентський номер IMEI), з яким відбувається сеанс зв`язку кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг за абонентським номером НОМЕР_1 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 , абонента А (абонента Б); тип з`єднання абонентів (вхідні, вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення) GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), вихід в мережу Інтернет, пере адресація, з`єднання нульової тривалості; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднань нульової тривалості (неприйнятті виклики) абонента А; адреси розташування та ідентифікуючі ознаки базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг абонента А; за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу; місцезнаходження абонентів з абонентськими номерами НОМЕР_1 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 , в період часу з 00:00 год. 01 січня 2024 року по 09 липня 2024 року, з можливістю ознайомитися з ними та отримати їх копії;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », надати слідчому СВ Кам`янець-Подільського РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 (або іншому процесуальному слідчому відповідно до постанови про призначення групи слідчих) тимчасовий доступ до інформації, що знаходиться у їх володінні, інформації щодо деталізації з`єднань, що містять інформацію щодо ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абонентський номер IMEI), з яким відбувається сеанс зв`язку кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг за абонентським номером НОМЕР_1 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 , абонента А (абонента Б); тип з`єднання абонентів (вхідні, вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення) GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), вихід в мережу Інтернет, пере адресація, з`єднання нульової тривалості; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднань нульової тривалості (неприйнятті виклики) абонента А; адреси розташування та ідентифікуючі ознаки базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг абонента А; за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу; місцезнаходження абонентів з абонентськими номерами НОМЕР_1 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 , в період часу з 00:00 год. 01 січня 2024 року по 09 липня 2024 року, з можливістю ознайомитися з ними та отримати їх копії;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », надати слідчому СВ Кам`янець-Подільського РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 (або іншому процесуальному слідчому відповідно до постанови про призначення групи слідчих) тимчасовий доступ до інформації, що знаходиться у їх володінні, інформації щодо деталізації з`єднань, що містять інформацію щодо ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абонентський номер IMEI), з яким відбувається сеанс зв`язку кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг за абонентським номером НОМЕР_1 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 , абонента А (абонента Б); тип з`єднання абонентів (вхідні, вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення) GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), вихід в мережу Інтернет, пере адресація, з`єднання нульової тривалості; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднань нульової тривалості (неприйнятті виклики) абонента А; адреси розташування та ідентифікуючі ознаки базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг абонента А; за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу; місцезнаходження абонентів з абонентськими номерами НОМЕР_1 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 , в період часу з 00:00 год. 01 січня 2024 року по 09 липня 2024 року, з можливістю ознайомитися з ними та отримати їх копії;

Ухвала підлягає виконанню у строк з 20 календарних днів з дня винесення ухвали.

У разі невиконання ухвали власником майна, слідчий суддя вправі дати дозвіл слідчому на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення потрібних доказів.

Копію ухвали направити слідчому, прокурору та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » для виконання.

Слідчий суддя Кам`янець-Подільського міськрайонного суду

ОСОБА_1