печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22 травня 2024 року м. Київ

Печерський районний суд м. Києва

у складі: головуючого судді ОСОБА_1 ,

за участю секретаря ОСОБА_2 ,

розглядаючи кримінальне провадження № 0001171 відомості про яке 27.09.2021 внесено до ЄРДР за обвинуваченням

ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Донецька, громадянина України, раніше не судимого, інваліда третьої групи, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , проживаючого за адресою: АДРЕСА_2 ,

у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 255 (в редакції Закону від 04.06.2020 № 671-ІХ), ч. 5 ст. 27, ч. 4 ст. 28, ч. 5 ст. 185 КК України, -

Учасники судового провадження:

прокурор ОСОБА_4 ; захисники - адвокати: ОСОБА_5 , ОСОБА_6 ; обвинувачений ОСОБА_3

В С Т А Н О В И В :

До Печерського районного суду м. Києва надійшов обвинувальний акт у кримінальному провадженні № 0001171 відомості про яке 27.09.2021 внесено до ЄРДР за обвинуваченням ОСОБА_3 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 255 (в редакції Закону від 04.06.2020 № 671-ІХ), ч. 5 ст. 27, ч. 4 ст. 28, ч. 5 ст. 185 КК України.

ОСОБА_3 пред`явлено обвинувачення за ч. 1 ст. 255 (в редакції Закону від 04.06.2020 № 671-ІХ) КК України в участі у злочинній організації, за ч. 5 ст. 27, ч. 4 ст. 28, ч. 5 ст. 185 КК України в пособництві у таємному викраденні чужого майна (крадіжки), поєднане із проникненням в приміщення чи інше сховище, вчинене в особливо великих розмірах, у складі злочинної організації, за попередньою змовою групою осіб.

За обставин викладених в обвинувальному акті, ОСОБА_3 інкримінується те, що він за участю членів злочинної організації з ІБС розташованих у депозитарному сховищі відділення АТ «Приватбанк» таємно викрали кошти та цінності на загальну суму 59 859 440,73 грн., що більше ніж у 600 раз перевищує неоподаткований мінімум доходів громадян та є особливо великим розміром.

У відповідності до ч. 1 ст. 255 (в редакції Закону від 04.06.2020 № 671-ІХ) КК України створення злочинної організації з метою вчинення тяжкого чи особливо тяжкого злочину, а також керівництво такою організацією або участь у ній, або участь у злочинах, вчинюваних такою організацією, а також організація, керівництво чи сприяння зустрічі (сходці) представників злочинних організацій або організованих груп для розроблення планів і умов спільного вчинення злочинів, матеріального забезпечення злочинної діяльності чи координації дій об`єднань злочинних організацій або організованих груп - караються позбавленням волі на строк від п`яти до дванадцяти років.

Згідно з ч. 5 ст. 185 КК України крадіжка, вчинена в особливо великих розмірах або організованою групою, - карається позбавленням волі на строк від семи до дванадцяти років з конфіскацією майна.

У підготовчому судовому засіданні прокурор, захисники та обвинувачений вважали доцільним здійснення судового виклику потерпілих в порядку, передбаченому ч. 1 ст. 566 КПК України.

І. Вислухавши думки учасників судового провадження, дослідивши зміст наданих прокурором документів, суд приходить до висновку про необхідність здійснення судового виклику потерпілих в порядку, передбаченому ч. 1 ст. 566 КПК України, окрім цього необхідним є роз`яснення їм прав та обов`язків і отримання від них усних показань у відповідності до ст.ст. 353, 552 цього Кодексу, шляхом звернення до Міністерства юстиції України із відповідним запитом (дорученням) у рамках міжнародної правової допомоги, виходячи з наступного.

За ч. 2 ст. 134 КПК України суд здійснює судовий виклик учасників кримінального провадження, участь яких у судовому провадженні є обов`язковою.

У відповідності до ч. 7 ст. 134 КПК України повістка про виклик особи, яка проживає за кордоном, вручається згідно з міжнародним договором про правову допомогу, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а за відсутності такого - за допомогою дипломатичного (консульського) представництва.

Згідно ч. 1 ст. 566 КПК України особу, яка перебуває за межами України, для провадження слідчих чи інших процесуальних дій на території України викликають повісткою на підставі запиту (доручення) про міжнародну правову допомогу. Викликаній особі, крім підозрюваного та обвинуваченого, повідомляється про розмір і порядок відшкодування витрат, пов`язаних з викликом. Запит (доручення) у рамках міжнародної правової допомоги про виклик особи, яка перебуває за межами України, направляється компетентному органу іноземної держави не пізніше шістдесяти діб до дати явки особи або в інший строк, передбачений міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Конвенція про правову допомогу у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 року передбачає надання правової допомоги шляхом виконання процесуальних щодо вручення письмових документів.

Оскільки з анкетних даних потерпілих зазначених в обвинувальному акті та наданих прокурором документів вбачається, що вони перебувають на території Латвійської Республіки, за відсутності інших даних, суд приходить до висновку про наявність підстав для направлення доручення компетентному органу Латвійської Республіки про вручення документів щодо їх виклику до суду для участі у судовому засіданні.

ІІ. Крім того, з метою виконання вимог ст.ст. 345, 353 КПК України необхідним є роз`яснення потерпілим прав та обов`язків, а також отримання від них усних показань.

Міжнародна правова допомога - проведення компетентними органами однієї держави процесуальних дій, виконання яких необхідне для судового розгляду (ст. 541 КПК України).

Суд надсилає до уповноваженого (центрального) органу України запит про міжнародну правову допомогу у кримінальному провадженні, яке він здійснює. У разі прийняття рішення про направлення запиту уповноважений (центральний) орган України протягом десяти днів надсилає запит уповноваженому (центральному) органу запитуваної сторони безпосередньо або дипломатичним шляхом (ч.ч. 1, 3 ст. 551 КПК України).

Відповідно до ч. 3 ст. 552 КПК України до запиту про допит особи як свідка, потерпілого, експерта, підозрюваного або обвинуваченого додається належним чином засвідчений витяг відповідних статей цього Кодексу з метою роз`яснення особі її процесуальних прав і обов`язків. До запиту також додається перелік питань, які слід поставити особі, або відомості, які необхідно отримати від особи.

У відповідності до ч. 5 ст. 552 КПК України не вимагається надання інформації згідно з п.п. 4, 5, 8 ч. 2 цієї статті до запиту про вручення особі документів або викликів до суду.

Суд зазначає, що Указом Президента України № 64/20211 від 24.02.2022 в Україні введено воєнний стан із 05:30 год. 24.02.2022 строком на 30 діб, який неодноразово продовжено, востаннє указом Президента України від 06.05.2024 № 271/2024, затвердженим Законом України від 08.05.2024 № 3684-IX, що набрав чинності 10.05.2024.

Відповідно до ч.ч. 1, 2 ст. 1 Договору між Україною та Латвійською Республікою про взаємодопомогу у кримінальних справах, який ратифіковано Законом № 452/95-ВР від 22.11.1995, договірні сторони взяли на себе зобов`язання надавати одна одній найширшу взаємодопомогу у кримінальних справах.

Така взаємодопомога, зокрема, полягає у одержанні показань, іншій допомозі, сумісній з цілями цього Договору (ст. 3 Договору).

Відповідно до ст. 5 Договору до клопотання про надання правової допомоги та документів, які до нього додаються, повинен бути прикладений переклад на державну мову виконавця клопотання або російську мову. Переклад засвідчується офіційним перекладачем чи нотаріусом, або посадовою особою запитуючої установи, або дипломатичним представництвом чи консульською установою запитуючої Договірної Сторони.

За змістом п. 18 Конвенції Організації Об`єднаних Націй проти корупції (ратифікована Україною та Латвійською Республікою) тією мірою, якою це можливо й відповідає основоположним принципам внутрішнього права, якщо будь-яка особа знаходиться на території Держави-учасниці й повинна бути заслухана як свідок або експерт судовими органами іншої Держави-учасниці, перша Держава-учасниця може, на прохання другої Держави-учасниці, можуть домовитися про те, що слухання проводитиметься судовим органом запитуючої Держави-учасниці у присутності представників судового органу запитуваної Держави-учасниці.

З огляду на зазначене, враховуючи запроваджений на території України воєнний стан та беручи до уваги, що потерпілі, які перебувають на території Латвійської Республіки не з`явилися в підготовче судове засідання, яке призначалось 24.04.2024 та 21.05.2024, будучи повідомленими шляхом публікації судових повісток на офіційному веб-сайті Печерського районного суду м. Києва, суд, вживаючи заходів для забезпечення реалізації принципу змагальності, рівності учасників кримінального провадження, диспозитивності та оперативності судового провадження, вважає за необхідне направити до Міністерства юстиції України запит про міжнародну правову допомогу у кримінальному провадженні з метою вручення документів щодо виклику до суду потерпілих для участі у судовому засіданні та в разі неможливості або небажання їх явки про проведення процесуальних дій - роз`яснення потерпілим прав та обов`язків, а також отримання від них усних показань.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 55, 56, 57, 128, 134, 325, 345, 353, 541, 551, 552, 566 КПК України, суд, -

П О С Т А Н О В И В :

Звернутися до Міністерства юстиції України для направлення запиту (доручення) до Латвійської Республіки про міжнародну правову допомогу:

І. З метою вручення потерпілим:

- ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_2 , посвідчення особи Республіки НОМЕР_1 , відома адреса: АДРЕСА_3 ;

- ОСОБА_9 ( ОСОБА_10 ), посвідчення особи № НОМЕР_2 , персональний код НОМЕР_3 ;

-ОСОБА_11 ( ОСОБА_11 ), вид на проживання № НОМЕР_4 , персональний код НОМЕР_5 ;

- ОСОБА_12 ( ОСОБА_13 ), посвідчення особи ЛР № НОМЕР_6 видане 21.03.2017 Юрмальською філією Управління у справах громадянства та імміграції, персональний код НОМЕР_7 );

- ОСОБА_14 (ОСОБА_14), вид на проживання ЛР № НОМЕР_8 виданий Юрмальським відділенням УСГМ 02.05.2017, персональний код НОМЕР_9 , відома адреса: АДРЕСА_4;

- ОСОБА_15 ( ОСОБА_16 ), ІНФОРМАЦІЯ_3 , дозвіл на перебування в Латвійській Республіці № НОМЕР_10 виданий 23.05.2017 у 1 відділі PMLP, код громадянки України НОМЕР_11 ;

-ОСОБА_28 (ОСОБА_28), персональний код НОМЕР_12 , вид на проживання № НОМЕР_13 ;

-представнику Юридичної особи - підприємства «Softinform LTD» (зареєстрована в Республіці Сейшельські острови, єдиний номер реєстраційний номер НОМЕР_14 ) ОСОБА_17 ( ОСОБА_18 ), ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянину Білорусії (паспорт НОМЕР_16) та Росії (НОМЕР_17), персональний код НОМЕР_15 , відома адреса: АДРЕСА_5 , -

повісток про виклик в судове засідання, яке відбудеться об 11 год. 00 хв. 04.09.2024 року у приміщенні Печерського районного суду м. Києва (адреса: м. Київ, вул. Володимирська 15), про що отримати розписку (додається) або інший документ, який підтверджує ознайомлення потерпілих з датою, часом та місцем розгляду справи.

З`ясувати, чи бажають потерпілі з`явитися в призначене судове засідання. В разі небажання з`являтися необхідно вручити пам`ятку про процесуальні права та обов`язки потерпілого (у двох примірниках, один з яких з підписом повернути запитуючій стороні - Печерському районному суду м. Києва, головуючий суддя ОСОБА_1 ) та відібрати розписку про можливість проведення судового розгляду в їх відсутність та вчинити процесуальні дії, наведені у Розділі ІІ резолютивної частини даної ухвали.

ІІ. З метою проведення процесуальних дій - допиту потерпілих: ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , ОСОБА_25 , представника Юридичної особи - підприємства «Softinform LTD» ОСОБА_26 , який провести наступним шляхом:

1)вручити пам`ятку про процесуальні права та обов`язки потерпілого (у двох примірниках, один з яких з підписом повернути запитуючій стороні - Печерському районному суду м. Києва, головуючий суддя ОСОБА_1 );

2)після ознайомлення потерпілого з пам`яткою з`ясувати, чи зрозумілі йому його права та обов`язки і у разі необхідності роз`яснити їх;

3)встановити відомості про особу потерпілого та з`ясувати стосунки потерпілого (представника) з обвинуваченим ОСОБА_3 , а також попередити його про кримінальну відповідальність за завідомо неправдиві показання, зокрема «Завідомо неправдиве показання потерпілого, поєднане з обвинуваченням у тяжкому чи особливо тяжкому злочині, або зі штучним створенням доказів обвинувачення чи захисту, а також вчинене з корисливих мотивів, згідно санкції ч. 2 ст. 384 Кримінального кодексу України, караються виправними роботами на строк до двох років або обмеженням волі на строк до п`яти років, або позбавленням волі на строк від двох до п`яти років.»;

4)якщо перешкод для допиту потерпілого не встановлено, привести його до присяги такого змісту:

«Я, (прізвище, ім`я, по батькові), присягаю говорити суду правду і лише правду».

(Німий свідок складає присягу в письмовій формі, підписуючи текст того самого змісту.)

- поставити запитання потерпілим ( ОСОБА_7 , ОСОБА_9 , ОСОБА_27 , ОСОБА_12 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_28 ): чи кримінальним правопорушенням інкримінованим ОСОБА_3 (абзац 2, 3 мотивувальної частини даної ухвали), завдано потерпілим моральної, фізичної або майнової шкоди, у якому обсязі та в чому вона полягає;

- поставити запитання потерпілому (представнику Юридичної особи - підприємства «Softinform LTD» ОСОБА_17): чи кримінальним правопорушенням інкримінованим ОСОБА_3 (абзац 2, 3 мотивувальної частини даної ухвали), завдано потерпілому майнової шкоди, у якому обсязі та в чому вона полягає;

5)показання потерпілих зафіксувати на аудіо, відео фіксацію та в журналі судового засідання, які разом із усіма матеріалами направити запитуючій стороні - Печерському районному суду м. Києва, головуючий суддя ОСОБА_1 .

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути включені до апеляційної скарги на судове рішення, передбачене ч. 1 ст. 392 КПК України.

Суддя ОСОБА_29