ДЗЕРЖИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА КРИВОГО РОГУ
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

іменем України

Справа № 210/840/23

Провадження № 1-кс/210/724/23

"21" березня 2023 р.

Слідчий суддя Дзержинського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1 , за участі секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого СВ відділення поліції №2 Криворізького РУП ГУ Національної поліції Дніпропетровській області майора поліції ОСОБА_3 , погодженого з прокурором Криворізької південної окружної прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів в межах кримінального провадження, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000183 від 10.02.2023, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187, ч. 2 ст. 121, ч. 4 ст. 186 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

До суду 20 березня 2023 року надійшло клопотання про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів по кримінальному провадженню № 0000183 від 10.02.2023, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187, ч. 2 ст. 121, ч. 4 ст. 186 КК України.

В обґрунтування клопотання зазначено, що в провадженні слідчого відділення ВП №2 Криворізького РУП ГУ Національної поліції в Дніпропетровській області перебувають матеріали досудового розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000183 від 10.02.2023, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187, ч. 2 ст. 121, ч. 4 ст. 186 КК України. Процесуальне керівництво даного кримінального провадження здійснює Криворізька південна окружна прокуратура.

Досудовим розслідуванням встановлено, що у зв`язку з військовою агресією Російської Федерації проти України Президентом України підписано Указ №64/2022 «Про введення воєнного стану в Україні, на підставі чого з 05:30 години 24 лютого 2022 року у Україні запроваджено воєнний стан, у період якого 07 лютого 2023 року, у вечірній час, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в невстановленому слідством місці побачив раніше незнайомого йому ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , і у нього раптово виник умисел на незаконне заволодіння майном ОСОБА_6 , шляхом вчинення розбійного нападу на нього, поєднаного з спричиненням тяжких тілесних ушкоджень. З цією метою, приблизно о 19:30 години, 07 лютого 2023 року, ОСОБА_5 , переслідуючи ОСОБА_6 , прослідував за ним на територію ринку « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого по АДРЕСА_1 , нелюдної на той час ділянки місцевості біля гаражів навпроти кафе «Іва». Там, приблизно о 19:30 годині, 07 лютого 2023 року, в умовах воєнного стану, будучи впевненим, що за його діями ніхто не спостерігає, реалізуючи свій злочинний умисел, направлений на незаконне заволодіння чужим майном, ОСОБА_5 напав на ОСОБА_6 , збив його з ніг та, застосовуючи до нього насильство небезпечне для життя та здоров`я, умисно, зі значною силою завдав лежачому ОСОБА_6 не менше п`яти ударів взутими ногами в ділянки голови, тулубу та верхніх кінцівок, не переслідуючи при цьому за мету спричинити потерпілому смерть, від яких останній втратив свідомість.

Одразу ж після цього, ОСОБА_5 , діючи з корисливих мотивів, скориставшись несвідомим станом потерпілого ОСОБА_6 , стягнув з останнього належну йому чоловічу сумку-бананку зі шкірозамінника чорного кольору, вартістю 450 гривень, в якій знаходилися належний ОСОБА_7 мобільний телефон марки «Xiaomi Redmi 8, 4/64» імеі1: НОМЕР_1 , імеі2: НОМЕР_2 , вартістю 3000 гривень, паспорт громадянина України серії НОМЕР_3 на ім`я ОСОБА_6 , виданий Дзержинським РВ Криворізького МУ УМВС України в Дніпропетровській області від 12.06.2000, військовий квиток на ім`я ОСОБА_6 серії НОМЕР_4 , виданий ІНФОРМАЦІЯ_4 від 06.04.1993, та банківські картки банків « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та « ІНФОРМАЦІЯ_6 ».

Досягнувши своєї корисної мети, ОСОБА_5 з місця злочину зник, розпорядившись викраденим майном на власний розсуд, чим спричинив потерпілій ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_7 матері ОСОБА_6 , матеріальної шкоди на суму 3450 гривень.

На вищезазначеній ділянці місцевості, 07 лютого 2023 року, приблизно о 19:45 годині, ОСОБА_6 був виявлений громадянами, які викликали йому бригаду екстреної медичною допомоги, яка прибувши на місце злочину доставила його до КП « ІНФОРМАЦІЯ_8 ». Однак, ОСОБА_6 , будучи у свідомості, відмовився від госпіталізації, пішов за місцем свого мешкання, розташованого по АДРЕСА_2 , де 09 лютого 2023 року, приблизно о 11:00 годині, був виявлений своєю матір`ю ОСОБА_8 без ознак життя. Своїми протиправними діями, ОСОБА_5 спричинив потерпілому ОСОБА_6 тілесні ушкодження у вигляді: двох синців обох навколо очних ділянок, двох синців на верхній та нижній губах праворуч, шести саден на задній поверхні лівого ліктьового суглобу з переходом на верхню третину передпліччя, синця на тильній поверхні лівої кисті в проекції третьої та четвертої п`ясних кісток, крововиливів в м`які покривні тканини голови в лобній області праворуч та ліворуч, крововиливів під твердою мозковою оболонкою обох півкуль головного мозку переважно на базальній поверхні, крововиливів під м`якими мозковими оболонками обох півкуль мозку та мозочка на базальній та конвекситальній поверхнях, крововиливів у шлуночки головного мозку, крововиливів у м`які тканини грудної клітки ліворуч 1-5 ребра від білягрудинної до середньо-ключичної лінії, повного косо-поперечного перелому 2 ребра ліворуч по середньо-ключичній лінії, повного поперечного перелому тіла грудини на рівні 3,4 міжребер`їв. Виявлені у потерпілого тілесні ушкодження відносяться до комплексу сполученої травми та оцінюються у сукупності, за своїм характером відносяться до ТЯЖКИХ тілесних ушкоджень, за ознакою небезпеки для життя та перебувають у прямому причинно-наслідковому зв`язку зі смертю ОСОБА_6 .

Крім того, у зв`язку з військовою агресією Російської Федерації проти України Президентом України підписано Указ №64/2022 «Про введення воєнного стану в Україні, на підставі чого з 05:30 години 24 лютого 2022 року у Україні запроваджено воєнний стан, у період якого 01 березня 2023 року, у ранковий час, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в невстановленому слідством місці побачив раніше незнайомого йому ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , і у нього раптово виник умисел на відкрите викрадення чужого майна, що належить потерпілому ОСОБА_9 та почав його переслідувати, підбираючи момент та місце для вдалого викрадення майна останнього.

01 березня 2023 року, приблизно о 11:00 годин, в умовах воєнного стану, ОСОБА_5 , реалізуючи свій злочинний намір, направлений на відкрите викрадення чужого майна та звернення його на свою користь, маючи корисливий мотив, будучи впевненим, що за його діями ніхто не спостерігає, наздогнав на сходовому майданчику між 1 та 2 поверхами 2-го під`їзду будинку АДРЕСА_1 ОСОБА_9 , штовхнув останнього у спину, та, застосувавши насильство, яке не є небезпечним для життя та здоров`я, наніс потерпілому три удари руками стиснутими в кулак в ділянку голови, завдавши ОСОБА_9 фізичного болю.

Продовжуючи реалізувати свій злочинний намір, направлений на відкрите викрадення чужого майна, ОСОБА_5 стягнув з потерпілого ОСОБА_9 належну йому чоловічу сумку зі шкірозамінника чорного кольору, вартістю 700 гривень, в якій знаходилися належний ОСОБА_9 мобільний телефон марки марки «Xiaomi Redmi S2» в корпусі чорного кольору, імеі1: НОМЕР_5 , імеі2: НОМЕР_6 , вартістю 5100 гривень, банківська картка банку « ІНФОРМАЦІЯ_10 », та інші речі, які для потерпілого майнової цінності не становлять, тим самим відкрито ними заволодів.

Досягнувши своєї корисної мети, ОСОБА_5 з місця злочину зник, розпорядившись майном на власний розсуд, спричинивши потерпілому ОСОБА_9 майнову шкоду на загальну суму 5800 гривень.

06.03.2023 під час обшуку житла ОСОБА_5 , розташованого за адресою: АДРЕСА_3 в період часу з 07:40 години до 09:03 години старшим слідчим СВ відділення поліції №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 було виявлено на вилучено мобільний телефон марки «Samsung Galaxy A7» в корпусі синього кольору та шкіряному чохлі чорного кольору у вигляді книжки, імеі1: НОМЕР_7 , імеі2: НОМЕР_8 з сім-картою оператору « ІНФОРМАЦІЯ_11 » № НОМЕР_9 .

Беручи до уваги вище викладене, з метою повного, всебічного і об`єктивного розслідування обставин справи та, встановлення місцезнаходження викраденого мобільного телефону шляхом опрацювання інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг абонентського номеру: НОМЕР_10 , імеі1: НОМЕР_7 , імеі2: НОМЕР_8 у період часу з 00 год. 00 хв. 07.02.2023 по 00 год. 00 хв. 07.03.2023, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_11 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 .

В судовому засіданні прокурор та слідчий не з`явились, надали заяви про можливість розгляду клопотання у їх відсутність.

Згідно ч. 4 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд розглядає клопотання за участю сторони кримінального провадження, яка подала клопотання, та особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті.

На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України в судове засідання представники організації, у володінні якої перебувають зазначені матеріали не викликались.

У відповідності до ч. 4, 6 ст. 107 КПК України, за письмовою заявою учасників судового засідання, фіксація процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час розгляду питання слідчим суддею про тимчасовий доступ до речей та документів, не здійснювалась.

Дослідивши клопотання та документи додані до нього, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

За змістом ч. 1 ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.

Речі, доступ до яких, із правом вилучення, просить надати слідчий, не відносяться до речей і документів передбачених ст.161 КПК України.

Пунктом 7 ст. 162 КПК України передбачено, що до охоронюваної законом таємниці належать інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 2 ст. 9 Закону України «Про телекомунікації», зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом. Згідно ч. 3 ст. 34, п. 7 ч. 1 ст. 39 вказаного Закону, інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом. Оператори телекомунікацій зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надання інформації про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Слідчим у клопотанні доведено, що документи, доступ до яких він просить надати доступ, можуть перебувати у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_11 », мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а також відповідно до ч. 7 ст. 163 КПК України, слідчим доведенонеобхідність вилучення вказаних документів, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

З метою встановлення особи, причетної до вчинення злочину, виникла необхідність в проведенні тимчасового доступу до документів та/або електронних носіїв, що зберігаються в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_11 », які містять інформацію про з`єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_11 ».

Слідчий звертає увагу слідчого судді, що саме тимчасовий доступ до речей і документів, у даному випадку забезпечить виконання завдань кримінального провадження щодо швидкого, повного та неупередженого розслідування.

Слідчим суддею встановлено, що є достатні підстави вважати, що інформація та документи, доступ до яких просить надати слідчий, самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема, для встановлення всіх обставин вчинення крадіжки, спілкування осіб, які можливо причетні до вчинення вищезазначеного кримінального правопорушення, має значення для досудового розслідування та за своїм змістом можуть бути використані як докази події кримінального правопорушення, а саме: фактів здійснення телефонних дзвінків та адреси базових станцій, через які здійснювалися ці з`єднання, номерів злочинців, а також можливих співучасників скоєння кримінального правопорушення.

Отримані відомості можуть бути використані, як докази в кримінальному провадженні та іншим способом неможливо довести вказані обставини, які передбачається довести за допомогою зазначеної інформації від операторів зв`язку та встановити місцезнаходження викраденого майна.

Враховуючи те, що виключно провайдери та оператори телекомунікацій відповідно до чинного законодавства уповноважені зберігати інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, то слідчий суддя робить висновок, що документи та речі, тимчасовий доступ до яких просить надати слідчий, дійсно можуть перебувати у володінні оператора мобільного зв`язку

При цьому, слідчим суддею встановлено, що такий ступінь втручання в права та свободи особи, про який йдеться в клопотанні слідчого, повністю виправдовує потреби досудового розслідування.

Враховуючи викладене, слідчий суддя дійшов висновку про необхідність застосовування такого заходу забезпечення кримінального провадження, як тимчасовий доступ до документів із наданням дозволу на їх вилучення, оскільки слідчим у клопотанні доведено, що у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_11 » можуть перебувати зазначені в клопотанні документи, які самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, тому клопотання підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 40, 110, 159-166, 309 КПК України, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання старшого слідчого СВ відділення поліції №2 Криворізького РУП ГУ Національної поліції Дніпропетровській області майора поліції ОСОБА_3 , погодженого з прокурором Криворізької південної окружної прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів в межах кримінального провадження, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000183 від 10.02.2023, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187, ч. 2 ст. 121, ч. 4 ст. 186 КК України задовольнити.

Зобов`язати керівника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_11 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_11 ), юридична адреса: АДРЕСА_5 , надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 00 год. 00 хв. 07.02.2023 по 00 год. 00 хв. 07.03.2023, з абонентських номерів, які працюють з сім-картою : НОМЕР_10 , імеі1: НОМЕР_7 , імеі2: НОМЕР_8 , що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_11 » з можливістю виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаним вище абонентським номером та періодом часу з наступними відомостями:

2.1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами та терміналом (абонент А).

2.2. Ідентифікаційні ознаки, кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSІ), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) тощо.

-2.3. Вказати з якими SIM картами працював термінал: імеі1: НОМЕР_7 , імеі2: НОМЕР_8 в вищезазначений період з зазначенням дати, типу з`єднань, їх тривалості та ретрансляційних антен (з зазначенням їх адрес), у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти.

2.4. Типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

2.5. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.

2.6. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А і Б.

2.7. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.

2.8. Надати інформацію про співрозмовників абонентських номерів, які працювали з імеі1: НОМЕР_7 , імеі2: НОМЕР_8 , абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання у період часу з 00 год. 00 хв. 07.02.2023 по 00 год. 00 хв. 07.03.2023 із зазначенням IMEI терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти, з датою, часом, тривалістю та типом з`єднань.

Право тимчасового доступу надати слідчому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_10 , слідчому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_11 , слідчому ВП №2 Криворізького ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_12 , старшому слідчому ВП №2 Криворізького РУП в Дніпропетровській області ОСОБА_13 , слідчому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_14 , слідчому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_15 , слідчому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_16 , старшому слідчому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , слідчому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_17 , слідчому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_18 , старшому слідчому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_19 , старшому слідчому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_20 , старшому слідчому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_21 , слідчому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_22 , слідчому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_23 , слідчому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_24 , слідчому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_25 , слідчому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_26 , оперуповноваженому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_27 , оперуповноваженому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_28 , старшому оперуповноваженому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_29 , оперуповноваженому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_30 , оперуповноваженому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_31 , старшому оперуповноваженому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_32 , оперуповноваженому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_33 , оперуповноваженому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_34 , оперуповноваженому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_35 , оперуповноваженому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_36 , старшому оперуповноваженому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_37 , оперуповноваженому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_38 , оперуповноваженому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_39 , старшому оперуповноваженому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській ОСОБА_40 , старшому оперуповноваженому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській ОСОБА_41 , оперуповноваженому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_42 , оперуповноваженомуВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_43 , оперуповноваженому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_44 , оперуповноваженому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_45 , оперуповноваженому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_46 , оперуповноваженому ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_47 .

Строк дії цієї ухвали два місяці, тобто до 21 травня 2023 року включно.

У випадку невиконання ухвали суду про тимчасовий доступ до речей та документів суд за клопотанням сторони кримінального провадження має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку відповідно до положень Кримінального процесуального Кодексу.

Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_1