Придніпровський районний суд м.Черкаси
Справа № 711/2355/23
Номер провадження 1-кс/711/713/23
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 квітня 2023 року

м.Черкаси

Слідчий суддя Придніпровського районного суду м. Черкаси ОСОБА_1 ,

при секретарі судових засідань ОСОБА_2 ,

за участю:

прокурора ОСОБА_3 ,

адвоката ОСОБА_4 ,

затриманого ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ),

перекладача ОСОБА_7 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду заяву громадянина Португальської Республіки та Держави Ізраїль ОСОБА_8 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , про застосування відносно нього спрощеного порядку видачі (екстрадиції) до держави Ізраїль,-

В С Т А Н О В И В:

17.04.2023 до слідчого судді Придніпровського районного суду м. Черкаси надійшла заява від громадянина Португальської Республіки та держави Ізраїль ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , про застосування відносно нього спрощеного порядку видачі (екстрадиції) до держави Ізраїль. Вказує, що порядок застосування ст.588 КПК України йому зрозумілий. Добровільно надає свою згоду на свою видачу (екстрадицію) до держави Ізраїль для притягнення його до кримінальної відповідальності за злочини, вчинені на території держави Ізраїль і розуміє всі наслідки видачі (екстрадиції). Не відмовляється від застосування до нього спеціального правила межі кримінальної відповідальності. У зв`язку з цим просить розглянути дану заяву та ухвалити рішення про затвердження заяви та згоди на спрощену видачу (екстрадицію). Перекладено з івриту на українську мову та завірено 17.04.2023 перекладачем ОСОБА_7 , залученого постановою прокурора від 14.04.2023.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_8 ( ОСОБА_6 ), в присутності перекладача ОСОБА_7 та свого захисника, адвоката ОСОБА_4 , підтримав свою згоду на спрощений порядок його видачі, просив затвердити згоду.

Адвокат ОСОБА_4 підтримав позицію заявника.

Прокурор ОСОБА_3 не заперечував проти затвердження згоди на спрощений порядок видачі ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ) та додав до провадження копії документів, що підтверджують затримання останнього та утримання в Черкаському слідчому ізоляторі.

Заслухавши пояснення осіб, що беруть участь у розгляді заяви, перевіривши надані матеріали, слідчий суддя вважає, що дана заява підлягає до задоволення виходячи з наступного.

В судовому засіданні встановлено, що 22.03.2023 в порядку ст.ст.208, 582, 615 КПК України співробітниками УКР ГУ Національної поліції в Черкаській області в м. Умань затримано громадянина Португальської Республіки та Держави Ізраїль ОСОБА_8 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується компетентними органами Держави Ізраїль для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, пов`язаних із зґвалтуванням за обтяжуючих обставин (статті 351(a) + 345(a)(1) Кримінального кодексу Ізраїлю, 5737-1977, статтями 351(c)(2) + 348(b) + 345(b)(1) + 345(a)(1) Кримінального кодексу Ізраїлю, статтями 351(a) + 347(b) + 345(b)(1) + 345(a)(1) Кримінального кодексу Ізраїлю.

Відповідно до бази даних ASF Генерального секретаріату Інтерполу, щодо громадянина Держави Ізраїль ОСОБА_8 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , опубліковано «червоне оповіщення» (арешт з метою екстрадиції).

Про затримання громадянина Португальської Республіки та Держави Ізраїль ОСОБА_8 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , 22.03.2023 поінформовано посольство Португальської Республіки в Україні, посольство Держави Ізраїль в Україні та повідомлено ініціатора розшуку.

Згідно з наявними у суду документами, які додані прокурором, встановлено, що 24 січня 2023 року проти ОСОБА_8 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , до окружного суду м. Назарет Держави Ізраїль подано обвинувальний акт у кримінальній справі № 59078-01-23 по обвинуваченню у вчиненні злочинів, пов`язаних із зґвалтуванням за обтяжуючих обставин (статті 351(a) + 345(a)(1) Кримінального кодексу Ізраїлю, 5737-1977, статтями 351(c)(2) + 348(b) + 345(b)(1) + 345(a)(1) Кримінального кодексу Ізраїлю, статтями 351(a) + 347(b) + 345(b)(1) + 345(a)(1) Кримінального кодексу Ізраїлю.

Окружний суд м. Назарет 21 лютого 2023 року, розглянувши кримінальну справу № 59078-01-23, видав міжнародний ордер на арешт відносно ОСОБА_8 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Злочини, які інкримінуються ОСОБА_8 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , попередньо відповідають злочинам, передбаченим ч.6 ст.152, ч.6 ст.153 та ч.2 ст.156 КК України, і є екстрадиційними, оскільки передбачають покарання у вигляді позбавлення волі на строк більше 1 року і термін давності по ним не закінчився. Також зазначені злочини не належать до військових злочинів і не мають політичного характеру.

24.03.2023 ухвалою слідчого судді Уманського міськрайонного суду Черкаської області задоволено клопотання прокурора Уманської окружної прокуратури та застосовано до громадянина Португальської Республіки та Держави Ізраїль ОСОБА_8 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця міста Афула, Держави Ізраїль, який розшукується правоохоронними органами Держави Ізраїль тимчасовий арешт строком на 40 (сорок) діб до надходження запиту про видачу особи. Строк дії ухвали слідчого судді обчислюється з моменту фактичного затримання особи, тобто з 19 години 35 хвилин 22 березня 2023 року, по 19 годину 35 хвилин 01 травня 2023 року.

У відносинах між Україною та Державою Ізраїль у сфері екстрадиції застосовуються Європейська Конвенція про видачу правопорушників від 13.12.1957, Протоколи до неї від 15.10.1975 та від 17.03.1978, ратифіковані Законом України від 16.01.1998 N 44/98-ВР.

Відповідно до положень ст.9 Конституції України та ст.19 Закону України "Про міжнародні договори України" чинні міжнародні договори України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства і застосовуються у порядку, передбаченому для норм національного законодавства. Якщо міжнародним договором України встановлено інші правила ніж ті, що передбачені у відповідному акті законодавства України, то застосовуються правила міжнародного договору України.

Згідно зі ст.1 Європейської конвенції про видачу правопорушників від 13.12.1957, ч.1 ст.573 КПК України договірні сторони зобов`язуються на вимогу видавати одна одній осіб, які перебувають на їх території, для притягнення до кримінальної відповідальності.

Відповідно до ст.2 Європейської Конвенції про видачу правопорушників від 13.12.1957, видача правопорушників здійснюється за правопорушення, за які відповідно до законів запитуваної та запитуючої сторін передбачено покарання на максимальний строк не менше одного року позбавлення волі.

В той же час, 17.04.2023 ОСОБА_8 ( ОСОБА_6 ) у письмовій заяві надав згоду на застосування відносно нього спрощеного порядку процедури екстрадиції.

Частина 8 статті 583 КПК України, передбачає, що у особа, до якої застосовано тимчасовий арешт, має право до надходження запиту про її видачу (екстрадицію) подати на розгляд слідчого судді суду, в межах територіальної юрисдикції якого особа перебуває під вартою, письмову заяву про згоду на її видачу (екстрадицію), в якій може зазначити про відмову від застосування спеціального правила щодо меж кримінальної відповідальності. Така заява підлягає невідкладному розгляду слідчим суддею у порядку, передбаченому частиною шостою цієї статті, за участю прокурора, особи, яка подала заяву, її захисника та за потреби перекладача.

Відповідно до ч.6 ст.583 КПК України у разі якщо затримана особа надала згоду на її видачу (екстрадицію) або надала згоду на її видачу (екстрадицію) і відмовилася від застосування спеціального правила щодо меж кримінальної відповідальності, суд вирішує питання про затвердження згоди особи на видачу (екстрадицію) та застосування екстрадиційного арешту або про відмову у затвердженні згоди особи на її видачу (екстрадицію) і застосування тимчасового арешту. За результатами розгляду слідчий суддя постановляє ухвалу про затвердження згоди особи на її видачу (екстрадицію) та застосування екстрадиційного арешту.

На підставі п.3 ч.6 ст.583 КПК України, за результатами розгляду слідчий суддя постановляє ухвалу про затвердження згоди особи на її видачу (екстрадицію) та застосування екстрадиційного арешту.

Враховуючи вищевикладене, слідчий суддя вважає за можливе затвердити згоду ОСОБА_8 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 на його видачу (екстрадицію) та застосувати щодо нього екстрадиційний арешт строком 3 місяці.

Керуючись ст.29 Конституції України, ст.ст.1, 2, 16 Європейської конвенції про видачу правопорушників від 13.12.1957, Протоколами до неї від 15.10.1975 та від 17.03.1978, ст.10 КК України, ст.583 КПК України, слідчий суддя,-

П О С Т А Н О В И В:

Затвердити згоду громадянина Португальської Республіки та Держави Ізраїль ОСОБА_8 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця міста Афула, Держави Ізраїль, який розшукується правоохоронними органами Держави Ізраїль на спрощений порядок процедури його видачі (екстрадиції).

Застосувати до ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ) екстрадиційний арешт до вирішення питання про видачу його (екстрадицію) та фактичної його передачі на строк 3 місяці.

Утримувати громадянина Португальської Республіки та Держави Ізраїль ОСОБА_8 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 в державних установах Міністерства юстиції України з питань виконання кримінальних покарань і пробації, в тому числі і в державній установі «Черкаський слідчий ізолятор».

Строк дії ухвали слідчого судді обчислюється з моменту фактичного затримання особи, тобто з 19 години 35 хвилин 22 березня 2023 року.

Ухвала слідчого судді підлягає негайному виконанню після її оголошення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1