справа № 752/2154/22
провадження №: 1-кс/752/828/22
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів
16.02.2022 року слідчий суддя Голосіївського районного суду міста Києва ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Києві клопотання слідчого в ОВС слідчого управління Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 за дорученням компетентних органів Королівства Іспанії про надання міжнародної допомоги у кримінальній справі №19/2018,-

ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернулась до слідчого судді із вказаним клопотанням, в якому просить надати тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у володінні інтернет провайдеру inter ІНФОРМАЦІЯ_1 » ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ідентифікаційний код: НОМЕР_1 ), юридична адреса: АДРЕСА_1 а саме до: документальних матеріалів (інформації) про абонента якому надається в користування IP-адреса: (62.80.172.10 (02.02.18, 10:03) в тому числі відомості вказані при заключенні договору про надання послуг, засоби зв`язку (номери телефонів, електронні поштові скриньки, анкетні дані), інформацію про фізичне розташування обладнання, всіх даних, що містяться в договорі (вид послуг, спосіб оплати, контактні телефони), і чи зазначаються на ім`я власника інші послуги, контрактовані в даний час IP-адреси: НОМЕР_2 (02.02.18, 10:03) та іншу всю наявну інформацію, з можливістю вилучення копій вказаних документів.

В якості обґрунтування слідчий зазначила, що До слідчого управління Головного управління Національної поліції у м. Києві з Головного слідчого управління Національної поліції України для виконання надійшов запит компетентних органів Королівства Іспанії про надання міжнародної допомоги у кримінальній справі №19/2018 та доповнення до нього.

У зазначеному запиті компетентні органи Королівства Іспанії просять встановити осіб та власників (фізичну або юридичну адресу), інформацію про фізичне розташування обладнання, всіх даних, що містяться в договорі (вид послуг, спосіб оплати, контактні телефони), і чи зазначаються на ім`я власника інші послуги, контрактовані в даний час IP-адреси: НОМЕР_2 (02.02.18, 10:03).

Було встановлено, що IP-адреса: 62.80.172.10 (02.02.18, 10:03) належить інтернет провайдеру « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (код: НОМЕР_1 ), юридична адреса: АДРЕСА_1 .

02.06.2021 до інтернет провайдеру « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в порядку ст. 93 КПК України, було направлено запит про надання інформації про абонента якому надається в користування IP-адреса: 62.80.172.10 (02.02.18, 10:03), в тому числі відомості вказані при заключенні договору про надання послуг, засоби зв`язку (номери телефонів, електронні поштові скриньки, анкетні дані) та іншу всю наявну інформацію.

Однак, 21.06.2021 від інтернет провайдеру « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (код: НОМЕР_1 ) було отримано відповідь про те, що інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, які мають значення для виконання запиту компетентних органів Королівства Іспанії про надання міжнародної допомоги у кримінальній справі №19/2018.

На даний час виникла необхідність в отриманні від інтернет провайдеру « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ідентифікаційний код: НОМЕР_1 ), адреса: АДРЕСА_1 отримати інформацію щодо інформацію про фізичне розташування обладнання, всіх даних, що містяться в договорі (вид послуг, спосіб оплати, контактні телефони), і чи зазначаються на ім`я власника інші послуги, контрактовані в даний час IP-адреса: НОМЕР_2 (02.02.18, 10:03), у зв`язку з цим, слідчий просить задовольнити вказане клопотання.

У зв`язку із запровадженням військового стану на всій території України, з метою забезпечення безпеки здоров`я та життя усіх осіб, учасників та сторін кримінального провадження, у відповідності до листа Верховного Суду «Щодо окремих питань здійснення кримінальних проваджень в умовах воєнного стану», для доведення відома суддів апеляційних судів та суддів судів першої інстанції № 2/0/2-22 від 03.03.2022, з метою забезпечення захисту, безпеки, здоров`я та життя учасників кримінального провадження та працівників суду, слідчий суддя вважає необхідним розглянути дане клопотання без проведення судового засідання та учасників кримінального провадження.

Слідчий суддя, дослідивши вказане клопотання та документи, якими воно обґрунтовується, вважає необхідним задовольнити клопотання, виходячи з наступного.

Статтею 8 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, ратифікованої 10.11.1994 при виконанні доручення про надання правової допомоги запитувана установа застосовує законодавство своєї країни.

Згідно із ст. 162 КПК України запитувана інформація відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Положеннями ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Статтею 561 КПК України передбачено, що на території України з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги можуть бути проведені будь-які процесуальні дії, передбачені цим Кодексом або міжнародним договором.

Положеннями ст. 562 КПК України, якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави.

У разі якщо при зверненні за допомогою в іноземній державі необхідно виконати процесуальну дію, для проведення якої в Україні потрібен дозвіл прокурора або суду, така процесуальна дія потребує надання відповідного дозволу прокурором або судом у порядку, встановленому цим Кодексом, лише у разі, якщо це передбачено міжнародним договором або є обов`язковою умовою надання такого виду допомоги за законодавством запитуваної сторони. При цьому строк дії такого дозволу не обмежується, а належно засвідчена копія дозволу долучається до матеріалів запиту.

Слідчим суддею встановлено, що до Офісу Генерального прокурора надійшов запит компетентних органів Королівства Іспанії про надання міжнародної допомоги у кримінальній справі №19/2018.

Отже, слідчим, у відповідності до вищезазначених приписів та положень Кримінального процесуального Закону України, в повному обсязі та належним чином доведено необхідність в отриманні тимчасового доступу до вказаних документів, з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги.

Враховуючи вищевикладене та з огляду на те, що вказані документи, дозвіл на тимчасовий доступ до яких просить надати слідчий, мають суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги, які містять охоронювану законом таємницю, слідчий суддя прийшов до висновку про наявність достатніх підстав для надання тимчасового доступу до вказаних документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ідентифікаційний код: НОМЕР_1 ), з можливістю вилучення належним чином завірених копій документів, у зв`язку із цим клопотання слідчого підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 562, 372 КПК України, -

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого в ОВС слідчого управління Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 за дорученням компетентних органів Королівства Іспанії про надання міжнародної допомоги у кримінальній справі №19/2018 задовольнити.

Надати слідчому в ОВС слідчого управління Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у володінні інтернет провайдеру inter ІНФОРМАЦІЯ_1 » ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ідентифікаційний код: НОМЕР_1 ), юридична адреса: АДРЕСА_1 а саме до: документальних матеріалів (інформації) про абонента якому надається в користування IP-адреса: (62.80.172.10 (02.02.18, 10:03) в тому числі відомості вказані при заключенні договору про надання послуг, засоби зв`язку (номери телефонів, електронні поштові скриньки, анкетні дані), інформацію про фізичне розташування обладнання, всіх даних, що містяться в договорі (вид послуг, спосіб оплати, контактні телефони), і чи зазначаються на ім`я власника інші послуги, контрактовані в даний час IP-адреси: НОМЕР_2 (02.02.18, 10:03) та іншу всю наявну інформацію, з можливістю вилучення належним чином завірених копій вказаних документів.

Уповноваженим службовим особам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ідентифікаційний код: НОМЕР_1 ) надати (забезпечити) тимчасовий доступ до вказаних документів, зазначеним в ухвалі особам, підготувати вказані документи для можливості вилучення їх копій.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1