У Х В А Л А
і м е н е м У к р а ї н и

13 липня 2022 року Лохвицький районний суд Полтавської області в складі:

головуючого судді ОСОБА_1

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2

прокурора ОСОБА_3

захисника - ОСОБА_4

законного представника - ОСОБА_5

особи, стосовно якої вирішується питання

про застосування примусових заходів медичного характеру ОСОБА_6

розглянувши у підготовчому судовому засіданні у залі суду м. Лохвиця клопотання про застосування примусових заходів медичного характеру відносно ОСОБА_6 у кримінальному провадженні за № 0000096, у зв"язку з вчиненням суспільно-небезпечного діяння, передбаченого ч. 4 ст. 297 КК України,-

в с т а н о в и в :

В провадженні Лохвицького районного суду Полтавської області знаходиться клопотання про застосування примусових заходів медичного характеру відносно ОСОБА_6 у кримінальному провадженні за № 0000096, у зв"язку з вчиненням суспільно-небезпечного діяння, передбаченого ч. 4 ст. 297 КК України.
Прокурор в судовому засіданні повідомив, що особа, стосовно якої вирішується питання про застосування примусових заходів медичного характеру ОСОБА_6 є глухонімим, у зв`язку з чим просе залучити до участі у справі сурдоперекладача.

Сторони кримінального провадження дане клопотання підтримали.

Відповідно до вимог п. 18 ч. 3 ст. 42 КПК України підозрюваний, обвинувачений має право користуватися рідною мовою, отримувати копії процесуальних документів рідною або іншою мовою, якою він володіє, та в разі необхідності користуватися послугами перекладача за рахунок держави.

Статтею 68 КПК України передбачено, що у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).

Відповідно до Постанови КМ України № 401 від 24.06.2016 «Деякі питання залучення перекладачів (сурдоперекладачів) для забезпечення надання безоплатної вторинної правової допомоги», з метою забезпечення надання доступної та якісної безоплатної вторинної правової допомоги усім суб`єктам права на безоплатну вторинну правову допомогу згідно із Законом України "Про безоплатну правову допомогу" до законодавчого врегулювання відповідних питань Кабінет Міністрів України постановив про залучення центрами з надання безоплатної вторинної правової допомоги перекладача (сурдоперекладача) для забезпечення надання безоплатної вторинної правової допомоги суб`єктам права на таку допомогу відповідно до Закону України "Про безоплатну правову допомогу" у разі, коли зазначені суб`єкти не володіють державною мовою та/або є глухими, німими або глухонімими. Установлено, що перекладачі (сурдоперекладачі) залучаються для забезпечення надання безоплатної вторинної правової допомоги на підставі укладених договорів щодо надання послуг перекладу, у тому числі з фізичними особами - підприємцями/юридичними особами, згідно з вимогами цивільного законодавства.

Згідно п. 5-1 "Порядку використання коштів, передбачених у державному бюджеті для оплати послуг та відшкодування витрат адвокатів, які надають безоплатну вторинну правову допомогу", затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 24.06.2016 року № 401, оплата послуг перекладачів (сурдоперекладачів) за рахунок бюджетних коштів, передбачена підпунктом 4 пункту 3 цього Порядку, здійснюється центрами на підставі укладених з такими перекладачами (сурдоперекладачами) договорів про надання відповідних послуг згідно з вимогами цивільного законодавства.

Беручи до уваги викладене, те, що особа, стосовно якої вирішується питання про застосування примусових заходів медичного характеру ОСОБА_6 є глухонімим, а тому з метою забезпечення реалізації його права на захист, суд вважає за необхідне доручити Регіонального центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Полтавській області призначити сурдоперекладача особі, стосовно якої вирішується питання про застосування примусових заходів медичного характеру ОСОБА_6 на період розгляду клопотання про застосування примусових заходів медичного характеру відносно ОСОБА_6 у кримінальному провадженні за № 0000096, у зв"язку з вчиненням суспільно-небезпечного діяння, передбаченого ч. 4 ст. 297 КК Українита забезпечити його прибуття в судове засідання, яке відбудеться 26.07.2022 о 13:30 годині, у залі судового засідання № 5 Лохвицького районного суду Полтавської області за адресою: вул. Пермоги, 8, м. Лохвиця, Миргородський район, Полтавська область.

Керуючись ст. ст. 42, 68, 292, 511 КПК України, суд, -

у х в а л и в :

Доручити Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Полтавській області призначити сурдоперекладача особі, стосовно якої вирішується питання про застосування примусових заходів медичного характеру ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на період розгляду клопотання про застосування примусових заходів медичного характеру відносно ОСОБА_6 у кримінальному провадженні за № 0000096, у зв"язку з вчиненням суспільно-небезпечного діяння, передбаченого ч. 4 ст. 297 КК України та забезпечити його прибуття в судове засідання, яке відбудеться 26.07.2022 о 13:30 годині, у залі судового засідання № 5 Лохвицького районного суду Полтавської області за адресою: вул. Пермоги, 8, м. Лохвиця, Миргородський район, Полтавська область.

Копію ухвали направити до Регіонального центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Полтавській області (м. Полтава, вул. Європейська, 37/40) для негайного виконання.

Обов"язок по забезпеченню участі сурдоперекладача покласти на директора Регіонального центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Полтавській області.

Оплату послуг сурдоперекладача віднести за рахунок держави.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий ОСОБА_1