Справа № 521/2214/15-к
Номер провадження:1-кс/521/4435/21
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 вересня 2021 року Малиновський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - ОСОБА_1 ,

за участю секретаря - ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяви обвинуваченої ОСОБА_3 , про відвід судді Малиновського районного суду м. Одеси ОСОБА_4 ,

за участю сторін кримінального провадження:

прокурора - ОСОБА_5 ,

захисника - ОСОБА_6 ,

ВСТАНОВИВ:

В провадженні суду на розгляді під головуванням судді Малиновського районного суду м. Одеси ОСОБА_4 перебуває кримінальне провадження внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000032 відносно ОСОБА_3 обвинуваченої у скоєнні злочину, передбаченого ч.1 ст.291 КК України.

Обвинуваченою ОСОБА_3 , були подані заяви про відвід судді ОСОБА_4 від розгляду вказаного кримінального провадження, які мотивувала тим, що у вказаному кримінальному проваджені головуючий суддя ОСОБА_4 ігнорує її заяви про відвід перекладача та клопотання про залучення у її справі належного перекладача, знавця її рідної мови, а саме Молдавської мови з графікою кирилиця, чим на її думку порушив вимоги КПК України, у зв`язку з чим вважає що суддя ОСОБА_4 не може брати участь у розгляді вказаної справи.

В судове засідання суддя ОСОБА_4 , не з`явився.

В судове засідання обвинувачена ОСОБА_3 не з`явилася, про місце, дату та час розгляду заяви про відвід повідомлено шляхом вручення повістки.
Прокурор заперечувала проти задоволення заяви про відвід судді, посилаючись на її безпідставність та необґрунтованість, разом з тим зазначила, що факт володіння обвинуваченою ОСОБА_3 українською чи російською мовою підтверджується тим, що вона здавала екзамени на водійське посвідчення, та отримала посвідку на проживання в Україні.
В судовому засіданні захисник просила заяву про відвід судді задовольнити, посилаючись на численні порушення суддею вимог КПК України.
Розглянувши заяву про відвід, вислухавши думку учасників процесу, суд приходить наступного висновку.

Так, відповідно до ст. 75 КПК України:

1. Слідчий суддя, суддя або присяжний не може брати участь у кримінальному провадженні:

1) якщо він є заявником, потерпілим, цивільним позивачем, цивільним відповідачем, близьким родичем чи членом сім`ї слідчого, прокурора, підозрюваного, обвинуваченого, заявника, потерпілого, цивільного позивача, цивільного відповідача;

2) якщо він брав участь у цьому провадженні як свідок, експерт, спеціаліст, перекладач, слідчий, прокурор, захисник або представник;

3) якщо він особисто, його близькі родичі чи члени його сім`ї заінтересовані в результатах провадження;

4) за наявності інших обставин, які викликають сумнів у його неупередженості;

5) у випадку порушення встановленого частиною третьою статті 35 цього Кодексу порядку визначення слідчого судді, судді для розгляду справи.

2. У складі суду, що здійснює судове провадження, не можуть бути особи, які є родичами між собою.

Відповідно до ч.1 ст. 76 КПК України, суддя, який брав участь у кримінальному провадженні під час досудового розслідування, не має права брати участі у цьому ж провадженні в суді першої, апеляційної і касаційної інстанцій.

Однак, вичерпного переліку обставин, які викликають сумнів у неупередженості судді, процесуальний закон не містить. Отже, особа, яка заявляє відвід судді, має навести конкретні обставини, які можуть викликати сумнів у неупередженості судді.

Частиною 5 ст. 80 КПК України визначено, що відвід повинен бути мотивованим.

Оскільки кримінальне процесуальне законодавство містить загальні вимоги до вмотивованості відводу, суд в оцінці вмотивованості відводу звертається до практики Європейського суду з прав людини, яка відповідно до ст. 17 Закону України «Про виконання рішень та застосування практики Європейського суду з прав людини» є джерелом права.

Так у справі «Білуха проти України» зазначено, що наявність безсторонності, відповідно до пункту 1 статті 6 Конвенції, повинна визначатися за суб`єктивним та об`єктивним критеріями. За суб`єктивним критерієм беруться до уваги особисті переконання та поведінка окремого судді, тобто чи виявляв суддя упередженість або безсторонність у цій справі. Відповідно до об`єктивного критерію визначається, серед інших аспектів, чи забезпечував суд та його склад відсутність будь-яких сумнівів у його безсторонності.

У справі «Хаушильд проти Данії» Європейський суд з прав людини зазначив про необхідність доказів фактичної наявності упередженості судді для відсторонення його від справи. Причому суддя вважається безстороннім, якщо тільки не з`являються докази протилежного.

Таким чином, існує презумпція неупередженості судді, а якщо з`являються сумніви щодо цього, то для його відводу в ході об`єктивної перевірки має бути встановлена наявність певної особистої заінтересованості судді, певних його прихильностей, уподобань стосовно однієї зі сторін у справі. При цьому враховується думка сторін, однак вирішальними є результати об`єктивної перевірки.

Стосовно об`єктивної неупередженості у справі «Фей проти Австрії» Європейський суд з прав людини зауважив, що вона полягає у відсутності будь-яких законних сумнівів в тому, що її забезпечено та гарантовано судом, а для перевірки на об`єктивну неупередженість слід визначити, чи є факти, які не залежать від поведінки судді, що можуть бути встановлені та можуть змусити сумніватися у його неупередженості.

Заявляючи відвід судді ОСОБА_4 , обвинувачена зазначила, що підтвердженням упередженості судді слугує, на її думку, те що він ігнорує її заяви про відвід перекладача та клопотання про залучення у її справі належного перекладача, знавця її рідної мови, а саме Молдавської мови з графікою кирилиця, чим на її думку порушив вимоги КПК України.

Разом з тим, ОСОБА_3 у своїй заяві не вказує яку норму процесуального права, суддею ОСОБА_4 було порушено, що могло би привести до неможливості обвинуваченої ОСОБА_3 в реалізації процесуальних прав та виконання процесуальних обов`язків, в рамках вказаної справи.

Разом з тим, обвинуваченою не надано інформації та належних доказів на підтвердження існування можливих видимих ознак упередженості або необ`єктивності, а тому суд не може вважати такі сумніви об`єктивно виправданими.

Крім того, заслуговує на увагу те що заява про відвід судді обвинуваченою ОСОБА_3 написано українською мовою, у зв`язку з чим суд обґрунтовано приходить до висновку, що обвинувачена ОСОБА_3 розуміє українську мову.

Обставин, які передбачені ст.ст. 75, 76 КПК України та які б унеможливлювали участь судді ОСОБА_4 у згаданому кримінальному провадженні не встановлено, тоді як незгода учасників провадження з процесуальними рішеннями судді, зокрема щодо розгляду поданих клопотань, не є такими даними.

Також варто зазначити, що за вищевказаним кримінальним провадженням обвинуваченою ОСОБА_3 вже неодноразово та з різних підстав подавались заяви про відвід судді ОСОБА_4 , в задоволенні яких було відмовлено.

Тому вкотре заявлення судді ОСОБА_4 відводу, суд розцінює як зловживання правом на відвід з метою затягування кримінального провадження.

Посилання обвинуваченої, щодо упередженості та необ`єктивності судді, є її власними міркуваннями та не ґрунтуються на фактичних даних.

За таких обставин, заявлений обвинуваченою відвід є безпідставним та задоволенню не підлягає.

Керуючись ст. ст. 75, 76, 80 КПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

В задоволенні заяв обвинуваченої ОСОБА_3 , про відвід судді Малиновського районного суду м. Одеси ОСОБА_4 , у розгляді кримінального провадження відносно ОСОБА_3 , обвинувачуваної у скоєнні злочину, передбаченого ч.1 ст.291 КК України, справа №521/2215/15-к, відмовити.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_1