УХВАЛА
справа № 133/1456/21

провадження № 1-кс/133/690/21

Козятинський міськрайонний суд Вінницької області

09.09.21

Слідчий суддя Козятинського міськрайонного суду Вінницької області ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

в м. Козятині, розглянувши клопотання старшого слідчого СВ ВП № 2 Хмільницького РВП ГУНП у Вінницькій області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000165 від 04.05.2021, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України,

ВСТАНОВИЛА:
Старший слідчий СВ ВП № 2 Хмільницького РВП ГУНП у Вінницькій області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів у вказаному кримінальному провадженні.

Клопотання мотивоване тим, що 4 травня 2021 року біля 00.30 год. в АДРЕСА_1 на території СФГ " ОСОБА_4 " невідомі особи шляхом підпалу невідомою речовиною вчинили пошкодження трактора Нью Холанд Т8.410 днз НОМЕР_1 , 2017 року випуску. Внаслідок пожежі вогнем знищено пластикові, скляні та резинові деталі та облаштування трактора. Відомості про вказані кримінальні правопорушення 4 травня 2021 року внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000165 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.

За змістом клопотання, на даний час особи, яка вчинила кримінальне правопорушення, не встановлено та проводяться заходи, направлені на встановлення даної особи, причетної до вчинення кримінального правопорушення.

До оперативно-технічного підрозділу ГУНП у Вінницькій області, який має технічні можливості здійснення радіо-технічної розвідки, надано доручення щодо здійснення радіо-технічної розвідки на місці події - Хмільницький район, с. Лозівка, а також можливих шляхах відходу зловмисників -с.Дружне, Хмільницького району. Вінницької області, с.Стара Прилука, Липовецький район Вінницької області, смт. Турбів , Липовецький район, Вінницька область, виїзд з м. Вінниця, м. Калинівка, Вінницька область (центр), м. Калинівка, Вінницька область.Хмільницький район (поворот на Сальники), с. Голендри, Хмільницького району, Вінницької області (залізничний переїзд), с. Махнівка,Хмільницького району, Вінницької області, с. Кордилівка, Хмільницького району, Вінницької області (поворот на с. Черепашинці).

Під час досудового розслідування на виконання доручення слідчого надійшла довідка про те, що на місці вчинення кримінального правопорушення та шляхах можливого напрямку руху зловмисників після скоєння злочину проведено радіо-технічну розвідку, під час якої встановлені наступні показники LAC CID базових станцій операторів мобільного зв`язку, що обслуговують ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
с. Стара Прилука, Липовецький район Вінницької області
Назва оператора Тип оператора LAC CID Рівень сигналу MCCMNC

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ІНФОРМАЦІЯ_2 15906 25371 -82 25504

смт. Турбів , Липовецький район, Вінницька область Назва оператора Тип оператора LAC CID Рівень сигналу MCCMNC

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ІНФОРМАЦІЯ_2 15906 25371 -66 25504

м. Калинівка, Вінницька область (центр)
Назва оператора Тип оператора LAC CID Рівень сигналу MCCMNC

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ІНФОРМАЦІЯ_2 15906 12704 -83 25504

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ІНФОРМАЦІЯ_2 15906 13216 -83 25504

м. Калинівка, Вінницька область.Хмільницький район (поворот на Сальники)
Назва оператора Тип оператора LAC CID Рівень сигналу MCCMNC ТОВ "КП " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ІНФОРМАЦІЯ_2 15906 12960 -84 25504

с. Голендри, Хмільницького району, Вінницької області (залізничний переїзд)
Назва оператора Тип оператора LAC CID Рівень сигналу MCCMNC ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ІНФОРМАЦІЯ_2 15906 17144 -77 25504

с. Кордилівка, Хмільницького району, Вінницької області (поворот на с. Черепашинці)
Назва оператора Тип оператора LAC CID Рівень сигналу MCCMNC

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ІНФОРМАЦІЯ_2 15906 12752 -73 25504

Вказуючи на вищевикладене та обгрунтовуючи тим, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що з метою встановлення осіб, які користувались засобами мобільного зв`язку в час та районі вчинення кримінального правопорушення, а також на маршруті можливого руху правопорушників та можуть мати безпосередню причетність до його вчинення, слідчий просив надати доступ до інформації про з`єднання рухомих абонентів мобільного зв`язку в період часу з 17.00 01.05.2021 до 12.00 05.05.2021р. з операторів телекомунікацій по вище вказаних ретрансляційних вишках.

Старший слідчий просить надати йому або оперуповноваженим СКП відділення поліції № 2 Хмільницького РВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , які здійснюють оперативне супроводження кримінального провадження, тимчасовий доступ до інформації про з`єднання абонентів рухомого зв`язку у вказу дату та час з ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 ) по наступним ретрансляційним вишках:

с. Стара Прилука, Липовецький район Вінницької області
Назва оператора Тип оператора LAC CID Рівень сигналу MCCMNC

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ІНФОРМАЦІЯ_2 15906 25371 -82 25504

смт. Турбів , Липовецький район, Вінницька область Назва оператора Тип оператора LAC CID Рівень сигналу MCCMNC

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ІНФОРМАЦІЯ_2 15906 25371 -66 25504

м. Калинівка, Вінницька область (центр)
Назва оператора Тип оператора LAC CID Рівень сигналу MCCMNC

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ІНФОРМАЦІЯ_2 15906 12704 -83 25504

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ІНФОРМАЦІЯ_2 15906 13216 -83 25504

м. Калинівка, Вінницька область.Хмільницький район (поворот на Сальники)
Назва оператора Тип оператора LAC CID Рівень сигналу MCCMNC ТОВ "КП " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ІНФОРМАЦІЯ_2 15906 12960 -84 25504

с. Голендри, Хмільницького району, Вінницької області (залізничний переїзд)
Назва оператора Тип оператора LAC CID Рівень сигналу MCCMNC ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ІНФОРМАЦІЯ_2 15906 17144 -77 25504

с. Кордилівка, Хмільницького району, Вінницької області (поворот на с. Черепашинці)
Назва оператора Тип оператора LAC CID Рівень сигналу MCCMNC

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ІНФОРМАЦІЯ_2 15906 12752 -73 25504

Запитувану інформацію старший слідчий просить надати в друкованому та електронному вигляді з обов`язковим зазначенням: адреси розташування, азимутів та номерів базових станцій; типів з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

В судове засідання старший слідчий ОСОБА_3 не з`явився, надіслав заяву про розгляд клопотання за його відсутності. Згідно розписки про вручення повістки про виклик до суду від 09.09.2021, яка міститься в матеріалах справи, старший слідчий належним чином повідомлений.

Представники ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який про дату, час і місце розгляду клопотання повідомлявся в порядку ст. 135 КПК України засобами електронного зв`язку, в судове засідання не з`явився та про причини неявки суду не повідомили.

За правилами ч. 4 ст. 163 КПК України неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання. Фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів на підставі ч. 4 ст. 107 КПК України не здійснювалось.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши додані докази, суд доходить до такого висновку.

Згідно наданих матеріалів, зокрема, витягу з ЄРДР, 04.05.2021, внесено відомості про вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України, в якому зазначено, що 04.05.2021 року біля 00.30 год. в АДРЕСА_1 на території СФГ « ОСОБА_4 » невідомі особи шляхом підпалу невідомою речовиною вчинили пошкодження трактора Нью Холанд Т8.410 днз НОМЕР_1 , 2017 року випуску. Внаслідок пожежі вогнем знищено пластикові, скляні та резинові деталі та облаштування трактора.

Згідно довідки ст. о/у СКП ВП № 2 Хмільницького РВП ГУНП у Вінницькій області, оперуповноважений майор поліції ОСОБА_11 просить провести оперативний моніторинг в період часу з 17:00 год. 01.05.2021 по 12:00 год. 05.05.2021 на місці вчинення злочину невстановленої особи, яка скоїла вказане правопорушення відповідно до проведеної радіотехнічної розвідки: місце скоєння злочину с. Лозівка, Хмільницького району, Вінницької області; с. Дружне, Хмільницького району, Вінницької області; с. Стара Прилука, Липовецького району, Вінницької області; смт. Турбів, Липовецького району, Вінницької області; виїзд з м. Вінниця; м. Калинівка, Вінницька область (центр); м. Калинівка, Хмільницького району, Вінницької області (поворот на Сальник); с. Голендри, Хмільницького району, Вінницької бласті (залізничний переїзд); с. Махнівка, Хмільницького району, Вінницької області; с. Кордилівка, Хмільницького району, Вінницької області, з бази оператора, що обслуговує відповідні райони, а саме - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Відповідно до наказу начальника ВП № 2 Хмільницького РВП ГУНП у Вінницькій області № 216 від 05.05.2021 «Про створення слідчо-оперативної групи по кримінальному провадженні № 0000165», у вказаному кримінальному провадженні з метою швидкого, всебічного та повного розслідування створено слідчо-оперативну групу, до якої входять особи, яким слідчий просить надати тимчасовий доступ.

За змістом ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, проте дана інформація необхідна в ході провадження та в подальшому може слугувати для розкриття вказаного кримінального правопорушення і встановлення осіб, що його вчинили, а також допоможе у встановленні місця знаходження викраденого майна.

Частиною 5 ст. 163 КПК України передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Частиною 6 ст. 163 КПК України передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Дослідивши клопотання та додані до нього матеріали слідчий суддя дійшов висновку, що інформація, до якої старший слідчий просить надати тимчасовий доступ, може мати важливе значення для розслідування злочину, перебуває у володінні відповідної особи, яка зазначена у клопотанні. А також є доведеним, що іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, не вбачається за можливе.

Тому, з метою встановлення осіб, які користувались засобами мобільного зв`язку в час та районі вчинення кримінального правопорушення, а також на маршруті можливого руху правопорушників та можуть мати безпосередню причетність до його вчинення, є обгрунтованою доцільність надання доступу до інформації про з`єднання рухомих абонентів мобільного зв`язку в період часу з 17.00 01.05.2021 до 12.00 05.05.2021р. 2021 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а отже дане клопотання підлягає задоволенню.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 132, 160, 162, 163 КПК України, слідча суддя,

УХВАЛИЛА:
Клопотання старшого слідчого СВ ВП № 2 Хмільницького РВП ГУНП у Вінницькій області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000165 від 04.05.2021, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України - задовольнити.

Надати старшому слідчому слідчого відділення відділення поліції №2 Хмільницького районного відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_3 (посвідчення ВНП № 012082 видане 04.02.2021 ГУНП у Вінницькій області, жетон №0107332) або оперуповноваженому СКП відділення поліції №2 Хмільницького РВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 (посвідчення ВНП № 012092 видане 04.02.2021 ГУНП у Вінницькій області, жетон №0110187); капітану поліції ОСОБА_6 (посвідчення ВНП № 012103 видане 04.02.2021 ГУНП у Вінницькій області, жетон №0107350); майору поліції ОСОБА_7 , (посвідчення ВНП № 011979 видане 03.02.2021 ГУНП у Вінницькій області, жетон №0107354); майору поліції майору поліції ОСОБА_8 (посвідчення ВНП № 012106 видане 04.02.2021 ГУНП у Вінницькій області, жетон №0107347), лейтенанту поліції ОСОБА_9 (посвідчення ВНП № 012093 видане 04.02.2021 ГУНП у Вінницькій області, жетон №0142099), капітану поліції ОСОБА_10 (посвідчення ВНП № 012104 видане 04.02.2021 ГУНП у Вінницькій області, жетон №0107402), які здійснюють оперативне супроводження кримінального провадження, тимчасовий доступ до інформації про з`єднання абонентів рухомого зв`язку у з 17.00 години 01.05.2021 до 12.00 години 05.05.2021р. з ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 ) по наступним ретрансляційним вишкам:

с.Стара Прилука, Липовецький район Вінницької області
Назва оператора Тип оператора LAC CID Рівень сигналу MCCMNC ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ІНФОРМАЦІЯ_2 15906 25371 -82 25504 смт. Турбів , Липовецький район, Вінницька область
Назва оператора Тип оператора LAC CID Рівень сигналу MCCMNC ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ІНФОРМАЦІЯ_2 15906 25371 -66 25504

м. Калинівка, Вінницька область (центр)
Назва оператора Тип оператора LAC CID Рівень сигналу MCCMNC

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ІНФОРМАЦІЯ_2 15906 12704 -83 25504

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ІНФОРМАЦІЯ_2 15906 13216 -83 25504

м. Калинівка, Вінницька область.Хмільницький район (поворот на Сальники)
Назва оператора Тип оператора LAC CID Рівень сигналу MCCMNC ТОВ "КП " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ІНФОРМАЦІЯ_2 15906 12960 -84 25504

с. Голендри, Хмільницького району, Вінницької області (залізничний переїзд)

Назва оператора Тип оператора LAC CID Рівень сигналу MCCMNC ТОВ "КП " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ІНФОРМАЦІЯ_2 15906 17144 -77 25504

с. Кордилівка, Хмільницького району, Вінницької області (поворот на с. Черепашинці)
Назва оператора Тип оператора LAC CID Рівень сигналу MCCMNC ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ІНФОРМАЦІЯ_2 15906 12752 -73 25504

Тимчасовий доступ надати з можливістю отримати таку інформацію шляхом знаття її копій, в друкованому та електронному вигляді, без вилучення оригіналів носіїв такої інформації з обов`язковим зазначенням: 1. Адреси розташування, азимутів та номерів базових станцій; 2. Типів з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); 3. Дати, часу та тривалості з`єднання; 4. Ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ); 5. Ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

Ухвала діє протягом одного місяця з дня її постановлення. У разі невиконання ухвали відповідно до ст. 166 КПК України може бути надано дозвіл на проведення обшуку.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1

Дата документу 09.09.21