справа № 566/715/21
провадження №1-кс/566/130/21
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 серпня 2021 року смт.Млинів Рівненської області

Слідчий суддя Млинівського райсуду ОСОБА_1

при секретарі судового засідання: ОСОБА_2 ,

за участю слідчого ОСОБА_3 ,

розглянувши у закритому судовому засіданні клопотання сторони кримінального провадження старшого слідчого СВ Відділення поліції №1 Дубенського РВП ГУНП України в Рівненській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні, відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000126 від 28 травня 2021 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 15 - ч. 3 ст. 185 КК України,-

В С Т А Н О В И В :

18 серпня 2021 року до Млинівського районного суду Рівненської області надійшло клопотання старшого слідчого СВ Відділення поліції №1 Дубенського РВП ГУНП України в Рівненській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів, що знаходяться у володінні операторів телекомунікацій, а саме: у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 ; у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » юридична адреса: АДРЕСА_2 ; у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » юридична адреса: АДРЕСА_3 , за наведеними координатами, що містять інформацію щодо адреси розташування базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, розкривши для старшого слідчого СВ Відділення поліції №1 Дубенського РВП ГУНП України в Рівненській області ОСОБА_3 , або уповноваженим нею за письмовим дорученням особам таємницю телефонних з`єднань, за період із 25.05.2021 року по 29.05.2021 року, з можливістю вилучення зазначеної інформації в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії.

В обґрунтування клопотання слідчий покликається на те, що 28 травня 2021 року, приблизно о 03 год. 50 хв. невстановлені особи проникли на охоронювану територію ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що в АДРЕСА_4 , де намагалися проникнути у складське приміщення та викрасти належні вказаному товариству гербіциди, однак не виконали усіх дій, необхідних для доведення крадіжки до кінця, так як були виявлені охоронцем та втекли з місця події.

У даному кримінальному провадженні було проведено ряд слідчих (розшукових) дій, за результатами яких встановити осіб, які вчинили крадіжку, не представилося можливим.

Слідчий вважає, що для забезпечення всебічного, повного і неупередженого дослідження обставин кримінального провадження необхідно отримати доступ до документів та розкрити таємницю про надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання з наданням роздруківки вхідних і вихідних дзвінків, абонентів, що користувалися мобільними телефонами у місці вчинення злочину у різні періоди часу, для з`ясування та можливості виокремлення серед встановлених абонентів місцевих жителів, а саме: з 25.05.2021 року по 29.05.2021 року.

Одержати зазначені документи іншими способами не можливо.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримала.

Слідчий суддя, вивчивши клопотання, дослідивши додані до клопотання документи, вважає, що клопотання слідчого про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні №0000126 від 28 травня 2021 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 15 - ч. 3 ст. 185 КК України, є обґрунтованим та підлягає до задоволення, так як у відповідності до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Клопотання слідчого, яке надійшло до суду відповідає вимогам КПК України та погоджено прокурором .

Слідчий суддя вважає, що слідчим доведено, що інформація, яка знаходиться в операторів телекомунікаційних послуг ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили даний злочин і можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні.

Вилучення документів необхідне для досягнення мети отримання доступу до документів.

Одержати зазначені документи іншими способами не можливо, оскільки згідно зі ст.9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією ( 254к/96-ВР ) та законами України.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

У відповідності до ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. .

Як вбачається з матеріалів клопотання, слідчим дотримано вимоги ч.6 ст.163 КПК України, та доведено неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою інформації, що міститься в документах, які перебувають або можуть перебувати у володінні операторів телекомунікаційних послуг ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », у зв`язку з чим клопотання підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 132, 159-164,166 КПК України,-

У Х В А Л И В:

Клопотання старшого слідчого СВ Відділення поліції №1 Дубенського РВП ГУНП України в Рівненській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні, відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000126 від 28 травня 2021 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 15 - ч. 3 ст. 185 КК України - задовольнити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 ; у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » юридична адреса: АДРЕСА_2 ; у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » юридична адреса: АДРЕСА_3 , за наступними координатами:

(місце події) с. Маслянка, Дубенський район, Рівненська область

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 53481 CID 16984, 16981, 16987, 32746, 32741, 16983, 16988
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 53481 CID 55054, 55051, 55057
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 53481 CID 50003833, 50003931, 50003834, 50003933
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 13711 CID 18082131, 18092133, 18092131
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 15511 CID 8211, 211, 9213, 4023, 9211, 4081, 243
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 15511 CID 16187, 26187, 36187
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " LAC 54301 CID 7355, 7357, 7225
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " LAC 54301 CID 17222, 17351, 17221, 37351, 47273
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " LAC 54301 CID 88116411

с. Данилова Балка, Автодорога Київ - Одеса, поворот на с. Данилова Балка

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 34601 CID 58211, 58212, 58213, 58214, 58932, 28611, 28614, 28617, 44017032
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 34000 CID 371, 4002, 4342, 6002, 871, 872, 873, 10066, 20066, 30066
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 34800 CID 12060032, 12063432, 12068732, 12088721
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12713 CID 94205021
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 33799 CID 1005, 29081, 29081, 29082

м. Одесса, вул. Ільфа І Петрова Кут, вул. Ак. Глушко

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 45132 CID 46621, 62594, 62784, 62591, 42362, 43907, 43904, 43901, 48018231
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 36768 CID 16384943, 16475242, 16475235, 16475232, 47522, 38771, 38773, 30771, 30773, 47521
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 14108 CID 365, 1322, 4962, 363, 7643, 1623, 4963, 19831, 19833, 19832, 21322, 21323, 86013221, 86003611, 86017923, 86017924

міжквартально АДРЕСА_5

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 45132 CID 47803, 42363, 44992, 49412
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 36768 CID 47512, 22353, 6192
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 14108 CID 4557, 2917, 1323, 45, 29811

АДРЕСА_6

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 53281 CID 18982,18981,18985,15133,7931,18992,18953,58185,58188, 58182,50002032
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 14002 CID 9082,22,21,7083,7081,2901,8062,27426,17426,37426,
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 13702 CID 18090842,18090832
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 54301 CID 9346,9315,9336,9375,5405,9296,27383,27382,27381, 88003121,88001423

АДРЕСА_7

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 53281 CID 15103,15106,15102,16991,15142,15101,15104,58059,58053,58056,50000233,50000273
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 14002 CID 32,31,952
1493,9031,9033,29043,13147,23147,33147,33140
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 13799 CID 18090343,18090346,18099431
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 54301 CID 9307,9305,9266,9435,9455,5027,9318,37332,37331,37333, 88003031,88000213

АДРЕСА_8

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 53281 CID 18992,31833,18991,17296,17292,31832,7931,58274,58271, 58277,50005633,50002832,50001033,50002831,50007173
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 14199 CID 2472,7062,27943,43,7943,41,8983,27636,17636,37636
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 13799 CID 18070642,18079832
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 54301 CID 9336,5397,9227,9337,9346,9335,29332,29331,29333, 88001231,88002121

а саме:

- адреса розташування базових станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів

- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

- дата, час та тривалість з`єднання;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, розкривши для старшого слідчого СВ Відділення поліції №1 Дубенського РВП ГУНП України в Рівненській області ОСОБА_3 , або уповноваженим нею за письмовим дорученням особам: старшому оперуповноваженому Відділення поліції № 1 Дубенського районного відділу поліції ГУНП в Рівненській області майору поліції ОСОБА_4 , оперуповноваженому Відділення поліції № 1 Дубенського районного відділу поліції ГУНП в Рівненській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженому Відділення поліції № 1 Дубенського районного відділу поліції ГУНП в Рівненській області капітану поліції ОСОБА_6 , оперуповноваженому Відділення поліції № 1 Дубенського районного відділу поліції ГУНП в Рівненській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 , таємницю телефонних з`єднань за період із 25.05.2021 року по 29.05.2021 року, з можливістю вилучення зазначеної інформації в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії.

Строк дії ухвали встановити з 18.08.2021 року по 18.09.2021 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: