У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
24.05.2021 Справа №607/8563/21

Провадження 1-кс/607/2760/2021

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 розглянувши у судовому засіданні в залі суду, в місті Тернополі клопотання слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу Тернопільської обласної прокуратури ОСОБА_4 в рамках кримінального провадження №0000285 від 19 листопада 2020 року про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

ВСТАНОВИВ:

Слідчий СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням прокурора відділу Тернопільської обласної прокуратури ОСОБА_4 в рамках кримінального провадження №0000285 від 19 листопада 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 229 КК України, звернувся до слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з клопотанням про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , юридична адреса: АДРЕСА_1 ) із можливістю ознайомитися з нею та отримати копію інформації, а саме щодо дати і часу з`єднання пристроїв із IP-адреси НОМЕР_2 , які використовувалися для підключення, місце їх знаходження, номери мобільних телефонів, МАС-адреси, інформацію у які Інтернет-ресурси здійснювався вхід із даної адреси, завірені копії договорів (контактні дані осіб з якими укладено договори), складених товариством із цим абонентом та документів, які підтверджують проведення оплати наданих телекомунікаційних послуг, копій паспорту та ІНН.

Клопотання мотивоване тим, що слідчим управлінням ГУНП в Тернопільській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000285 від 19 листопада 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.229 КК України.

Як зазначає слідчий, 03 листопада 2020 року на адресу ВПК в Тернопільській області ДКП НП України надійшла заява від адвоката ОСОБА_5 , представника корпорації « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (« ІНФОРМАЦІЯ_3 ») про незаконне використання знаку для товарів і послуг, фірмового найменування, кваліфікованого зазначення походження товару та іншого умисного порушення права на ці об`єкти, а саме торговельних марок відомих брендів « ІНФОРМАЦІЯ_4 », « ІНФОРМАЦІЯ_5 », « ІНФОРМАЦІЯ_6 » та « ІНФОРМАЦІЯ_7 », права на які належать корпорації « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (« ІНФОРМАЦІЯ_3 »), зокрема шляхом їх виготовлення та збуту через мережу Інтернет за допомогою використання веб-ресурсу за посиланням ІНФОРМАЦІЯ_8 .

Відомості про кримінальне правопорушення, передбачене ч.3 ст.229 КК України, відповідно до вимог ч.ч. 1,4 ст.214 КПК України, 19 листопада 2020 року внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000285.

В ході проведення досудового розслідування встановлено, що до злочинних дій причетні жителі Тернопільської області, які попередньо зорганізувались у стійке об`єднання для вчинення злочинів, з єдиним планом спрямованим на досягнення результатів скоєння кримінальних правопорушень. Налагодили злочинну схему для здійснення злочинної діяльності пов`язаної із незаконним використанням знака для товарів і послуг фірмового найменування, кваліфікованого зазначення походження товару та іншого умисного порушення права на ці об`єкти, шляхом незаконного виготовлення на території Гусятинського району Тернопільської області та подальшого збуту через мережу Інтернет за допомогою використання веб-ресурсу за посиланням ІНФОРМАЦІЯ_8 продукції (речовин для прання) торговельних марок « ІНФОРМАЦІЯ_4 », « ІНФОРМАЦІЯ_5 », « ІНФОРМАЦІЯ_6 » та « ІНФОРМАЦІЯ_7 », права на які належать корпорації « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (« ІНФОРМАЦІЯ_3 »).

Слідчий вказує, що особи причетні до вчиненого злочину розміщують оголошення про продаж зазначених товарів на веб-ресурсі «OLX.UA». При розміщенні оголошень використовують ім`я « ОСОБА_6 » та номер мобільного телефону НОМЕР_3 . Відповідно до інформації наданої ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 » (ЄДРПОУ НОМЕР_4 , юридична адреса: АДРЕСА_2 ) оголошення про продаж побутової хімії від особи, що використовує номер мобільного телефону НОМЕР_3 , неодноразово розміщувалось на веб-ресурсі «OLX.UA», при цьому при розміщенні оголошень використовувалися номера мобільних телефонів НОМЕР_5 , НОМЕР_6 . В якості логінів використовувалися електронні поштові скриньки ІНФОРМАЦІЯ_10 та ІНФОРМАЦІЯ_11 . Також ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 » було надано перелік IP-адрес, з яких здійснювалися розміщення оголошень, зокрема з IP-адреси НОМЕР_2 (з якої було розміщене оголошення 19.09.2020, 15.10.2020, 22.11.2020 та 15.03.2021), яка входить в діапазон IP-адрес, що перебувають в користуванні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , юридична адреса: АДРЕСА_1 ).

З метою повного, всебічного та неупередженого досудового розслідування, отримання інших доказів, у слідчого виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, зокрема до інформації, яка міститься в базах даних провайдера телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , юридична адреса: АДРЕСА_1 .

Інформація, яка знаходиться в провайдера телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема надасть можливість здобути інші докази вчинення вищезазначеною особою інкримінованого їй кримінального правопорушення та викриття повної її злочинної діяльності.

Ураховуючи вище викладене, та неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий просить клопотання задовольнити.

В судовому засіданні старший слідчий СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 клопотання підтримала з підстав у ньому наведених та просила задовольнити.

Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у судове засідання не з`явився, хоча повідомлявся про розгляд справи належним чином, про причини неявки суду не повідомив.

Відповідно до ч.4 ст. 163 КПК України неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Враховуючи вимоги ст.ст. 28 та 163 КПК України, приймаючи до уваги розумні строки кримінального провадження, заяву слідчого, слідчий суддя вважає за можливе проводити розгляд клопотання за відсутності осіб, які не з`явились.

Заслухавши пояснення слідчого, вивчивши доводи клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступних висновків:

Згідно із загальними правилами застосування заходів забезпечення кримінального провадження. встановлених ч. 3, 5 ст. 132 КПК України, застосування заходів забезпечення кримінального провадження не допускається, якщо слідчий, дізнавач, прокурор не доведе, що:

1) існує обґрунтована підозра щодо вчинення кримінального правопорушення такого ступеня тяжкості, що може бути підставою для застосування заходів забезпечення кримінального провадження:

2) потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого, дізнавача, прокурора;

3) може бути виконане завдання, для виконання якого слідчий, дізнавач, прокурор звертається із клопотанням.

Під час розгляду питання про застосування заходів забезпечення кримінального провадження сторони кримінального провадження повинні подати слідчому судді або суду докази обставин, на які вони посилаються.

Відповідно до положень ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

У відповідності до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо належить до охоронюваної законом таємниці.

Відповідно до п.п. 1, 2 ч. 5, ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Згідно ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Встановлено, що слідчим управлінням ГУНП в Тернопільській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000285 від 19 листопада 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.229 КК України. Відомості внесені за фактом, незаконного використання групою осіб на території Тернопільської області знака для товарів і послуг, що завдало іноземній корпорації матеріальної шкоди в особливо великому розмірі.

За результатами розгляду клопотання, а також виходячи із доданих до клопотання документів, слідчий суддя зауважує, що проведеними слідчими (розшуковими) діями встановлено, що до вказаного кримінального правопорушення причетні невідомі особи, які розміщують оголошення про продаж продукції (речовин для прання) торговельних марок « ІНФОРМАЦІЯ_4 », « ІНФОРМАЦІЯ_5 », « ІНФОРМАЦІЯ_6 » та « ІНФОРМАЦІЯ_7 », права на які належать корпорації « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (« ІНФОРМАЦІЯ_3 »), на веб-ресурсі «OLX.UA». При розміщенні оголошень використовують ім`я « ОСОБА_6 » і « ОСОБА_7 » та номери мобільного телефону НОМЕР_3 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 .
Як вбачається з відповіді №8688С від 12 квітня 2021 року наданої ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », оголошення про продаж побутової хімії від особи, що використовує ім`я « ОСОБА_6 » та номери мобільного телефону НОМЕР_3 , НОМЕР_5 здійснювалися 19.09.2020 з поміж інших також із IP-адреси НОМЕР_2 , яка відповідно до інформації отриманої в ході досудового розслідування входить в діапазон IP-адрес, що перебувають в користуванні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , юридична адреса: АДРЕСА_1 ).
На думку слідчого судді у клопотанні слідчим доведено, що інформація яка зберігається в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , юридична адреса: АДРЕСА_1 ), щодо IP-адреси НОМЕР_2 за період з 19.09.2020 по 24.05.2021 сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні №0000285 від 19 листопада 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.229 КК України.

З урахуванням того, що у матеріалах клопотання є достатні підстави вважати, що інформація яка зберігається в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , юридична адреса: АДРЕСА_1 ), має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, зокрема, для отримання доказів та встановлення обставин, передбачених ст. 91 КПК України, необхідна для проведення слідчих (процесуальних) дій, та беручи до уваги неможливість отримання відомостей в інший спосіб, клопотання підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 107, 159, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя,

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу Тернопільської обласної прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати дозвіл заступнику начальника відділу СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_11 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_12 на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , юридична адреса: АДРЕСА_1 ), а саме щодо дати і часу з`єднання пристроїв із IP-адреси НОМЕР_2 , які використовувалися для підключення, місце їх знаходження, номери мобільних телефонів, МАС-адреси, інформацію у які Інтернет-ресурси здійснювався вхід із даної адреси за період з 19.09.2020 по 24.05.2021, завірені копії договорів (контактні дані осіб з якими укладено договори), складених товариством із цим абонентом та документів, які підтверджують проведення оплати наданих телекомунікаційних послуг, копій паспорту та ІНН.

Надати можливість ознайомитися із вказаною інформацією, вилучити належним чином завірені копії вищезазначеної інформації, та скопіювати її на електронний носій.

Строк дії ухвали встановити протягом двох місяців з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.

Ухвала є остаточною, оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1