Справа № 544/1238/21
№ пров. 1-кс/544/334/2021
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про тимчасовий доступ до речей і документів

22 липня 2021 року м. Пирятин

Слідчий суддя Пирятинського районного суду Полтавської області ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Пирятина по вул. Ярмаркова, 17, клопотання слідчого СВ відділення поліції № 1 Лубенського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області капітана поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Пирятинського відділу Лубенської окружної прокуратури Полтавської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,

у с т а н о в и л а :

Слідчий СВ відділення поліції № 1 Лубенського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області капітан поліції ОСОБА_5 , за погодженням прокурора Пирятинського відділу Лубенської окружної прокуратури Полтавської області ОСОБА_4 , звернулася до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Клопотання слідчий обґрунтовує тим, що 06.07.2021 о 01 год. 52 хв. по спецлінії «102» до ВП №1 Лубенського РВП ГУНП в Полтавській області від ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 надійшло повідомлення ЄО №2178 про крадіжку з авто. Так 06.07.2021 близько 01 год. 30 хв. на 162 км. а/д Київ-Харків, в напрямку м. Київ, поблизу с. В.Круча, Пирятинського району, під час ремонтних робіт (заміни колеса), невідома особа, проникла в салон автомобіля заявника AUDI Q7 НОМЕР_1 , звідки таємно викрала барсетку з грошовими коштами та документами, завдавши ОСОБА_6 майнової шкоди.

Відомості за вказаним фактом 06.07.2021 внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000177, попередня правова кваліфікація кримінального правопорушення ч. 3 ст. 185 КК України.

20 липня 2021 року до СВ ВП №1 Лубенського РВП надійшов рапорт о/у ЗС №1 ВКП Лубенського РВП майора поліції ОСОБА_7 , про те, що в ході проведення оперативно-розшукових заходів, по кримінальному провадженню №0000177 від 06.07.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.З ст.185 КК України за фактом крадіжки майна ОСОБА_6 , було встановлено, що до скоєння кримінального правопорушення можуть бути причетні ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженець с. Чога Чхороцкуського району Грузія, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 , фактично мешкає за адресою: АДРЕСА_3 , має у власності автомобіль BMW 328 д.н.з. НОМЕР_2 чорного кольору VIN: НОМЕР_3 , ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець Шоропани Зистафонськой район Грузія.

Перевіркою встановлено, що гр. ОСОБА_8 має мобільний телефон марки NOKIA (на час перевірки в телефоні були відсутні сім-картки операторів мобільного зв`язку та відсутні абонентські номери). За наявною інформацією в своїй злочинній діяльності вказані громадяни можуть користуватися абонентськими номерами: НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_11 : НОМЕР_9 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_14 .

Проведення перевірки вказаних осіб та осіб із котрими вони спілкуються на причетність до вчинення крадіжки, можливо лише шляхом опрацювання інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг із абонентськими номерами : НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_14 .

З огляду на вище викладене з метою отримання інформації про номера мобільних телефонів, котрими можливо користуються злочинці, а також місце перебування в момент вчинення злочину номерів якими користуються вищевказані особи, слугуватиме встановлення особи причетної до даного злочину та притягнення її до кримінальної відповідальності. Вказана інформація може перебувати у документах (в тому числі електронних) операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Старший слідчий СВ в судове засідання не з`явився, просив слухати клопотання без його участі, та задовольнити його з підстав наведених в ньому.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » усудове засідання не з`явився, причини неявки суду не повідомив. Неприбуття вказаної особи не є перешкодою для розгляду даного клопотання відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України.

Слідчим суддею установлено, що слідчим відділенням ВП №1 Лубенського РВП проводиться досудове розслідування у кримінальному № 0000177, відомості про яке 06.07.2021 внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань, за ознаками злочину, передбаченого ч. З ст. 185 КК України. Розслідуванням кримінального провадження встановлено, що 06.07.2021 о 01 год. 52 хв. по спец лінії «102» до ВП №1 Лубенського РВП ГУНП в Полтавській області від ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 надійшло повідомлення ЄО №2178 про крадіжку з авто. Так 06.07.2021 близько 01 год. 30 хв. на 162 км. а/д Київ-Харків, в напрямку м. Київ, поблизу с. В.Круча, Пирятинського району, під час ремонтних робіт (заміни колеса), невідома особа, проникла в салон автомобіля заявника AUDI Q7 НОМЕР_1 , звідки таємно викрала барсетку з грошовими коштами та документами, завдавши ОСОБА_6 майнової шкоди. 20 липня 2021 року, до СВ ВП №1 Лубенського РВП надійшов рапорт о/у ЗС №1 ВКП Лубенського РВП майора поліції ОСОБА_7 , про те, що в ході проведення оперативно-розшукових заходів, по кримінальному провадженню №0000177 від 06.07.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст.185 КК України за фактом крадіжки майна ОСОБА_6 , було встановлено, що до скоєння кримінального правопорушення можуть бути причетні ОСОБА_8 та ОСОБА_9 . За наявною інформацією в своїй злочинній діяльності вказані громадяни можуть користуватися абонентськими номерами: НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_11 : НОМЕР_9 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_14 . Проведення перевірки вказаних осіб та осіб із котрими вони спілкуються на причетність до вчинення крадіжки, можливо лише шляхом опрацювання інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг із зазначеними абонентськими номерами.

У зв`язку з викладеним, з метою встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та отримання інформації, яка має бути використана у розкритті тяжкого злочину виникла необхідність в отримані інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, яка перебуває у володінні оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » а саме: щодо номерів, ІМЕІ мобільних терміналів, дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адреси, адресу місця перебування абонентів мобільного зв`язку НОМЕР_4 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_14 , їх абонентів «Б», в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і MMS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефонів, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, за період часу з 00 год. 00 хв. 01.01.2021 по час проведення вибірки, та інші дані, які можуть бути надані (доступні) вищезазначеному оператору мобільного зв`язку, а також вилучити зазначені документи (інформацію) у роздрукованому вигляді та на електронному носії інформації.

Відповідно до ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім вказаних обставин доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачаються довести за допомогою цих речей і документів.

Згідно ч. 1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Документи, клопотання про тимчасовий доступ до яких заявив слідчий, є інформацією, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо та у відповідності до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці.

У поданому клопотанні старшим слідчим обґрунтовано доведено, що вказана інформація у сукупності з іншими доказами має доказове значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а іншими способами довести ці обставини неможливо.

Крім того, є достатньо підстав вважати, що вказана у клопотанні старшого слідчого інформація знаходиться у розпорядженні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »,розташованого за адресою: АДРЕСА_4 .

У поданому клопотанні слідчим СВ відділення поліції № 1 Лубенського РВП ГУНП в Полтавській області обґрунтовано доведено, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та може бути використана у розкритті тяжкого злочину та як доказ під час досудового розслідування і в суді, а тому необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання, тощо, яка перебуває у володінні оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».
За таких обставин клопотання слідчого СВ відділення поліції № 1 Лубенського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області ОСОБА_10 підлягає задоволенню.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 159, 163-165, 309 КПК України, слідчий суддя,-

п о с т а н о в и л а :

Клопотання слідчого СВ відділення поліції № 1 Лубенського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області ОСОБА_10 , погоджене прокурором Пирятинського відділу Лубенської окружної прокуратури Полтавської області ОСОБА_11 , у кримінальному провадженні № 0000177 від 06.07.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Зобов`язати оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яке знаходиться у АДРЕСА_5 , надати тимчасовий доступ до документів (інформації), що містять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні зазначеного оператора мобільного зв`язку, а саме: інформацію у друкованому та електронному вигляді, щодо номерів, ІМЕІ мобільних терміналів, дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адреси, адресу місця перебування абонентів мобільного зв`язку НОМЕР_4 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_14 , їх абонентів «Б», в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і MMS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефонів, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, за період часу з 00 год. 00 хв. 01.01.2021 по час проведення вибірки, та інші дані, які можуть бути надані (доступні) вищезазначеному оператору мобільного зв`язку, а також вилучити зазначені документи (інформацію) у роздрукованому вигляді та на електронному носії інформації.

Виконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю доручити слідчому СВ відділення поліції № 1 Лубенського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області ОСОБА_10 , слідчим, що входять до складу групи слідчих у даному кримінальному провадженні: ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 та ОСОБА_18 .

Строк дії ухвали до 22 серпня 2021 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1