г Інгулецький районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області
Справа № 213/3733/20
Номер провадження 1-кс/213/955/20
У Х В А Л А

30 грудня 2020 року м. Кривий Ріг Дніпропетровської області

Слідчий суддя Інгулецького районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1 ,

секретар судового засідання ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Кривому Розі клопотання слідчого СВ Інгулецького ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000689 від 20.10.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.194 КК України,

В С Т А Н О В И В:

Слідчий СВ Інгулецького ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді з вищезазначеним клопотанням, погодженим з прокурором, в обґрунтування якого посилається на те, що 20.10.2020 до Інгулецького ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області від громадян надійшло повідомлення про пожежу автомобілів, виїздом слідчооперативної групи Інгулецького ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області на місце події встановлено, що 20.10.2020 близько 17:00 години невідома особа перебуваючи біля зупинки громадського транспорту «кільце НКГЗК» по вул. Збагачувальна в Інгулецькому районі м. Кривого Рогу, шляхом підпалу знищила автомобіль який належить ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме автомобіль марки «SKODA» модель «OCTAVIA A5», білого кольору, реєстраційний номер НОМЕР_1 , 2012 року випуску, та пошкодила автомобілі який належить: ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а саме автомобіль марки «Renault», модель «Kangoo», білого кольору, реєстраційний номер НОМЕР_2 ., автомобіль який належить ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , а саме автомобіль марки «DAEWOO», модель «LANOS TF69Y», темно червоного кольору, реєстраційний номер НОМЕР_3 , 2006 року випуску., автомобіль який належить ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , а саме автомобіль марки «ВАЗ», модель «21099», фіолетового кольору, реєстраційний номер НОМЕР_4 , 1998 року випуску.

Слідчий в своєму клопотанні вказує що, 20.10.2020 матеріали за вказаним фактом зареєстровані в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за №0000689. розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.194 КК України.

Слідчий зазначає що, крім цього, під час досудового розслідування при обстеженні території біля місця події, біля контрольно-пропускного пункту №24 «АрселорМіттал Кривий Ріг» виявлено та вилучено три перчатки чорного кольору, з запахом притаманним для легкозаймистих речовин (бензин), та в зв`язку з чим застосовано службову собаку котра від місця виявлення перчаток привела до території товариства. Також з метою встановлення свідків вказаного злочину з потерпілим ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , встановлено маршрут його руху від місця мешкання до місця роботи, з урахуванням проміжних ділянок його перебування, оскільки особа (особи) причетні до вказаного злочину вірогідніше за все, перед вчиненням злочину слідкувала за потерпілим з метою планування вчиненого злочину. На даний час відпрацьовуються підприємства та організації котрі перебувають по маршруту слідуванням потерпілого до місця злочину, з метою виявлення камер спостереження, та вірогідних свідків. Однак, незважаючи на проведені заходи, до теперішнього часу отримати інформацію яка б допомогла розкрити вказаний злочин не вдалося.

Слідчий вказує що, з допиту ОСОБА_4 , який повідомив що, 13.07.2020 року об 11:06 годині, на його мобільний телефон надійшов телефонний дзвінок з невідомого номеру мобільного оператору « ІНФОРМАЦІЯ_5 » за № НОМЕР_5 , та цей дзвінок здійснив ймовірний злочинець.

Під час досудового розслідування проведеними слідчими (розшуковими) діями встановити особу (осіб), яка скоїла вказане кримінальне правопорушення, а також предмети, що були викрадені у потерпілого, не представилось можливим; до теперішнього часу вказане кримінальне правопорушення залишається не розкритим.

Як зазначає слідчий, під час вчинення кримінального правопорушення злочинець міг користуватися послугами операторів телекомунікацій, тому було проведено радіотехнічну розвідку та встановлені базові станції операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », які працюють на місці скоєння кримінального правопорушення.

Оскільки вказані юридичні особи надають послуги мобільного зв`язку, і користування даним зв`язком можливе з використанням абонентського номеру мереж одної з них, у володінні цих операторів можуть знаходитись інформація та документи, що можуть бути доказами у даному кримінальному провадженні.

Слідчий зазначає, що встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували у період часу з 09:00 години 13.07.2020 до 21:00 години 13.07.2020 у зонах дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій, з метою проведення моніторингу таких з`єднань до та після скоєння злочину.

Тому просить отримати тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг.

Відповідно до ч.2 ст.163 КПК України розгляд клопотання проводиться без виклику представників організацій надавачів телекомунікаційних послуг.

В судове засідання слідчий не з`явилась, надала заяву про розгляд клопотання за її відсутності, клопотання підтримує та просить задовольнити.

Відповідно до ч.4 ст.107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Перевіривши надані суду матеріали, судом встановлено, що клопотання слідчого погоджено з прокурором та відповідає вимогам ст.160 КПК України.

Відповідно до ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо відноситься до інформації, що містить охоронювану законом таємницю.

Згідно ст.163 КПК України доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Слідчим суддею встановлено, що 20.10.2020 відомості про вчинення даного кримінального правопорушення внесені в Єдиний реєстр досудових розслідувань за №0000689 та розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.194 КК України.

Листом Управління оперативно-технічних заходів ГУНП в Дніпропетровській області від 21.10.2020 № 1228/7К/07-2020 підтверджено місце розташування базових станції операторів телекомунікаційних послуг, які працюють в місці можливого відходу (перебування) особи причетної до вчинення злочину, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , керівник ОСОБА_8 , за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 47408 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі СID) 882, 9741, 10623, 11741, 16067, 17842, 17843, 22682, 26067, 36067, 46982; LАС 47708 та СID 34178432, 34178433, 34178443, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , керівник ОСОБА_9 LАС 33301 та СID 43503, 57193, 57506, 57615, 57635, 57644, 57645, 37029132, 37029233, 37049432. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , керівник ІНФОРМАЦІЯ_8 LАС 30302 та СID 3551, 3552, 3553, 4211, 4524, 7606, 18541, 18542, 18543, 74219321.

Слідчий суддя вважає, що слідчим доведено, що матеріали, про доступ до яких просить слідчий, перебувають у володінні юридичних осіб: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », та самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні: можуть сприяти розкриттю кримінального правопорушення, встановленню осіб, які причетні до скоєння злочину, та мати доказове значення у справі.

Слідчим також доведено, що отримання вищезазначеної інформації іншим шляхом, крім за ухвалою суду, не можливо. За таких обставин, слідчій суддя дійшов висновку, що клопотання обґрунтоване та підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.110, 132, 160, 163-166, 369372 КПК України, слідчий суддя

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання слідчого СВ Інгулецького ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », з можливістю ознайомитися з ними, зробити їх копії на електронному носії, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через

- LАС 47408 та СID 882, 9741, 10623, 11741, 16067, 17842, 17843, 22682, 26067, 36067, 46982; LАС 47708 та СID 34178432, 34178433, 34178443.

в період часу 09:00 години до 21:00 години 13.07.2020, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташованому за адресою: АДРЕСА_1 , керівник ОСОБА_8 , з наступними відомостями:

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ). яке перебувало у зонах дії базових станцій (абонент А).

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

- типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS, EDGE, 3G (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо.

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентські; омег, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Надати тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », з можливістю ознайомитися з ними, зробити їх копії на електронному носії, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через

- LАС 33301 та СID 43503, 57193, 57506, 57615, 57635, 57644, 57645, 37029132, 37029233, 37049432.

в період часу з 09:00 години до 21:00 години 13.07.2020, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташованому за адресою: 01601, м. 00:01 години 18.10.2020 до 12:01 години 18.10.2020 АДРЕСА_4 , керівник ОСОБА_9 , з наступними відомостями:

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ). яке перебувало у зонах дії базових станцій (абонент А).

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

- типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS, EDGE, 3G (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо.

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентські; омег, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Надати тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », з можливістю ознайомитися з ними, зробити їх копії на електронному носії, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через

- LАС 30302 та СID 3551, 3552, 3553, 4211, 4524, 7606, 18541, 18542, 18543, 74219321.

в період часу з 09:00 години до 21:00 години 13.07.2020, що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », розташованому за адресою: АДРЕСА_3 , керівник ОСОБА_10 , з наступними відомостями:

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ). яке перебувало у зонах дії базових станцій (абонент А).

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

- типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS, EDGE, 3G (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо.

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентські; омег, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Право проведення доступу до вказаних електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » надати оперуповноваженому СКП Інгулецького відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , оперуповноваженому СКП Інгулецького відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 , старшому слідчому слідчого відділення Інгулецького відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_13 , слідчому слідчого відділення Інгулецького відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_14 , слідчому слідчого відділення Інгулецького відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_15 , слідчому слідчого відділення Інгулецького відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_16 , слідчому слідчого відділення Інгулецького відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_17 , слідчому слідчого відділення Інгулецького відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_18 , слідчому слідчого відділення Інгулецького відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_19 , слідчому слідчого відділення Інгулецького відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_20 , слідчому слідчого відділення Інгулецького відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому слідчого відділення Інгулецького відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_21 , слідчому слідчого відділення Інгулецького відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_22 .

Строк дії ухвали - два місяці з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1