Справа №463/9384/20
Провадження №1-кс/463/6561/20
УХВАЛА
про тимчасовий доступ до документів
18 грудня 2020 року слідчий суддя Личаківського районного суду м. Львова ОСОБА_1 , при секретарі судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого Другого слідчого відділу (відділу з розслідування злочинів, вчинених працівниками правоохоронних органів та у сфері правосуддя) слідчого управління Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Львові, ОСОБА_3 , погоджене прокурорм заступник начальника відділу процесуального керівництва у кримінальних провадженнях слідчих територіального управління Державного бюро розслідувань, Тернопільської обласної прокуратури, ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до докуменів, -
встановив:
слідчий звернувся з клопотанням до слідчого судді Личаківського районного суду м. Львова про надання дозволу на тимчасовий доступ оригіналів усіх медичних документів щодо поступлення ОСОБА_5 на лікування у КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ТОР, проведення їх лікування у даному медичному закладі, зокрема, медичної карти стаціонарного хворого № 6135, (в тому числі рентгенограму і результати КТ правої верхньої кінцівки на цифровому носії) а також інших медичних документів щодо проходження лікування останньою, яка перебуває у КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ТОР за адресою: АДРЕСА_1 , з можливістю їх вилучення.
Клопотання мотивує тим, що Другим слідчим відділом слідчого управління Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у м. Львові проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0001176 від 02.10.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України з тих підстав, що 02.10.2020 о 17:49 год. на вул. Живова, що у м. Тернополі, працівники УПП в Тернопільській області ДПП, керуючи службовим автомобілем р.н.з. НОМЕР_1 , здійснюючи переслідування мотоциклу, вчинили наїзд на нього, внаслідок чого, водій мотоциклу та пасажир отримав тілесні ушкодження різного ступеня тяжкості. Згідно отриманих даних досудового розслідування, 02.10.2020 близько 18 год. по вул. Живова в м. Тернопіль відбулось зіткнення службового автомобіля УПП в Тернопільській області ДПП НП України марки Toyota Prius д.н.з. НОМЕР_2 під керуванням інспектора взводу #1 рота #2 батальйону УПП в Тернопільській області ДПП НП України лейтенанта поліції ОСОБА_6 (жетон # 0168670) та мотоцикла марки BMW д.н.з. НОМЕР_3 під керуванням ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 проживає Бережанський район село Надорожнів. За попередніми даними встановлено, що працівники УПП на службовому автомобілі марки Toyota Prius д.н.з. НОМЕР_4 переслідували водія мотоцикла ОСОБА_7 , який скоїв ДТП (з матеріальним складом, без травмованих осіб) в районі Дружби м. Тернопіль та який рухався з пасажиром ОСОБА_5 24.09.2003 житель с. Надорожнів Бережанського району. Переслідуючи водія мотоцикла який рухався вул. Живова в сторону Центрального ринку м. Тернополя, інший службовий автомобіль поліції марки Toyota Prius д.н.з. НОМЕР_2 , який прибув на допомогу, та рухався із сторони Центрального ринку виїхав на зустрічну смугу руху автомобільної дороги на зустріч водію мотоцикла, де відбулось лобове зіткнення вказаного службового автомобіля поліції та мотоцикла. Внаслідок ДТП водій ОСОБА_7 отримав травми у виді закритої травми грудної клітки, забою лівої половини грудної клітки, забою правого колінного суглобу та пасажир мотоцикла ОСОБА_5 отримав травми у виді перелому правого ліктьового відростка зі зміщенням (достовірність наразі встановлюється), глибокі садна кінцівок ( праве коліно та права рука) правої руки, забій правого коліна. Відомості про даний факт внесено в ЄРДР за № 0001176, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України. 05.10.2020 скеровано на адресу ІНФОРМАЦІЯ_3 постанову про призначення судово-медичної експертизи ОСОБА_5 04.12.2020 на адресу ТУ ДБР у м. Львові надійшло клопотання начальника бюро про необхідність надання оригіналів медичної карти стаціонарного хворого № 6135 із КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ТОР, де ОСОБА_5 перебував на лікуванні (в тому числі рентгенограму і результати КТ правої верхньої кінцівки на цифровому носії). Враховуючи вищевикладене, з метою проведення судово-медичної експертизи ОСОБА_5 , необхідно отримати тимчасовий доступ до оригіналів усіх документів щодо поступлення ОСОБА_5 на лікування у КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ТОР, проведення їх лікування у даному медичному закладі, зокрема, медичної карти стаціонарного хворого № 6135 із КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ТОР, де ОСОБА_5 перебував на лікуванні (в тому числі рентгенограму і результати КТ правої верхньої кінцівки на цифровому носії), а також інших медичних документів щодо проходження лікування останньою, які знаходяться у приміщенні комунального закладу КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ТОР за адресою: АДРЕСА_1 .
Слідчий просив розгляд клопотання проводити без його участі, клопотання підтримує у повному обсязі.
Представник соби у володінні якої перебувають відповідні документи, у судове засідання не прибув, ходча про дату, час та місце розгляду клопотання був повідомлений належним чином.
Дослідивши матеріали клопотання та докази, додані до такого, слідчий суддя встановив наступне.
Згідно з ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Частиною 6 ст. 163 КПК України встановлено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Зважаючи на вищенаведене та з урахуванням того, що документи до яких просить надати доступ слідчий, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні № 0001176 від 02.10.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України, оскільки такі документи самі по собі та в сукупності з іншими матеріалами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, іншим способом отримати їх неможливо, приходжу до висновку, що слід клопотання слідчого задовольнити .
Керуючись вимогами ст.ст. 131, 159, 160, 163, 164 КПК України, -
постановив:
клопотання задовольнити.
Надати слідчим Другого слідчого відділу слідчого управління Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Львові, ОСОБА_3 , ОСОБА_8 тимчасовий доступ до оригіналів усіх медичних документів щодо поступлення ОСОБА_5 на лікування у КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ТОР, проведення їх лікування у даному медичному закладі, зокрема, медичної карти стаціонарного хворого № 6135, (в тому числі рентгенограму і результати КТ правої верхньої кінцівки на цифровому носії), а також інших медичних документів щодо проходження лікування останньою, яка перебуває у КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ТОР за адресою: АДРЕСА_1 , з можливістю їх вилучення.
Строк дії ухвали становить два місяці з дня постановлення ухвали.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: ОСОБА_1