Справа № 567/1130/20
У Х В А Л А

22.10.2020 м. Острог

Слідчий суддя

Острозького районного суду

Рівненської області ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2

з участю

слідчого СВ Острозького ВП ГУНП в Рівненській області ОСОБА_3

розглянувши винесене в кримінальному провадженні №0000291 слідчим СВ Острозького ВП ГУНП в Рівненській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором ОСОБА_4 , клопотання про здійснення тимчасового доступу до документів та додані до клопотання матеріали

встановив:

слідчий СВ Острозького ВП ГУНП в Рівненській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, яке погоджено прокурором, у кримінальному провадженні внесеному до ЄРДР за №0000291 від 05.09.2020, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.3 ст.185, ч.2 ст.289 КК України, в якому просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (інформації), які містять інформацію про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення абонентів мобільного зв`язку: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 в період часу з 03.09.2020 по дату винесення ухвали, які обслуговуються мобільними операторами телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » із зазначенням IMEI терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти, інформацію про використання інших абонентських номерів оператора мобільного зв`язку із встановлених ІМЕІ терміналів, в разі встановлення таких фактів, надати інформацію із зазначенням даних абонентських номерів та інформацію про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення даних абонентів мобільного зв`язку.

В обґрунтування клопотання зазначив, що в провадженні СВ Острозького ВП ГУНП в Рівненській області перебувають матеріали об`єднаного кримінального провадження, внесеного до ЄРДР за №0000291 від 05.09.2020 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.3 ст.185, ч.2 ст.289 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 04.09.2020 до Острозького відділу поліції надійшла заява від ОСОБА_5 , жителя с.Оженин Острозького району Рівненської області в якій він просить встановити та притягнути до відповідальності особу, яка в період часу з 08:00 год. 03.09.2020 по 16:00 год. 04.09.2020, маючи умисел на таємне викрадення чужого майна з корисливих мотивів, шляхом злому покрівлі горища та проникла до гаражного приміщення, звідки здійснила крадіжку товарно-матеріальних цінностей.
10.09.2020 до Острозького ВП надійшла письмова заява ОСОБА_6 , жителя с.Оженин Острозького району про те, що в період часу з 09.09.2020 по 12:00 год. 10.09.2020, невідома особа маючи умисел на таємне викрадення чужого майна з корисливих мотивів, шляхом злому вхідних воріт, проникла до гаражного приміщення, звідки здійснила крадіжку електроінструментів.
09.10.2020 до Острозького ВП надійшла письмова заява ОСОБА_7 про те, що в нічний час з 08.10.2020 на 09.10.2020 невідома особа, маючи умисел на незаконне заволодіння транспортним засобом, шляхом злому покрівлі горища гаражного приміщення, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , власником якого являється ОСОБА_8 , після чого здійснила таємне проникнення до вказаного приміщення та незаконно заволоділа транспортним засобом, а саме: скутером марки «KANUNI» 50 QI, синього кольору із номерним знаком НОМЕР_6 .
09.10.2020 до Острозького ВП надійшла письмова заява ОСОБА_9 , жителя с.Оженин Острозького району Рівненської області, про те, що в нічний час з 08.10.2020 на 09.10.2020, невідома особа, маючи умисел на таємне викрадення чужого майна з корисливих мотивів, шляхом злому покрівлі горища гаражного приміщення, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , проникла до вказаного приміщення, звідки вчинила крадіжку товаро-матеріальних цінностей.
09.10.2020 до Острозького ВП надійшла письмова заява ОСОБА_8 , жителя с.Оженин Острозького району Рівненської області, про те, що в нічний час з 08.10.2020 на 09.10.2020, невідома особа маючи умисел на таємне викрадення чужого майна з корисливих мотивів, шляхом злому покрівлі горища гаражного приміщення, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , здійснила проникнення до вказаного приміщення, звідки вчинила крадіжку товаро-матеріальних цінностей.
16.10.2020 кримінальні провадження за вказаними фактами було об`єднано в одне кримінальне провадження.
В ході проведення розшукових заходів встановлено, що до вказаної крадіжки можуть бути причетні жителі смт.Квасилів Рівненського району Рівненської області ОСОБА_10 , який на даний час користується абонентським номером НОМЕР_1 , ОСОБА_11 , який на даний час користується абонентським номером НОМЕР_2 та ОСОБА_12 , який на даний час користується абонентськими номерами НОМЕР_3 , НОМЕР_5 , НОМЕР_4 .

Вказує, що одержана інформація, про доступ до якої йдеться у клопотанні, надасть можливість ідентифікувати осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення та іншим способом встановити дані обставини неможливо.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав з підстав та доводів наведених у клопотанні, просив його задоволити.

Представники операторів телекомунікації ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " та ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " в судове засідання не з"явилися, про час і місце розгляду клопотання були повідомлені у встановленому законом порядку, про причини неприбуття не повідомили. Відповідно до ч.4 ст.163 КПК України їх неявка не перешкоджає розгляду клопотання.
Заслухавши пояснення слідчого, дослідивши надані матеріали кримінального провадження, суд приходить до висновку, що клопотання підлягає частковому задоволенню, виходячи з наступного.

Встановлено, що в провадженні СВ Острозького ВП ГУНП в Рівненській області перебувають матеріали об`єднаного кримінального провадження, внесеного до ЄРДР за №0000291 від 05.09.2020 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.3 ст.185, ч.2 ст.289 КК України.

З матеріалів клопотання вбачається, що досудовим розслідування встановлено, що 04.09.2020 до Острозького відділу поліції надійшла заява від ОСОБА_5 , жителя с.Оженин Острозького району Рівненської області в якій він просить встановити та притягнути до відповідальності особу, яка в період часу з 08:00 год. 03.09.2020 по 16:00 год. 04.09.2020, маючи умисел на таємне викрадення чужого майна з корисливих мотивів, шляхом злому покрівлі горища та проникла до гаражного приміщення, звідки здійснила крадіжку товарно-матеріальних цінностей.
10.09.2020 до Острозького ВП надійшла письмова заява ОСОБА_6 , жителя с.Оженин Острозького району про те, що в період часу з 09.09.2020 по 12:00 год. 10.09.2020, невідома особа маючи умисел на таємне викрадення чужого майна з корисливих мотивів, шляхом злому вхідних воріт, проникла до гаражного приміщення, звідки здійснила крадіжку електроінструментів.
09.10.2020 до Острозького ВП надійшла письмова заява ОСОБА_7 про те, що в нічний час з 08.10.2020 на 09.10.2020 невідома особа, маючи умисел на незаконне заволодіння транспортним засобом, шляхом злому покрівлі горища гаражного приміщення, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , власником якого являється ОСОБА_8 , після чого здійснила таємне проникнення до вказаного приміщення та незаконно заволоділа транспортним засобом, а саме: скутером марки «KANUNI» 50 QI, синього кольору із номерним знаком НОМЕР_6 .
09.10.2020 до Острозького ВП надійшла письмова заява ОСОБА_9 , жителя с.Оженин Острозького району Рівненської області, про те, що в нічний час з 08.10.2020 на 09.10.2020, невідома особа, маючи умисел на таємне викрадення чужого майна з корисливих мотивів, шляхом злому покрівлі горища гаражного приміщення, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , проникла до вказаного приміщення, звідки вчинила крадіжку товаро-матеріальних цінностей.
09.10.2020 до Острозького ВП надійшла письмова заява ОСОБА_8 , жителя с.Оженин Острозького району Рівненської області, про те, що в нічний час з 08.10.2020 на 09.10.2020, невідома особа маючи умисел на таємне викрадення чужого майна з корисливих мотивів, шляхом злому покрівлі горища гаражного приміщення, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , здійснила проникнення до вказаного приміщення, звідки вчинила крадіжку товаро-матеріальних цінностей.
16.10.2020 кримінальні провадження за вказаними фактами було об`єднано в одне кримінальне провадження.
Згідно рапорта ст. о/у Острозького ВП, протоколу допиту свідка вбачається, що в ході проведених розшукових заходів було встановлено, що до вчинення вказаних кримінальних правопорушень можуть бути причетні жителі смт.Квасилів Рівненського району Рівненської області ОСОБА_10 , який на даний час користується абонентським номером НОМЕР_1 , ОСОБА_11 , який на даний час користується абонентським номером НОМЕР_2 та ОСОБА_12 , який на даний час користується абонентськими номерами НОМЕР_3 , НОМЕР_5 , НОМЕР_4 .

В судовому засіданні доведено, що для досягнення повноти, всебічності розслідування вищезазначеного факту, зокрема для отримання відомостей про з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен операторів на місці вчинення злочину, та що іншим способом встановити осіб, що вчинили кримінальні правопорушення неможливо, тому є необхідність в отриманні інформації про з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які виходили на зв`язок у зоні покриття базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ".

Відповідно до п.7 ч.1 ст.39 Закону України "Про телекомунікації", обов`язком оператора телекомунікації є зберігання записів про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надання інформації про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Згідно ч.3 ст.34 вказаного Закону, інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом.

Відповідно до ч.1 ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України, інформація, що знаходиться в операторів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах.

Враховуючи що слідчим доведено, що вказані документи (інформація), які знаходяться в операторів телекомунікації ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та можуть бути використані як докази, а також те, що іншим способом встановити осіб, що вчинили кримінальне правопорушення та обставини їх перебування на момент вчинення кримінального правопорушення на місці скоєння кримінальних правопорушень неможливо, слдічий суддя прийшов до висновку, про наявність достатніх підстав для надання дозволу на тимчасовий доступ до документів (інформації).

Водночас, слідчий суддя вважає, що оскільки згідно ст.159 КПК України дозвіл на тимчасовий доступ до документів надається лише стороні кримінального провадження, то такий дозвіл слід надати лише слідчим, що здійснюють досудове розслідування в даному кримінальному провадженні та відповідно до п.19 ч.1 ст.3 КПК України є стороною кримінального провадження з боку обвинувачення.

Враховуючи викладене, керуючись ст. ст. 132, 163-165, 309 КПК України

ухвалив:

клопотання задоволити частково та надати дозвіл слідчому СВ Острозького ВП ГУНП в Рівненській області ОСОБА_13 , слідчому Острозького ВП ГУНП в Рівненській області ОСОБА_3 , старшому слідчому Острозького ВП ГУНП в Рівненській області ОСОБА_14 , на тимчасовий доступ до документів (інформацції) про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення абонентів мобільного зв`язку :

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ( АДРЕСА_2 ): НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , в період часу з 00:00 год. 03.09.2020 по дату винесення ухвали із зазначенням ІМЕІ терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти, інформацію про використання інших абонентських номерів оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » із встановлених ІМЕІ терміналів, в разі встановлення таких фактів, надати інформацію із зазначенням даних абонентських номерів та інформацію про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення вказаних абонентів мобільного зв`язку в період часу з 03.09.2020 по термін дії ухвали;

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " ( АДРЕСА_3 ): НОМЕР_5 , в період часу з 00:00 год. 03.09.2020 по дату винесення ухвали із зазначенням IMEI терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходив на зв`язок абонент, інформацію про використання інших абонентських номерів оператора мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " із встановленого ІМЕІ терміналу, в разі встановлення таких фактів, надати інформацію із зазначенням даних абонентських номерів та інформацію про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення даних абонентів мобільного зв`язку, в період часу з 00:00 год. 03.09.2020 по термін дії ухвали.

Вказані дані надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Місrоsoft Exel із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адрес розташування базових станцій.

Визначити термін дії ухвали протягом одного місяця з дня постановлення ухвали.

Роз`яснити, що відповідно до ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддяОСОБА_1