Справа №487/1093/20
Провадження №1-кс/487/4181/20
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06.07.2020 слідчий суддя Заводського районного суду м. Миколаєва ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Миколаєві клопотання Прокурора третього відділу процесуального керівництва управління процесуального керівництва досудовим розcлідуванням у кримінальних провадженнях слідчих територіального управління Державного бюро розслідувань та слідчих регіональної прокуратури ОСОБА_3 у кримінальному провадженні № 0002076 від 11.12.2016, за ознаками злочинів, передбачених ч. 4 ст. 185, ч. 2 ст. 364, ч. 3 ст. 185, ч. 3 ст. 190, ч. 5 ст. 185, чч.1, 5 ст. 191, ч. 1 ст.383, ч. 1 ст. 343, ст. 198 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів,

ВСТАНОВИВ:

26.06.2020 Прокурор третього відділу процесуального керівництва управління процесуального керівництва досудовим розcлідуванням у кримінальних провадженнях слідчих територіального управління Державного бюро розслідувань та слідчих регіональної прокуратури ОСОБА_3 , звернувся до слідчого судді із вказаним клопотанням в якому просив надати тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), про з`єднання абонентських номерів (моніторинг), які відбувалися в межах дії визначених базових станції яка обслуговує район місця скоєння злочину, за певний період про з`єднання абонентів, які знаходилися в зоні дії цих базових станцій:

за адресою АДРЕСА_2 ,

Широта: 46.44766, Довгота: 30.65432

Оператор LAC CІD

ІНФОРМАЦІЯ_2 14104 2417; 686; 451; 1845; 453; 3391

ІНФОРМАЦІЯ_2 14104 18451; 453; 686;451

за адресою АДРЕСА_3 ,

Широта: 46.42923, Довгота: 30.65758

Оператор LAC CІD

ІНФОРМАЦІЯ_2 14104 3422; 3421; 2411; 456; 2612; 2613

ІНФОРМАЦІЯ_2 14104 23421

за адресою: АДРЕСА_4 ,

Широта: 46.44767, Довгота: 30.64544

Оператор LAC CІD

ІНФОРМАЦІЯ_2 14104 17483

ІНФОРМАЦІЯ_2 14104 4742; 457; 2417; 2207

за адресою: АДРЕСА_5 ,

Широта: 46.45712, Довгота: 30.67908

Оператор LAC CІD

ІНФОРМАЦІЯ_2 14104 38691

ІНФОРМАЦІЯ_2 14104 697; 695; 2347

за адресою: АДРЕСА_6 ,

Широта: 46.44343, Довгота: 30.62263

Оператор LAC CІD

ІНФОРМАЦІЯ_2 14104 4107; 2483; 2613; 4191; 2612; 4103; 2416

ІНФОРМАЦІЯ_2 14104 37481

за адресою: АДРЕСА_5 ,

Широта: 46.45221, Довгота: 30.

Оператор LAC CІD

ІНФОРМАЦІЯ_2 14104 451; 456; 952; 2202; 452; 697; 453

ІНФОРМАЦІЯ_2 14104 39081

Вказану інформацію просять надати за період з 00:00 год. 23.08.2018 до 07:00 год. 26.08.2018 1) зазначивши : адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок; типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дата, час та тривалість з`єднання; Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ); Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

Відповідно до ст. 163 ч.4 КПК України клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів розглянуто за відсутності особи, у володінні якої знаходяться документи.

Прокурор в судове засідання не з`явився, надав суду заяву про розгляд справи у його відсутності, клопотання підтримує.

Дослідивши клопотання та докази, якими обґрунтовується клопотання, слідчий суддя приходить до наступних висновків.

Із матеріалів клопотання встановлено, що 20 серпня 2018 року, більш точний час встановити не надалось можливим, ОСОБА_4 , отримав від невстановленої слідством особи інформацію про зберігання великої кількості товару (світильники кухонні, світильники для стелі, світильники вітринні, блокноти, ножі кухонні, зубні щітки тощо) в складських приміщеннях, що розташовані за адресою: АДРЕСА_7 , після чого у нього виник злочинний умисел на таємне викрадення вказаного майна.

Реалізуючи свій злочинний намір з корисливих мотивів, з метою незаконного особистого збагачення ОСОБА_4 разом з невстановленими досудовим розслідуванням особами, в період з 24.08.2018 по 26.08.2018, прибули до складських приміщеннях, що розташовані за адресою: АДРЕСА_7 , шляхом пошкодження стіни складського приміщення проникли до нього, звідки скоїли крадіжку належного ОСОБА_5 та ОСОБА_6 майна, а саме: світильники кухонні, світильники для стелі, світильники вітринні, блокноти, ножі кухонні, зубні щітки тощо. Після чого з викраденим майном з місця скоєння злочину зникли, розпорядившись ним на власний розсуд.

Своїми умисними злочинними діями ОСОБА_4 завдав потерпілим особам ОСОБА_5 та ОСОБА_6 матеріальну шкоду у розмірі 1 408 172 (один мільйон чотириста вісім тисяч сто сімдесят дві) гривень.

За результатами санкціонованого обшуку у складських приміщеннях № НОМЕР_1 за адресою: АДРЕСА_3 , що відповідно до договору оренди перебуває в користуванні ОСОБА_4 слідчими прокуратури Одеської області частково відшукано та вилучено предмет вчинення злочину світильники кухонні, світильники для стелі, світильники вітринні, блокноти, ножі кухонні, зубні щітки тощо викрадені у ОСОБА_5 та ОСОБА_6 .

06 квітня 2020 року ОСОБА_4 повідомлено про підозру у вчиненні злочину передбаченого ч.5 ст.28 ч.5 ст.191, ч.ч. 4,5 ст.185 КК України.

З метою досягнення дієвості кримінального провадження та вирішення визначених ст. 2 КПК України завдань по вказаному кримінальному проваджень у органу досудового слідства виникла необхідність у тимчасовому доступі до речей та документів, а саме - роздруківки на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань з каналів мобільного телефонного зв`язку оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », тобто інформацію про з`єднання абонентських номерів (моніторинг), які відбувалися в межах дії визначених базових станції яка обслуговує район місця скоєння злочину, за певний період про з`єднання абонентів, які знаходилися в зоні дії цих базових станцій:

Під час досудового розслідування проведено радіорозвідку місця події, за адресою АДРЕСА_2 , АДРЕСА_3 , АДРЕСА_4 , АДРЕСА_5 , АДРЕСА_6 , АДРЕСА_5 .

Під час досудового розслідування виникла необхідність в отриманні інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме інформація, яка перебуває у володінні оператора з надання телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок та надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання у письмовому та електронному вигляді, з обов`язковим зазначенням ІМЕІ мобільних терміналів, з якими працювали абонентські номери, в тому числі, технічну інформацію цих абонентів про «нульовий виклик», а також анкетні данні контрактних абонентів з зазначеного моніторингу, вказана інформація на електронному носії, та можливість їх вилучити.

Вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у вказаному кримінальному провадженні, у тому числі встановлення осіб, які причетні до вчинення вказаних кримінальних правопорушень та очевидців вказаної пригоди.

Тимчасовий доступ до речей і документів є одним із заходів забезпечення кримінального провадження, який застосовується з метою досягнення дієвості цього провадження (ст. 131 КПК України).

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п.7 ч.1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Порядок доступу до такої інформації регулюється положеннями ч.ч. 5, 6 ст.163 КПК України.

Враховуючи, що прокурором надані докази обставин, на які він посилається та доведено наявність підстав, передбачених ч.5,6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя приходить до переконання про задоволення клопотання.

Керуючись ст. ст. 159-166 КПК України, слідчий суддя

УХВАЛИВ:

Клопотання Прокурора третього відділу процесуального керівництва управління процесуального керівництва досудовим розcлідуванням у кримінальних провадженнях слідчих територіального управління Державного бюро розслідувань та слідчих регіональної прокуратури ОСОБА_3 у кримінальному провадженні № 0002076 від 11.12.2016 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 185, ч. 2 ст. 364, ч. 3 ст. 185, ч. 3 ст. 190, ч. 5 ст. 185, чч.1, 5 ст. 191, ч. 1 ст.383, ч. 1 ст. 343, ст. 198 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.
Надати прокурорам групи прокурорів прокуратури Одеської області ОСОБА_3 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 та ОСОБА_12 або за їх дорученням старшому оперуповноваженому в ОВС 5-го відділу оперативних розробок у південному регіоні) м.Одеса 3-го управління (оперативних розробок) ДКР НП України ОСОБА_13 , старшому оперуповноваженому в ОВС 1-го відділу (оперативної роботи) 3-го управління (оперативних розробок) ДКР НП України ОСОБА_14 , тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ( АДРЕСА_1 ), а саме інформацію про з`єднання абонентських номерів (моніторинг), які відбувалися в межах дії визначених базових станції яка обслуговує район місця скоєння злочину, за певний період про з`єднання абонентів, які знаходилися в зоні дії цих базових станцій:

за адресою АДРЕСА_2 ,

Широта: 46.44766, Довгота: 30.65432

Оператор LAC CІD

ІНФОРМАЦІЯ_2 14104 2417; 686; 451; 1845; 453; 3391

ІНФОРМАЦІЯ_2 14104 18451; 453; 686;451

за адресою АДРЕСА_3 ,

Широта: 46.42923, Довгота: 30.65758

Оператор LAC CІD

ІНФОРМАЦІЯ_2 14104 3422; 3421; 2411; 456; 2612; 2613

ІНФОРМАЦІЯ_2 14104 23421

за адресою: АДРЕСА_4 ,

Широта: 46.44767, Довгота: 30.64544

Оператор LAC CІD

ІНФОРМАЦІЯ_2 14104 17483

ІНФОРМАЦІЯ_2 14104 4742; 457; 2417; 2207

за адресою: АДРЕСА_5 ,

Широта: 46.45712, Довгота: 30.67908

Оператор LAC CІD

ІНФОРМАЦІЯ_2 14104 38691

ІНФОРМАЦІЯ_2 14104 697; 695; 2347

за адресою: АДРЕСА_6 ,

Широта: 46.44343, Довгота: 30.62263

Оператор LAC CІD

ІНФОРМАЦІЯ_2 14104 4107; 2483; 2613; 4191; 2612; 4103; 2416

ІНФОРМАЦІЯ_2 14104 37481

за адресою: АДРЕСА_5 ,

Широта: 46.45221, Довгота: 30.

Оператор LAC CІD

ІНФОРМАЦІЯ_2 14104 451; 456; 952; 2202; 452; 697; 453

ІНФОРМАЦІЯ_2 14104 39081

Вказану інформацію надати за період з 00:00 год. 23.08.2018 до 07:00 год. 26.08.2018 , зазначивши:

1) Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок.

2) Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).

3) Дата, час та тривалість з`єднання.

4) Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ).

5) Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

Ухвала дійсна до 06.08.2020 року (включно).

Роз`яснити посадовим особам ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " положення частини 1 статті 166 КПК України, згідно яких, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1